gaviota NEXUS 100 User manual

Manual de Instalación
EManuel d’Installation F
Assembly Instructions
GB Manuale di Installazione I
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE
NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT
NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA

2

3
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
E
• Leer detenidamente estas instrucciones de montaje antes de cualquier uso y conservarlas después de la instalación..
• El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especificaciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso
máximos especificados (pesos, etc...), significará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
GB
• Read carefully the assembly instructions before installing the awning.
• Failure to follow the assembly instructions, use conditions and technical specifications of the article, as well as excessing the specified
máximum use ranges (weights, etc ...), will mean the exclusión of the Warranty and After Sales Service Policy of Gaviota Simbac, S.L.
• Lire attentivement les instructions de montage avant de procéder à l’installation du store.
• maximus spécifiés (poids, etc...), sera motif d’exclusion de la Politique de Garantió et Service Aprés-vente de Gaviota Simbac, S.L. Leggere
queste istruzioni prima dell’uso e conservarle l’installazione.
F
Advertencias de seguridad
E
Safety warnings
FAvertissement de sécurité
GB Avvertence e note di sicurezza I
• Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di montare la tenda da sole.
• La mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio, l’uso, le specifiche tecniche di questo articolo, e degli intervalli che superano il
massimo utilizzo specificato (pesi, ecc ...), significherá l’esclusione della Política della Garanzia e Servizio Post-Vendita GAVIOTA SIMBAC, S.L.
I
03
Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table
Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni
04
Preparación de componentes • Hardware preparation
Préparation de composants • Preparazione dei componenti
05
Montaje en fábrica • Factory assembly
Montage en usine • Montaggio in fabbrica
06
Montaje en obra • On-site assembly
Montage sur site • Montaggio in opera
Índice • Index • Index • Indice
Listado de componentes • Hardware list
Liste de composants • Elenco dei componenti
01
Explosionados • Exploded view
Exposition pièces • Grafico esploso
02

