GEIGER GJ56E11 Series User manual

1
www.geiger.de DE
DE
DE Original-Montage- und
Betriebsanleitung
Original assembly and
operating instructions
Notice originale de montage
et d’utilisation
Instrucciones originales de
instalación y funcionamiento
Istruzioni originali di installazione
e funzionamento
Návod na montáž
a obsluhu
Originele montage- en
bedrijfshandleiding
EN
FR
ES
IT
CZ
NL
Jalousieantrieb:
GEIGER GJ56.. E11 mit elektronischer Endabschaltung
für STOBAG RIVERA-Terrassenbeschattung

2Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001de
DE
DE
1. Allgemeines
Sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines GEIGER-Motors haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause
GEIGER entschieden.
Vielen Dank für Ihre Entscheidung und das in uns gesetzte Vertrauen.
Bevor Sie diesen Antrieb in Betrieb nehmen beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsan-
weisungen. Diese dienen zur Abwendung von Gefahren und zur Vermeidung von Personen-
und Sachschäden.
Die Montage- und Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den Monteur die Elektro-
fachkraft und den Benutzer. Bitte geben sie die Anleitung entsprechend weiter.
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
2. Gewährleistung
Bei unsachgemäßer Installation entgegen der Montage- und Betriebsanleitung und/oder
baulicher Veränderung erlischt die gesetzliche und vertragliche Gewährleistung für Sachmängel
und Produkthaftung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Motoren der Baureihe GJ56.. E11-1001 mit elektronischer Endabschaltung sind für den
Betrieb in der STOBAG RIVERA-Terrassenbeschattung vorgesehen.
Die Antriebe dürfen nicht eingesetzt werden für: Gitterantriebe, Torantriebe, Möbelantriebe,
Hebewerkzeuge.
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines .........................................................................................2
2. Gewährleistung ...................................................................................2
3. Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................2
4. Sicherheitsanweisungen ....................................................................3
5. Sicherheitsanweisungen für die Montage ........................................3
6. Montageanleitung................................................................................4
7. Hinweise für die Elektrofachkraft ......................................................5
8. Einstellen der Endlagen......................................................................5
9. Lernmodus aktivieren ........................................................................6
10. Lernen/Korrektur der oberen Endlagen ............................................6
11. Rücksetzen auf Werkseinstellung .....................................................6
12. Hinderniserkennung und Festfrierschutz.........................................6
13. Was ist zu tun, wenn…........................................................................7
14. Wartung................................................................................................7
15. Technische Daten................................................................................7
16. Entsorgungshinweis...........................................................................7
17. Konformitätserklärung........................................................................8

3
www.geiger.de DE
DE
4. Sicherheitsanweisungen
I Warnung: Wichtige Sicherheitsanweisung. Für die Sicherheit
von Personen ist es wichtig, diese Anweisung zu befolgen. Die
Anweisungen sind aufzubewahren.
fKindern nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen sind
von Kindern fernzuhalten.
fDie Anlage ist häug auf mangelhafte Balance oder auf Anzeichen von Verschleiß
oder beschädigte Kabel und Federn, wenn zutreffend, zu überprüfen.
fDen sich bewegenden Behang beobachten und Personen fernhalten, bis der Behang
vollständig geschlossen ist.
fBeim Bedienen des Handauslösers bei offenem Behang Vorsicht walten lassen da er
schnell herabfallen kann, wenn Federn oder Bänder nachlassen oder zerstört sind.
fAnlage nicht betreiben, wenn Arbeiten wie z.B. Fensterputzen in der Nähe ausgeführt
werden.
fAutomatisch gesteuerte Anlagen vom Versorgungsnetz trennen, wenn Arbeiten wie
z.B. Fensterputzen in der Nähe durchgeführt werden.
fWährend des Betriebs den Gefahrenbereich beobachten.
fSind Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich, die Anlage nicht benutzen.
fBeschädigte Anlagen bis zur Instandsetzung dringend stilllegen.
fBei Wartungs- und Reinigungsarbeiten die Anlage unbedingt stilllegen.
fQuetsch- und Scherstellen sind zu vermeiden und zu sichern.
fDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
fDer bewertete Emissionsschalldruckpegel liegt unter 70 dB(A)
fZur Wartung und zum Austausch von Teilen muss der Antrieb von der Stromversor-
gung getrennt werden. Wird der Antrieb über eine Steckverbindung getrennt, muss
die Bedienungsperson von jedem Platz zu dem sie Zugang hat kontrollieren können
dass der Stecker immer noch entfernt ist.
Wenn dies aufgrund der Bauart oder der Installation nicht möglich ist, muss die
Trennung mit einer Verriegelung in Trennstellung sichergestellt werden.
fDas Gehäuserohr des Antriebs kann bei längerem Betrieb sehr heiß werden. Bei
Arbeiten an der Anlage darf das Gehäuserohr erst nach Abkühlung berührt werden.
5. Sicherheitsanweisungen für die Montage
I Warnung: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Alle Montagean-
weisungen befolgen, da falsche Montage zu ernsthaften Verlet-
zungen führen kann.
fBei der Montage des Antriebs ohne mechanischen Schutz der bewegten Teile und des
sich erhitzenden Gehäuserohrs, muss der Antrieb in einer Höhe von min. 2,5 m über
dem Boden oder einer anderen Ebene, die den Zugang zum Antrieb gewährt, montiert
werden.
fBevor der Motor installiert wird, sind alle nicht benötigten Leitungen zu entfernen
und jegliche Einrichtungen, die nicht zur Betätigung mit Kraftantrieb benötigt werden,
sind außer Betrieb zu setzen.
fDas Betätigungselement eines Handauslösers muss in einer Höhe von unter 1,8 m
angebracht werden.
fWird der Motor mit einem Schalter oder Taster gesteuert, muss der Schalter oder
Taster in Sichtweite des Motors angebracht werden. Der Schalter bzw. Taster darf
sich nicht in der Nähe von bewegenden Teilen benden. Die Installationshöhe muss
mindestens 1,5 m über dem Fußboden betragen.
fFest montierte Steuereinrichtungen müssen sichtbar angebracht werden.

4Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001de
DE
DE
fBei horizontal ausfahrender Anlage ist ein horizontaler Abstand von mindestens
0,4 m zwischen dem vollständig ausgefahrenen angetriebenen Teil und jeglichem fest
verlegten Gegenstand einzuhalten.
fDie Bemessungsdrehzahl und das Bemessungsmoment des Antriebs müssen für die
Anlage geeignet sein.
fDas verwendete Montagezubehör muss für das gewählte Bemessungsmoment
ausgelegt sein.
fFür die Montage des Antriebs sind gute technische Kenntnisse und gute mechani-
sche Fähigkeiten notwendig. Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen
führen. Elektroarbeiten müssen durch eine Elektrofachkraft gemäß den örtlich
gültigen Vorschriften erfolgen.
fEs dürfen nur Anschlussleitungen verwendet werden die für die Umgebungsbedin-
gungen geeignet sind und die baulichen Anforderung erfüllen (siehe Zubehörkatalog).
fWird das Gerät nicht mit einer Anschlussleitung und einem Stecker oder anderen
Mitteln zum Trennen vom Netz ausgerüstet, die in jedem Pol eine Kontaktöffnungs-
weite entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle Tren-
nung aufweist, so muss eine solche Trennvorrichtung in die fest verlegte elektrische
Installation nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
fDie Anschlussleitungen dürfen nicht an heißen Oberächen montiert werden.
fEin Stecker zur Trennung des Antriebs vom Netz muss nach der Installation
zugänglich sein.
fBeschädigte Anschlussleitungen müssen durch die GEIGER-Anschlussleitung
gleichen Leitungstyps ersetzt werden.
fDas Gerät muss wie in der Montageanleitung beschrieben befestigt werden.
Befestigungen dürfen nicht mit Klebstoffen erfolgen da diese als nicht zuverlässig
angesehen werden.
6. Montageanleitung
I Vor der Befestigung ist die Festigkeit des Mauerwerks, bzw. des
Untergrundes zu überprüfen!
I Vor dem Einbau unbedingt den Motor auf sichtbare Beschädigung
wie Bruchstellen oder offene Leitungen prüfen!
max.
1,5 Nm

