GE CGP650SETSS User manual


*(
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\
DQGFDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
 1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
 1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
:$51,1*³7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG
 
,03257$17³/HDNWHVWLQJRIWKH
DSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHGDFFRUGLQJWRWKH
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHUDQGSURGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHU
LQVWDOODWLRQLV127FRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
,17+(&20021:($/7+2)
0$66$&+86(776
7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHVWKH\
VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVWQRW
H[FHHGIHHW
4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RU9LVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORU9LVLWRXU:HEVLWHDWZZZJHDSSOLDQFHVFD
,QVWDOODWLRQ s6HDOHG*DV&RRNWRS
,QVWUXFWLRQV 3*33*3&*3
)25<2856$)(7<
:$51,1*³,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV
PDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHH[SORVLRQ
RUJDVOHDNPD\UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJH
SHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\
RWKHUDSSOLDQFH
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ
KRRGRURWKHUUDQJHKRRGWKDWRSHUDWHVE\
EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV
UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG

:+$772'2,)<2860(//
*$6
'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH'RQRWWRXFK
DQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQHLQ
\RXUEXLOGLQJ
,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPD
QHLJKERU·VSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·V
LQVWUXFWLRQV
,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKH
ILUHGHSDUWPHQW
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\
DTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDV
VXSSOLHU
7KLVFRRNWRSKDVEHHQFHUWLILHGE\8/<RX·OOILQG
VDIHW\SUHFDXWLRQVLQ\RXU2ZQHU·V0DQXDO5HDG
WKHPFDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVFRRNWRSPXVWFRQIRUPZLWK
ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWK
WKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$
²/DWHVWHGLWLRQ
%HVXUH\RXUFRRNWRSLVLQVWDOOHGSURSHUO\E\D
TXDOLILHGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
7RHOLPLQDWHUHDFKLQJRYHUVXUIDFHEXUQHUV
FDELQHWVWRUDJHDERYHEXUQHUVKRXOGEHDYRLGHG
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWQHDUDQRXWVLGHGRRURU
ZKHUHDGUDIWPD\DIIHFWLWVXVH
:$51,1*³'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDO
SRZHUDWWKHPDLQFLUFXLWEUHDNHU
RUIXVHER[EHIRUHLQVWDOOLQJ


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,03257$176$)(7<,16758&7,216
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHU
YROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUIXVHKDYLQJ
DPSHUDJHDVQRWHGRQWKHUDWLQJSODWH
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQG
KRRNXSRI\RXUFRRNWRSFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQ
VKRZ\RXZKHUH\RXUPDLQFRRNWRSGLVFRQQHFWLV
ORFDWHG
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHV
ZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXU
FRRNWRSDFFRUGLQJWRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOW
LQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ
,IWKHUHDUHQRFRGHV\RXUFRRNWRSPXVWEHZLUHG
DQGIXVHGWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWV
RIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$1R³
/DWHVWHGLWLRQ<RXFDQJHWDFRS\
E\ZULWLQJ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
,Q&DQDGD\RXUFRRNWRSPXVWEHZLUHGDQGIXVHG
WRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ(OHFWULFDO
&RGH
%HVXUHWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWLQDPRELOH
KRPHFRQIRUPVZLWKWKH0DQXIDFWXUHG+RPH
&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\6WDQGDUG7LWOH&)5
3DUW,IWKLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSO\\RX
PXVWIROORZWKHVWDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG+RPH
,QVWDOODWLRQV$16,1&6%6$RUZLWKORFDO
FRGHVZKHUHDSSOLFDEOH
<RXFDQJHWDFRS\RIWKH)HGHUDO6WDQGDUGE\
:ULWLQJ
2IILFHRI0RELOH+RPH6WDQGDUGV
+8'%XLOGLQJ
WK6WUHHW6:
:DVKLQJWRQ'&
722/6<28:,//1(('
)25,167$//$7,21
0$7(5,$/6<280$<1(('
3$576,1&/8'('
+ROG
'RZQ%UDFNHWV
6KXW2II9DOYH
3LSH)LWWLQJV
&6$$SSURYHG)OH[LEOH*DV/LQH
s0LQ,'s137&RQQHFWLRQ
IRRW0D[LPXP/HQJWK0DVVDFKXVHWWV2QO\
-RLQW6HDODQW
6DEHU6DZ
3HQFLO
6DIHW\*ODVVHV
s'ULOO%LW(OHFWULFRU
+DQG'ULOO
5XOHURU6WUDLJKWHGJH
5HJXODWRU
6FUHZV
3KLOOLSV+HDG
6FUHZGULYHU
3LSH:UHQFK


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
$:KHQSUHSDULQJFRRNWRSRSHQLQJPDNH
VXUHWKHLQVLGHRIWKHFDELQHWDQGWKH
FRRNWRSGRQRWLQWHUIHUHZLWKHDFKRWKHU
6HHVHFWLRQRQSUHSDULQJWKHRSHQLQJ
%5HPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVJUDWHER[HV
UHJXODWRUZLWKOLWHUDWXUHDQGOLWHUDWXUH
SDFNDJHIURPWKHFRRNWRSEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ
35(,167$//$7,21&+(&./,67
&5HPRYH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIURP
OLWHUDWXUHSDFNDQGUHDGWKHPFDUHIXOO\
EHIRUH\RXEHJLQ
 %HVXUHWRSODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHUV0DQXDO
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVHWFLQDVDIHSODFH
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
'0DNHVXUH\RXKDYHDOOWKHWRROVDQG
PDWHULDOV\RXQHHGEHIRUHVWDUWLQJWKH
LQVWDOODWLRQRIWKHFRRNWRS
(<RXUKRPHPXVWSURYLGHWKHDGHTXDWH
HOHFWULFDOVHUYLFHQHHGHGWRVDIHO\DQG
SURSHUO\XVH\RXUFRRNWRS5HIHUWRVHFWLRQ
RQHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
):KHQLQVWDOOLQJ\RXUFRRNWRSLQ\RXUKRPH
PDNHVXUHDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
DUHIROORZHGH[DFWO\DVVWDWHG
*0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRS
DQGFDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQ
ZLWKVWDQGKHDWXSWR)JHQHUDWHGE\
WKHFRRNWRS
/LWHUDWXUH3DFNDJH
)RDP
3DFNDJLQJ
&RRNWRS
*UDWHER[HV

35(3$5,1*7+(23(1,1*
0$,17$,17+()2//2:,1*
0,1,080&/($5$1&(',0(16,216 5(&200(1'('*$66833/<
/2&$7,21)520%$&.:$//