4
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
Listado de componentes • Hardware list
Liste de composants • Elenco dei componenti
01
N° Código
Code Artículo • Article
1a 80170891 Juego Testeros Screen Nexus 100 blanco •
Screen Nexus 100 end cap set white
1b 80170897 Juego Testeros Screen Curve Nexus 100 blanco • Screen Nexus Curve 100 end cap set white
2 80170010 Soporte lateral Ø50 Screen Rits • Ø50 Screen Rits lateral support
3a 80170530 Soporte New lateral motor Gaviota Screen Rits • Screen Rits Gaviota motor new lateral support
3b 80170009 Soporte lateral motor Somfy Screen Rits • Somfy motor Screen Rits lateral support
4a 80170147 Casquillo adaptador polea Ø70 Screen Rits • Ø70 Screen Rits pulley adaptor bearing
4a 80170485 Casquillo adaptador polea Ø70 motor Somfy • Ø70 Somfy motor pulley adaptor bearing
4b 80170011 Casquillo adaptador polea Ø78 Screen Rits • Ø78 Screen Rits pulley adaptor bearing
4b 80170486 Casquillo adaptador polea Ø78 motor Somfy • Ø78 Somfy motor pulley adaptor bearing
5 60070059 Corona para eje Ø70 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø70 ogive axis S45 Gaviota
5 60070060 Corona para eje Ø78 ojiva S45 Gaviota • Ring gear set for Ø78 ogive axis S45 Gaviota
6a 80170012 Anillo fijación Screen Rits • Screen Rits fixation ring
6b 80170942 Anillo fijación motor Elite-i Screen Nexu • Elite-i motor Screen Nexus fixation ring
7 80170531 Tapa guía izquierda screen Rits 90º • Screen Rits 90° Left guide cover
8 80170532 Tapa guía derecha screen Rits 90º • Screen Rits 90° Right guide cover
9 80170785 Kit tapa barra de carga izquierda Nexus 80 blanco • Left charge profile cover for Nexus 80 white
10 80170786 Kit tapa barra de carga derecha Nexus 80 blanco • Right charge profile cover for Nexus 80 white
11 80170879 Perfil cajón para Screen Nexus 100 blanco 7m • Box profile for Screen Nexus 100 white 7m
12a 80170882 Perfil registro Screen Nexus 100 blanco 7m • Screen Nexus 100 Upper profile white 7m
12b 80170885 Perfil registro Screen Curve Nexus 100 blanco 7m • Screen Nexus Curve 100 Upper profile white 7m
13 80170851 Perfil cierre lona PVC Screen HD negro 6m • Screen HD PVC canvas closure profile black 6m
14 80170552 Perfil guía anterior Screen Rits 90º blanco 7m • Screen Rits 90° Front guide profile white 7m
15 80170034 Perfil guía posterior Screen Rits 90º blanco 7m • Screen Rits 90° Back guide profile white 7m
16 80170842 Perfil Barra Carga Screen Nexus 80 guía blanco 7m • Screen Nexus 80 Charge profile white 7m
17 80170055 Barra refuerzo Ø22 Screen Rits zincada 4m • Ø22 Screen Rits galvanised reinforcement rod 4m
18 80170054 Felpudo pb-48-800-3pb cortado a 5m Screen • Brush seal pb-48-800-3pb cut at 5m Screen
19a 80030024 Tubo ranurado ojiva Ø70x1 4m • Threaded tube with ogive Ø70x1 4m
19b 80030020 Tubo ranurado ojiva Ø78x1 4m • Threaded tube with ogive Ø78x1 4m
20 60050232 Motor Elite-i 20/15 cabeza 9mm S45 • Elite-i 20/15 motor 9mm head S45
80170903 Bolsa tornilleria Screen Nexus 100 Zip • Screen Nexus 100 Zip hardware bag
21 Tornillo Allen M4x25 DIN-910 inox A4 • Hexagon head screw M4x25 DIN-910 SS A4
22 Tornillo cabeza Alom M4x10 DIN-7985 inox A2 • Pan head screw M4x10 DIN-7985 SS A2
23 Tuerca cuadrada M4 DIN-562 inox A2 • Square nut M4 DIN-562 SS A2
24 Tornillo Ø4,2x50 DIN-7982 DACRO • Screw Ø4.2x50 DIN-7982 DACRO
25 Tornillo Ø3,5x6,5 DIN-7981 inox A2 • Screw Ø3.5x6.5 DIN-7981 SS A2
26 Tornillo Ø3,5x16 DIN-7982 inox A2 • Screw Ø3.5x16 DIN-7982 SS A2
27 Tornillo Ø2,9x9,5 DIN-7981 Inox A2 • Screw Ø2.9x9.5 DIN-7981 SS A2
28 Tornillo rosca chapa 3,5x22 DIN-7982 Dacro • Self-drilling screw 3.5x22 DIN-7982 DACRO
29 Tornillo M6x14 DIN-7991 inox A2 • Screw M6x14 DIN-7991 SS A2
30 80170019 Embudo Screen Rits • Screen Rits funnel