5
www.geiger.de DE
DE
7. Hinweise für die Elektrofachkraft
H Achtung: Wichtige Ausführungshinweise.
Alle Hinweise befolgen, da falsche
Ausführung zur Zerstörung des Antriebs
und der Schalteinrichtung führt.
• Zur Bedienung muss ein verriegelter Schalter (kein
gleichzeitiger AUF-/AB-Befehl) verwendet werden.
• Die Arbeiten mit den Serviceklemmen dürfen nur von
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
• Antriebe mit elektronischer Endabschaltung können
parallel geschaltet werden.
• Bei der Parallelschaltung ist die maximale Belastung
der Schalteinrichtung zu beachten.
• Die Umschaltung bei Laufrichtungswechsel muss über
eine Ausstellung erfolgen.
• Die Umschaltzeit bei Laufrichtungswechsel muss
mindestens 0,2 s betragen.
• Bei Drehstromnetzen muss zur Ansteuerung der Auf- und
Abrichtung der gleiche Außenleiter verwendet werden.
• Anschlussleitungen mit Steckern der Fa. Hirschmann
sind mit Kupplungen der Fa. Hirschmann geprüft und
zugelassen.
• Um Fehlfunktionen durch Kopplung zu vermeiden darf
bei Motoren mit elektronischer Endabschaltung die
Zuleitung (Referenz NYM) vom Aktor/Schalter zum
Motor maximal 100m betragen.
H Achtung! Das Anschlussbild der 4
und 5 poligen Stecker ist verschieden.
Für die Antriebe muss eine 4 polige
Anschlussleitung verwendet werden.
GEIGER Flat4
mit hellblauem Ring! Bei Verwendung einer 5 poligen
Anschlussleitung
mit Dauerstromversorgung kann der Motor uner-
wartet anlaufen.
8. Einstellen der Endlagen
Allgemeines
Für das Einstellen der Endlagen bei Motoren der Baureihe GJ56.. E11 kann jeder
Einstellschalter verwendet werden, der eine Programmiertaste besitzt oder der einen
gleichzeitigen AUF-/AB-Befehl zulässt. In diesem Fall muss anstelle der Programmiertaste
gleichzeitig die AUF- und die AB-Taste betätigt werden.
Artikelnummer der GEIGER-Einstellschalter
M56F152 mit Serviceklemme (D), 5-adrig, SMI-tauglich
M56F153 mit Serviceklemme (CH), 5-adrig, SMI-tauglich
M56F154 mit Serviceklemme (D), 4-adrig
I Wichtig: Anschlussschema auf der Rückseite des GEIGER-Einstell-
schalters beachten!
Werkseinstellung
• Werkseitig ist der Antrieb auf die mittlere Position eingestellt.
• DieMotorsteuerungbendetsichimNormalbetrieb.
12 3
PE N
L1
N
PE
elektronische/
mechanische
Endabschaltung
blau braun schwarz grün/gelb
Netz 230V / 50Hz

6Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001de
DE
DE
I Wurde die Werkseinstellung durchgeführt, können max. 100 Umdre-
hungen nach oben oder unten gefahren werden.
Für eine weitere Fahrt nach unten ist die Werkseinstellung erneut
durchzuführen.
9. Lernmodus aktivieren
I Voraussetzung: Der Antrieb steht zwischen oberer und unterer
Endlage.
I Der GJ56.. E11 kann mit jedem Einstellschalter eingestellt werden
der eine gleichzeitigen AUF-/AB-Befehl zulässt. In diesem Fall
muss anstelle der Programmiertaste gleichzeitig die AUF- und die
AB-Taste betätigt werden.
Lernmodus
Das Aktivieren des Lernmodus erfolgt, indem bei dem
Einstellschalter die PROG-Taste betätigt wird, bis nach
ca. 3 Sekunden der Antrieb mit der Rückmeldung
(1 x Klack-Klack) „Endlagen lernen aktiviert“ bestätigt.
Danach die Taste loslassen.
10. Lernen/Korrektur der oberen Endlagen
Es wird die obere Endlage gelernt bzw. korrigiert.
• Lernmodus aktivieren.
• In Richtung der oberen Endlage fahren. Der Motor
unterbricht die Fahrt kurz um anzuzeigen, dass er sich
imLernmodusbendet:
• Die Richtung, in welche der Antrieb sich nach der
Fahrtunterbrechung* bewegt, legt die einzulernende
Endlage fest (AUF = obere Endlage , AB = untere
Endlage).
• Ist die obere Endlage erreicht, in Gegenrichtung
fahren, bis 2 kurze Fahrtunterbrechungen* das
Speichern der letzten Position anzeigen.
• Das Lernen ist beendet.
* Solange die Fahrtunterbrechung noch nicht erfolgt ist,
kann noch korrigiert werden.
Zum erneuten Einstellen der Endlage den Einstellvorgang von vorne beginnen!
Die untere Endlage wird automatisch erkannt (stellt auf Drehmoment ab) und gelernt!
Abbruch des Lernmodus:
Für den Abbruch des Lernmodus die PROG-Taste oder AUF- und AB-Taste gleichzeitig
gedrückt halten, bis der Antrieb nach ca. 3 Sek. durch 2 x Klack-Klack den Abbruch des
Lernmodus bestätigt.
11. Rücksetzen auf Werkseinstellung
PROG-Taste oder AUF- und AB-Taste gleichzeitig für 10 Sek. betätigen und halten bis nach ca.
3 und 6 Sek. der Antrieb jeweils 1 x ruckt und nach ca. 10 Sek. 4 x ruckt. Danach ist der Antrieb
auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
12. Hinderniserkennung und Festfrierschutz
Nach einer Hinderniserkennung (z.B. durch ein Hindernis oder Festfrieren des Behangs an der
Fensterbank) wird die Fahrtrichtung, in der das Hindernis erkannt wurde, gesperrt.
Durch einen kurzen Fahrbefehl in die Gegenrichtung wird die Fahrtrichtung wieder freigegeben.
1 x
PROG-Taste für
ca. 3 Sek. drücken
Klack-Klack
PROG
PROG
PROG
PROG