0$.(685(:$//&29(5,1*6
&2817(5723$1'&$%,1(76
$5281'&22.723&$1:,7+67$1'
+($78372)*(1(5$7('%<
&22.723
29(5$//&22.723',0(16,216
&RRNWRS
s
ss
s
s
µ0LQ)URP%DFNZDOO
s
)URP&XWRXW
&HQWHU/LQH
5HFRPPHQGHG
JDVVXSSO\
ORFDWLRQ
$//+25,=217$/
&/($5$1&(60867
%(0$,17$,1(')25
$0,1,0802)µ
$%29(7+(&22.,1*
685)$&(
:DOOFRYHULQJ
FDELQHWVDQG
FRXQWHUWRSPXVW
ZLWKVWDQGKHDW
XSWR)

&87287',0(16,2162)&2817(5723
 7RHQVXUHDFFXUDF\LWLVEHVWWRPDNHDWHPSODWH
ZKHQFXWWLQJWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHU
s
µ
OHQJWK
RIFXW

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
µZLGWKFXW
/5 &
3*3 µ µ µ
3*3 µ µ µ
&*3 µ µ µ
3 3/4 MIN.
s0$;'HSWK
RIXQSURWHFWHG
RYHUKHDG
FDELQHWV
s0,1KHLJKW
IURPFRXQWHUWRS
WRQHDUHVW
FDELQHWRQHLWKHU
VLGHRIXQLW
s0,1FOHDUDQFHIURP
FRXQWHUWRSWRXQSURWHFWHG
RYHUKHDGVXUIDFH
µRUZLGHU
FDELQHWEDVH
50,1FOHDUDQFH
IURPFXWRXWWRULJKW
VLGHZDOO
/0,1FOHDUDQFH
IURPFRRNWRSWROHIW
VLGHZDOO
&0,1
FOHDUDQFHIURP
FXWRXWWRUHDU
ZDOO
µ0,1IURPFXWRXWWR
IURQWRIFRXQWHUWRS

)25$0(5,&$16:,7+',6$%,/,7,(6
$&7$'$)25:$5'$3352$&+
,167$//$7,2121/<
$OORZµPLQLPXP
GHSWKEHWZHHQWKH
FRXQWHUWRSDQGDQ
HQFORVXUH
127(7KHHQFORVXUHPXVWEHPDGHRIZRRG
PDWHULDO$OVRDQDFFHVVSDQHOLVUHTXLUHGIRUWKH
HOHFWULFDORXWOHWSUHVVXUHUHJXODWRUVKXWRIIYDOYH
KROGGRZQEUDFNHWVDQGVHUYLFH
µ
127($OORZµPLQLPXP
YHUWLFDOFOHDUDQFHIURP
WKHFRRNWRSERWWRPRU
µPLQLPXPGHSWK
IURPWKHFRXQWHUWRSWRDQ\
FRPEXVWLEOHVXUIDFHVVXFKDV
DFDELQHWGUDZHU
s
s
DRAWER
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQ
LQPLQLPXPIURPFXWRXWWR
IURQWDQGEDFNHGJHRIFRXQWHUWRS0DLQWDLQLQ
PLQLPXPIURPFXWRXWWRVLGHHGJHVRIFRXQWHUWRS


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//,1*7+(&22.72381,7
/2&$7((/(&75,&$/287/(7$1'
*$66+872))9$/9(%(1($7+
&$%,1(7
,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQHLQDQ
HDVLO\DFFHVVLEOHORFDWLRQRXWVLGHWKHFRRNWRS%H
VXUH\RXNQRZKRZDQGZKHUHWRVKXWRIIWKHJDV
VXSSO\WRWKHFRRNWRS,QVWDOOWKHHOHFWULFDORXWOHW
sEHORZWKHFRXQWHUWRS
1(9(55(86(2/'
&211(&7256:+(1
,167$//,1*7+,6
81,7
3527(&7685)$&(2)&22.723
3ODFHDWRZHORUWDEOHFORWKRQWRWKHFRXQWHUWRS
/D\WKHFRRNWRSXSVLGHGRZQRQWRWKHSURWHFWHG
VXUIDFH
/2&$7(02817,1*3$576
5HPRYHWKHKROGGRZQEUDFNHWVIURPWKHOLWHUDWXUH
SDFNDJH
$77$&+%5$&.(7672&22.723
5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHVLGHRIWKHFRRNWRS
DQGVFUHZWKHKROGGRZQEUDFNHW
WRWKHVLGHRIWKHFRRNWRSXQLW5HSHDWIRURSSRVLWH
VLGHRIFRRNWRS
,16(57&22.723,172&87287
,QVHUWWKHFRRNWRSFHQWHUHGLQWRWKHFXWRXWRSHQLQJ
0DNHVXUHWKHIURQWHGJHRIWKHFRXQWHUWRSLV
SDUDOOHOWRWKHFRRNWRS0DNHILQDOFKHFNWKDWDOO
UHTXLUHGFOHDUDQFHVDUHPHW
2QFHWKHXQLWLVLQSODFHVFUHZWKH
KROGGRZQEUDFNHWLQWRWKHFDELQHWVLGHV
WRVHFXUHWKHXQLWLQWRSODFH
6KXW2II
9DOYH (OHFWULFDO
2XWOHWs
%HORZ
&RXQWHUWRS
%RWWRPRIFRRNWRS
&ORWKXQGHU&RRNWRS
&RRNWRS
3UHGULOOHG
KROH
%RWWRPRI
&RRNWRS
&RRNWRS
6XUIDFH