5
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
N° Code
Codice Article • Articolo
1a 80170891
Jeu châssis Screen Nexus 100 blanc • Kit di testate Screen Nexus 100 bianco
1b 80170897 Jeu châssis Screen Nexus Curve 100 blanc • Kit di testate Screen Nexus Curve 100 bianco
2 80170010 Support latéral Ø50 Screen Rits • Supporto laterale Ø50 Screen Rits
3a 80170530 Support new latéral moteur Gaviota Screen Rits • Nuovo supporto motore laterale Gaviota Screen Rits
3b 80170009 Support latéral moteur Somfy Screen Rits • Supporto laterale motore Somfy Screen Rits
4a 80170147 Culot adaptateur poulie Ø70 Screen Rits • Boccola adattatore puleggia Ø70 Screen Rits
4a 80170485 Culot adaptateur poulie Ø70 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø70 motore Somfy
4b 80170011 Culot adaptateur poulie Ø78 Screen Rits • Boccola adattatore puleggia Ø78 Screen Rits
4b 80170486 Culot adaptateur poulie Ø78 moteur Somfy • Boccola adattatore puleggia Ø78 motore Somfy
5 60070059 Jeu couronnes pour axe Ø70 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø70 tenditore S45 Gaviota
5 60070060 Jeu couronnes pour axe Ø78 ogive S45 Gaviota • Kit di corone per asse Ø78 tenditore S45 Gaviota
6a 80170012 Anneau fixation Screen Rits • Anello di fissaggio Screen Rits
6b 80170942 Anneau fixation moteur Elite-i Screen Nexus • Anello di fissaggio motore Elite-i Screen Nexus
7 80170531 Couvercle guide screen Rits 90º • Terminale guida sinistra Screen Rits 90°
8 80170532 Couvercle guide droit screen Rits 90º • Terminale guida destra Screen Rits 90°
9 80170785 Couvercle barre de charge gauche Nexus 80 blanc • Terminale della barra di carico sinistra Nexus 80 bianco
10 80170786 Couvercle barre de charge droite Nexus 80 blanc • Terminale della barra di carico destra Nexus 80 bianco
11 80170879 Profil core pour Screen Nexus 100 blanc 7m • Profilo del cassonetto Screen Nexus 100 bianco 7 m
12a 80170882 Profil registre Screen Nexus 100 blanc 7m • Profilo superiore Screen Nexus 100 bianco 7 m
12b 80170885 Profil registre Screen Nexus Curve 100 blanc 7m • Profilo superiore Screen Nexus Curve 100 bianco 7 m
13 80170851 Profil fermeture toile PVC Screen HD noir 6m • Profilo di chiusura del telo PVC Screen HD nero 6 m
14 80170552 Profil guide antérieur Screen Rits 90º blanc 7m • Profilo guida anteriore Screen Rits 90° bianco 7 m
15 80170034 Profil guide postérieur Screen Rits 90º blanc 7m • Profilo guida posteriore Screen Rits 90° bianco 7 m
16 80170842 Profil barre charge Screen Nexus 80 blanc 7m • Profilo della barra di carico Screen Nexus 80 bianco 7 m
17 80170055 Barre renfort Ø22 Screen Rits zinguée 4m • Barra di rinforzo Ø22 Screen Rits zincata 4 m
18 80170054 Tapis pb-48-800-3pb coupé à 5m Screen • Spazzola a listello pb-48-800-3pb tagliata a 5 m Screen
19a 80030024 Tube rainuré ogive Ø70x1 4m • Tubo scanalato tenditore Ø70x1 4 m
19b 80030020 Tube rainuré ogive Ø78x1 4m • Tubo scanalato tenditore Ø78x1 4 m
20 60050232 Moteur Elite-i 20/15 tête 9mm S45 • Motore Elite-i 20/15 testa 9 mm S45
80170903 Sac boulonnerie Screen Nexus 100 Zip • Bolsa tornilleria Screen Nexus 100 Zip
21 Vis Ø4,2x25 DIN-7982 inox A2 • Vite a brugola M4x25 DIN-910 inox A4
22 Vis tête Alom M4x10 DIN-7985 inox A2 • Vite a testa bombata M4x10 DIN-7985 inox A2
23 Écrou carré M4 DIN-562 inox A2 • Dado quadro M4 DIN-562 inox A2
24 Vis Ø4,2x50 DIN-7982 DACRO •Vite per lamiera 4,2x50 DIN-7982 Dacro
25 Vis Ø3,5x6,5 DIN-7981 inox A2 • Vite Ø3,5x6,5 DIN-7981 inox A2
26 Vis Ø3,5x16 DIN-7982 inox A2 • Vite Ø3,5x16 DIN-7982 inox A2
27 Vis Ø2,9x9,5 DIN-7981 Inox A2 • Vite Ø2,9x9,5 DIN-7981 inox A2
28 Vis à tôle 3,5x22 DIN-7982 Dacro • Vite per lamiera 3,5x22 DIN-7982 Dacro
29 Vis M6x14 DIN-7991 inox A2 • Vite M6x14 DIN-7991 inox A2
30 80170019 Entonnoir Screen Rits • Incavo Screen Rits

