GE Monogram ZET2 User manual

installation
instructions 30" (76.2 cm) Built-in
Wall Oven
ZET1, ZET2
if you have questions, call 1.800.GE.CARES or visit our website at:
ge.com
Before You Begin
Read these instructions carefully and completely.
.IMPORTANT=save these
instructions for local inspector's use.
.IMPORTANT-observea,
governing codes and ordinances.
, Note to lnstallermBe sure to leave these
instructions with the consumer.
, Note to ConsumermKeep these
instructions for future reference.
,Proper installation is the responsibility
of the installer and product failure due
to improper installation is NOT covered
under warranty.
= NOTE=This appliance must be properly
grounded.
.ATTENTION INSTALLER
All electric wall ovens must be hard wired
(direct wired) into an approved junction
box. A plug and receptacle is NOT permitted
on these products.
Parts Include
(Appearance may vary.)
3/4" Wood
Screws
(8-18 x .750 flat-head
5/8" Wood
Screws
(8A8 x .625 truss-head
Phillips wood screws)
Phillips w_
I%___ Metal Botto .m.
Trim Assembly
31-10649-3 11-07JR
rials Needed
Strain Relief Clamp Junction
for 1/2" conduit Box
Wire Nuts
36" (91 cm)
of String
Tools ceded
1/8" Drill Bit and
Electric or Hand Drill Phillips Screwdriver
Adjustable Wrench

Instal []
ion nstructions
IPO TANT SAFETY I ST CTIO
For Your Safety
* Be sure your oven is installed properly by
a qualified installer or service technician.
. Make sure the cabinets and wall coverings
around the oven can withstand the
temperatures (up to 200°F [93.3°C])
generated by the oven.
. Be sure the oven is securely installed in a
cabinet that is firmly attached to the house
structure. Weight on the oven door could
cause the oven to tip and result in injury.
Never allow anyone to climb, sit, stand or
hang on the oven door.
A WARNING: :heelectrical
power to the oven supply line
must be shut off while line
connections are being made. Failure
to do so could result in serious injury
or death.
Electrical
Requirements
This appliance must be supplied with the
proper voltage and frequency and connected
to an individual, properly grounded branch
circuit, protected by a circuit breaker or fuse.
See the rating plate located on the oven frame
to determine the rating of the product. Use
the chart below to determine the minimum
recommended dedicated circuit )rotection.
Recommended
KW Rating KW Rating Circuit Size
240V 208V (Dedicated)
<4.8 KW <4.1 KW 20 Amp
4.9 KW-7.2 KW 4.3 KW-6.2 KW 30 Amp
7.3 KW-9.6 KW 6.3 KW-8.3 KW 40 Amp
9.7 KW-12.0 KW 8.4 KW-10.4 KW 50Amp
Electrical
Requirements (cont.)
Rating plate is located on the oven side trim,
side front frame or lower front frame.
Rating Plate
Location _
nm_nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnm_
We recommend you have the electrical
wiring and hookup of your oven connected by a
qualified electrician. After installation, have the
electrician show you where your main oven
disconnect is located.
Check with your local utilities for electrical
codes which apply in your area. Failure to wire
your oven according to governing codes could
result in a hazardous condition. If there are no
local codes, your oven must be wired and fused
to meet the requirements of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-Latest
Edition. You can get a copy by writing:
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Effective January 1, 1996, the National
Electrical Code requires that new, but not
existing, construction utilize a four-conductor
connection to an electric oven. When installing
an electric oven in new construction, a mobile
home, recreational vehicle or an area where
local codes prohibit grounding through the
neutral conductor, follow the instructions in
the section on NEW CONSTRUCTION AND
FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT
CONNECTION.
You must use a three-wire, single-phase A.C.
208Y/120 Volt or 240/120 Volt, 60 hertz
electrical system. If you connect to aluminum
wiring, properly installed connectors approved
for use with aluminum wiring must be used.
2_

lation instructions
Pre-lnstal
I LL INSTALLATION INFORMATION
ON THE FOLLOWING PAGES IS TO
BE USED FOR SINGLE AND DOUBLE
OVEN INSTALLATION
Remove packaging materials.
Check behind hinges and under
false bottom. Remove labels on the
outside of the door, plastic on trims
and panel, all tape around the oven,
and any shipping screws securing
the oven to the base pad.
Ternpe ratu re
Probe
Rack Supports
with Hex Nuts
Oven Racks
Broiler Pan Literature
and Grid Pack
Graphite
Lubricant
Open oven door and remove
literature pack, broiler pan and grid,
oven racks, rack supports and a bag
with 9 hex nuts.
Read Installation Instructions carefully
before you begin.
Be sure to place all literature, Owner's
Manual, Installations, etc., in a safe
place for future reference.
_'WALLOW_
!
Checklist
To Remove the Door (if necessary)
Door removal is not a requirement for
installation of the product, but is an
added convenience. To remove the door:
Open the oven door as far as itwill go.
Push both hinge
locks down toward
the door frame,
to the unlocked
position. This may
require a flat-blade
screwdriver.
Hinge
_ Uon'si°tcked
Slot _,__
Hinge
Arm
DO NOT LIFT THE DOOR
_ JJJ
Place hands on both sides
of the door, and close the
oven door to the removal
position, which is most of
the way closed. Removal Position
Lift door up and out
until the hinge arms
clear the slots.
Hinge Clears Slot
NOTE: The oven door is very heavy. Be sure
you have a firm grip before lifting the oven
door off the hinges. Use caution once the
door is removed. Do not lay the door on its
handle. This could cause dents or scratches.
Place the oven on a table or platform
even with the cutout opening. (Platform
must support 175 Ibs. [79 kg] single,
350 Ibs. [159 kg] double.)
Remove the bottom trim from the top
of the oven. It will be installed at the
end of the installation process. The
trim is wrapped separately and taped
to the top of the unit.
3

