GE GWS04 Original instructions
Write the model and serial
numbers here:
Model #_________________
Serial # _________________
Find these numbers inside the
beverage center/wine chiller
on the left side.
*(LVDWUDGHPDUNRIWKH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\0DQXIDFWXUHGXQGHUWUDGHPDUNOLFHQVH
OWNER’S MANUAL
& INSTALLATION
INSTRUCTIONS
WINE CENTER/BEVERAGE
AND WINE CENTER
49-60734 Rev. 5 01-19 GEA
SAFETY INFORMATION .........3
USING THE APPLIANCE
Controls ..............................5
GVS04 Beverage and Wine Center.......6
GWS04 Wine Center ...................7
CARE AND CLEANING .............8
Replacing the Light Bulb ...............9
INSTALLATION INSTRUCTIONS . . 10
GVS04 Models Only................... 11
TROUBLESHOOTING TIPS......12
LIMITED WARRANTY ...........15
CONSUMER SUPPORT ..........16
GWS04 Wine Center
GVS04 Beverage
and Wine Center
ENGLISH / FRANÇAIS
5HY
7+$1.<28)250$.,1**($33/,$1&(6$3$572)<285+20(
:KHWKHU\RXJUHZXSZLWK*($SSOLDQFHVRUWKLVLV\RXUILUVWZH¶UHKDSS\WRKDYH\RXLQWKHIDPLO\
:HWDNHSULGHLQWKHFUDIWVPDQVKLSLQQRYDWLRQDQGGHVLJQWKDWJRHVLQWRHYHU\*($SSOLDQFHV
SURGXFWDQGZHWKLQN\RXZLOOWRR$PRQJRWKHUWKLQJVUHJLVWUDWLRQRI\RXUDSSOLDQFHHQVXUHVWKDWZH
FDQGHOLYHULPSRUWDQWSURGXFWLQIRUPDWLRQDQGZDUUDQW\GHWDLOVZKHQ\RXQHHGWKHP
5HJLVWHU\RXU*(DSSOLDQFHQRZRQOLQH+HOSIXOZHEVLWHVDQGSKRQHQXPEHUVDUHDYDLODEOHLQWKH
&RQVXPHU6XSSRUWVHFWLRQRIWKLV2ZQHU¶V0DQXDO<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQ
FDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
5HY
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
6$)(7<,1)250$7,21
CAUTION 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\ZKHQXVLQJ\RXUUHIULJHUDWRUIROORZWKHVHEDVLFVDIHW\
SUHFDXWLRQV
Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUP
ZDWHUZKHQWKH\DUHFROG*ODVVVKHOYHVDQG
FRYHUVPD\EUHDNLIH[SRVHGWRVXGGHQWHPSHUDWXUH
FKDQJHVRULPSDFWVXFKDVEXPSLQJRUGURSSLQJ
7HPSHUHGJODVVLVGHVLJQHGWRVKDWWHULQWRPDQ\
VPDOOSLHFHVLILWEUHDNV
Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDV
FOHDUDQFHVEHWZHHQWKHGRRUVDQGEHWZHHQWKH
GRRUVDQGFDELQHWDUHQHFHVVDULO\VPDOO%HFDUHIXO
FORVLQJGRRUVZKHQFKLOGUHQDUHLQWKHDUHD
WARNING 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\ZKHQXVLQJ\RXU
UHIULJHUDWRUIROORZWKHVHEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
Ŷ 7KLVUHIULJHUDWRUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHG
DQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
Ŷ 8QSOXJWKHUHIULJHUDWRUEHIRUHPDNLQJUHSDLUV
UHSODFLQJDOLJKWEXOERUFOHDQLQJ
127(3RZHUWRWKHUHIULJHUDWRUFDQQRWEH
GLVFRQQHFWHGE\DQ\VHWWLQJRQWKHFRQWUROSDQHO
127(5HSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
6HUYLFH3URIHVVLRQDO
Ŷ 5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHU
DSSOLDQFH
Ŷ 'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO
FDQVZLWKDIODPPDEOHSURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
Ŷ 7RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQWKD]DUGV
WRFKLOGUHQUHPRYHWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HU
GRRUVIURPDQ\UHIULJHUDWRUEHIRUHGLVSRVLQJRILWRU
GLVFRQWLQXLQJLWVXVH
Ŷ 7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW
VWDQGRQRUSOD\LQRUZLWKWKHDSSOLDQFH
Ŷ &KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHFDQXVHWKLVDSSOLDQFHRQO\LIWKH\DUH
VXSHUYLVHGRUKDYHEHHQJLYHQLQVWUXFWLRQVRQVDIH
XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
Ŷ 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
DQGVLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDVVWDIINLWFKHQDUHDV
LQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV
IDUPKRXVHVE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHG
EUHDNIDVWDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWV
FDWHULQJDQGVLPLODUQRQUHWDLODSSOLFDWLRQV
Ŷ 'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU
&HUWDLQFOHDQHUVZLOOGDPDJHSODVWLFZKLFKPD\
FDXVHSDUWVVXFKDVWKHGRRURUGRRUKDQGOHVWR
GHWDFKXQH[SHFWHGO\6HHWKH&DUHDQG&OHDQLQJ
VHFWLRQIRUGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV
WARNING (;3/26,21+$=$5')ODPPDEOH5HIULJHUDQW
7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVLVREXWDQHUHIULJHUDQW
5DDQDWXUDOJDVZLWKKLJKHQYLURQPHQWDO
FRPSDWLELOLW\+RZHYHULWLVDOVRFRPEXVWLEOH
$GKHUHWRWKHZDUQLQJVEHORZWRUHGXFHWKHULVNRI
LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
:KHQKDQGOLQJLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKH
DSSOLDQFHFDUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLGGDPDJHWR
WKHUHIULJHUDQWWXELQJ
6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HG
VHUYLFHSHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HG
VHUYLFHSDUWV
'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDO
DQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQG
LQVXODWLRQPDWHULDOXVHGUHTXLUHVSHFLDOGLVSRVDO
SURFHGXUHV&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVIRUWKH
HQYLURQPHQWDOO\VDIHGLVSRVDORI\RXUUHIULJHUDWRU
.HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH
HQFORVXUHVRULQWKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURI
REVWUXFWLRQ
'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWR
DFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVV
'RQRWGDPDJHUHIULJHUDQWFLUFXLW
'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRG
VWRUDJHFRPSDUWPHQWRIWKHDSSOLDQFH
5HY
6$)(7<,1)250$7,21
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
WARNING 68))2&$7,21$1'(175$30(17+$=$5'
)DLOXUHWRIROORZWKHVHGLVSRVDOLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
,03257$17&KLOGHQWUDSPHQWDQGVXIIRFDWLRQ
DUHQRWSUREOHPVRIWKHSDVW-XQNHGRUDEDQGRQHG
UHIULJHUDWRUVRUIUHH]HUVDUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\
ZLOOVLWIRU³MXVWDIHZGD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXU
ROGUHIULJHUDWRURUIUHH]HUSOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
EHORZWRKHOSSUHYHQWDFFLGHQWV
%HIRUH<RX7KURZ$ZD\<RXU2OG$SSOLDQFH
Ŷ7DNHRIIWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HUGRRUV
Ŷ/HDYHWKHVKHOYHVLQSODFHVRWKDWFKLOGUHQPD\QRW
HDVLO\FOLPELQVLGH
3523(5',6326$/2)<2852/'5()5,*(5$725
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RU
SHUVRQDOVDIHW\WKLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG
SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKH
SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\
JURXQGHG
:KHUHDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLW
LV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLW
UHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
'RQRWXVHDQDGDSWHU
7KHUHIULJHUDWRUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWVRZQ
LQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJ
WKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH
$9ROW$&+]RUDPSIXVHGJURXQGHG
HOHFWULFDOVXSSO\LVUHTXLUHG7KLVSURYLGHVWKHEHVW
SHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWVRYHUORDGLQJKRXVH
ZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURP
RYHUKHDWHGZLUHV
1HYHUXQSOXJ\RXUUHIULJHUDWRUE\SXOOLQJRQWKHSRZHU
FRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKWRXWIURP
WKHRXWOHW
,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHRIDGDPDJHGVXSSO\
FRUG,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\DTXDOLILHGVHUYLFHSURIHVVLRQDOZLWKDQ
DXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWIURPWKHPDQXIDFWXUHU
:KHQPRYLQJWKHUHIULJHUDWRUDZD\IURPWKHZDOOEH
FDUHIXOQRWWRUROORYHURUGDPDJHWKHSRZHUFRUG
&211(&7,1*(/(&75,&,7<
WARNING (/(&75,&$/6+2&.+$=$5'
3OXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW
'RQRWUHPRYHWKHJURXQGSURQJ
'RQRWXVHDQDGDSWHU
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKILUHRUHOHFWULFDOVKRFN
5HIULJHUDQWDQG)RDP'LVSRVDO
'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQGLQVXODWLRQ
PDWHULDOXVHGUHTXLUHVSHFLDOGLVSRVDOSURFHGXUHV&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVIRUWKHHQYLURQPHQWDOO\VDIH
GLVSRVDORI\RXUUHIULJHUDWRU
,167$//$7,21
WARNING (;3/26,21+$=$5'
.HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVVXFKDVJDVROLQHDZD\IURPUHIULJHUDWRU)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQILUH
H[SORVLRQRUGHDWK
5HY
&RQWURO6HWWLQJV
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHRIWKHZLQHFHQWHUEHYHUDJHDQG
ZLQHFHQWHULVLQWHQGHGIRU)&WR)&
7KHGLVSOD\VKRZVWKHDYHUDJHWHPSHUDWXUHRIWKH
DSSOLDQFH,WLVQRUPDOIRUWKHDFWXDOWHPSHUDWXUHWRYDU\
VOLJKWO\GXULQJRSHUDWLRQ
$XWR7HPSHUDWXUH6HWWLQJ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVSOXJJHGLQRUWKH³´SDGLV
SUHVVHGWKHDSSOLDQFHUXQVRQWKH³$XWR%HY´VHWWLQJ
RI)&DQGWKH³$XWR%HY´LQGLFDWRUOLJKWLQWKH
XSSHUOHIWFRUQHUVWD\VOLW
1RWH'LVSOD\ZLOOIODVKZKHQWKH³´SDGLVSUHVVHG
1RUPDO7HPSHUDWXUH6HWWLQJ
7KHWHPSHUDWXUHRIWKHDSSOLDQFHFDQEHVHWDQ\ZKHUH
EHWZHHQ)&WR)&E\WKH³´DQG³±´
SDGV
3UHVVDQGKROGWKH6(7SDG<RXZLOOKHDUDVHULHVRI
EHHSV
$IWHUWKHVHFRQGEHHSSUHVVWKH³´DQG³±´SDGV
WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHLQ
LQFUHPHQWVRIRQHGHJUHH'XULQJWKLVWLPHWKHGLVSOD\
ZLOOIODVK
3UHVV6(7WRFRQILUP\RXUFKRLFH7KHGLVSOD\
ZLOOVWRSIODVKLQJ,IQRFRQILUPDWLRQLVPDGHLQWHQ
VHFRQGVWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\DFFHSW\RXU
FKDQJH
127(:KHQ\RXFKDQJHWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJWKHUH
PD\EHDPLQXWHGHOD\XQWLOWKHFRPSUHVVRUVWDUWVWR
UXQ
)DKUHQKHLWDQG&HOVLXV
7KHWHPSHUDWXUHGLVSOD\FDQEHFKDQJHGEHWZHHQ
)DKUHQKHLWDQG&HOVLXVE\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKH³´
SDGIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
