gebatronic ROLLOTIMER Standard User manual

Sicherheitshinweise
Lassen Sie die Elektroarbeiten nur von einem autorisierten Fachmann ausführen. Verwenden Sie für
den Einbau der Zeitschaltuhr eine tiefe Schalterdose. Achten Sie darauf, dass die Kabel das Einrasten
des erätes nicht beeinträchtigen. Um Überspannungen und damit eine Fehlfunktion der
Zeitschaltuhr zu verhindern, darf die Bedientastatur der Zeitschaltuhr ausschließlich im
Spannungsfreien Zustand entnommen und aufgesteckt werden! Dazu muss die Stromversorgung des
betreffenden Stromkreises durch Abschalten der Sicherung unterbrochen werden.
Technische Daten Art.-Nr. 941.DCZ2.00
Versorgungsspannung 230V / 50Hz
Schaltspannung 250 V AC
Schaltkontaktbelastung 3 A (cos phi=1)
Temperaturbereich +5°C bis +45°C
Verfahrzeit 2,5 Minuten (maximal)
Umschaltverzögerung mind. 0,5 Sekunden
anggenauigkeit < 5 Sekunden /Tag
angreserve ca. 0,5 Minuten
Schutzgrad IP 20
Schutzklasse II
Konformität CE
Montage- und
Bedienungsan eitung
ROLLOTIMER Standard
Art.-Nr. 941.DCZ2.00
M
PE grün/gelb
N blau
L schwarz/braun
blau
braun oder schwarz
blau
braun oder schwarz
braun oder schwarz
Anschlussbild
N L N ZU AUF
N NL ZU AUF
X0469

Programmierung der Zeitscha tuhr Standard
1. Programmiermodus einscha ten Tasten ▲ (AUF) und ▼ (AB) gleichzeitig
ca. 3 Sek. drücken
2. Uhrzeit
programmieren
Einstellen der Stunden
18 : 32
Mit der Taste ▲ (AUF) Stunden einstellen.
Taste ▼ (AB) drücken
Einstellen der Minuten
18 : 32
Mit der Taste ▲ (AUF) Minuten einstellen.
Taste ▼ (AB) drücken
3. Automatisches
Öffnen
programmieren
Einstellen der Stunden
07 : 20
Mit der Taste ▲ (AUF) Stunden einstellen.
Taste ▼ (AB) drücken
Einstellen der Minuten
07 : 20
Mit der Taste ▲ (AUF) Minuten einstellen.
Taste ▼ (AB) drücken
4. Automatisches
Sch ießen
programmieren
Einstellen der Stunden
21 : 45
Mit der Taste ▲ (AUF) Stunden einstellen.
Taste ▼ (AB) drücken
Einstellen der Minuten
21 : 45
Mit der Taste ▲ (AUF) Minuten einstellen.
Taste ▼ (AB) drücken
5. Modus einstellen durch Drücken der Taste ▲ (AUF) können
folgende Modi eingestellt werden:
man = manuelle Bedienung
auto = eingestellte Öffnungs- bzw. Schließzeit
wählen
var = eingestellte Öffnungs- bzw. Schließzeit
wird mittels Zufallsgenerator um +/- 15 Min.
verschoben
6. Programmierung
beenden
Taste ▼ (AB) drücken
Hinweis: Einste en der Werte
Der einzustellende Wert wird mittels der AB-Taste angewählt und wird durch Blinken des Wertes
signalisiert. Die Einstellung eines Wertes geschieht mit der AUF-Taste. Pro Tastendruck wird der
Wert erh ht. Durch dauerhaftes Drücken laufen die Werte automatisch hoch. Ist der Wert korrekt
eingestellt, so wird dies mit der AB-Taste bestätigt und automatisch auf den nächsten Wert
gesprungen.
Der Programmier-Modus wird automatisch verlassen, falls 30 sek. keine Eingabe erfolgt. Alle bis
dahin bestätigten Werte sind gespeichert und werden übernommen. Aufgrund des vorzeitigen
Abbruchs wird der manuelle Modus eingestellt.
Bedienung der Zeitscha tuhr
Taste AB < 1 Sek. Tippbetrieb oder STOPP
bei laufendem Motor
Taste AB > 1 Sek. Ab-Fahrbefehl
Taste AB > 6 Sek. Ab-Fahrbefehl +
Speicherung der Ab-Fahrzeit
Taste AUF < 1 Sek. Tippbetrieb oder STOPP
bei laufendem Motor
Taste AUF > 1 Sek. Auf-Fahrbefehl
Taste AUF > 6 Sek. Auf-Fahrbefehl +
Speicherung der Auf-Fahrzeit
Tasten AB + AUF < 1 Sek. gleichzeitig Drücken Modus Umschaltung
Tasten AB + AUF > 1 Sek. und < 3 Sek.
gleichzeitig Drücken
Aktivierung des
Programmiermodus
Tasten AB + AUF > 6 Sek. gleichzeitig Drücken eräte-Reset
(Zurücksetzen auf Werkseinstellung)
Tippbetrieb
Kurzes Tippen der Richtungstasten (bis 1 Sek.) dient der Schrägstellung der Jalousielamellen.
Der Automatik-Modus wird dabei nicht verlassen.
Schne programmierung
Wird die AUF- bzw. AB-Fahrtaste länger als 6 Sek. dauerhaft gedrückt, so fährt der Rolladen in die
jeweilige Richtung und die aktuelle Uhrzeit wird als automatische Auf- bzw. Ab-Fahrzeit gespeichert
(Memoryfunktion).
Funktions-Modi
Manuelle Steuerung man
Automatik (Tagesprogramm) auto
Automatik + Zufallsgenerator var
Beim gleichzeitigen Drücken der AUF- und AB-Taste kann der Modus auf Manuelle Steuerung gesetzt
werden. Ein erneutes Drücken setzt den Modus wieder an den Ursprung zurück.
Bei der Aktivierung des Automatikmodus wird der Rolladen zu den vorprogrammierten Schaltzeiten
automatisch aufgezogen oder abgesenkt.
Bei der Aktivierung des Zufallsgenerators verschieben sich die vorprogrammierten Auf- und Ab-
Fahrzeiten zufällig um +/- 15 Min.
Der Rolladen kann in jedem Funktions-Modus manuell über die Tasten AUF und AB in seiner Position
verändert werden.
Werkseinste ung
Tagesprogramm Auf 07:00h, Ab 21:00h
Uhrzeit 00:00h
Modus Man