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//$7,21³*$6&211(&7,216
3529,'($'(48$7(
*$66833/<
7KLVFRRNWRSLVGHVLJQHGWRRSHUDWHRQQDWXUDO
JDVDWsRIZDWHUFROXPQPDQLIROGSUHVVXUHDQG
sRIZDWHUFROXPQ:&VXSSO\SUHVVXUH,WLV
VKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHWIRUQDWXUDOJDV7KH
FRQYHUWLEOHSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHGZLWKWKH
XQLWPXVWEHFRQQHFWHGLQVHULHVZLWKWKHPDQLIROG
RIWKHFRRNWRSDQGPXVWUHPDLQLQVHULHVZLWKWKH
VXSSO\OLQHUHJDUGOHVVRIZKHWKHUQDWXUDORU/3
JDVLVEHLQJXVHG)253523(523(5$7,217+(
0$;,080,1/(735(6685(727+(5(*8/$725
0867%(12025(7+$1s2):$7(5&2/801
35(6685()RUFKHFNLQJWKHUHJXODWRUWKHLQOHW
SUHVVXUHPXVWEHDWOHDVWs:&RU.3$
JUHDWHUWKDQWKHUHJXODWRURXWSXWVHWWLQJ,I
WKHUHJXODWRULVVHWIRUs:&RIZDWHUFROXPQ
SUHVVXUHWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVWs:&
,IWKHUHJXODWRULVVHWIRUs:&WKHLQOHWSUHVVXUH
PXVWEHDWOHDVWs:&7KHJDVVXSSO\OLQHWR
WKHFRRNWRSVKRXOGEHsRUsSLSH
,167$//5(*8/$725
1(9(55(86(2/'&211(&7256:+(1
,167$//,1*7+,6&22.723
:$51,1*1HYHUUHXVHROGIOH[LEOH
FRQQHFWRUV7KHXVHRIROGIOH[LEOHFRQQHFWRUV
FDQFDXVHJDVOHDNVDQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\V
XVHQHZIOH[LEOHFRQQHFWRUVZKHQLQVWDOOLQJDJDV
DSSOLDQFH
7RUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIJDVOHDNVDSSO\WHIORQ
WDSHRUDWKUHDGFRPSRXQGDSSURYHGIRUXVHZLWK
/3RU1DWXUDOJDVHVWRDOOWKUHDGHGFRQQHFWLRQV
6FUHZDVHFWLRQRISLSHRQWR
WKHLQOHWHQGRIWKHSUHVVXUH
UHJXODWRUDQGLQVWDOOWKH
FRXSOLQJ
,167$//5(*8/$7252172
%851(5%2;%27720
6FUHZWKHUHJXODWRU
RQWRWKHEXUQHU
ER[ERWWRPSLSH
FRQQHFWLRQ0DNH
VXUHWKHWRSRI
WKHUHJXODWRULV
IDFLQJWRZDUGVWKH
FDELQHWIURQWHDVLO\
DFFHVVLEOHWKURXJK
WKHFDELQHWGRRUV
7KHUHJXODWRUPD\
DOVREHLQVWDOOHG
SULRUWRLQVHUWLQJ
WKHFRRNWRSLQWRWKHFXWRXWLIH[WUHPHFDXWLRQLV
XVHGWRHQVXUHWKHUHJXODWRUFRQQHFWLRQLVQRW
FRPSURPLVHG
&203/(7(&211(&7,21:,7+$
&283/,1*
&RPSOHWHWKH
FRQQHFWLRQEHWZHHQ
WKHUHJXODWRUSLSH
FRXSOLQJDQG
WKHVKXWRIIYDOYH
3UHVVXUH
5HJXODWRU
3UHVVXUH
5HJXODWRU
6KXW2II
9DOYH
&RXSOLQJ
(OHFWULFDO
2XWOHWs
%HORZ
&RXQWHUWRS
&RXSOLQJ
3UHVVXUH
5HJXODWRU
6KXW2II
9DOYH
&RXSOLQJ
(OHFWULFDO
2XWOHWs
%HORZ
&RXQWHUWRS


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,167$//$7,2129(5%8,/7,1
29(1
6HHEXLOWLQRYHQLQVWDOODWLRQIRUFRPSOHWH
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
s7R&HQWHURI
s'LD+ROH)URP
&RXQWHUWRS
s'LD+ROH
sIURPIURQW
RI&RXQWHUWRSWR
+ROH&HQWHU
&DELQHW6LGHV
(OERZ

&+(&.)25/($.6
/($.7(67,1*2)7+($33/,$1&(6+$//%(
&21'8&7('$&&25',1*727+(0$18)$&785(5·6
,16758&7,216
%HIRUHWHVWLQJIRUOHDNVPDNHVXUHDOOEXUQHUNQREV
DUHLQWKH2))SRVLWLRQ
$IWHUFRQQHFWLQJWKHFRRNWRSWRJDVFKHFNV\VWHP
IRUOHDNVZLWKDPDQRPHWHU,IDPDQRPHWHULVQRW
DYDLODEOHWXUQWKHJDVVXSSO\RQWRWKHFRRNWRS
DQGXVHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG
FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNV
7LJKWHQDOOFRQQHFWLRQVLIQHFHVVDU\WRSUHYHQWJDV
OHDNDJHLQWKHFRRNWRSRUVXSSO\OLQH
'212786(23(1)/$0(72&+(&.)25
/($.6
'LVFRQQHFWWKHFRRNWRSDQGLWVLQGLYLGXDOVKXWRII
YDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPGXULQJDQ\
SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDWV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHV
JUHDWHUWKDQSVLJN3D
,VRODWHWKHFRRNWRSIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ
V\VWHPE\FORVLQJLWVLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH
GXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\
V\VWHPDWWHVWSUHVVXUHVHTXDOWRRUOHVVWKDQ
SVLJN3D
9LHZIURP)URQWRI&RRNWRS


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
(/(&75,&$/6833/<$1'287/(7
$QDGHTXDWHHOHFWULFDOVXSSO\DQGRXWOHWPXVW
EHXVHGWRRSHUDWHWKHHOHFWULFDOSDUWVRI\RXU
FRRNWRS
$7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHG
ZLWKDSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPXVW
EHXVHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGKROH
RXWOHWZLWKDVWDQGDUG9ROWF\FOH$&
KRXVHKROGFXUUHQW
% ,I\RXGRQRWKDYHDKROHJURXQGHGRXWOHW
KDYHDTXDOLILHGHOHFWULFLDQFKDQJH\RXUROG
RQH'212781'(5$1<&,5&8067$1&(6
&87255(029(7+(7+,5'*5281'3521*
)5207+(32:(5&25''212786($1
$'$37(5'212786($1(;7(16,21&25'
,167$//$7,21³(/(&75,&$/&211(&7,216
1/
,QVXUHSURSHU
JURXQGDQG
ILUPFRQQHFWLRQ
EHIRUHXVH
:$51,1*³'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDO
SRZHUDWWKHPDLQFLUFXLWEUHDNHURUIXVHER[
EHIRUHLQVWDOOLQJ