,QGLFDWRU/LJKW
7KH LQGLFDWRULVOLWZKHQWKHFRPSUHVVRULVUXQQLQJWR
FRRO\RXUXQLW,WZLOOQRWEHOLWZKHQWKHFRPSUHVVRULV
LGOH
,QWHULRU/LJKW
7RVZLWFKWKHLQWHULRUOLJKWRQRIIVLPSO\SUHVVWKH
SDG
:KHQWKH:LQH&HQWHU%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHULV3OXJJHG,Q
$IWHUSOXJJLQJLQWKHZLQHFHQWHUEHYHUDJHDQGZLQH
FHQWHUDQGVHWWLQJWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHDOORZWKH
DSSOLDQFHWRUHDFKWKHVHWWHPSHUDWXUHEHIRUHORDGLQJ
\RXUZLQH7KHWHPSHUDWXUHPD\WDNHXSWRKRXUVWR
FRPSOHWHO\VWDELOL]H
$IWHUORDGLQJWKHZLQHDQGRUEHYHUDJHV\RXPD\QRWLFH
WKHDFWXDOWHPSHUDWXUHULVH7KLVLVQRUPDO7KHDFWXDO
WHPSHUDWXUHZLOOFRQWLQXHWRFKDQJHDVWKHZLQHDQG
RUEHYHUDJHVDUHFRROHGWRWKHVHWWHPSHUDWXUH7KH
WHPSHUDWXUHPD\WDNHXSWRKRXUVWRFRPSOHWHO\
VWDELOL]H
$JXLGHZLWKZLQHVHUYLQJ
WHPSHUDWXUHVXJJHVWLRQVLV
ORFDWHGRQWKHLQVLGHULJKW
SRUWLRQRIWKHXQLW,WJLYHV
UHFRPPHQGHGWHPSHUDWXUHV
IRUGLIIHUHQWZLQHVDVZHOO
DVLQVWUXFWLRQVRQDGMXVWLQJ
WKHWHPSHUDWXUHRIWKHZLQH
FHQWHUEHYHUDJHDQGZLQH
FHQWHU
127(7KHH[WHULRURIWKH
FDELQHWPD\JHWZDUP7KLV
LVQRUPDO
,QWHULRU/LJKW
<RXFDQWXUQWKHOLJKW21RU2))E\SXVKLQJWKHOLJKW
VZLWFKORFDWHGRQWKHULJKWVLGHRIWKHFRQWUROSDQHO
KRXVLQJ,IWKHLQWHULRUOLJKWLVOHIWRQLWZLOOUDLVHWKH
LQVLGHWHPSHUDWXUH
&RQWUROV
86,1*7+($33/,$1&(&RQWUROV
$XWR%HY
,QGLFDWRU/LJKW
5HY
*96%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHU2QO\
86,1*7+($33/,$1&(*96%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHU
:RRGHQ6KHOYHV
:RRGHQVKHOYHVLQWKHEHYHUDJHDQGZLQHFHQWHUDUH
UHPRYDEOHIRUHDV\FOHDQLQJDQGIRUVWRULQJODUJHULWHPV
7RUHPRYHDVKHOIRSHQWKHGRRUFRPSOHWHO\WRDYRLG
SRWHQWLDOGDPDJHWRWKHVKHOI/LIWVOLJKWO\DQGSXOOWKH
VKHOIIRUZDUG7KHVKHOIPD\ILWWLJKWO\LQWKHWUDFN
7RUHSODFHDVKHOIRSHQWKHGRRUFRPSOHWHO\WRDYRLG
SRWHQWLDOGDPDJHWRWKHVKHOI6OLGHWKHVKHOILQWRWKH
WUDFNVDORQJWKHVLGHVRIWKHFDELQHWXQWLOLWVWRSV
:LQHDQG%HYHUDJH/RDGLQJ
$VZLWKDQ\UHIULJHUDWLRQSURGXFWWKHUHLVDVOLJKW
WHPSHUDWXUHYDULDQFHDWGLIIHUHQWORFDWLRQVZLWKLQWKH
FDELQHW
6XJJHVWHGERWWOH
DUUDQJHPHQWIRUZLQH±
IXOOORDGKROGVZLQH
ERWWOHV
6XJJHVWHGDUUDQJHPHQW
IRURWKHUEHYHUDJHV±
IXOOORDGKROGV
EHYHUDJHV
5HY
:LQH5DFNV
:LQHUDFNVLQWKHZLQHFHQWHUDUHUHPRYDEOHIRUHDV\
FOHDQLQJDQGIRUVWRULQJODUJHULWHPV
7RUHPRYHDVKHOIRSHQWKHGRRUFRPSOHWHO\WRDYRLG
SRWHQWLDOGDPDJHWRWKHVKHOI/LIWVOLJKWO\DQGSXOOWKH
VKHOIIRUZDUG7KHVKHOIPD\ILWWLJKWO\LQWKHWUDFN
7RUHSODFHDVKHOIRSHQWKHGRRUFRPSOHWHO\WRDYRLG
SRWHQWLDOGDPDJHWRWKHVKHOI6OLGHWKHVKHOILQWRWKH
WUDFNVDORQJWKHVLGHVRIWKHFDELQHWXQWLOLWVWRSV
:LQH/RDGLQJ
$VZLWKDQ\UHIULJHUDWLRQSURGXFWWKHUHLVDVOLJKW
WHPSHUDWXUHYDULDQFHDWGLIIHUHQWORFDWLRQVZLWKLQWKH
FDELQHW
7KLVZLQHFHQWHUKROGVERWWOHVDWIXOOFDSDFLW\7KH
VHFRQGZLQHUDFNLVGHVLJQHGZLWKH[WUDKHLJKW7KLV
DOORZVWKHVWRUDJHRIODUJHUPDJQXPERWWOHVRUWKH
VWDFNLQJRIW\SLFDOVL]HGERWWOHV
*:6:LQH&HQWHU2QO\
86,1*7+($33/,$1&(*:6:LQH&HQWHU
6XJJHVWHG
ERWWOH
DUUDQJHPHQW
IRUZLQH
5HY
&DUHDQG&OHDQLQJ
&OHDQLQJWKH2XWVLGH
&OHDQLQJWKH,QVLGH
WARNING %HYHUDJH&HQWHUPXVWEHXQSOXJJHG
WRDYRLGHOHFWULFDOKD]DUGIURPSRZHUVRXUFHZKHQ
GHIURVWLQJXQLW
7RFOHDQWKHLQQHUOLQHUDQGUDFNVXVHDZDUPZDWHU
DQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ²DERXWRQHWDEOHVSRRQ
PORIEDNLQJVRGDWRDTXDUWOLWHURIZDWHU7KLVERWK
FOHDQVDQGQHXWUDOL]HVRGRUV&OHDQZLWKDGDPSFORWK
7KHYLQ\OGRRUJDVNHWPD\EHFOHDQHGZLWKPLOGVRDS
DQGZDWHURUDEDNLQJVRGDVROXWLRQ
'RQRWXVHGHWHUJHQWVVFRXULQJSRZGHUVVSUD\
FOHDQHUVRURWKHUKDUVKFKHPLFDOVWRFOHDQWKHLQWHULRU
)RU*960RGHOV7RDYRLGZDWHUVWDLQVRQWKHZRRG
VKHOYHVFOHDQXSDQGGU\DQ\OLTXLGVSLOOVLPPHGLDWHO\
:LSHWKHFRQWUROSDQHOZLWKDGDPSFORWK'U\
WKRURXJKO\'RQRWXVHFOHDQLQJVSUD\VODUJHDPRXQWV
RIVRDSDQGZDWHUDEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQWKH
SDQHO²WKH\FDQGDPDJHLW6RPHSDSHUWRZHOVFDQDOVR
VFUDWFKWKHFRQWUROSDQHO
$XWRPDWLF'HIURVWLQJ
7KHPRGHOXVHVWKHFRPSUHVVRURQRIIF\FOLQJWRGHIURVW
DXWRPDWLFDOO\FRPSUHVVRUVWRSWHPSHUDWXUHULVHV
1HYHUXVHDKHDWHURIDQ\NLQGVFUDSHURUVKDUS
LQVWUXPHQWWRUHPRYHIURVWDVLWPD\GDPDJHWKHZLQH
FHQWHUEHYHUDJHDQGZLQHFHQWHU
127(7KHGUDLQSDQDERYHWKHFRPSUHVVRUPD\EH
IXOOIROORZLQJGHIURVW&KHFNWRPDNHVXUHQRZDWHUVSLOOV
ZKHQPRYLQJWKHXQLW
&$5($1'&/($1,1*
WARNING (;3/26,21+$=$5'
)ODPPDEOH5HIULJHUDQW
7RDYRLGGDPDJHWRWKHUHIULJHUDWLRQFLUFXLW'R1RWXVH
PHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWRDFFHOHUDWHWKH
GHIURVWLQJSURFHVV
'LUHFWLRQVIRU&OHDQLQJ2XWVLGH6XUIDFHV'RRU+DQGOHVDQG7ULP
'286( '212786(
6RIWFOHDQFORWKRUVSRQJH $EUDVLYHFORWKVVFUXEELQJVSRQJHVVFRXULQJRUVWHHO
ZRROSDGV
0LOGGHWHUJHQWPL[HGZLWKZDUPZDWHU
$SSURYHGVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV9LVLWWKH&DIp
$SSOLDQFHVSDUWVVWRUHIRUDSSURYHGVWDLQOHVVVWHHO
FOHDQHUVJHDSSOLDQFHSDUWVFRPRUFDOO
&OHDQHUVZLWKR[DOLFDFLGVXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW
&OHDQVHUFDQEHXVHGWRUHPRYHVXUIDFHUXVWWDUQLVK
DQGVPDOOEOHPLVKHVRQVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVRQO\