lation instructions
Cutou nuilt-ln Oven
Allow 11/16"
(1.75 cm) for
overlap of oven
over side edges
of cutout
21 "
(53.3 cm) I'3r_'_ -
Allow a minimum
of 21" (53.3 cm) for
clearance to adjacent
corners, drawers,
wails, etc. when ._
door is open
Cutout Width
28 1/2" Min.
_--28 5/8" Max.--_
'72.4 to 72.7 cm)
Opening
Between
Inside Walls
Must Be
At Least
28 1/2"
(72.4 cm)
Wide
Allow 1" (2.5 cm)
minimum for
overlap of oven
top and 1_/4"
(3.2 cm) overlap
of oven bottom
_of cutout
Cabinet
Width
30" (76.2 cm)
9 1/2"
(24.1 cm)
I
I
.... _11
Height =
27 1/4" Min. ,
27 5/16" Max.
(69.2 to 69.4 cm)
Recommended
cutout location
32 1/z'(62.6cm)
from floor
Junction Box
Location
(junction box
may be
located in
adjacent
/cabinet)
22" (55.9 cm) Min.
to Bottom of
Junction Box
-4
Cabinet Width
Recommended
Cutout Location
from Floor
Cutout Depth
Cutout Width
Cutout Height
30" (76.2 cm)
32 1/2" (82.6 cm)
23 1/2" (59.7 cm) Min.
28 1/2" (72.4 cm) IVlin.
28 5/8" (72.7 cm) Max.
27 114"(69.2 cm) Min.
27 5/16" (69.4 cm) Max.
NOTE: if the cabinet does
not have a front frame and
the sides are less than 3/4"
(1.9 cm) thick, shim both
sides equally to establish
the cutout width.
if the cabinet does not have a solid bottom,
two braces or runners must be installed
level with the bottom of the cutout to
support the weight of the oven. For single
ovens, the runners and braces must
support 200 Ibs. (90 kg).
i NOTE: if marks, blemishes or the
cutout opening are visible above the III
installed oven, it may be necessary to I[I
add wood shims under the runners and I[I
front trim until the marks or opening I_1
are covered.
Suitable
Bracing
to Support
Runners --
(_ .z.
t 21 ---t-
(54.9 cm)_
Over Centerline
of Cabinet
|nstall a
solid bottom
or 2" x 4"
(ScmxlOcm)
or equivalent
runners level
with bottom
of cutout
Side by Side Installations
Install two wall ovens in separate cutouts.
Allow 2" (5.1 cm) min. between cutouts.
Cutout -
Observe all
dimensions
and
requirements.
2"(6.1crn)
Min. Cutout =
Observe all
dimensions
and
requirements.
The solid bottom or runners must be level
with the bottom of the cutout, or the bottom
trim may not install correctly and then
interfere with the door opening.
This oven is not approved for
stackable installation.
4

lation instructions
Cutou for Dou
Allow 11116"
(1.8 cm) for
overlap of oven
over side edges
of cutout
Allow a minimum
of 21 " (53.3 cm) for
clearance to adjacent
corners, drawers,
walls, etc. when
door is open
21" /-._
(53.3 cm) .-_ _
Cutout
Width
28 1/2"
(72.4 cm) Min.
28 5/8" -_
(72.7 cm) Max.
Between t
inside Walls I
Must Be 1
At Least I
28 112"
(72.4 cm)
Wide 1
Allow 1" (2.5 cm)
minimum for I
overlap of oven
top and 11/4" 1
(3.2 cm) overlap
of oven bottom
of c_ L
(76.2 cm_'_/
Cabinet
Width
9 1/2"
(24,1 cm)
|
e
Junction Box
Location
/
47" (119.4 cm) Min.
to Bottom of
Junction Box
I
Cutout i
Height i
51 13/16" ,
(131.scm)Min.
51 15/16"
(131.8 cm) Max.
/
Recommended cutout
location from floor
12" (30.5 cm)
if the cabinet does not have a solid bottom,
two braces or runners must be installed
level with the bottom of the cutout to
support the weight of the oven. For double
ovens, the runners and braces must
support 375 Ibs. (169 kg).
I OTE: if marks, blemishes or the
cutout opening are visible above the III
installed oven, it may be necessary to I_1
add wood shims under the runners and III
front trim until the marks or opening I_1
are covered.
Suitable
Bracing
to Support
Runners
ui -in Oven
Cabinet Width 30" (76.2 ¢m)
Recommended
Cutout
Location
from Floor 12"(30.5cm)
Cutout Depth 23 1/2" (59.7 cm) Min.
Cutout Width 28 1/2"(72.4cm) Min.
28 5/8"(72.7cm)Max.
Cutout Height 51 13116" (131.6 cm) Min.
51 15116" (131.8 cm) Max.
NOTE: if the cabinet does
not have a front frame and the
sides are less than 314" (1.9 cm)
thick, shim both sides equally
to establish the cutout width.
21s/8.,-----------_
(54.9 cm) /
Over Centerline
of Cabinet
|nstall a
solid bottom
or 2" x4"
(5cmxlOcm)
or equivale.t
run.ors level
with bottom
of cutout
The solid bottom or runners must be level
with the bottom of the cutout, or the bottom
trim may not install correctly and then
interfere with the door opening.
5