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&22.723%851(56
$66(0%/,1*7+(&22.723%851(56
7KHHOHFWURGHRIWKHLJQLWHULVH[SRVHG%HFDUHIXOQRWWRWXUQRQDQ\FRRNWRSFRQWUROV
ZKLOHWKHWRSRIWKHEXUQHULVUHPRYHG'RQRWUHPRYHWKHWRSRUWRXFKWKHHOHFWURGH
RIDQ\EXUQHUZKLOHDQRWKHUEXUQHULVWXUQHGRQ(OHFWULFDOVKRFNPLJKWUHVXOW
$3ODFHWKHEXUQHUKHDGRQWRWKHEXUQHUEDVH0DNHVXUHWRSODFHWKHFRUUHFW
EXUQHUKHDGRQWKHFRUUHFWEXUQHUEDVHDQGWKDWWKHEXUQHUKHDGVLWVOHYHORQ
WKHEXUQHUEDVH7KHEXUQHUKHDGVDUHQRWLQWHUFKDQJHDEOH(QVXUHWKHVORWLQ
WKHEXUQHUKHDGLVSRVLWLRQHGRYHUWKHHOHFWURGHDQGWKDWWKHEXUQHUKHDGLV
IXOO\LQVHUWHGLQVLGHWKHEXUQHUEDVH$VPDOOJDSEHWZHHQWKHEDVHDQGKHDGLV
QRUPDO
%3ODFHWKHEXUQHUFDSVRQWKHEXUQHUKHDGVPDNLQJVXUHWRSODFHWKHFRUUHFW
EXUQHUFDSRQWKHFRUUHFWEXUQHUKHDG7KHEXUQHUFDSVDUHQRW
LQWHUFKDQJHDEOH(DFKFDSKDVWKUHHWRIRXUSLQV0DNHVXUHWKDWWKHEXUQHU
FDSVDUHSURSHUO\VHDWHGRQWKHEXUQHUKHDGVDQGWKDWQRQHRIWKHSLQVVLWLQWKHVWDELOLW\FKDPEHU
%XUQHUFDSQRWSURSHUO\VHDWHG
%XUQHUFDSSURSHUO\VHDWHG
&+(&.,*1,7(56
2SHUDWLRQRIWKHHOHFWULFLJQLWHUVVKRXOGEHFKHFNHGDIWHUWKHFRRNWRSDQGVXSSO\OLQHKDYHEHHQFDUHIXOO\
FKHFNHGIRUOHDNVDQGWKHFRRNWRSKDVEHHQFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFDOSRZHU
2QPRGHOVVRHTXLSSHGFKHFNWREHVXUHWKHFRRNWRSLVLQWKH81/2&.('SRVLWLRQ
$3XVKDQGWXUQDEXUQHUYDOYHWRWKH/,7(SRVLWLRQ$OOVSDUNLJQLWHUVZLOOPDNHDVHULHVRIVSDUNVWLFNLQJ
VRXQGVEXWRQO\WKHEXUQHUWXUQHGWR/,7(ZLOOOLJKW
 7KHEXUQHUVKRXOGOLJKWZKHQJDVLVDYDLODEOHWRWKHEXUQHU
 2QFHWKHEXUQHUOLJKWVLWVKRXOGEHWXUQHGRXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ
%7U\HDFKYDOYHVHSDUDWHO\XQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG
%XUQHUFDS ,QQHU
%XUQHUFDS
25
%XUQHUKHDG %XUQHU
KHDG
%XUQHU
EDVH
%XUQHU
EDVH
(OHFWURGH (OHFWURGH
6WDELOLW\
FKDPEHU


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
%851(5*5$7(6
7KHWKUHHFRRNWRSJUDWHVDUHGHVLJQHGIRUVSHFLILF
SRVLWLRQV)RUPD[LPXPVWDELOLW\WKHVHJUDWHV
VKRXOGRQO\EHXVHGLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQZLWK
WKHHGJHVSRVLWLRQHGRQWRSRIWKHEODFNEXPSHUV
DVVKRZQ
%851(5,*1,7,21
&RRNWRS6SDUN,JQLWLRQ³:KHQ\RXWXUQ
WKHFRRNWRSNQREWR/,7(WKHVSDUNLJQLWHUPDNHVD
VHULHVRIHOHFWULFVSDUNVWLFNLQJVRXQGVZKLFKOLJKW
WKHEXUQHU'XULQJDSRZHUIDLOXUHWKHEXUQHUVZLOO
QRWOLJKWDXWRPDWLFDOO\,QDQHPHUJHQF\DFRRNWRS
EXUQHUPD\EHOLWZLWKDPDWFKE\IROORZLQJWKH
VWHSVEHORZ
2QPRGHOVVRHTXLSSHGFKHFNWREHVXUHWKH
FRRNWRSLVLQWKH81/2&.('SRVLWLRQ
$/LJKWDPDWFKDQGKROGWKHIODPHQHDUWKH
EXUQHU\RXZDQWWROLJKW:RRGHQPDWFKHV
ZRUNEHVW
%3XVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREVORZO\%H
VXUH\RXDUHWXUQLQJWKHFRUUHFWNQREIRUWKH
EXUQHU\RXDUHOLJKWLQJ
127(,IWKHEXUQHUGRHVQRWOLJKWZLWKLQILYHVHFRQGV
WXUQWKHNQRERIIDQGZDLWRQHPLQXWHEHIRUHWU\LQJ
DJDLQ
7+(%851(5)/$0(6
7XUQHDFKEXUQHURQ)ODPHVVKRXOGEHEOXHLQFRORU
ZLWKQRWUDFHRI\HOORZ7KHEXUQHUIODPHVVKRXOG
QRWIOXWWHURUEORZDZD\IURPWKHEXUQHU7KHIODPH
VKRXOGEHQROHVVWKDQsRQWKHORZHVWVHWWLQJ
DQGQRJUHDWHUWKDQsRQKLJKHVWVHWWLQJ
&$87,21,I\RXDWWHPSWWRPHDVXUHWKH
IODPHSOHDVHXVHFDXWLRQ%XUQVFRXOGUHVXOW
%XUQHUVVKRXOGEHFKHFNHGIUHTXHQWO\
&RRNWRS%XUQHU
sWR
s
%ODFN*UDWH
%XPSHUV
*UDWH
&22.723%851(56&217

23(5$7,21&+(&./,67
$0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKH2))
SRVLWLRQ&KHFNWREHVXUHWKHFRRNWRSLVLQWKH
81/2&.('SRVLWLRQRQPRGHOVVRHTXLSSHG
%0DNHVXUHWKHIORZRIDLUWRDQGIURPWKH
FRRNWRSLVXQREVWUXFWHG
&7KHVHULDOSODWHIRU\RXUFRRNWRSLVORFDWHGRQ
WKHERWWRPRIWKHEXUQHUER[,QDGGLWLRQWRWKH
PRGHODQGVHULDOQXPEHUVLWWHOOV\RXWKHUDWLQJV
RIWKHEXUQHUVDQGWKHW\SHRIIXHODQGSUHVVXUH
WKHFRRNWRSZDVDGMXVWHGIRUZKHQLWOHIWWKH
IDFWRU\
':KHQRUGHULQJSDUWVDOZD\VLQFOXGHWKHVHULDO
QXPEHUPRGHOQXPEHUDQGDFRGHOHWWHUWR
HQVXUHSURSHUUHSODFHPHQWSDUWV
(5HFKHFN6WHSV
'RXEOHFKHFNWRPDNHVXUHHYHU\WKLQJLQWKLV
JXLGHKDVEHHQFRPSOHWHG5HFKHFNLQJVWHSV
ZLOOHQVXUHVDIHXVHRIWKHFRRNWRS