$EUDVLYHSRZGHUVRUVSUD\V
:LQGRZ6SUD\VRU$PPRQLD
&LWUXVRUSODQWRLOEDVHGFOHDQHUV
$FLGLFRUYLQHJDUEDVHGFOHDQHUV
2YHQFOHDQHUV
&OHDQHUVFRQWDLQLQJDFHWRQHSURSDQRQH
$Q\FOHDQHUZLWK:$51,1*DERXWSODVWLFFRQWDFW
127('2127DOORZVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUWRFRPHLQFRQWDFWZLWKDQ\SODVWLFSDUWVVXFKDVWULPSLHFHVKDQGOH
KDUGZDUHDQGOLQHUV,IXQLQWHQWLRQDOFRQWDFWRIFOHDQHUVZLWKSODVWLFSDUWVGRHVRFFXUFOHDQSODVWLFSDUWZLWKD
VSRQJHDQGPLOGGHWHUJHQWPL[HGZLWKZDUPZDWHU
5HY
,QWKH(YHQWRID3RZHU)DLOXUH
,IWKHSRZHUIDLOVRSHQWKHGRRUDVLQIUHTXHQWO\DV
SRVVLEOHWRPDLQWDLQWKHWHPSHUDWXUH$JUDGXDOULVHLQ
WHPSHUDWXUHVKRXOGQRWKDYHDQ\DGYHUVHHIIHFWRQWKH
ZLQH
,ILWLVH[WUHPHO\KRW\RXPD\ZDQWWRXQORDGWKHZLQH
IURPWKHEHYHUDJHFHQWHUZLQHFKLOOHUDQGPRYHWKHZLQH
WRDFRROHUORFDWLRQXQWLOSRZHULVUHVWRUHG
7KHFRQWUROVPD\PDLQWDLQ\RXUWHPSHUDWXUHVHWWLQJV
ZKHQWKHSRZHUKDVEHHQUHVWRUHG,I\RXUVHWWLQJV
DUHQRWFRUUHFWUHVHWDFFRUGLQJWRWKH&RQWURO6HWWLQJV
VHFWLRQ
3UHSDULQJWR0RYH
8QORDGWKHZLQHWKHQVHFXUHWKHUDFNVE\WDSLQJWKHP
LQSODFHWRSUHYHQWGDPDJH
%HVXUHWKHEHYHUDJHFHQWHUZLQHFKLOOHUVWD\VLQDQ
XSULJKWSRVLWLRQGXULQJWKHPRYH
&$5($1'&/($1,1*
&DUHDQG&OHDQLQJ
5HSODFLQJWKH%XOE
WARNING %HIRUHUHSODFLQJDEXUQHGRXWOLJKW
EXOEWKHUHIULJHUDWRUVKRXOGEHXQSOXJJHGLQRUGHUWR
DYRLGFRQWDFWZLWKDOLYHZLUHILODPHQW$EXUQHGRXW
OLJKWEXOEPD\EUHDNZKHQEHLQJUHSODFHG
7XUQLQJWKHFRQWUROWRWKH2))SRVLWLRQGRHVQRWUHPRYH
SRZHUWRWKHOLJKWFLUFXLW
8QSOXJWKHZLQHFHQWHUEHYHUDJHDQGZLQHFHQWHU
5HPRYHDQ\EHYHUDJHVDQGVKHOYHVDVQHHGHGIRU
DFFHVV
7KHOLJKWEXOELVORFDWHGEHKLQGDOLJKWVKLHOGLQWKH
FHLOLQJRIWKHZLQHFHQWHUEHYHUDJHDQGZLQHFHQWHU
QHDUWKHEDFN7RUHPRYHWKHOLJKWVKLHOGUHPRYHWKH
VFUHZRQWKHULJKWVLGHRIWKHOLJKWVKLHOG
3XOOGRZQRQWKHEDFNRIWKHOLJKWVKLHOGWRUHOHDVH
WKHWZRIURQWWDEV
8QVFUHZWKHOLJKWEXOEIURPWKHVRFNHW
5HSODFHZLWKDZDWWYROWEXOE7KLVW\SHRI
EXOELVDYDLODEOHDWPRVWKDUGZDUHDQGDXWRPRWLYH
SDUWVVWRUHV
WARNING 8VLQJDEXOEUDWHGKLJKHUWKDQZDWWV
PD\GDPDJHWKHHOHFWURQLFFRQWUROVRQWKHZLQHFHQWHU
EHYHUDJHDQGZLQHFHQWHU
5HLQVWDOOWKHOLJKWVKLHOG
5HSODFHWKHWRSVKHOIDQGEHYHUDJHV
3OXJLQWKHZLQHFHQWHUEHYHUDJHDQGZLQHFHQWHU
/LJKW6KLHOG
6FUHZ
5HY
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV 0RGHOV*96DQG*:6
4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RUYLVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORUYLVLWRXU:HEVLWHDWJHDSSOLDQFHVFD
5(029,1*7+(3$&.$*,1*
%HIRUHXVLQJWKH:LQH&HQWHU%HYHUDJHDQG:LQH
&HQWHUEHVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSHKDYH
EHHQUHPRYHGLQFOXGLQJWKHSURWHFWLYHILOPFRYHULQJ
WKHFRQWURODQGDQ\ILOPSURWHFWLQJWKHFDELQHW
,I\RXDUHGLVFDUGLQJDQROGUHIULJHUDWLRQSURGXFW
UHPRYHWKHGRRUVWRUHGXFHWKHGDQJHURIFKLOGUHQ
EHLQJWUDSSHGLQVLGH5HIHUWR3URSHU'LVSRVDORI
<RXU2OG5HIULJHUDWRUVHFWLRQIRULQVWUXFWLRQV
/(9(/,1*/(*6
$GMXVWDEOHOHJVDWWKHIURQWFRUQHUVRIWKH:LQH
&HQWHU%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHU
VKRXOGEHVHWVRWKH:LQH&HQWHU
%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHULVILUPO\
SRVLWLRQHGRQWKHIORRUZLWKD´WLOW
WRWKHEDFNWRKHOSWKHGRRUFORVXUH
7RDGMXVWWKHOHYHOLQJOHJVWXUQWKH
OHJVFRXQWHUFORFNZLVHWRUDLVHWKH
EHYHUDJHFHQWHUZLQHFKLOOHUFORFNZLVH
WRORZHULW
%8,/7,1,167$//$7,21
7KHFXWRXWGLPHQVLRQVKRZQDOORZVIRUGRRUVZLQJ
DQGDFFHVVWRWKHSXOORXWVKHOYHVZKHQLQVWDOOHGDV
DEXLOWLQDSSOLDQFH,ILQVWDOOLQJEHWZHHQIUDPHOHVV
FDELQHWVDò´ZLGHILOOHUVWULSRUVLGHSDQHOPD\EH
QHHGHGRQKLQJHVLGH7KHILOOHUVWULSZLOODFWDVD
VSDFHUEHWZHHQWKHDSSOLDQFHFDVHDQGDGMDFHQW
FDELQHWGRRUVZLQJ7KHZLGWKRIWKHRSHQLQJPXVW
LQFOXGHWKHILOOHUVWULS
127(7KHGRRUVKRXOGSURWUXGH´EH\RQGWKH
VXUURXQGLQJFDELQWV
,167$//$7,21*8,'(/,1(6
Ŷ7KH:LQH&HQWHU%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHUU
FDQEHIUHHVWDQGLQJRUFDQEHLQVWDOOHGXQGHUWKH
FRXQWHUZLWKSURSHUFOHDUDQFHV
Ŷ$OORZWKHIROORZLQJFOHDUDQFHVIRUHDVHRI
LQVWDOODWLRQSURSHUDLUFLUFXODWLRQDQGHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQV
(DFKVLGH ´
7RS ´
%DFN ´
Ŷ%HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHU
VRXUFHOHWLWVWDQGXSULJKWIRUDSSUR[LPDWHO\
KRXUV7KLVZLOOUHGXFHWKHSRVVLELOLW\RID
PDOIXQFWLRQLQWKHFRROLQJV\VWHPIURPKDQGOLQJ
GXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
Ŷ'RQRWLQVWDOOWKH:LQH&HQWHU%HYHUDJHDQG
:LQH&HQWHUZKHUHWKHWHPSHUDWXUHZLOOJREHORZ
)&RUDERYH)&,IWKHURRP
WHPSHUDWXUHLVEHORZWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
WKH:LQH&HQWHU%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHUZLOO
QRWRSHUDWHIRULQVWDQFHLIWKHURRPLVDW)
&DQGWKHVHWWLQJLV)&WKHXQLW
ZLOOQRWUXQ
ŶQVWDOOLWRQDOHYHOIORRU
Ŷ'RQRWLQVWDOOWKH:LQH&HQWHU%HYHUDJHDQG:LQH
&HQWHUZKHUHLWZLOOEHVXEMHFWWRGLUHFWVXQOLJKW
KHDWRUPRLVWXUH
Ŷ'RQRWVWRUHRULQVWDOOWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV
19"
482.6 mm19-1/2" Min.
495.3 mm Min.
22-1/2"
569 mm
including door
19"
495.3 mm
6" Max.
152 mm Max.