6
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
1a
12a
12b
1b
En el lado del motor, 3a o 3b: según el tipo de motor.
On the side of the motor, 3a or 3b: depending on the motor.
Sur le côté du moteur, 3a ou 3b, selon le type de moteur.
Sul lato del motore, 3a o 3b: a seconda del tipo di motore.
4-A o 4-B: según el Ø del tubo.
4a or 4b: depending on tube Ø.
4a ou 4b, selon le Ø du tube.
4a o 4b: a seconda del Ø del tubo.
Despiece eje • Axis exploded view
Démontage axe • Vista esplosa dell’asse
Explosionados • Exploded view
Exposition pièces • Grafico esploso
02

7
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
Rango de uso clase III
Range of use: class III
Gamme d’utilisation catégorie III
Intervallo d’uso classe III
Tubo • Tube
Tube • Tubo
X
máxima • maximum
maximum • Max.
Y
máxima • maximum
maximum • Max.
Ø70 4000 3500
Ø78 4000 2700
Rango de uso. Descuentos • Range of use. Cutting table
Gamme d’utilisation. Remises • Intervallo d’uso. Dimensioni
03
Tabla descuentos • Cutting table
Tableau de remises • Tabella delle dimensioni
Perfil cajón • Box profile
Profil core • Profilo del cassonetto X-30 mm
Perfil barra carga • Charge profile
Profil barre charge
Profilo della barra di carico
X-86(±0,5) mm
Perfil registro • Upper profile
Profil registre • Profilo superiore X-4(+0/-0,5) mm
Perfil cierre lona PVC con embudo
PVC canvas closure profile with funnel
Profil fermeture toile PVC avec entonnoir
Profilo di chiusura del telo PVC con incavo
Y-114(+0/-1) mm
Perfil guía anterior • Front guide profile
Profil guide antérieur
Profilo guida anteriore
Y-103,5 mm
Perfil cierre lona PVC sin embudo
PVC canvas closure profile without funnel
Profil fermeture toile PVC sans entonnoir
Profilo di chiusura del telo PVC senza incavo
Y-104(+0/-1) mm
Perfil guía posterior
Back guide profile
Profil guide postérieur
Perfil guía posterior
Y-103,5 mm Tubos • Tubes • Tubos • Tubos
Ø70/Ø78 X-82 mm
Barra refuerzo acero Ø22
Ø22 steel reinforcement rod
Barre renfort acier Ø22
Barra di rinforzo in acciaio Ø22
X<3000 mm X>3000 mm
500 mm en cada extremo
500mm at each side
500 mm à chaque extrémité
500 mm ad ogni estremità
650 mm en cada extremo
650mm at each side
650 mm à chaque extrémité
650 mm ad ogni estremità

8
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
04.a
Confección lona motor • Canvas preparation for motor
Confection toile moteur • Preparazione telo motore
04.b
Mecanizado perfil registro • Upper profile preparation
Usinage profil registre • Lavorazione dei profili superiori
Paso 1. Realizar el corte en ambos extremos
del perfil.
E
Step 1. Cut on both sides of the profile.
GB
1. Réaliser la découpe sur les deux
extrémités du profil.
F
Fase 1. Eettuare il taglio su entrambe le
estremità del profilo.
I
04.c
Mecanizado perfil guía anterior • Front guide profile preparation
Usinage profil guide antérieur • Lavorazione del profilo guida anteriore
Paso 1. Fijación de la guía anterior con la
guía posterior.
E
Step 1. Attaching the front guide to the back
guide.
GB
1. Fixation du guide antérieur au guide
postérieur.
F
Fase 1. Fissaggio della guida anteriore con la
guida posteriore.
I
Distancia máxima entre centros: 500 mm • Maximum distance between centres: 500 mm
Distance maximum entre les centres : 500 mm • Distanza massima tra i centri: 500 mm
Preparación de componentes para motor
Motor hardware preparation
Préparation de composants pour moteur
Preparazione dei componenti del motore
04