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
0$.,1*7+(/3&219(56,21
6$)(7<,1)250$7,21<28
6+28/'.12:
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGEXUQHURULILFHVDUHVHW
IRUQDWXUDOJDV7RXVH/3JDVWKHUHJXODWRUDQG
EXUQHURULILFHVPXVWEHFRQYHUWHG7KH/3RULILFH
VSXGVIRUWKHFRRNWRSEXUQHUVDUHDWWDFKHGWR
WKHUHJXODWRUDORQJZLWKVHSDUDWH/3FRQYHUVLRQ
LQVWUXFWLRQV
&$87,217KHFRRNWRSDVVKLSSHGIURP
WKHIDFWRU\LVVHWIRUXVHZLWKQDWXUDOJDV,I\RX
ZLVKWRXVH\RXUFRRNWRSZLWK/3JDV\RXPXVW
ILUVWUHSODFHWKHRULILFHVDQGFRQYHUWWKHSUHVVXUH
UHJXODWRU
:$51,1*7KLVFRQYHUVLRQPXVWEH
SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHURUJDVVXSSOLHULQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
DQGDOOFRGHVDQGUHTXLUHPHQWVRIWKHDXWKRULW\
KDYLQJMXULVGLFWLRQ)DLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQV
FRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
7KHTXDOLILHGDJHQF\SHUIRUPLQJWKLVZRUNDVVXPHV
UHVSRQVLELOLW\IRUWKHFRQYHUVLRQ
&$87,217KHIROORZLQJDGMXVWPHQWV
PXVWEHPDGHEHIRUHWXUQLQJRQWKHEXUQHU)DLOXUH
WRGRVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\%HVXUH
SUHVVXUHUHJXODWRUKDVEHHQFRQYHUWHGDV
GHVFULEHGLQ6WHS
722/6<28:,//1(('
)25/3&219(56,21
6DIHW\*ODVVHV
6PDOO)ODW+HDG
6FUHZGULYHUPPRU
sWLSVL]HPP
RUµORQJ
PP1XWGULYHU
$'-867<285&22.723)2586(
:,7+/3*$6
$'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDOSRZHUDWWKHPDLQ
FLUFXLWEUHDNHURUIXVHER[
%6KXWRIIWKHJDVVXSSO\WRWKHFRRNWRS
E\FORVLQJWKHPDQXDOVKXWRIIYDOYH
&$GMXVWWKHSUHVVXUHUHJXODWRUE\WKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQV
 8QVFUHZWKHFDS
 &DUHIXOO\ORRNDWWKHVSULQJUHWDLQHUWRORFDWH
WKH1$7RU/3SRVLWLRQ
 7XUQWKHVSULQJUHWDLQHURYHUE\URWDWLQJLW
GHJSXOOLWIURPWKHFDSWXUQWKHVSULQJ
UHWDLQHURYHUVRWKDW/3LVVKRZLQJLQVHUWLW
EDFNLQWRWKHFDSDQGWKHQURWDWHLWGHJ
LQWRSRVLWLRQ
 6FUHZWKHFDSEDFNRQWRWKHUHJXODWRUDQG
WLJKWHQ
NAT
LP NAT
LP
NAT
LP NAT
LP
*DVNHW
&DS
6SULQJ
5HWDLQHU
/33URSDQH
3RVLWLRQ
1$7
3RVLWLRQ
3UHVVXUH5HJXODWRU

&+$1*(&22.723%851(5
25,),&(6&217
&(17(5%851(5
%78KU([WUD/DUJH%XUQHU3*30RGHOV

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
0$.,1*7+(/3&219(56,21&217
&+$1*(&22.723%851(5
25,),&(6
$5HPRYHWKHJUDWHVEXUQHUFDSVDQGEXUQHU
KHDGV
%8VLQJDPPQXWGULYHUUHPRYHWKHEXUQHU
RULILFHV7KHVHPD\EHDFFHVVHGWKURXJKWKH
EXUQHUKROHVLQWKHFRRNWRS
&
/RFDWHWKH/3RULILFHVDWWDFKHGWRWKHUHJXODWRU
DORQJZLWKVHSDUDWH/3FRQYHUVLRQLQVWUXFWLRQV
7KH\ZLOOKDYHDGLJLWIRUVL]HDQGDOHWWHUIRUW\SH
RIJDVRQWKHWRSRUVLGH
,PSRUWDQW6DYHWKH
RULILFHVUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFHIRUIXWXUH
XVH
 (DFKRULILFHZLOOVKRZDVHULHVRIHQJUDYHG
PDUNV,,,,,,,9RU9ORFDWHGRQWKHWRS
7KHVHPDUNVGHQRWHWKHORFDWLRQRIHDFKRULILFHWRWKH
FRRNWRSEXUQHU
5HWDLQHU
5LQJ
%XUQHU
&DS
%XUQHU
+HDG
6HW6FUHZ
&KRNH
%DVH
([WHQGHG
6SXG
IV
107 L
([WHQGHGVSXGIRUFHQWHU
H[WUDODUJHEXUQHU
2ULILFHVSXGORFDWHG
WKURXJKWKLVRSHQLQJ
127(2QDOOEXUQHUVWKH
RULILFHVKDYHDVSULQJORDGHG
UHWDLQLQJULQJDURXQGWKHKH[
KHDGWRKROGWKHRULILFHLQWKH
QXWGULYHUGXULQJLQVWDOODWLRQ
DQGUHPRYDO$VOLJKWDPRXQW
RIIRUFHLVUHTXLUHGWRSXVKWKH
QXWGULYHUGRZQRYHUWKHULQJ
I II III IV
x2x1
x1
x1
x1
x1
x1
I II III V
51L
V
x2 x3
(Shorter)
)RU3*30RGHOV
)RU3*3&*30RGHOV
%XUQHU
FDS
%XUQHU
KHDG
%XUQHU
EDVH
2XWHU
EXUQHU
FDS
7UL5LQJ%XUQHU
%XUQHU
EDVH
,QQHU
EXUQHUFDS
(OHFWURGH %XUQHU
EDVH
2ULILFHVSXGORFDWHG
WKURXJKWKLVRSHQLQJ
2ULILFHVSXGVORFDWHG
WKURXJKWKHVHRSHQLQJV (OHFWURGH
25
91 L
86 L
86 L
64 L
107 L
IV
91 L
86 L
86 L
64 L
See
Right
Main: 58 L (x3)
Simmer: 51 L
3*3
&*3
3*3

&+$1*(&22.723%851(5
25,),&(6&217

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&+$1*(&22.723%851(5
25,),&(6&217
&(17(5%851(5
%78KU7UL5LQJ%XUQHU3*3DQG&*3
0RGHOV
2ULILFHVSXGVORFDWHG
WKURXJKWKHVH
RSHQLQJV
V
Main Orifice Main Orifice
Main Orifice
Simmer Orifice
V
V
V
(Shorter)
51L
58L
58L
58L
/()7)5217%851(5
3*3DQG&*30RGHOV
0DLQ2ULILFH
*ULGGOH6FUHZ
7KHJULGGOHVFUHZ
LVPDUNHGZLWK1
IRUQDWXUDOJDV
DQG/IRUOLTXHILHG
SHWUROHXP
127(7KHPDLQRULILFHLVORFDWHGLQWKHFHQWHURI
WKHEXUQHUZKLOHWKHJULGGOHVFUHZLVORFDWHGWRWKH
ULJKWRIWKHFHQWHURIWKHEXUQHU
',QVWDOOWKH/33URSDQHRULILFHVDQGJULGGOH
VFUHZRQ3*3DQG&*3PRGHOVRQO\
LQWKHLUSUHFLVHORFDWLRQVDVQRWHGLQWKH
HDUOLHULOOXVWUDWLRQV
(5HWXUQWKHQDWXUDOJDVRULILFHVDQGJULGGOH
VFUHZWRWKHEUDFNHWDQGDWWDFKWKHEUDFNHW
DQGWKHLQVWUXFWLRQVKHHWWRWKHSUHVVXUH
UHJXODWRUXVLQJWKHVFUHZUHPRYHGSUHYLRXVO\
)5HSODFHWKHEXUQHUKHDGVFDSVDQGJUDWHV