33-1/2" Min.
851 mm Min.
23-1/2" Min
597mm Min.
33"
838 mm
Locate Outlet
7RUDLVHWKH
DSSOLDQFH
,167$//$7,21,16758&7,216
5HY
,167$//$7,21,16758&7,216
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
'225+$1'/(
7KHGRRUKDQGOHDQGVFUHZV
DUHVKLSSHGLQDKDUGZDUH
EDJDWWDFKHGWRRQHRIWKH
VKHOYHVLQVLGHWKHFDELQHW
/RFDWHWKHGRRUKDQGOHDQG
WZRVFUHZV6HFXUHWKHGRRU
KDQGOHWRWKHVLGHRIWKH
GRRUDVVKRZQ
5(9(56,1*7+('225
8QSOXJWKHEHYHUDJHDQGZLQHFHQWHU
7DSHWKHGRRUVKXWZLWKPDVNLQJWDSHWRVHFXUH
DOLJQPHQW
5HPRYHWKHWRSKLQJHFRYHUE\UHPRYLQJWKHVFUHZ
5HPRYHWKHVFUHZVVHFXULQJWKHWRSKLQJHWRWKH
IUDPH
/HDQWKHEHYHUDJHFHQWHUEDFNZDUGWRDFFHVVWKH
ERWWRPKLQJH
5HPRYHWKHVFUHZVVHFXULQJWKHERWWRPKLQJH
DVVHPEO\WRWKHIUDPH
127(,I\RXOD\WKHXQLWRQLWVEDFNEHVXUH
WROHWLWVWDQGXSULJKWIRUDWOHDVWKRXUVEHIRUH
FRQQHFWLQJWRWKHSRZHUVRXUFHWKLVZLOOUHGXFHWKH
SRVVLELOLW\RIDPDOIXQFWLRQLQWKHFRROLQJV\VWHP
5HPRYHWKH3OXJ%XWWRQIURPWKHWRSOHIWVLGHRIWKH
GRRU
,QVWDOOWKH3OXJ%XWWRQLQWRWKHKLQJHKROHRQWKH
ULJKWVLGH3UHVVILUPO\WRVHFXUH
,IWKHKDQGOHKDVEHHQLQVWDOOHGUHPRYHLWDQG
LQVWDOOLWRQWKHRSSRVLWHVLGH5HIHUWR'RRU+DQGOH
VHFWLRQIRULQVWUXFWLRQV
+ROGWKHGRRUVHFXUHO\LQSODFHDQGLQVWDOOWKH
ERWWRPKLQJHRQWKHRSSRVLWHVLGH
,QVWDOOWKHWRSKLQJHDQGFRYHURQWKHRSSRVLWH
VLGH0DNHVXUHWKHGRRULVDOLJQHGZLWKWKHFDELQHW
EHIRUHWLJKWHQLQJWKHVFUHZV
5HPRYHWKHWDSH2SHQDQGFORVHWKHGRRUWRFKHFN
DOLJQPHQWZLWKWKHFDELQHW,IQHFHVVDU\ORRVHQWKH
VFUHZVRQWKHERWWRPKLQJHUHDOLJQWKHGRRUDQG
UHWLJKWHQWKHVFUHZV
3OXJLQWKHEHYHUDJHDQGZLQHFHQWHU
127(,I\RXKDGWROD\WKHXQLWRQLWVEDFNEH
VXUHWROHWLWVWDQGXSULJKWIRUDWOHDVWKRXUVEHIRUH
FRQQHFWLQJLWWRWKHSRZHUVRXUFHWKLVZLOOUHGXFH
WKHSRVVLELOLW\RIDPDOIXQFWLRQLQWKHFRROLQJV\VWHP
6HWWKHWHPSHUDWXUHFRQWUROVWRWKHGHVLUHGVHWWLQJ
'225/2&.
7RVHFXUHWKHGRRUORFN
SXVKWKHNH\LQDQG
URWDWHFORFNZLVH
7RXQORFNSXVKWKH
NH\LQDQGURWDWH
FRXQWHUFORFNZLVH
*960RGHOV2QO\
6FUHZ
'RRU
+DQGOH
.H\
/RFN
+LQJH
FRYHU
7RS
+LQJH
%RWWRP
+LQJH
3OXJ
%XWWRQ
6FUHZ
%RWWRP
+LQJH
/HYHOLQJ/HJ
5HY
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,I
QHHGHGVHUYLFHFDQEHVFKHGXOHGE\YLVLWLQJXVRQOLQH*($SSOLDQFHVFRPRUFDOOLQJ*(&$5(6
,Q&DQDGDYLVLW*($SSOLDQFHVFDRUFDOO
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDWWR'R
$SSOLDQFHGRHVQRW
RSHUDWHDQGWKH
GLVSOD\LVEODQN
$SSOLDQFHLVXQSOXJJHG 3XVKWKHSOXJFRPSOHWHO\LQWRWKHRXWOHW
7KHKRPHFLUFXLWEUHDNHULV
WULSSHGWKHIXVHLVEORZQ
5HSODFHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
9LEUDWLRQRUUDWWOLQJ
VOLJKWYLEUDWLRQLV
QRUPDO
$SSOLDQFHLVRQDQXQHYHQ
VXUIDFH
6HHWKHLeveling Legs VHFWLRQ
0RWRURSHUDWHVIRU
ORQJSHULRGVRUF\FOHV
1RUPDOZKHQDSSOLDQFHLVILUVW
SOXJJHGLQ
:DLWKRXUVIRUWKHDSSOLDQFHWRFRPSOHWHO\
FRROGRZQ
2IWHQRFFXUVZKHQODUJH
DPRXQWVRIZLQHDUHSODFHGLQ
DSSOLDQFH
7KLVLVQRUPDO
'RRUOHIWRSHQ 'RRULVQRWVHOIFORVLQJ$OZD\VPDNHVXUHWKDW
WKHGRRULVFORVHGDIWHURSHQLQJ
&KHFNWRVHHLIDERWWOHLVKROGLQJGRRURSHQ
+RWZHDWKHURUIUHTXHQWGRRU
RSHQLQJV
7KLVLVQRUPDO
7HPSHUDWXUHFRQWUROVHWDWWKH
FROGHVWVHWWLQJ
6HH$ERXWWKHFRQWURODQGVHWWLQJV
$SSOLDQFHLVWRRFORVHWRWKH
ZDOO
6HHWKH,QVWDOODWLRQ*XLGHOLQHVVHFWLRQIRUWKH
FRUUHFWFOHDUDQFHV
$SSOLDQFHWRRZDUP 1RUPDOZKHQDSSOLDQFHLVILUVW
SOXJJHGLQ
:DLWKRXUVIRUWKHDSSOLDQFHWRFRPSOHWHO\
FRROGRZQ
2IWHQRFFXUVZKHQODUJH
DPRXQWVRIZLQHDUHSODFHGLQ
DSSOLDQFH
7KLVLVQRUPDO
7HPSHUDWXUHFRQWUROQRWVHWFROG
HQRXJK
6HH$ERXWWKHFRQWURODQGVHWWLQJV
:DUPZHDWKHURUIUHTXHQWGRRU
RSHQLQJV
6HWWKHWHPSHUDWXUHFRQWURORQHVWHSFROGHU
6HH$ERXWWKHFRQWURODQGVHWWLQJV
$SSOLDQFHLVWRRFORVHWRWKH
ZDOO
6HHWKH,QVWDOODWLRQ*XLGHOLQHV VHFWLRQIRUWKH
FRUUHFWFOHDUDQFHV
'RRUOHIWRSHQ 'RRULVQRWVHOIFORVLQJ$OZD\VPDNHVXUHWKDW
WKHGRRULVFORVHGDIWHURSHQLQJ
&KHFNWRVHHLIDERWWOHLVKROGLQJGRRURSHQ
$SSOLDQFHGRHV
QRWRSHUDWHEXW
WKHGLVSOD\LVOLW
DQGIXQFWLRQLQJ
WHPSHUDWXUH.