9
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
04.d
Mecanizado perfil cierre lona (opción 1)
Canvas closure profile preparation (option 1)
Usinage profil fermeture toile (option 1)
Lavorazione del profilo di chiusura del telo (opzione 1)
Paso 1. Cortar la guía con forma de embudo
para guiar la cremallera.
E
Step 1. Cut the guide with a funnel shape to
direct the zip.
GB
1. Couper le guide en forme d’entonnoir
pour guider la fermeture éclair.
F
Fase 1. Tagliare la guida a forma di incavo per
collocare la cerniera.
I
13
04.e
Mecanizado perfil cierre lona (opción 2)
Canvas closure profile preparation (option 2)
Usinage profil fermeture toile (option 2)
Lavorazione del profilo di chiusura del telo (opzione 2)
Paso 1. Cortar la zona de la guía indicada
en la imagen. Macanizar la guía e
insertar el embudo.
E
Step 1. Cut the area of the guide shown in the
image. Cut the guide and insert the
funnel.
GB
1. Couper la toile du guide indiqué sur
l’image. Usiner le guide et insérer
l’entonnoir.
F
Fase 1. Tagliare l’area della guida indicata
nell’immagine. Montare la guida e
inserire l’incavo.
I
13
30

10
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
05.c
Montaje tapas barra de carga • Charge profile covers assembly
Montage couvercles barre de charge • Montaggio dei terminali della barra di carico
Paso 1. Introducir la lona en la barra de carga
y posicionar las tapas.
E
Step 1. Insert the canvas onto the charge
profile and place the covers.
GB
1. Insérer la toile sur le profil barre de
charge et y placer les couvercles.
F
Fase 1. Collocare il telo sulla barra di carico e
posizionare i terminali.
I
26
05.a
Montaje felpudo • Brush seal assembly
Montage tapis • Montaggio della spazzola a listello
Paso 1. Introducir felpudo en el perfil barra
carga.
E
Step 1. Insert the brush seal onto the charge
profile.
GB
1. Placer le tapis sur le profil barre charge.
F
Fase 1. Introdurre la spazzola a listello nel
profilo della barra di carico.
I
Montaje en fábrica • Factory assembly
Montage en usine • Montaggio in fabbrica
05
18
05.b
Montaje barra refuerzo Ø22 • Ø22 reinforcement rod assembly
Montage barre renfort Ø22 • Montaggio della barra di rinforzo Ø22
Paso 1. Introducir barra refuerzo, ver tabla
de descuentos.
E
Step 1. Insert the reinforcement rod, see
cutting table.
GB
1. Insérer barre renfort, voir tableau de
remises.
F
Fase 1. Inserire la barra di rinforzo (vedi Tabella
delle dimensioni).
I
17
9
10

11
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
Paso 2. Atornillar las tapas a la barra de
carga y seguidamente atornillar las
tapas entre si.
E
Step 2. Tighten the covers to the charge profile
and, then, screw the covers to each
other.
GB
2. Visser les couvercles à la barre de
charge puis visser les couvercles entre
eux.
F
Fase 2. Avvitare i terminali alla barra di carico e
poi avvitarli tra loro.
I27
9 10
05.e
Montaje tapas perfil guía • Guide profile cover assembly
Montage couvercles profil guide • Assemblaggio dei terminali del profilo guida
EPaso 1. Situar la tapa y atornillar.
GB Step 1. Place the cover and tighten the screws.
F1. Placer le couvercle et visser.
IFase 1. Posizionare il terminale e avvitare.
7 8
28
05.d
Montaje de lona • Canvas assembly
Montage de toile • Montaggio del telo
Paso 1. Introducir la lona por la ojiva del tubo
y fijar.
E
Step 1. Insert the canvas over the tube’s ogive
and attach.
GB
1. Introduire la toile par l’ogive du tube et
fixer.
F
Fase 1. Inserire il telo attraverso il tenditore del
tubo e fissarlo.
I
19