lation instructions
Cutou nuilt-ln Oven
Under
Gas or electric cooktops may
be installed over this oven.
See cooktop installation
instructions for cutout size.
See label on top of oven for
approved cooktop models.
\
25"
(63.5 cm)
Counter
240V /208V
Junction Box
Location (junction
box may be in
adjacent cabinet
\
9 1/2"
(24.1 cm)
Top andlor side fillers i
may be 'y
if unit is |
between existing 28 1/2"
cabinets. Be sure (72.4 cm) Min.
they are attached 28 518"
securely, since they (72.6 cm) Max.
will anchor the oven 2"11/4" :.,
in the cabinet. (69.2 cm) Min. ',
27 5/16" .- .....
(69.4 cm) Max.
Allow I" (2.5
overlap top of
oven and
11116" (1.8 cm)
-. overlap side
edges of "_:_,
Gas and electrical connections
for gas cooktop must be located
in an adjacent accessible location
to the right.
22" (55.9 cm)
Min. Above
Support
Platform
24"
cm)
36" (91.4 cm)
Typical
Countertop
Height
4" (10.2 cm)
Typical
Toekick
Side by Side Installations
Install two wall ovens in separate cutouts.
Allow 2" (5.1 cm) min. between cutouts.
Cutout- _ 2"(5.1 cm)
Observe all Min.
dimensions I_I1"=='===='''_
and I
requirements._l
Cutout- 1
Observe all I
dimensions I
and I
mquirements.l
I NOTE: This oven is only approved to be III
%
installed under the specific models as II]
labeled on this unit. III
JJ
6

inetry
Single Oven Cutout
for installation Over
aMonogram Warming
Drawer
Double Oven Cutout
for installation Over
aMonogram Warming
Drawer
Per Warming
Drawer
Requirement
Anti-Tip Block Against
Rear Wall Per Warming
Drawer Requirement
2" (5.1 cm) Min.
NOTE: Install the
oven only with
specific models
listed on the label
located on top of Per Warming
the oven. Drawer
Requirement
Anti-Tip Block
Against Rear
Wall Per
Warming
Drawer
Requirement
2" (5.1 cm)
Min.
1" (2.5 cm) Min. Above Toekick or
Adjust to Oven Installation Height
NOTE: Additional clearances between cutouts
may be required. Check to be sure the oven
supports above the Warming Drawer location
do not obstruct the required interior depth and
height.
1" (2.5 cm) Min. Above Toekick
When installing a Monogram Warming
Drawer below asingle or double oven, a
separate 120V, 60 Hz, properly grounded
receptacle must be installed. Refer to
installation instructions packed with the
Warming Drawer for specific installation
requirements.
Cutou for Frameless Ca
Frameless Cabinets
Whenever possible, order 30" (76.2 cm)
frameless cabinet with the cutout sided to fit
the oven. If using stock cabinets, additional
finished filler pieces may be required to
cover the opening.
• A stock frameless cabinet cutout width
may be up to 28 314" (73 cm). If necessary,
add 112" (1.3 cm) cleats to the sides, flush
with the front edge of the side panels to
accept mounting screws.
Install 1/2"
(1.3 cm)
Cleats to
Hold Oven
Mounting
Screws <:---
Double
51 15/16" (131.8 cm]
Single
27 5/16" (69.2 cm)
Cabinet Depth
23 1/2" (59.7 cm)
Min. From Inside
Back to Front of
Cabinet Frame
or Side Panel
_'- 3/4" (1.9 cm) Min.
Thick Bottom Shelf
Cut Back Flush
with Front of
Side Panel
7

inetry
Single Oven Cutout
for Installation Below
aMonogram Advantium
or Microwave Oven
Single Oven Cutout for
Installation Between a
Monogram Advantium or
Microwave Oven and a
Monogram Warming Drawer
Per Advantium or
Microwave Oven __
Requirementi..........
NOTE: The middle rail separating the two
openings may need to be larger than the 2"
(5.1 cm) minimum shown. Always refer to the
individual installation instructions packed with
each product for specific requirements.
Combined Advantium or
Microwave Oven and Wall Oven
Installation:
When installed in combination with a
Monogram single wall oven, use separate
electrical junction boxes.
• Refer to the Advantium or microwave
oven installation instructions for electrical
requirements of that product.
• These connections must be made
by a qualified electrician. All electrical
connections must meet National Electrical
Code or prevailing local codes.
2" (5.1 cm) Min.
2" (5.1 cm) Min.
NOTE: Additional clearances may be
required. Check to be sure the oven
supports above the Warming Drawer
do not obstruct the required interior depth
and height. The middle rail separating the
openings may need to be larger than the
2" (5.1 cm) minimum shown. Always refer to
the individual installation instructions packed
with each product for specific requirements.
Warming Drawer Combined
with Advantium or Microwave
Oven and Single Oven:
Install a separate 120V, 60Hz, properly
grounded receptacle. See installation
instructions packed with each product
for specific requirements.
8