6HWWLQJLVDERYHURRP
WHPSHUDWXUH
7KLVLVQRUPDO,IZLQHDQGRUEHYHUDJHVDUH
WRRZDUPFKDQJHWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJWRD
ORZHU
7528%/(6+227,1*7,36
5HY
7528%/(6+227,1*7,36
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
$SSOLDQFHKDVRGRU ,QWHULRUQHHGVFOHDQLQJ 6HH&DUHDQGFOHDQLQJ
0RLVWXUHIRUPVRQ
RXWVLGHRIDSSOLDQFH
1RWXQXVXDOGXULQJ
SHULRGVRIKLJK
KXPLGLW\
:LSHVXUIDFHGU\
0RLVWXUHFROOHFWVLQVLGH
LQKXPLGZHDWKHUDLU
FDUULHVPRLVWXUHLQWR
DSSOLDQFHZKHQGRRULV
RSHQHG
7RRIUHTXHQWRUWRR
ORQJGRRURSHQLQJV
:LQHERWWOHVWRXFKLQJ
WKHEDFNZDOO
5HSRVLWLRQERWWOHV
)URVWIRUPVRQLQWHULRU
VXUIDFHVRIDSSOLDQFH
7KLVLVQRUPDO 6HHWKHDefrosting VHFWLRQ
'RRUOHIWRSHQ ([FHVVLYHIURVWPD\IRUPLIWKHGRRULVOHIWRSHQ6HHWKH
DefrostingVHFWLRQ
'RRULVQRWVHOIFORVLQJ$OZD\VPDNHVXUHWKDWWKHGRRU
LVFORVHGDIWHURSHQLQJ
&KHFNWRVHHLIDERWWOHLVKROGLQJGRRURSHQ
$SSOLDQFHWRRFROG 7HPSHUDWXUHFRQWUROLV
VHWWRRFROG
6HH$ERXWWKHFRQWURODQGVHWWLQJV
7KHURRPWHPSHUDWXUH
ZKHUHWKHDSSOLDQFHLV
ORFDWHGLVWRRFROG
)RUSURSHURSHUDWLRQWKHURRPWHPSHUDWXUHVKRXOG
EHHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQWKHVHWWHPSHUDWXUHRIWKH
DSSOLDQFH
7HPSHUDWXUHLQWKH
GLVSOD\LVQRWWKH
WHPSHUDWXUHWKDWZDV
MXVWVHW
7KLVLVQRUPDO $IWHU\RXVHWWKHWHPSHUDWXUHWKHGLVSOD\ZLOOJREDFNWR
VKRZLQJWKHDFWXDOWHPSHUDWXUH
&RQGHQVDWLRQRQIURQW
RIGRRU
$SSOLDQFHLVORFDWHG
LQDKLJKKXPLGLW\
HQYLURQPHQW
:LSHRIIWKHFRQGHQVDWLRQZLWKDFOHDQGU\FORWK
/RFDWHWKHDSSOLDQFHLQDORZHUKXPLGLW\HQYLURQPHQW
:DWHURQIORRUEHKLQG
DSSOLDQFH
'RRUOHIWRSHQ 'RRULVQRWVHOIFORVLQJ$OZD\VPDNHVXUHWKDWWKHGRRU
LVFORVHGDIWHURSHQLQJ
&KHFNWRVHHLIDERWWOHLVKROGLQJGRRURSHQ
7LOWLQJXQLWZKHQ
PRYLQJ
7KLVLVQRUPDO7KHGUDLQSDQDERYHWKHFRPSUHVVRUPD\
EHIXOOIROORZLQJGHIURVW&KHFNWRPDNHVXUHQRZDWHU
VSLOOVZKHQPRYLQJWKHXQLW
GWS04 Wine Center Only
5XVWWDUQLVKRUJULPH
RQVWDLQOHVVVWHHOGRRUV
0RLVWHQYLURQPHQWRU
VDOWDLU
&OHDQVWDLQOHVVVWHHOZLWKFOHDQHUVFRQWDLQLQJR[DOLFDFLG
HJ%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUZLOOUHPRYHUXVW
OLPHDQGRWKHUWDUQLVK'RQRWZLSHWKHDSSOLDQFHZLWKD
VRLOHGGLVKFORWKRUZHWWRZHO'RQRWXVHVFRXULQJSDGV
SRZGHUHGFOHDQHUVEOHDFKRUFOHDQHUVFRQWDLQLQJEOHDFK
EHFDXVHWKHVHSURGXFWVFDQVFUDWFKDQGUXLQWKHEUXVK
¿QLVKRIWKHVWDLQOHVVVWHHO
5HY
1RWHV
127(6
5HY
/,0,7(':$55$17< 6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
:LQH&HQWHU%HYHUDJHDQG:LQH&HQWHU/LPLWHG:DUUDQW\
)RU86&XVWRPHUVDOOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHKRXUVDGD\YLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
,Q&DQDGDFDOO
Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR
XVHWKHSURGXFW
Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU
XVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG
FRPPHUFLDOO\
Ŷ/RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJH
Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHZDWHUILOWHUFDUWULGJHLI
LQFOXGHGGXHWRZDWHUSUHVVXUHWKDWLVRXWVLGH
WKHVSHFLILHGRSHUDWLQJUDQJHRUGXHWRH[FHVVLYH
VHGLPHQWLQWKHZDWHUVXSSO\
Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHGRU
ZDWHUILOWHUFDUWULGJHLILQFOXGHGRWKHUWKDQDV
QRWHGDERYH
Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRU
VPDOOEOHPLVKHVQRWUHSRUWHGZLWKLQKRXUVRI
GHOLYHU\
Ŷ3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHEURNHQRUZKLFK
DUHZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKHRZQHU¶VPDQXDO
What is Not Covered:
)RU86&XVWRPHUV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRU
SURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*(
$SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHG
WREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\
H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU86*($SSOLDQFHVa+DLHUcompany
/RXLVYLOOH.<
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6²<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLU
DVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHV
RIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVW
SHULRGDOORZHGE\ODZ.