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
0$.,1*7+(/3&219(56,21&217
$'-867%851(5)/$0(6
$7XUQDOOEXUQHUVIXOORQDQGFKHFNWKHIODPHV
7KH\VKRXOGEHEOXHLQFRORUZLWKVRPH\HOORZ
WLSSLQJDWWKHHQGVRIWKHIODPH)RUHLJQ
SDUWLFOHVLQWKHJDVOLQHPD\FDXVHDQRUDQJH
IODPHDWILUVWEXWWKLVZLOOVRRQGLVDSSHDU
%7XUQWKHFRRNWRSEXUQHUNQREWRWKHORZHVW
VHWWLQJZKLOHREVHUYLQJWKHIODPH
$GMXVWWKHORZIODPHVHWWLQJXVLQJWKHYDOYHE\SDVV
VFUHZDVIROORZV
/RZVHWWLQJDGMXVWPHQWVPXVWEHPDGHZLWKWZR
RWKHUEXUQHUVLQRSHUDWLRQRQDPHGLXPVHWWLQJ
7KLVSUHYHQWVWKHORZIODPHIURPEHLQJVHWWRRORZ
UHVXOWLQJLQWKHIODPHEHLQJH[WLQJXLVKHGZKHQ
RWKHUEXUQHUVDUHWXUQHGRQ
&7RDGMXVWWKHIODPH
UHPRYHWKHNQREV8VH
VFUHZGULYHUWRUHPRYH
YDOYHVWHPSOXJVDV
VKRZQ
 ,QVHUWDVFUHZGULYHU
WKURXJKWKHDFFHVVKROH
LQYDOYHVZLWFK(QJDJH
DGMXVWPHQWVFUHZLQ
YDOYH5HIHUWRWKH
LOOXVWUDWLRQEHORZWKDW
PDWFKHVWKHDGMXVWPHQW
VFUHZORFDWLRQIRU
\RXUPRGHO7KH
JULGGOHEXUQHU3*3
DQG&*3KDV
DGMXVWPHQWVFUHZV
RQHIRUWKHOHIWUHDU
EXUQHUDQGRQHIRUWKH
OHIWIURQWEXUQHUGXULQJ
JULGGOHFRQWURO*ULGGOH
FRQWUROPXVWEHWXUQHG
WR/2ZKHQPDNLQJWKLV
DGMXVWPHQW
 ,IWKHIODPHVZHUHWRR
VPDOORUIOXWWHUHGRSHQ
WKHYDOYHPRUHWKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ
 ,IWKHIODPHVEOHZDZD\IURPWKHEXUQHU
FORVHWKHYDOYHPRUHWKDQWKHRULJLQDO
VHWWLQJ
'0DNHWKHDGMXVWPHQWE\VORZO\WXUQLQJWKH
VFUHZXQWLOIODPHDSSHDUDQFHLVFRUUHFW
(7HVWLQJ)ODPH6WDELOLW\
7HVW²7HPSRUDULO\UHSODFHNQREV7XUQWKH
NQREIURP´+,µWRWKHORZHVWVHWWLQJ
TXLFNO\,IWKHIODPHJRHVRXWDWWKH
ORZHVWVHWWLQJLQFUHDVHWKHIODPHVL]H
DQGWHVWDJDLQ
7HVW²:LWKWKHEXUQHURQWKHORZHVWVHWWLQJ
RSHQDQGFORVHWKHFDELQHWGRRU
XQGHUWKHFRRNWRS,IWKHIODPHLV
H[WLQJXLVKHGE\WKHDLUFXUUHQWV
FUHDWHGE\WKHGRRUPRYHPHQW
LQFUHDVHWKHIODPHKHLJKWDQGWHVW
DJDLQ
))ODPH5HFKHFN
$IWHUWKHDGMXVWPHQWLVPDGHWXUQDOOEXUQHUVRII
,JQLWHHDFKEXUQHULQGLYLGXDOO\2EVHUYHWKHIODPH
DWWKH´+,µSRVLWLRQ5RWDWHWKHYDOYHWRWKHORZHVW
VHWWLQJDQGEHVXUHWKDWWKHIODPHVL]HGHFUHDVHV
DVWKHYDOYHLVURWDWHGFRXQWHUFORFNZLVH
72&219(577+(&22.723%$&.721$785$/
*$65(9(56(7+(67(3681'(50$.,1*7+(/3
&219(56,21
2QFHWKHFRQYHUVLRQLVFRPSOHWHDQGFKHFNHGRN
UHSODFHYDOYHVWHPSOXJVDQGNQREVDQGILOORXW
WKH/3VWLFNHU,QFOXGH\RXUQDPHRUJDQL]DWLRQDQG
GDWHFRQYHUVLRQZDVPDGH$SSO\WKHVWLFNHUQHDU
WKHFRRNWRSJDVLQOHWRSHQLQJWRDOHUWRWKHUVLQ
WKHIXWXUHWKDWWKLVDSSOLDQFHKDVEHHQFRQYHUWHG
WR/3JDV,IFRQYHUWLQJEDFNWRQDWXUDOJDVIURP
/3SOHDVHUHPRYHWKHVWLFNHUVRRWKHUVNQRZWKH
DSSOLDQFHLVVHWWRXVHQDWXUDOJDV
)RUOHIWIURQWJULGGOH
EXUQHUDQGWULULQJ
EXUQHUVLPPHU
DGMXVWPHQWVFUHZ
)RUDOOEXUQHUV
H[FHSWWULULQJ
/HIWRIVWHP
,QVLGHVWHP


1RWHV


*(
$9$17'(&200(1&(5
$YDQWGHFRPPHQFHUOLVH]DWWHQWLYHPHQWODWRWDOLWp
GHFHVLQVWUXFWLRQV
,03257$17³&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUYRWUHLQVSHFWHXUORFDO
,03257$17³5HVSHFWH]WRXWHVOHV
RUGRQQDQFHVHWOHVFRGHVORFDX[
 1RWHjO·LQVWDOODWHXU²$VVXUH]YRXVGHODLVVH]FHV
LQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
 1RWHDXFRQVRPPDWHXU²&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUUpIpUHQFHIXWXUH
 /DJDUDQWLHQHFRXYUHDXFXQHSDQQHGXH
jXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17³
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHELHQPLVjODWHUUH
 