lation instructions
ectrical Connections
ATTENTION iNSTALLER
All electric wall ovens must be hard wired
(direct wired) into an approved junction
box. A plug and receptacle is NOT permitted
on these products.
DO NOT shorten the flexible conduit.
The conduit strain relief clamp must be
securely attached to the junction box
and the flexible conduit must be securely
attached to the clamp, if the flexible
conduit will not fit within the clamp, do not
install the oven until a clamp of the proper
size is obtained.
NOTE TO ELECTRiCiAN: The 3 power
leads supplied with this appliance are
UL recognized for connection to heavier
gauge household wiring. The insulation
of these 3 leads is rated at temperatures
much higher than the temperature rating
of household wiring, The current carrying
capacity of the conductor is governed
by the wire gauge and the temperature
rating of the insulation around the wire.
WARNING: =mproper
connection of aluminum house
wiring to copper leads can
result in an electrical hazard or fire.
Use only connectors designed for
joining copper to aluminum and follow
the manufacturer's recommended
procedure closely.
Turn off the circuit breaker or remove
fuses to the oven branch circuit.
Conduit
With the oven supported on a table
or platform in front of the cabinet
opening, connect the flexible conduit
to the electrical junction box as shown
below. Position the conduit in such a
manner that it will lie on top of the
oven in a natural loop when the oven
is installed. You will need to purchase
an appropriate strain relief clamp to
complete the connection of the conduit
to the junction box.
Junction Box
Location
\
Place oven on a
support to assist ir
connecting conduit
Lj
Strain Relief Clamp
(not included)
must be used at
Junction Box
9

lation instructions
New Construction and
Four-Conductor Branch
Circuit Connection
• When installingin new construction, or
• When installing in a mobile home, or
• When installing in a recreational vehicle, or
• When local codes do not permit grounding through
neutral:
a. Cut the neutral (white) lead from the crimp.
Re-strip the neutral (white)lead to expose the
proper length of conductor.
__ _ Ground
_Wire
_Junction Box
Cover
b. Attach the appliance grounding lead (green or
bare copper) in accordance with local codes. If the
residence grounding conductor is aluminum, see
WARNING on page 9.
c. Connect the oven neutral (white) lead to
the branch circuit neutral (white or gray) in
accordance with local codes, using a wire nut.
d. Connect the oven red lead to the branch circuit
red lead and the oven black lead to the branch
circuit black lead in accordance with local codes,
using wire nuts. If the residence red, black or
white leads are aluminum conductors, see
WARNING on page 9.
e. Install Junction Box Cover.
Three-Conductor Branch
Circuit Connection
When connecting to a three-conductor branch circuit,
if local codes permit:
a. Connect the bare oven ground conductor with the
crimped neutral (white)lead to the branch circuit
neutral (white or gray in color), using a wire nut.
r_- --___Ground and
} Junction Box
"_ Cover
b. Connect the oven red lead to the branch circuit
red lead in accordance with local codes, using a
wire nut.
C= Connect the oven black lead to the branch circuit
black lead in accordance with local codes, using a
wire nut. If the residence red, black or white leads
are aluminum conductors, see WARNING on
page 9.
d. Install Junction Box Cover.
10

lation instructions
Securin the Oven in teOpening
Sliding the Oven into
the Opening
a. Loop (do not tie) a 36" (91 cm) string
around the conduit before the oven is slid
into place. This will keep the conduit from
falling behind the oven.
Pull out on
string loop
while pushing
the oven into
the cabinet
b.
C.
d.
Lift oven into cabinet cutout using the oven
opening as a grip. Carefully push against
oven front frame. Do not push against
outside edges.
As you slide the oven back, pull the string
so that the conduit will lie on top of the
oven in a natural loop.
When you are sure the conduit is out of the
way, slide the oven 3/4 way back into the
opening. Remove the string by pulling on
one end of the loop.
[_ Drilling the Pilot Holes
and Mounting the Oven
NOTE: Before drilling the pilot holes,
make sure the oven is pushed as far
back into the opening as it will go
and centered.
a. Drill through the mounting holes (top and
bottom) of the side trim, for the #8 screws
provided.
Mounting
Hole
Locations
(Hole
Locations
may vary)
The screws must
be a minimum of
1/4" (0.64 cm)
from the front
of the cutout.
,_ WARNING: Moun.ng
screws must be used. Failure to
do so could result in the oven
falling out of the cabinet causing
serious injury.
b. Secure the oven to cabinet with screws
provided.
NOTE: If the cabinet is particle board, you
must use #8 x 3/4" (1.9 cm) particle board
screws. These may be purchased at any
hardware store.
11