Safety advice
Assembly, connection and maintenance of the device may only be executed by personnel trained
accordingly. Use for the installation of the Rollotimer a deep switch box. Please pay attention that no
cables are affecting the proper latching of the device. To prevent overvoltage and therewith a
malfunction, plug or unplug the operation panel only in de-energi ed state! For this purpose
disconnect the power supply of the electric circuit by switching off the corresponding fuse.
Technical Data Ref. No. 941.DCZ2.00
Power supply 230V / 50H
Switching voltage 250 V AC
Switching contact load 3 A (cos phi=1)
Ambient temperature +5°C to +45°C
Running time 2,5 minutes (max.)
Changeover delay min. 0,5 seconds
Accuracy < 5 seconds /day
Power reserve approx. 0,5 minutes
Protection class IP 20
Safety class II
Conformity CE
Installation and
operation anual
ROLLOTIMER Standard
Ref. No. 941.DCZ2.00
M
PE green/yellow
N blue
L black/brown
blue
brown or black
blue
brown or black
brown or black
Connection diagram
N L N ZU AUF
N NL down up
X0469

Progra ing of ROLLOTIMER Standard
1. Enter progra ing ode Press ▲ (UP) and ▼ (DOWN) simultaneously
for approx. 3 seconds.
2. Ti e of day
programming
Setting of the hour
18 : 32
Use ▲ (UP) to set the hour.
Press ▼ (DOWN).
Setting of the minutes
18 : 32
Use ▲ (UP) to set the minutes.
Press ▼ (DOWN).
3. Auto atic
opening
programming
Setting of the hour
07 : 20
Use ▲ (UP) to set the hour.
Press ▼ (DOWN).
Setting of the minutes
07 : 20
Use ▲ (UP) to set the minutes.
Press ▼ (DOWN).
4. Auto atic
closing
programming
Setting of the hour
21 : 45
Use ▲ (UP) to set the hour.
Press ▼ (DOWN).
Setting of the minutes
21 : 45
Use ▲ (UP) to set the minutes.
Press ▼ (DOWN).
5. Operation Mode
setting
Use ▲ (UP) to set one of the following modes:
an = manual operation
auto = set automatic opening and closing time
var = a random generator changes the set
automatic opening and closing time by +/- 15
minutes
6. Exit
progra ing
ode
Press ▼ (DOWN).
Note: setting of the values
The value which you want to set is selected by the DOWN button and is signaled by the flashing of
the value.The value itself is set with the UP button which is raised with every push.
The values are raised automatically by pressing permanently the button. If you have reached the
desired value confirm it by pressing DOWN which will switch automatically to the next value for
programming.
The programming mode will be closed automatically if there is no input for 30 seconds. All set values
until then are set and safed. Due to the premature closing of the programming mode the operation
mode will be set to manual (man).
Operation of the Rolloti er
push ▼ (DOWN) < 1 second Jog mode or STOP, if motor is running already
push ▼ (DOWN) > 1 second DOWN command
push ▼ (DOWN) > 6 seconds DOWN command +
time saved for DOWN command
push ▲ (UP) < 1 second Jog mode or STOP, if motor is running already
push ▲ (UP) > 1 second UP command
push ▲ (UP) > 6 seconds UP command +
time saved for UP command
push▼ (DOWN) + ▲ (UP) < 1 second
simultaneously
Change of operation mode
push ▼ (DOWN) + ▲ (UP) > 1 second and < 3
seconds simultaneously
Activation of programming mode
push ▼ (DOWN) + ▲ (UP) > 6 seconds
simultaneously
General reset
(restore factory settings)
Jog ode
To adjust the angle of the venetian blinds push the UP or DOWN button (up to 1 second). The
automatic mode (auto) remains unchanged.
Quick progra ing
If the UP or DOWN button is pressed longer than 6 seconds, the blind is running in the direction and
the current time will be saved as the automatic UP or DOWN command time (memory function).
Operation odes
Manual mode man
Automatic mode (day programm) auto
Vacation mode: automatic + random generator var
You can enable the anual ode ( an) by pushing the UP and DOWN buttons simultaneously. By
repeating this, it will be switched back to the original mode (auto or var)
The activation of the auto atic ode (auto) will open and close the blinds according to the
programmed times.
The activation of the vacation ode (var) will open and close the blinds according to the
programmed times with a randomly generated shift of +/- 15 minutes.
The blinds can be open and closed manually in any operation mode by pushing ▲ (UP)
or ▼ (DOWN).
Factory settings
Day programm UP 07:00h, DOWN 21:00h
Time 00:00h
Mode Man