12
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
Montaje en obra • On-site assembly
Montage sur site • Montaggio in opera
06
06.a
Montaje guía posterior • Back guide assembly
Montage guide postérieur • Montaggio della guida posteriore
Paso 1. Situar la guía y atornillar.
E
Step 1. Place the guide and tighten the screws.
GB
1. Placer le guide et visser.
F
Fase 1. Posizionare la guida e avvitare.
I
Lateral
Side
Latéral
Laterale
Frontal
Front
Frontal
Frontale
05.f
Montaje de testeros • End cap assembly
Montage de châssis • Montaggio delle testate
Paso 1. Introducir el felpudo. Situar los
testeros y atornillar.
E
Step 1. Insert the brush seal. Place the end
caps and tighten the screws.
GB
1. Placer le tapis. Ajuster les châssis et
visser.
F
Fase 1. Introdurre la spazzola a listello.
Posizionare le testate e avvitarle.
I
1
24 18
11
06.b
Montaje del cajón • Box assembly
Montage du core • Montaggio del cassonetto
Paso 1. Ensamblar el cajón en las guías
introduciendo las patas de los
testeros en las mismas.
E
Step 1. Place the box on the guides, introducing
the end cap flaps on them.
GB
1. Assembler le core aux guides en y
introduisant les pieds des châssis.
F
Fase 1. Montare il cassonetto nelle guide
inserendo gli ancoraggi delle testate
sulle stesse.
I

13
NEXUS 100 ZIP GUÍA ESTRECHA
NEXUS 100 ZIP THIN GUIDE • NEXUS 100 ZIP GUIDE ÉTROIT • NEXUS 100 ZIP GUIDA STRETTA
06.d
Montaje guía anterior y perfil registro
Front guide and upper profile assembly
Montage guide antérieur et profil registre
Montaggio della guida anteriore e del profilo superiore
Paso 1. Introducir la guía anterior y atornillar,
seguidamente introducir el perfil
registro en el cajón y atornillar.
E
Step 1. Insert the front guide and tighten the
screws. Then, insert the upper profile in
the box and tighten the screws.
GB
1. Introduire le guide antérieur et visser,
puis introduire le profil registre dans le
core et visser.
F
Fase 1. Inserire la guida e avvitare, quindi
inserire il profilo superiore nel
cassonetto e avvitare.
I
25
21
06.c
Montaje del eje • Axis assembly
Montage de l’axe • Montaggio dell’asse
Paso 1. Introducir el eje en el perfil cierre lona
PVC. Insertar las tuercas cuadradas
en los testeros y seguidamente
introducir el eje en el interior del
cajón deslizando los soportes.
Atornillar los soportes a los testeros.
E
Step 1. Insert the canvas on the PVC canvas
closure profile. Place the square nuts
on the end caps and, then, slide the
supports to insert the axis into the box.
Tighten the supports to the end caps
with screws.
GB
1. Placer la toile dans le profil fermeture
toile PVC. Insérer les écrous carrés
dans les châssis puis introduire l’axe
à l’intérieur du core en faisant glisser
les supports. Visser les supports aux
châssis.
F
Fase 1. Inserire il telo nel profilo di chiusura del
telo PVC. Inserire i dadi quadrati nelle
testate, quindi inserire l’asse all’interno
del cassonetto facendo scorrere i
supporti. Avvitare i supporti alle testate.
I
23 22

14

15

GAVIOTA
Autovía de Alicante, A-31 Km.196
03630 Sax (Alicante) - España / Spain
Tel. [phone]•Fax [phone]
International Dept: [phone]•Fax [phone]
[email protected]om - [email protected]
www.gaviotasimbac.com REF. 4004 0689 • GAVIOTA • 09-2020 © COPYRIGHT RESERVED