lation instructions
Installing the Oven
Rack Supports and
Oven Racks
Oven Rack Supports
Place the rack support with the slotted
holes over the rear bolts and the round holes
over the front bolts. Using an adjustable
wrench, lightly secure with four nuts but
do not overtighten or the enamel could be
chipped. Repeat for the second rack support.
Slotted Round
holes over holes over
rear bolts front bolts
Oven Racks
a. Place the rear rack locks over and onto
the rack supports (five rack positions are
available, including the top position).
b. Slide the rack all the way in until the rear
rack locks are secure on the rear rack
supports, and press the front rack locks
onto the front rack supports. Slide the rack
all the way in
and push
down to lock
the front rack
locks onto the
front rack
supports
l_ Installing the Metal
Bottom Trim
a. Place the bottom trim between the side
trim and against the bottom of the cutout.
b. Using two trim screws provided, secure the
bottom trim through the holes in the trim.
IMPORTANT: if this unit is ever
removed from the cabinet or the oven
is ever pulled out for service, the trim
must be removed first or damage to
the trim will occur.
12

lation instructions
epiacing the Oven Door
NOTE: The oven door is heavy. You
may need help lifting the door high
enough to slide it into the hinge slots.
Do not lift the door by the handle.
-_ ift the oven door by
placing one hand on
each side. The door is
heavy, so you may need
help. Do not lift the door
by the handle.
With the door at the same angle as
the removal position, which is most of
the way closed, seat the notch of the
hinge arm into the bottom edge of the
hinge slot. The notch of the hinge arm
must be fully seated into the
bottom of the slot.
Bottom Edge !
of Slot
Hinge Arm
//
Hinge Notch
[_ pen the oven door as far as it
will open.
[_ Push the hinge locks up against the
front frame of the oven cavity, to the
locked position.
Hinge in
Locked Position
Notch of Hinge
Securely Fitted
into Bottom
Hinge Slot
[_ Close the oven door.
13

lation instructions
Pre=Test Checklist
Remove all protective film, if 3resent, and
any stickers.
Check to be sure that all wiring issecure
and not pinched or in contact with moving
parts.
NOTE TO ELECTRICIAN: You must
unplug the green wire (near where the
long flexible conduit exits the unit)
when conducting high-potential testing.
Please replug prior to operation.
Check that the bottom trim is installed
properly (see page 12).
Check to be sure the mounting screws are
installedand flush with the side trim (see
page 11).
Opera
Remove all items from the inside
of the oven.
on Checklist
Check that conduit is securely connected
to the junction box.
Turn on the power to the oven. (Refer to
your Owner's Manual.) Verify that the bake
and broil units, and all cooking functions
operate properly.
Check that the circuit breaker is not tripped
nor the house fuse blown.
See your Owner's Manual for
troubleshooting list.
If"bAd .... LINE" appears in the display
when the power is turned on, the house
wiring connections are incorrect.
PROeE TIMER CLOCK COOK DELAY
TiME START
NOTE TO ELECTRICIAN: The power
leads supplied with this appliance are
UL recognized for connections to larger
gauge household wiring. The insulation
of these leads is rated at temperatures
much higher than the temperature
rating of household wiring. The current
carrying capacity of aconductor
is governed by the wire gauge and also
the temperature rating of the insulation
around the wire.
NOTE: ALUMINUM WiRiNG
A.
B.
WARNING:IMPROPER
CONNECTION OF ALUMINUM
HOUSE WIRING TO THE COPPER
LEADS CAN RESULT iN AN
ELECTRICAL HAZARD OR FIRE,
Splice copper wires to aluminum
wiring using special connectors
designed and UL approved for
joining copper to aluminum,
and follow the manufacturer's
recommended connector procedure
closely.
NOTE: Wire used, location and
enclosure of splices, etc., must
conform to good wiring practice and
local codes.
14

Directives
d'installation Four mural encastr_
modules de 30 po (76,2 cm)
ZET1, ZET2
Si vous avez des questions, composez le 1.800.561.3344 ou visitez
notre site web _• www.electromenagersge.ca
Avant de commencer
Lisez compl_tement et attentivement les directives
suivantes.
• IMPORTANT-conservez ces
directives pour votre inspecteur local.
•IMPORTANT-Respectez tous
les codes et les ddcrets en vigueur.
•Note a I'intention de I'installateurm
Assurez-vous de laisser ces directives
chez le consommateur.
•Note au consommateurmConservez ces
directives pour consultation ult_rieure.
•II est de la responsabilit_ de I'installateur
de procdder bune installation appropride.
Un dysfonctionnement du produit qui
rdsulterait d'une installation incorrecte
ne serait PAS couvert par la garantie.
•NOTE_Cet appareil doit _tre mis _ la terre
addquatement.
•AVIS IMPORTANT .A,
L'INSTALLATEUR :
Tousles fours muraux encastres doivent
_tre raccordes (raccordement direct) dans
un boftier de jonction homologue. Une fiche
et une prise de courant ne sont PAS
autorisees pour brancher ces produits.
Pi ces incluses
(L'aspect des pieces peut varier.)
Visa bois
de 3/4 po (Vis &
Vis & bois de 5/8 po
(Visa bois & tete
bomb6e Phillips
bois a t6te plate 8A8 x .625)
Phillips 8-1_
___ Assemblage_de
r[__ garniture inf6rieure
metallique
31-10649-3 11-07JR 1._
Matdriel requis
Bague anti-traction Bofte de
pour conduit de jonction
1/2 po
Serre-fils
Ficelle de
91 cm (36 po)
Outils requis
Perceuse 61ectrique
ou manuelle et m_che
de 3 mm (1/8 po)
Tournevis a pointe
cruciforme
Clef r6glable