7
www.geiger.de DE
DE
13. Was ist zu tun, wenn…
Problem Lösung
Motor läuft nicht. • Motor nicht eingesteckt.
Bitte überprüfen Sie die Steckverbindung.
• Anschlusskabel auf evtl. Schäden
überprüfen.
• Kontrollieren Sie die Netzspannung und
lassen Sie die Ursache für den Spannungs-
ausfall von einer Elektrofachkraft prüfen.
Motor fährt anstelle in Abwärts-Richtung
aufwärts.
• Die Steuerleitungen sind vertauscht.
Steuerleitungen schwarz/braun tauschen.
Motor läuft nur in eine Richtung. • Motor auf Endlage. Motor in die entgegen-
gesetzte Richtung fahren.
Endlagen gegebenenfalls neu einstellen.
Nach mehrmaligem Fahren bleibt der
Motor stehen und reagiert nicht mehr.
• Der Motor wurde zu warm und hat
abgeschaltet.
Versuchen Sie es nach einer Abkühlzeit
von ca. 15 min. erneut.
14. Wartung
Der Antrieb ist wartungsfrei.
15. Technische Daten
Technische Daten GJ56.. E11 mit elektronischer Endabschaltung
GJ5620
Spannung 230V~/50 Hz
Strom 0,85 A
Cos Phi (cosj)> 0,95
Einschaltstrom (Faktor) x 1,2
Leistung 190 W
Drehmoment 2 x 10 Nm
Drehzahl 26 1/min
Schutzart IP 54
Endabschalterbereich 200 Umdr.
Betriebsart S2 4 min.
Gesamtlänge (m. Kpl.) 356,7 mm
Durchmesser 55 mm
Gewicht ca. 2,20 kg
Lagertemperatur/
Feuchte
T = -15°C .. +70°C / trocken, nicht kondensierend
Technische Änderungen vorbehalten. Informationen zum Umgebungs-
temperaturbereich der GEIGER-Motoren finden Sie unter www.geiger.de DE
V
geprüfte
Sicherheit
16. Entsorgungshinweis
Entsorgung von Verpackungsmaterialien
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und somit wieder verwendbar. Bitte führen Sie diese im
Interesse des Umweltschutzes einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu!
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Elektro- und Elektronikgeräte müssen gemäß EU-Richtlinie getrennt erfasst und entsorgt
werden.

8Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001de
DE
DE
Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Service-Team
unter [phone] gerne zur
Verfügung.
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG
Schleifmühle 6
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.geiger.de
17. Konformitätserklärung
AktuelleKonformitätserklärungenndenSieunterwww.geiger.de
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG
Antriebstechnik
Schleifmühle 6
D-74321 Bietigheim-Bissingen
100W1518 0617
EU Konformitätserklärung
Produktbezeichnung:
Jalousieantrieb, Rollladenantrieb, Markisenantrieb
Typenbezeichnungen:
GJ56..
GR45..
GU45..
GSI56..
Angewendete Richtlinie:
2006/42/EG
2014/30/EU
2014/53/EU
2011/65/EU
Angewendete Normen:
DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012
DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014
EN 60335-1:2012/A11:2014
DIN EN 60335-2-97 (VDE 0700-97):2010-07; EN 60335-2-97:2006+A11:2008+A2:2010
EN 60335-2-97:2006/A12:2015
DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11; EN 62233:2008
DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010
DIN EN 55014-1:2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
DIN EN 55014-2:2009-06; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
DIN EN 61000-3-2:2015-03; EN 61000-3-2:2014
DIN EN 61000-3-3:2014-03; EN 61000-3-3:2013
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02)
Dokumentationsbevollmächtigter:
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG
Anschrift:
Schleifmühle 6, D-74321 Bietigheim-Bissingen
Bietigheim-Bissingen, den 13.06.2017 Dr. Marc Natusch (Geschäftsführer)
de