,03257$17³9RXVGHYH]
YpULILHUTXHFHWDSSDUHLOQ·DLWSDVGHIXLWH
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
 /·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHG·XQHERQQH
LQVWDOODWLRQHWODJDUDQWLHQHFRXYUHDXFXQH
SDQQHGXHjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
4XHVWLRQV"$SSHOH]OH&HQWUHGHUpSRQVHRXYLVLWH]QRWUHVLWH
:HEjO·DGUHVVHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
,QVWUXFWLRQV 7DEOHGHFXLVVRQVFHOOpH
G·LQVWDOODWLRQ DXJD]GHFPµ
3*33*3&*3
32859275(6e&85,7e
$9(57,66(0(17³
6LYRXVQHVXLYH]SDVH[DFWHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
GHFHPDQXHOYRXVULVTXH]G·RFFDVLRQQHUXQ
LQFHQGLHXQHH[SORVLRQRXXQHIXLWHGHJD]TXL
SHXYHQWSURYRTXHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOVGHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXODPRUW
1HFRQVHUYH]SDVRXQ·XWLOLVH]MDPDLVG·HVVHQFH
RXG·DXWUHVOLTXLGHVRXYDSHXUVLQIODPPDEOHVj
SUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO
PpQDJHU
1HSDVLQVWDOOHUFHSURGXLWVLO·RQXWLOLVHXQHKRWWH
jULGHDXG·DLURXXQHKRWWHGHFXLVLQLqUHVRXIIODQW
O·DLUDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/HGpELW
G·DLUSHXWQXLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGHVEUOHXUV
jJD]HWUHSUpVHQWHXQULVTXHG·LQFHQGLHRX
G·H[SORVLRQ


&,48(9286'(9(=)$,5(6,
92866(17(=/(*$=
1·HVVD\H]MDPDLVG·DOOXPHUXQDSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHU1HWRXFKH]jDXFXQ
FRPPXWDWHXUG·pOHFWULFLWpQ·XWLOLVH]MDPDLVXQ
WpOpSKRQHGDQVYRWUHEkWLPHQW
$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGH
JD]jO·DLGHGXWpOpSKRQHG·XQYRLVLQ6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]
6LYRXVQHSRXYH]SDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
YRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV
/·LQVWDOODWLRQHWOHVHUYLFHGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ
GRLYHQWrWUHIDLWVSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpXQ
WHFKQLFLHQGHVHUYLFHRXYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]
$9(57,66(0(17³'pEUDQFKH]WRXW
FRXUDQWpOHFWULTXHDXQLYHDXGXGLVMRQFWHXUGHOD
PDLVRQRXGHODERvWHjIXVLEOHVDYDQWG·LQVWDOOHU


,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
,16758&7,216,03257$17(6'(6e&85,7e
&HWWHWDEOHGHFXLVVRQDpWpKRPRORJXpH8/9RXV
WURXYHUH]GHVSUpFDXWLRQVjSUHQGUHHQPDWLqUHGH
VpFXULWpGDQVYRWUH*XLGHG·XWLOLVDWLRQHWGHVRLQV
/LVH]OHVDWWHQWLYHPHQW
/·LQVWDOODWLRQGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ
GRLWVHFRQIRUPHUDX[FRGHVORFDX[RXHQ
O·DEVHQFHGHFRGHVORFDX[DX1DWLRQDO)XHO*DV
&RGH$16,=1)3$'HUQLqUHpGLWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQVRLW
ELHQLQVWDOOpHSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpRXXQ
WHFKQLFLHQGHVHUYLFH
3RXUpOLPLQHUWRXWPRXYHPHQWFRUSRUHO
DXGHVVXVGHVEUOHXUVGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ
pYLWH]GHSODFHUGHVDUPRLUHVGHFXLVLQHDX
GHVVXVGHVEUOHXUV
1·LQVWDOOH]MDPDLVYRWUHDSSDUHLOSUqVG·XQHSRUWH
G·HQWUpHRXGDQVXQHPSODFHPHQWRXQFRXUDQW
G·DLUSHXWJrQHUVRQXVDJH
%(62,16'·e/(&75,&,7e
&HWDSSDUHLOPpQDJHUGRLWrWUHOLYUpDYHFOHERQ
YROWDJHHWODERQQHIUpTXHQFHHWEUDQFKpjVRQ
SURSUHFLUFXLWGHGpULYDWLRQELHQPLVjODWHUUH
SURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXURXXQIXVLEOHTXLRQW
O·DPSpUDJHQRWpVXUODSODTXHPLQpUDORJLTXHGH
YRWUHDSSDUHLO
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHEUDQFKHUOH
FkEODJHpOHFWULTXHHWODILFKHGHYRWUHFXLVLQLqUH
SDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp$SUqVO·LQVWDOODWLRQ
GHPDQGH]jO·pOHFWULFLHQGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGHYRWUHFRXSHFLUFXLWSULQFLSDO
'HPDQGH]jYRWUHHQWUHSULVHGHVHUYLFHVSXEOLFVOHV
FRGHVpOHFWULTXHVHQYLJXHXUGDQVYRWUHUpJLRQ(Q
QHFkEODQWSDVYRWUHFXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQWDX[
FRGHVHQYLJXHXUYRXVSURYRTXH]XQHVLWXDWLRQ
GDQJHUHXVH(QO·DEVHQFHGHFRGHVYRXVGHYH]
FkEOHUHWLVROHUYRWUHFXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQWDX[
H[LJHQFHVGX&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH
287,/6'2179286$85(=%(62,16
0$7e5,$8;'21792863289(=
$92,5%(62,1
5RELQHWG·DOLPHQWDWLRQ
GHJD]
5DFFRUGVGHWX\DX[
5DFFRUGIOH[LEOHGHJD]DSSURXYpSDUO·$&125
',PLQ··-RQFWLRQ137
$JHQWGHVFHOOHPHQW
GHWX\DX
6FLHVDXWHXVH
&UD\RQ
/XQHWWHVGHVpFXULWp
3HUFHXVHjPDLQRXpOHFWULTXH
HWIRUHWGHSR
5qJOHRUGLQDLUHRXGH
YpULILFDWLRQ
7RXUQHYLV3KLOOLSV
&OpjWX\DX
3,Ê&(6&2035,6(6
6XSSRUWVGHIL[DWLRQ
YLV 5pJXODWHXU