Directives d'installation
CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES
Pour votre s curitd
•Assurez-vous que votre four est bien monte
par un installateur qualifie ou un technicien
de service.
• Assurez-vous que les armoires de cuisine
et les rev_tements de mur autour du four peuvent
supporter la temperature (pouvant atteindre 93 °C
[200 °F] produite par le four.
• Assurez-vous que votre four est monte en
toute securite dans une enceinte qui est bien
fixee a la structure de votre maison. Toute
pression appliquee sur la porte du four peut faire
tomber le four et occasionner des blessures. Ne
permettez a personne de grimper, de s'asseoir,
de se tenir sur la porte du four ou de s'y
suspendre.
AVERTISSEMENT :
Vous devez couper I'alimentation
electrique du four avant de le
brancher. Le defaut de se conformer
cette procedure peut entrafner des
blessures severes et m6me la mort.
Alimentation
Cet appareil dolt _tre alimente avec un courant
de tension et de frequence appropriees et
connecte a un circuit individuel adequatement
mis a la terre et protege par un disjoncteur ou un
fusible. Veuillez consulter la plaque signaletique
situee sur le cadre du four afin de determiner la
puissance nominale du produit. Servez-vous du
tableau ci-dessous pour determiner la protection
minimale recommandee du circuit dedi&
Puissance
nominaleen kW
240V
_<4,8 kW
4,9 kW a 7,2 kW
7,3kW a 9,6kW
9,7kW a 12,0kW
Puissance
nominale
en kW 208 V
_<4,1 kW
4,3 kW a 6,2 kW
6,3kW &8,3kW
8,4kW a 10,4kW
Calibre
recommande pour
le circuit (dedie)
20 amp6res
30 amperes
40 amperes
50 amperes
Alimentation (suite)
La plaque signaletique est situee sur la garniture
laterale du four, sur le devant du cadre lateral ou sur
le devant du cadre inferieur.
F ° m°° 1
r-_
Nous vous recommandons de faire realiser
le c_blage electrique et le branchement de
votre four par un electricien qualifi& Apres le
montage, demandez a I'electricien de vous montrer
I'emplacement de I'interrupteur d'isolement de
votre four.
Verifiez, aupres de votre compagnie d'electricite,
le code de I'electricite regissant les installations
electriques dans votre region. Si vous ne branchez
pas votre four conformement au code en vigueur,
vous vous exposez a une situation dangereuse. En
I'absence d'un code de I'electricite local, votre four
dolt _tre muni d'un branchement et de fusibles qui
repondent a la norme CAN/CSA C22.2 No. O-M91,
ou la derniere edition.
Vous devez utiliser un circuit electrique presentant
les caracteristiques suivantes : courant monophase
(c.a.), trifilaire, 208Y/120 volts ou 240/120 volts,
60 hertz. Si vous vous branchez a du c_blage en
aluminium, vous devez utiliser des connecteurs
correctement montes et approuves pour ce type
de c_blage.
16

Directives d'installation
Liste de vdrification avant montage
TOUTES LES DIRECTIVES D'INSTALLATION
QUI SUIVENT SONT PR#VUES POUR
L'INSTALLATION DE FOURS ENCASTRI_S
SIMPLES OU DOUBLES!
Pourenleverla porte(sin cessaire)
II est possible d'enlever la porte du four pour
faciliter I'installation, bien que cela ne soit pas
obligatoire. Pour enlever la porte •
Ouvrez la porte jusqu'a son angle maximum.
Enlevez tousles materiaux d'emballage.
Verifiez derriere les charnieres et sous
le faux fond. Enlevez les etiquettes sur la face
exterieure de la porte, la matiere plastique sur
les garnitures et le panneau ainsi que le ruban
colle autour du four. Enlevez aussi les vis
d'expedition qui fixent le four sur sa base.
[_ Amenez les deux Charni_re en
position de
charnieres en position de d_verrouillage
deverrouillage en les Fente
abaissant vers le de la
chassis de la porte.
S'il le faut, utilisez
un tournevis a lame plate. Bras de la
charni_re
_ww_m_m_J_mwmu_wm_ww_m_m_J_mwm_wmu_L
Sonde
thermique Grilles du four
L_chefrite
et claie
Supports de
grille avec 6crous
hexagonaux_
Lubrifiant
graphit_
Pochette
documentation
Ouvrez la porte du four et enlevez la
documentation, la lechefrite et la claie,
les grilles, les supports de grille et le sac
contenant les neufecrous hexagonaux.
Lisez les directives d'installation attentivement
avant de commencer.
Assurez-vous de ranger la documentation
dans un endroit sQr pour consultation
ulterieure.
NE SOULEVEZ PAS LA PORTE
et refermez la porte du IIII
four jusqu'a la position \Ntol!
d'enlevement, qui correspond _ "-_-_2_
peu pres a la position fermee. Position
d'enl_vement
Soulevez la porte
en tirant vers
I'exterieur jusqu'a
ce que les bras
des charnieres
sortent des fentes. Charni_re sortie
de la fente
NOTE :La porte du four est tr_s Iourde. Assurez-
vous de bien la tenir avant de la soulever pour la
s_parer des charni_res. Soyez vigilant une fois la
porte enlev_e. Ne laissez jamais la porte reposer sur
sa poign_e. Cela pourrait la rayer ou la bosseler.
Placez le four sur une table ou une
plate-forme de niveau avec I'ouverture
qui a ete pratiquee pour recevoir le four
(la plate-forme doit pouvoir supporter 79 kg
[175 livres] dans le cas d'un four simple, 159
kg [350 livres] dans le cas d'un four double).
Enlevez la garniture inferieure fixee
temporairement dans le haut du four.
Elle sera posee a la fin du montage.
La garniture est emballee separement
et fixee dans le haut du four par du
ruban adhesif.
17