)RUWKH3HULRGRI *($SSOLDQFHV:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHUHIULJHUDWRUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKHOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*($SSOLDQFHVZLOODOVRSURYLGHfree of
charge,DOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
)RU&XVWRPHUVLQ&DQDGD7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHU
IRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQWVHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDV
ZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHGUHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
:DUUDQWRU&DQDGD0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ2QWDULR/5%
6HUYLFLQJ\RXUUHIULJHUDWRUPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*($SSOLDQFHV
)DFWRU\6HUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSVLPSURYHLWV
SURGXFWVE\SURYLGLQJLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(
$SSOLDQFHVSOHDVHDGYLVH\RXUWHFKQLFLDQ127WRVXEPLWWKHGDWDDWWKHWLPHRIVHUYLFH
5HY
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\
RIWKH\HDU<RXFDQDOVRVKRSIRUPRUHJUHDW*($SSOLDQFHVSURGXFWVDQGWDNHDGYDQWDJHRIDOORXURQOLQHVXSSRUW
VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP,Q&DQDGD*($SSOLDQFHVFD
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQ
WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPUHJLVWHU
,Q&DQDGD3URGVXSSRUWPDEHFDFUP3URGXFWV3URGXFW5HJLVWUDWLRQDVS[
6FKHGXOH6HUYLFH
([SHUW*($SSOLDQFHVUHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFHRUFDOOGXULQJQRUPDO
EXVLQHVVKRXUV
,Q&DQDGD*($SSOLDQFHVFDHQVXSSRUWVHUYLFHUHTXHVWRUFDOO
([WHQGHG:DUUDQWLHV
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXU
ZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH*($SSOLDQFHV6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPH[WHQGHGZDUUDQW\RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,Q&DQDGD*($SSOLDQFHVFDHQVXSSRUWSXUFKDVHH[WHQGHGZDUUDQW\RUFDOO
5HPRWH&RQQHFWLYLW\
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH
YLVLWRXUZHEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFWRUFDOOLQWKH86RQO\
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
,QWKH86*($SSOLDQFHSDUWVFRPRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&XVWRPHUVLQ&DQDGDVKRXOGFRQVXOWWKH\HOORZSDJHVIRUWKHQHDUHVW0DEHVHUYLFHFHQWHUYLVLWRXUZHEVLWHDW
*($SSOLDQFHVFDHQSURGXFWVSDUWVILOWHUVDFFHVVRULHVRUFDOO
&RQWDFW8V
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
*($SSOLDQFHVFRPFRQWDFW
,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0
*($SSOLDQFHVFDHQFRQWDFWXV
&21680(56833257
&RQVXPHU6XSSRUW
Notez ici les numéros de modèle et
de série :
Numéro de modèle : ___________
Numéro de série : _____________
Vous trouverez ces numéros à
l'intérieur du refroidisseur à vins/à
boissons sur le côté gauche.
*(HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\)DEULTXpVRXVOLFHQFHGHPDUTXH
MANUEL
D’UTILISATION ET
D’INSTALLATION
REFROIDISSEUR À VINS /
REFROIDISSEUR À VINS ET À
BOISSONS
49-60734 Rev. 5 01-19 GEA
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......3
UTILISATION DE L’APPAREIL
Commandes ..........................5
Refroidisseur à vins et à boissons
GVS04 ...........................6
Refroidisseur à vins GWS04.............7
ENTRETIEN ET NETTOYAGE. . . . . . .8
Entretien et nettoyage .................9
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION .............10
Modèles GVS04 uniquement ........... 11
CONSEILS DE DÉPANNAGE ...12
GARANTIE LIMITÉE .............15
SOUTIEN
AU CONSOMMATEUR ......16
Refroidisseur à vins GWS04
Refroidisseur à vins et à boissons
GVS04
FRANÇAIS
.
5HY
128692865(0(5&,216'¶$&&8(,//,5*($33/,$1&(6&+(=9286
4XHYRXVD\H]JUDQGLDYHF*($SSOLDQFHVRXTX¶LOV¶DJLVVHGHYRWUHSUHPLqUHDFTXLVLWLRQQRXV
VRPPHVKHXUHX[GHYRXVDFFXHLOOLUGDQVQRWUHIDPLOOH
1RXVVRPPHVILHUVGXVDYRLUIDLUHGHO¶LQQRYDWLRQHWGHO¶HVWKpWLTXHTXLFRPSRVHQWFKDTXHDSSDUHLO
*($SSOLDQFHVHWQRXVSHQVRQVTXHYRXVOHVHUH]DXVVL'DQVFHWWHRSWLTXHQRXVYRXVUDSSHORQV
TXHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHpOHFWURPpQDJHUYRXVDVVXUHODFRPPXQLFDWLRQGHUHQVHLJQHPHQWV
LPSRUWDQWVVXUOHSURGXLWHWODJDUDQWLHORUVTXHYRXVHQDYH]EHVRLQ
(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHU*(HQOLJQHGqVPDLQWHQDQW'HVVLWHV:HEHWGHVQXPpURVGH
WpOpSKRQHXWLOHVILJXUHQWGDQVODVHFWLRQ6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXUGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
9RXVSRXYH]DXVVLSRVWHUODILFKHGHJDUDQWLHSUpLPSULPpHLQFOXVHGDQVO¶HPEDOODJH
5HY
/,6(=(7&216(59(=&(6,16758&7,216
,03257$17(6&216,*1(6'(6e&85,7e
/,6(=7287(6/(6&216,*1(6$9$17'¶87,/,6(5&(7$33$5(,/
6$)(7<,1)250$7,21
ATTENTION 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHUpIULJpUDWHXUYHXLOOH]VXLYUHFHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWp
Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH
DYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV/HVWDEOHWWHV
HWFRXYHUFOHVHQYHUUHSHXYHQWVHFDVVHUV¶LOVVRQWH[SRVpV
jGHVFKDQJHPHQWVVRXGDLQVGHWHPSpUDWXUHRXVLYRXV
OHVFRJQH]RXOHVIDLWHVWRPEHU/HYHUUHWUHPSpHVWFRQoX
SRXUVHEULVHUHQSHWLWVPRUFHDX[HQFDVGHFDVVH
Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ
SHXWIDFLOHPHQWVHSLQFHUOHVHVSDFHVHQWUHOHVSRUWHV
HWHQWUHOHVSRUWHVHWOHVSODFDUGVVRQWWRXMRXUVpWURLWV
6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVIHUPH]OHVSRUWHVHQSUpVHQFH
G¶HQIDQWV
AVERTISSEMENT 3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXV
XWLOLVH]YRWUHUpIULJpUDWHXUYHXLOOH]VXLYUHFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWWRXWH
XWLOLVDWLRQ
Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH
UpSDUDWLRQGHUHPSODFHUXQHDPSRXOHRXGHOHQHWWR\HU
5HPDUTXH/¶DOLPHQWDWLRQGXUpIULJpUDWHXUQHSHXWrWUH
GpFRQQHFWpHSDUDXFXQHGHVIRQFWLRQVVXUOHSDQQHDXGH
FRPPDQGH
5HPDUTXH/HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDU
XQSURIHVVLRQQHOTXDOLILp
Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW
G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO
Ŷ $EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX
G¶DXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVDX[DOHQWRXUVGH
FHWpOHFWURPpQDJHURXG¶DXWUHVDSSDUHLOV
Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHV
VXEVWDQFHVH[SORVLYHVWHOOHVTXHGHVERPEHVDpURVROVTXL
FRQWLHQQHQWXQJD]SURSXOVHXU
Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH
Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQW
GHVHQIDQWVHQOHYH]OHVSRUWHVGHVFRPSDUWLPHQWV
UpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXUDYDQWGHPHWWUHOHUpIULJpUDWHXU
DXUHEXWRXG¶HQFHVVHUO¶XVDJH
Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV
HQIDQWVQHGRLYHQWSDVVHWHQLUQLMRXHUGDQVRXVXU
O¶pOHFWURPpQDJHU
Ŷ /HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV
VXUOHSODQSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXTXLPDQTXHQW
G¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVSHXYHQWXWLOLVHUFHW
pOHFWURPpQDJHUVHXOHPHQWVLHOOHVVRQWVXUYHLOOpHVRXRQW
UHoXHVGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVXUVRQXVDJHHWOHVULVTXHV
\VRQWDVVRFLpV
Ŷ &HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH
HWDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHVVDOOHGXSHUVRQQHOGDQVXQHXVLQH
XQEXUHDXRXG¶DXWUHVOLHX[GHWUDYDLOPDLVRQGHIHUPH
FOLHQWVGDQVXQK{WHOXQPRWHOXQJvWHWRXULVWLTXHHWG¶DXWUHV
OLHX[UpVLGHQWLHOVDSSURYLVLRQQHPHQWHWDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHV
QRQUHOLpHVDXFRPPHUFHGHGpWDLO
Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU
&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW
DLQVLFDXVHUOHGpWDFKHPHQWLQRSLQpGHSLqFHVWHOOHVTXH
SRUWHRXSRLJQpHVGHSRUWH9R\H]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW
QHWWR\DJHSRXUGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHV
AVERTISSEMENT 5,648('¶(;3/26,21)OXLGHIULJRULJqQHLQIODPPDEOH
&HWpOHFWURPpQDJHUFRQWLHQWOHUpIULJpUDQWLVREXWDQH
5DXQJD]QDWXUHOjFRPSDWLELOLWppOHYpHDYHF
O¶HQYLURQQHPHQW,OV¶DJLWFHSHQGDQWG¶XQFRPEXVWLEOH
2EVHUYH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpFLGHVVRXVDILQ
GHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHRXGHGRPPDJHjOD
SURSULpWp
/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVWXEHV
GHFLUFXODWLRQGXIOXLGHIULJRULJqQH
/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
SHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHV
SLqFHVGHUHFKDQJHDXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW
0HWWH]OHUpIULJpUDWHXUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HIOXLGHIULJRULJqQH
LQIODPPDEOHHWOHPDWpULHOLVRODQWXWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHV
SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]
DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHVSRXUODPLVH
DXUHEXWGHYRWUHUpIULJpUDWHXUVDQVGDQJHUSRXU
O¶HQYLURQQHPHQW
1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXHSRXU
O¶DSSDUHLO
1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVRXDXWUHVPR\HQVPpFDQLTXHV
SRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH
1¶HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWGXIOXLGHIULJRULJqQH
1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXUGHFHWDSSDUHLO
5HY
&216,*1(6'(6e&85,7e
/,6(=(7&216(59(=&(6,16758&7,216
,03257$17(6&216,*1(6'(6e&85,7e
/,6(=7287(6/(6&216,*1(6$9$17'¶87,/,6(5&(7$33$5(,/
1HFRXSH]SDVRXQ¶HQOHYH]SDVVRXVDXFXQSUpWH[WHODWURLVLqPHEURFKHGHPLVHjODWHUUHGXFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpFHWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQH
ILFKHjWURLVEURFKHVSRXUXQHPLVHjODWHUUHTXLV¶DGDSWHj
ODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGjEURFKHVSRXUXQHPLVHjOD
WHUUHSRXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHVSDUFHW
DSSDUHLO
)DLWHVYpULILHUODSULVHPXUDOHHWOHFLUFXLWpOHFWULTXHSDU
XQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUV¶DVVXUHUTXHOHV\VWqPHHVW
FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
'DQVOHFDVG¶XQHSULVHELSKDVpHO¶LQVWDOODWHXUDOD
UHVSRQVDELOLWpHWO¶REOLJDWLRQGHODUHPSODFHUSDUXQHSULVH
WULSKDVpHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH1¶XWLOLVH]SDV
G¶DGDSWDWHXU
/HUpIULJpUDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjVDSURSUHSULVH
pOHFWULTXHG¶XQHWHQVLRQQRPLQDOHFRUUHVSRQGDQWjFHOOH
LQGLTXpHVXUVDSODTXHVLJQDOpWLTXH
8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]DYHF
XQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVHjODWHUUHHVW
QpFHVVDLUH&HFLSHUPHWG¶REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQWHW
pYLWHGHVXUFKDUJHUOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGXGRPLFLOHTXL
ULVTXHG¶RFFDVLRQQHUXQLQFHQGLHHQVXUFKDXIIDQW
1HGpEUDQFKH]MDPDLVOHUpIULJpUDWHXUHQWLUDQWVXUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ3UHQH]WRXMRXUVIHUPHPHQWODILFKHHQPDLQHW
WLUH]SRXUODVRUWLUGHODSULVH
&HVVH]LPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUXQFRUGRQpOHFWULTXH
HQGRPPDJp6LOHFRUGRQpOHFWULTXHHVWHQGRPPDJp
VRQUHPSODFHPHQWGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQHQ
UpSDUDWLRQTXDOLILpDXPR\HQG¶XQFRUGRQGHUHFKDQJH
DXWRULVpSDUOHIDEULFDQW
/RUVTXHYRXVpORLJQH]YRWUHUpIULJpUDWHXUGXPXUIDLWHV
DWWHQWLRQjQHSDVOHIDLUHURXOHUVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
DILQGHQHSDVO¶HQGRPPDJHU
%5$1&+(0(176e/(&75,48(6
AVERTISSEMENT 5,648('(&+2&e/(&75,48(
%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHWULSOHDYHFWHUUH
1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH
1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXU
1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVG¶LQFHQGLHVGHVFKRFVpOHFWULTXHVRXODPRUW
0,6($85(%87$335235,e('(9275($1&,(15e)5,*e5$7(85
AVERTISSEMENT 5,648('(68))248(528'¶<Ç75((035,6211e
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVGpOLPLQDWLRQSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
,03257$17/HVHQIDQWVSULVDXSLqJHRXPRUWVG¶DVSK\[LH
VRQWWRXMRXUVG¶DFWXDOLWp/HVUpIULJpUDWHXUVHWFRQJpODWHXUV
DEDQGRQQpVVRQWWRXMRXUVDXVVLGDQJHUHX[PrPHVLRQ
Q¶DWWHQGTXH©TXHOTXHVMRXUVªSRXUV¶HQGpEDUUDVVHU6LYRXV
QHJDUGH]SDVYRWUHDQFLHQUpIULJpUDWHXURXFRQJpODWHXU
YHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVDILQGHSUpYHQLUOHV
DFFLGHQWV
$YDQWGHYRXVGpEDUUDVVHUGHYRWUHDQFLHQDSSDUHLO
Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX
FRPSDUWLPHQWGHFRQJpODWLRQ
Ŷ/DLVVH]OHVFOD\HWWHVHQSODFHDILQG¶HPSrFKHUOHVHQIDQWV
GHJULPSHUjO¶LQWpULHXU
0LVHDXUHEXWGHVSURGXLWVUpIULJpUDQWVHWHQPRXVVH
0HWWH]O¶pOHFWURPpQDJHUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQIpGpUDOHHWORFDOH/HIOXLGHIULJRULJqQHLQIODPPDEOHHWOH
PDWpULHOLVRODQWXWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHVSURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXU
FRQQDvWUHODIDoRQGHPHWWUHYRWUHpOHFWURPpQDJHUDXUHEXWTXLVRLWUHVSHFWXHXVHGHO¶HQYLURQQHPHQW
,167$//$7,21
AVERTISSEMENT 5,648('¶(;3/26,21
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVWHOVTXHO¶HVVHQFHjO¶pFDUWGHYRWUHUpIULJpUDWHXU8QHH[SORVLRQXQ
LQFHQGLHYRLUHODPRUWSRXUUDLWHQUpVXOWHU
Other manuals for GWS04
2
This manual suits for next models
1
Other GE Wine Cooler manuals
GE
GE Monogram ZDWR240 User manual
GE
GE ZIW30GNZII Manual
GE
GE Profile PCR06BATSS Manual
GE
GE Profile Wine Chiller User manual
GE
GE Monogram ZDBR240 User manual
GE
GE Monogram ZDWT240 User manual
GE
GE Monogram ZDBI240 User manual
GE
GE GWS03ADWASS and Safety guide
GE
GE Profile PCR06WATSS Operating instructions
GE
GE Wine Vault User manual
GE
GE Monogram ZDWR240PBS User manual
GE
GE Monogram ZDW24 User manual
GE
GE Monogram ZDWC240 User manual
GE
GE Monogram ZDW24 WW User manual
GE
GE Profile 3504502P327 Safety guide
GE
GE Monogram ZDWI240 User manual
GE
GE Monogram ZDWC240NBS User instructions
GE
GE Monogram ZDWI240 User manual
GE
GE Monogram ZDWC240NBS User manual
GE
GE Monogram ZIW30GNZAII User manual