,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
/,67('(9e5,),&$7,21$9$17,167$//$7,21
&(QOHYH]OHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQGHOD
WURXVVHGHGRFXPHQWDWLRQHWOLVH]OHV
VRLJQHXVHPHQWDYDQWGHFRPPHQFHU
 $VVXUH]YRXVGHELHQUDQJHUWRXWHOD
GRFXPHQWDWLRQ0DQXHOGXSURSULpWDLUH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQHWFGDQVXQ
HQGURLWVUSRXUUpIpUHQFHIXWXUH
'$VVXUH]YRXVG·DYRLUWRXVOHVRXWLOVHWWRXV
OHVPDWpUDX[QpFHVVDLUHVDYDQWGH
FRPPHQFHUjLQVWDOOHUYRWUHWDEOHGH
FXLVVRQ
(9RWUHPDLVRQGRLWrWUHDOLPHQWpHHQFRXUDQW
pOHFWULTXHDGpTXDWSRXUYRXVSHUPHWWUHGH
ELHQXWLOLVHUHQWRXWHVpFXULWpYRWUHWDEOHGH
FXLVVRQ&RQVXOWH]ODVHFWLRQVXUOHVEHVRLQV
G·pOHFWULFLWp
)3RXULQVWDOOHUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQGDQV
YRWUHPDLVRQDVVXUH]YRXVGHYRXV
FRQIRUPHUVFUXSXOHXVHPHQWjWRXVOHV
FRGHVHWjWRXWHVOHVRUGRQQDQFHVORFDOHV
*$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVGHPXUOH
FRPSWRLUHWOHVDUPRLUHVDXWRXUGHODWDEOH
GHFXLVVRQSXLVVHQWVXSSRUWHUODFKDOHXU
>SRXYDQWDWWHLQGUH&)@SURGXLWH
SDUODWDEOHGHFXLVVRQ
$3RXUSUpSDUHUO·RXYHUWXUHGHODVXUIDFHGH
FXLVVRQYRXVGHYH]YRXVDVVXUHUTXH
O·LQWpULHXUGHO·DUPRLUHQHWRXFKHSDVODWDEOH
GHFXLVVRQFRQVXOWH]ODVHFWLRQVXUOD
SUpSDUDWLRQGHO·RXYHUWXUH
%(QOHYH]OHVPDWpULDX[G·HPEDOODJHOHV
ERvWHVGHJULOOHOHUpJXODWHXUDYHFVD
GRFXPHQWDWLRQHWODGRFXPHQWDWLRQGH
YRWUHWDEOHGHFXLVVRQDYDQWGHFRPPHQFHU
jO·LQVWDOOHU
'RFXPHQWDWLRQ
(PEDOODJH
HQPRXVVH
7DEOHGH
FXLVVRQ
%RvWHVGH
JULOOH

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
35e3$5$7,21'(/·289(5785(

9286'(9(=5(63(&7(5/(6
'e*$*(0(1760,1,0$8;68,9$17
(03/$&(0(175(&200$1'e'(
/·$/,0(17$7,21'(*$=
3$57,5'8085$55,Ê5(

$6685(=928648(/(6
5(9Ç7(0(176085/(&20372,5
(7/(6$502,5(6$87285'(/$
7$%/('(&8,662138,66(17
6833257(5/$&+$/(85
3289$17$77(,1'5(&>)@
FPsPLQGXPXUDUULqUH
(PSODFHPHQW
UHFRPPDQGpGH
O·DOLPHQWDWLRQ
GHJD] FP
s'X
GpFRXSDJH
iODOLJQHGX
FHQWUH
',0(16,216'8'e&283$*('(
/$7$%/('(&8,6621
',0(16,216727$/(6'(/$7$%/(
'(&8,6621
3RXUDVVXUHUODMXVWHVVHGXGpFRXSDJHLOYDXWPLHX[IDLUH
XQJDEDULWSRXUFRXSHUO·RXYHUWXUHGDQVOHFRPSWRLU
7DEOHGHFXLVVRQ
FPs
FPs
FP
s
FPs
FPs
/HVUHYrWHPHQWVGH
PXUOHVDUPRLUHVHW
OHFRPSWRLUGRLYHQW
SRXYRLUVXSSRUWHU
XQHFKDOHUXSRXYDQW
DWWHLQGUH&)
/DUJHXUGXGpFRXSDJH
FPs
FP
s
FPs
ORQJXHXUGXGpFRXSDJH
7286/(6'e*$*(0(176+25,=217$8;'2,9(17
6·$33/,48(568581(',67$1&(0,1,0$/('(&0
µ$8'(6686'(/$685)$&('(&8,6621
3 3/4 MIN.
3URIRQGHXUPD[GH
FPsGHVDUPRLUHV
HQVXUSORPE
+DXWHXUPLQ
GHFPs
GXFRPSWRLU
jO·DUPRLUHOD
SOXVSURFKH
GHFKDTXH
F{WpGH
O·DSSDUHLO
'pJDJHPHQWPLQGHFP
sGXFRPSWRLUjODVXUIDFH
HQQRQVXUSORPEQRQSURWpJpHV
%DVHG·DUPRLUH
GHFPµ
RXVXSpULHXU
50,1
'pJDJHPHQW
HQWUHO·RXYHUWXUH
HWOHPXUODWpUDO
GURLW
/0,1'pJDJHPHQW
HQWUHODGpFRXSHHWOH
PXUODWpUDOJDXFKH
&0,1
'pJDJHPHQW
HQWUHO·RXYHUWXUH
HWOHPXUDUULqUH
µ0,1(QWUHO·RXYHUWXUH
HWOHGHYDQWGXFRPSWRLU
,167$//$7,2132853(56211(
+$1',&$3e(6(8/(0(17e8
',6$%,/,7,(6$&7)25:$5'
$3352$&+
5(0$548(/·HQFHLQWH
GRLWrWUHFRQVWUXLWHHQERLV
$XVVLXQSDQQHDXG·DFFqV
HVWQpFHVVDLUHSRXUODSULVH
pOHFWULTXHOHUpJXODWHXUGH
SUHVVLRQOHURELQHWGHVHFWLRQQHPHQWOHVVXSSRUWV
GHUHWHQXHHWO·HQWUHWLHQRXOHVUpSDUDWLRQV
/DLVVH]XQHSURIRQGHXU
PLQLPXPGHFP
SRHQWUHODWDEOHGH
FXLVVRQHWXQHHQFHLQWH
µ
/5&
3*3
FPµ FPµ FPµ
3*3 FPµ FPµ FPµ
&*3 FPµ FPµ FPµ
5(0$548(/DLVVH]XQ
GpJDJHPHQWYHUWLFDOPLQLPXP
GHFPSRHQWUHOH
GHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ
RXXQHSURIRQGHXUPLQLPXP
GHFPSRHWWRXWH
VXUIDFHFRPEXVWLEOHSDU
H[HPSOHXQWLURLUG·DUPRLUH
FPs
FP
s
DRAWER
7,52,5
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQvORWPDLQWHQLU
XQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPòSR
HQWUHOHERUGHWOHGRVGXFRPSWRLU*DUGHUXQHVSDFHGH
FPSRPLQLPXPVXUOHVF{WpVGXFRPSWRLU