Directives d'installation
Ouverture pour four encastrd simple
Prevoir 1,75 cm
(11/16 po) pour le
chevauchement
du four par-dessus
les c6t_s de
I'ouverture
53,3 cm ;_._
(21 po) _ . . -
Pr_voir un degagement
d'au moins 53,3 cm
(21 po) pour I'ouverture
de la porte par rapport
aux etements adjacents
(coins, tiroirs, murs, etc.)
Largeur de
I'ouverture 24,1 cm
72,4 cm (28 1/2 po) (9 1/2 po) Largeur de
min.
72,7 cm (28 5/8 po) I'enceinte
_'- max.
Prevoir une
ouverture
d'au moins
72,4 cm
(28 1/2 po) de
largeur entre
les murs
int_rieurs
Prevoir 2,5 cm (1 po)
"au moins pour le
chevauchement du
four par-dessus le
bord superieure et
3,2 cm (11/4po) le
bord inf_rieur de
t'ouverture
Largeur de
76,2 cm (30 po)
I
I
Hauteur de !
I'ouverture I
69,2 cm I
(27 1/4 po) min. !
69,4 cm 1
(27 5/16 po) max.!
Distance recommandee
entre I'ouverture et
le plancher 82,6 cm
(32 1/2 po)
Si I'enceinte n'est pas munie d'un fond solide,
deux entretoises ou rails doivent _tre pos_s au
niveau du bord inf_rieur de I'ouverture pour
soutenir le poids du four. Ces entretoises ou
rails doivent supporter 90 kg (200 livres) dans
le cas d'un four simple.
NOTE :Si la trace de I'ouverture, des
marques ou des imperfections sont
visibles au-dessus du four, il peut _tre
n_cessaire d'ajouter des cales de bois
sous les rails et la garniture frontale
jusqu'b ce que les d_fauts soient caches.
Installations c6te c6te
Installez deux fours muraux dans des ouvertures
distinctes. Laissez un espace d'au moins 5,1 cm
(2 po) entre les ouvertures.
Ouverture- I Dist. rain. : Ouverture-
Respectez I 6,1 cm (2 po) Respectez
toutes les _ = toutes les
dimensions et dimensions et
les exigences. L es ex gences.
Emplacement
de la boite
de jonction
(la boite de
jonction peut
_tre dans une
armoire
adjacente)
Distance de
55,9 cm (22 po)
min. jusqu'au
bas de la boite
de jonction
Distance
recommandde
entre I'ouverture
et le plancher
Profondeur de
I'ouverture
76,2 cm (30 po)
82,6 cm (32 1/2 po)
59,7 cm (23 1/2 po) Min.
Largeur de 72,4
I'ouverture 72,7
Hauteur de 69,2
I'ouverture 69,4
cm (28 1/2 po) Min.
cm (28 5/8 po) Max.
cm (27 1/4 po) Min.
cm (27 5/16 po) Max.
NOTE :Si I'enceinte n'est pas
dot_e d'un panneau frontal et si
I'_paisseur des c6t_s fait moins
de 1,9 cm (3/4 po), placez des
cales d'_gale _paisseur de
chaque c6t_ pour d_terminer
la largeur de I'ouverture.
Entretoisement
adequat afin
de supporter
les rails
•J
:: Distance de----'_
54,9 cm
(21 5/8 po)
centree sur la ligne de
centre de I'enceinte
Installez les
entretoises
ou rails de
5 cm x 10 cm
(2 po x 4 po)
ou 6quivalents
au niveau du
bord inf6rieure
Les entretoises ou rails doivent _tre de
niveau avec le bord inferieur de I'ouverture,
sinon la garniture inferieure pourrait _tre mal
installee et ainsi nuire _lI'ouverture de la porte.
Ce four n'est pas approuve pour
un montage dessous le comptoir
superpose,
18

Directives d'installation
Ouverture pour four encastrd double
Prevoir 1,8 cm
(11/16 po) pour le
chevauchement
du four par-dessus
les c6t_s de
I'ouverture
Prevoir un d_gagement
d'au moins 53,3 cm
(21 po) pour I'ouverture
de la porte par rapport
aux _l_ments adjacents
(coins, tiroirs, murs, etc.)
53,3 cm/ _,,._
(21 po)_ _'7 _
Largeur de I'ouverture Largeur de
72,4 cm (28 1/2 po) 24,1 cm
rain. (9 1/2 po) I'enceinte
72,7 cm (28 5/8 po)
max. __
4F-Prevoir une
ouverture d'au
moins 72,4 cm
(28 1/2 po) de
largeur entre
les murs
int_rieurs
Prevoir 2,5 cm
(1 po) au moins
pour le
chevauchement
du four par-
dessus le bord
superieure et
3,2 cm (11/4po)
le bord inferieur
de I'ouverture
Larg
I'enceinte
76,2 cm
(30 po)
I
I
i
I
I
i
I
I
Hauteur de
l'ouverture
131,6 cm
(51 13/16 po) min.
131,8 cm
(51 15/16 po) max.
I
I
I
I
Emplacement
de la boite
de jonction
/
Distance de
119,4 cm (47 po)
min. jusqu'au
bas de la bore
de jonction
Distance recommandee
entre I'ouverture et le plancher
.30,5 cm (12 po)
Distance
recommand_e
entre I'ouverture
et le plancher
Profondeur de
I'ouverture
Largeur de
I'ouverture
Hauteur de
I'ouverture
76,2 cm (30 po)
30,5 cm (12 po)
59,7 cm
(23 1/2 po) min.
72,4 cm.
(28 1/2 po) min.
72,7 cm
(28 5/8 po) max.
131,6 cm
(51 13/16 po) min.
131,8 cm
(51 15/16 po) max.
NOTE :Si I'enceinte n'est pas
dot_e d'un panneau frontal et si
I'_paisseur des cbt_s fait moins
de 1,9 cm (3/4 po), placez des cales
d'_gale _paisseur de chaque cbt_
pour d_terminer la largeur de
I'ouverture.
Si I'enceinte n'est pas munie d'un fond solide,
deux entretoises ou rails doivent _tre pos_s au
niveau du bord inf_rieur de I'ouverture pour
soutenir le poids du four. Ces entretoises ou
rails doivent supporter 169 kg (375 livres) dans
le cas d'un four double.
NOTE :Si la trace de I'ouverture, des
marques ou des imperfections sont
visibles au-dessus du four, il peut _tre
n_cessaire d'ajouter des cales de bois
sous les rails et la garniture frontale
jusqu'& ce que les d_fauts soient caches.
Entretoisement L_ " '-'-'-'-" -'-'-'-'-"" '
adequat afin
de supporter
les rails
Distance de
54,9 cm
(21 5/8 po)
centr_e sur la ligne de
centre de t'enceinte
Les entretoises ou rails doivent _tre de
niveau avec le bord inferieur de I'ouverture,
sinon la garniture inferieure pourrait _tr, mal
installee et ainsi nuire a I'ouverture de la porte.
Installez les
entretoises
ou rails de
5 cm x 10 cm
(2 po x 4 po)
ou 6quivalents
au niveau du
bord inf6rieure
19

Directives d'installation
Ouverturepourfour encastr simple
install au dessousd'un comptoir
Une table de cuisson _lectrique ou au gaz
peut Otre install_e au-dessus de ce four. Voir les
instructions d'installation de la table de cuisson
pour connaitre la taille de rouverture. Voir
r_tiquette sur le dessus du four pour connaitre
les modOles de table de cuisson approuv_s.
240v /208v Emplacement
de la boitede jonction (la boite
dejonction peut _tre clansune
63,5 cm armoireadjacente)
(25 po) 24,1 cm
(9 1/2 po)
Des garnitures
superieures et/ou
laterales peuvent
_tre necessaires
si le four est installe
entre deux armoires
existantes. Assurez-
vous qu'elles soient
solidement fixees au
four, car elles vont
servir fi fixer le four
I'armoire.
72,4 cm
(28 1/2 po) min.
72,6 cm
(28 5/8 po) max.
L'.--.
69,2 cm -,,--.'.-
(27 1/4 po) min.
69,4 cm .-'_ ....
(27 5/16 po) max.
Laissez un
chevauchement
de 2,5cm (lpo)
au-dessus du
four et de 1,8cm
(11/16po) sur
les c6t_s de
rouverture _'--.
Les connexions _lectriques et
au gaz pour la table de cuisson
au gaz doivent _tre situ_es fi droite
dans un endroit adjacent accessible.
55,9 cm (22 po)
min. au-dessus
de la plateforme
de support
CI
!;;i 61cm
(24 po)
91,4 cm (36 po)
Hauteur standard du
comptoir de cuisine
(4 po)
Hauteur standard
du coup-de-pied
Installations c6te c6te
Installez deux fours muraux dans des ouvertures
distinctes. Laissez un espace d'au moins 5,1cm
(2po) entre les ouvertures.
Ouverture- I Dist.rain.: I Ouverture-
Respectez 5,1cm(2po) Respectez
toutesles I _ = I toutesles
dimensionset dimensionset
esex gences, lesexigences.
NOTE : Ce four est approuv6
uniquement pour une installation sous
les modules particuliers mentionnds
sur I'_tiquette appos_e sur cet appareil.
20