1
www.geiger.de EN
EN
DE Original-Montage- und
Betriebsanleitung
Original assembly and
operating instructions
Notice originale de montage
et d’utilisation
Instrucciones originales de
instalación y funcionamiento
Istruzioni originali di installazione
e funzionamento
Návod na montáž
a obsluhu
Originele montage- en
bedrijfshandleiding
EN
FR
ES
IT
CZ
NL
Venetian blind motor:
GEIGER GJ56.. E11 with electronic end stop
for STOBAG RIVERA terrace shading

2Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001en
EN
EN 1. General information
Dear customer,
By purchasing a GEIGER motor you have decided on a quality product from GEIGER.
Thankyouverymuchforyourdecisionandthecondenceplacedinus.
Before you put this drive into operation please observe the following safety instructions. It
serves for the prevention of danger and for the avoidance of personal injury and damage to
property.
The installation and operating instructions contain important information for the installer, the
specialist electrician and the user. Please pass on these instructions if you transfer the product.
These instructions should be kept by the user.
2. Guarantee
In the case of incorrect installation contrary to the installation and operating instructions and/
orconstructionalmodication,thelegalandcontractualguaranteeforpropertydamageand
product liability lapses.
3. Intended use
The motors of the model range GJ56.. E11-1001 with electronic end stop are designed
exclusively for the operation of the STOBAG RIVERA terrace shading.
The motors may not be used for the operation of roller grilles, garage doors, furniture and lifting
tools.
Index
1. General information ............................................................................2
2. Guarantee.............................................................................................2
3. Intended use ........................................................................................2
4. Safety instructions..............................................................................3
5. Safety instructions for assembly.......................................................3
6. Installation instructions......................................................................4
7. Information for the specialist electrician ..........................................5
8. Setting of the end stops .....................................................................5
9. Activate the programming mode ......................................................6
10. Programming/changing the upper end stops...................................6
11. Resetting to factory settings..............................................................6
12. Obstacle detection and anti-freeze protection .................................6
13. What to do if….....................................................................................7
14. Maintenance.........................................................................................7
15. Technical data......................................................................................7
16. Notes on waste disposal ....................................................................7
17. Declaration of conformity...................................................................8

3
www.geiger.de EN
EN
4. Safety instructions
I ATTENTION: Important safety instructions. For personal safety,
it is important to follow these instructions. Please keep these
instructions for future reference.
fDo not allow children to play with stationary controls. Keep remote controls away
from children.
fThe installation is to be checked regularly for defective balance, signs of wear or
damaged cables and springs, if relevant.
fDo observe the moving sun protection system and keep persons away until it has
closed completely.
fWhen operating the manual release with the sun protection system open, please be
cautious as it can fall down quickly if springs or tapes wear off or are broken.
fDo not operate the device if operations such as, for example, window cleaning are to
be carried out in the vicinity.
fDisconnect the automatic controlled device from the mains power supply if opera-
tions such as, for example, window cleaning are being carried out in the vicinity.
fDuring operation observe the danger zone.
fDo not use the installation if people or objects are in the danger zone.
fUrgently shut down damaged installations until repair.
fUnconditionally shut down the unit during maintenance and cleaning operations.
fPinching and shearing points are to be avoided and must be secured.
fThis appliance can be used by children aged 8 and above and persons whose
physical, sensorial or mental capacities are impaired, or who have no experience or
know-how if they have been supervised or been given instructions on the use of the
appliance and if they understand the possible resulting dangers. Children are not
permitted to play with the device. Cleaning and maintenance should not be carried
out by children.
fThe rated sound pressure level is less than 70 dB(A).
fDisconnect the device from the mains power supply for maintenance and replace-
ment of parts.
If the motor is disconnected via a plug connection the operator must be able to
control - from any place to which it has access – that the plug is removed.
If this is not possible - due to design or installation - the disconnection from the
power supply must be ensured via locking in the disconnected position (e.g. isolator).
fThe motor tube can get very hot during prolonged use.
When working on the unit, do not touch the tube before it has cooled down.
5. Safety instructions for assembly
I ATTENTION: Important safety instructions. Follow all installation
instructions, as incorrect installation can lead to serious injuries.
fWhen mounting the motor without any mechanical protection of the driven parts and
of the tube which may become hot, the motor must be installed at a height of at least
2.5 m above the ground or of another level which provides access to the drive.
fBefore the motor is installed, all cables which are not needed are to be removed and
all equipment which is not needed for power-operated actuation is to be put out of
operation.
fThe actuating element of a manual release must be mounted at a height of less than
1.8 m.
fIf the motor is controlled by a switch or pushbutton, the switch or pushbutton must
be mounted within eyeshot of the motor. The switch or pushbutton must not be
located in the vicinity of moving parts. The height of installation must be at least
1.5 m above the oor.
fPermanently installed control devices must be attached visibly.
fIn case of devices extending horizontally, a horizontal distance of at least 0.4 m must
be respected between the fully extended part and any other xed element.

4Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001en
EN
EN
fThe rated speed and the rated torque of the motor must be compatible with the
device.
fThe mounting accessories that are used must be designed in accordance with the
selected rated torque.
fGood technical knowledge and good mechanical skills are necessary for the motor
installation. Incorrect installation can lead to serious injury.
Electrical work must be carried out by a qualied electrician in accordance with the
regulations in force locally.
fOnly use connecting cables that are suitable with the environmental conditions and
which meet the construction requirements. (see accessories catalogue)
fIf the device is not equipped with a connecting cable and a plug, or other means for
disconnecting from the mains with a contact opening on each pole according to the
conditions of the overvoltage category III for full disconnection, a disconnecting
device of this type must be incorporated into the permanently installed electrical
installation according to the wiring rules.
fDo not mount the connecting cables near hot surfaces.
fA plug for the disconnection of the motor from the power supply must be accessible
after installation.
fDamaged connecting cables must be replaced by GEIGER connecting cables of the
same type.
fThe device must be mounted as described in the installation instructions. Fixations
shall not be made with adhesives since they are regarded as unreliable.
6. Installation instructions
I Prior to installation please check to ensure there is no visible
damage to the motor like cracks or open cables.
I Before xing please check the strength of the masonry and of the
surface.
max.
1,5 Nm

5
www.geiger.de EN
EN
7. Information for the specialist electrician
H Caution: Important installation instructions.
Please follow all instructions since
incorrect installation can lead to
the destruction of the motor and the
switching unit.
• A locking switch is here necessary (no simultaneous
UP and DOWN commands).
• The operations with the service clamps may be
accomplished only by an electrical specialist.
• Motors with electronic limit stops can be connected in
parallel.
• In this case the maximum load of the switching unit
must not be exceeded.
• When changing the running direction the switchover
must be effected through an off-position.
• When changing the running direction the switchover
time must be at least 0.2 s.
• With a three-phase network, please use the same
external conductor in order to control the UP and
DOWN directions.
• Connecting cables with plug connectors of the
Hirschmann Company are tested and approved with
couplings of the Hirschmann Company.
• In order to prevent a malfunction caused by coupling,
the supply line (ref. NYM) from the actuator/switch to
the motor must not exceed 100m in case of motors with
electronic end stops.
H Attention: the connection diagram of the 4 or 5 pole-connector is
different. A 4-pole connecting cable must be used for the motors.
The GEIGER Flat4 with light blue ring. The motor might start
running unexpectedly if a 5-pole connecting cable with continuous
power supply is used.
8. Setting of the end stops
General information
In order to set the end positions of the GJ56.. E11 motors, any setting switch can be used that
has a programming key or that allows a simultaneous UP/DOWN command. In this case, the
UP/DOWN keys must be activated simultaneously instead of the programming key.
Article number / GEIGER setting switch
M56F152 with service terminal (D), 5 wires, SMI compatible
M56F153 with service terminal (CH), 5 wires, SMI compatible
M56F154 with service terminal (D), 4 wires
I Important: please observe the connecting diagram on the back of
the GEIGER setting switch.
Factory setting
• The motor is set on the middle position at the factory.
• The motor command is in normal operation.
12 3
PE N
L1
N
PE
Electronic /
mechanical
limit stop
blue brown black green/yellow
Mains: 230V / 50Hz

6Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001en
EN
EN
I If the factory setting has been carried out, max. 100 revolutions
can be done upwards or downwards.
Reset to factory settings for a further run downwards.
9. Activate the programming mode
I Prerequisite: The motor is positioned between the upper and the
lower end position.
I The GJ56.. E11 can be set with any setting switch that permits a
simultaneous UP/DOWN command. In this case, the UP/DOWN keys
must be simultaneously pressed instead of the programming key.
Programming mode
Press the programming key of the limit stop switch until,
afterabout3seconds,themotorconrms“endposition
programming activated” with 1 x click-clack. Then release
the key.
10. Programming/changing the upper end stops
How to program or change the upper end stop:
• Activate the programming mode.
• Run the motor in the direction of the upper end
position. The motor interrupts its run just to show that it
is in the programming mode:
• The direction in which the motor moves after the break*
determines the end stop to be programmed.
(UP = upper end stop, DOWN = lower end stop)
• When the upper end position is reached, move the
motor in the opposite direction until 2 short breaks*
show the last saved position.
• The programming is completed.
* As long as the interruption of movement has not yet
occurred, corrections can be done.
Start the setting process again to readjust the end positions.
The lower end position is detected automatically (torque shutoff) and programmed.
Cancel the programming mode:
In order to cancel the programming mode, press the programming key or simultaneously the
UP/DOWNkeyuntilthemotorconrmsthecancellationoftheprogrammingmodeafterabout3
seconds with 2 x click-clack.
11. Resetting to factory settings
Press the programming key or simultaneously the UP/DOWN key for about 10 seconds until the
motor jerks 1 x after 3 seconds, 1 x after 6 seconds and 4 x after 10 seconds. Then the motor is
reset to factory settings.
12. Obstacle detection and anti-freeze protection
After an obstacle detection (e.g. obstacle or blind frozen to the window sill), the direction in
which the obstacle was detected is blocked.
A short command in the opposite direction releases the driving direction.
1 x
Press programming
key for about
3 seconds
Click-clack
PROG
PROG
PROG
PROG

7
www.geiger.de EN
EN
13. What to do if…
Problem Solution
Motor does not run. • Motor not plugged in.
Please check the plug connection.
• Check connecting cable for possible
damage.
• Check the mains voltage and allow the
cause of the voltage breakdown to be
tested by a specialist electrician.
Instead of in the downwards direction,
motor runs upwards.
• The control leads are interchanged.
Exchange black/brown control leads.
Motor only runs in one
direction.
• Motor in the end position.
Run motor in the opposite direction.
Readjust the end positions, if necessary.
After running several times,
the motor breaks down and
no longer responds.
• The motor became too hot and has
switched off.
Try it again after a cooling time of about
15 min.
14. Maintenance
The drive is maintenance-free.
15. Technical data
Technical data GJ56.. E11 with electronic end stop
GJ5620
Voltage 230 V~/50 Hz
Current 0,85 A
Cos Phi (cosj)> 0,95
Inrush current (factor) x 1,2
Power 190 W
Torque 2 x 10 Nm
Speed 26 1/min
Protection class IP 54
Limit switch range 200 rotations
Operating mode S2 4 min.
Length 356,7 mm
Diameter 55 mm
Weight approx. 2,20 kg
Storage temperature/
Humidity
T = -15°C .. +70°C / dry and non-condensing place
Subject to technical modifications. Please find information to the ambient
temperature range of our GEIGER motors under www.geiger.de DE
V
geprüfte
Sicherheit
16. Notes on waste disposal
Recycling of packaging materials
In the interest of environmental protection, please contact your local government’s recycling or
solid waste management department to learn more about the services it provides.
Waste disposal of electric and electronic equipment
Electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately in accordance
with EU regulations.

8Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001en
EN
EN
For technical questions, please call our service team at: [phone].
They will be happy to assist you.
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG
Schleifmühle 6
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.geiger.de
17. Declaration of conformity
Current declarations of conformity are available under www.geiger.de
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG
Antriebstechnik
Schleifmühle 6
D-74321 Bietigheim-Bissingen
100W1518 0617
EU Declaration of Conformity
Bietigheim-Bissingen, 13.06.2017 Dr. Marc Natusch (General Manager)
en
Product designation:
Venetian blinds motor, motor for rolling shutters, motor for awnings
Type designation:
GJ56..
GR45..
GU45..
GSI56..
Applied directives:
2006/42/EC
2014/30/EU
2014/53/EU
2011/65/EU
Applied standards:
DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012
DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014
EN 60335-1:2012/A11:2014
DIN EN 60335-2-97 (VDE 0700-97):2010-07; EN 60335-2-97:2006+A11:2008+A2:2010
EN 60335-2-97:2006/A12:2015
DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11; EN 62233:2008
DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010
DIN EN 55014-1:2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
DIN EN 55014-2:2009-06; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
DIN EN 61000-3-2:2015-03; EN 61000-3-2:2014
DIN EN 61000-3-3:2014-03; EN 61000-3-3:2013
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02)
Authorized representative for technical data:
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG
Address:
Schleifmühle 6, D-74321 Bietigheim-Bissingen

1
www.geiger.de FR
FR
DE Original-Montage- und
Betriebsanleitung
Original assembly and
operating instructions
Notice originale de montage
et d’utilisation
Instrucciones originales de
instalación y funcionamiento
Istruzioni originali di installazione
e funzionamento
Návod na montáž
a obsluhu
Originele montage- en
bedrijfshandleiding
EN
FR
ES
IT
CZ
NL
Moteurs pour B.S.O. :
GEIGER GJ56.. E11 avec n de course électronique
pour protection solaire pour terrasse STOBAG RIVERA

2Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001fr
FR
FR
Index des contenus
1. Généralités...........................................................................................2
2. Garantie................................................................................................2
3. Utilisation conforme............................................................................2
4. Consignes de sécurité........................................................................3
5. Consignes de sécurité pour le montage...........................................3
6. Instructions de montage.....................................................................4
7. Information pour l’électricien.............................................................5
8. Réglage des ns de course................................................................5
9. Activer le mode de programmation ..................................................6
10. Programmer/modier la n de course supérieure...........................6
11. Réinitialisation aux paramètres d‘usine............................................6
12. Détection d‘obstacle et protection antigel........................................6
13. Guide de dépannage...........................................................................7
14. Maintenance.........................................................................................7
15. Caractéristiques techniques ..............................................................7
16. Recyclage.............................................................................................7
17. Déclaration de conformité..................................................................8
1. Généralités
Cher Client,
En achetant un de nos moteurs, vous avez choisi un produit de qualité dela maison GEIGER.
Nousvousremercionsdevotrechoixetdelaconancequevousplacezennous.
Avant de mettre en fonction ce moteur, lisez avec attention les consignes de sécurité qui
suivent. Elles ont pour but de prévenir les risques et d’éviter les dommages corporels et
matériels.
Les instructions de montage et d’utilisation contiennent d’importantes informations pour le
monteur, l’électricien et l’utilisateur. Garder ce document pendant toute la durée de vie du
produit.
Le transmettre à tout propriétaire ou utilisateur ultérieur du produit.
2. Garantie
La garantie légale et contractuelle couvrant les défauts matériels et la responsabilité du
fabricant s’éteint en cas d’installation non conforme à ces instructions de montage et d’utilisa-
tion et /ou tout changement structurel.
3. Utilisation conforme
Les moteurs de la série GJ56.. E11-1001avecndecourseélectroniquesontconçuspourle
fonctionnement de la protection solaire pour terrasse STOBAG RIVERA.
Les moteurs ne doivent pas être utilisés pour la manœuvre de portes et grilles de garage,
meubles et appareils de levage.

3
www.geiger.de FR
FR
4. Consignes de sécurité
I ATTENTION : Consignes de sécurité importantes. Le non-respect
de ces consignes peut causer de sérieuses blessures.
fNe pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commandes xes. Mettre les
dispositifs de télécommande hors de portée des enfants.
fContrôler régulièrement le parfait équilibre, l’absence d’usure et, le cas échéant, tout
endommagement au niveau des câbles et des ressorts.
fSurveiller la protection solaire en mouvement et tenir les personnes à distance
jusqu’à ce que la protection solaire soit complétement fermée.
fEn utilisant l’interrupteur avec la protection solaire en position ouverte, rester vigilant
car elle peut tomber à toute vitesse si les ressorts ou les bandes sont brisés ou
relâchés.
fNe pas utiliser le dispositif si des travaux doivent être effectués à proximité, comme
par exemple le nettoyage des vitres.
fDéconnecter le dispositif commandé automatiquement du réseau d’alimentation si
des travaux doivent être effectués à proximité, comme par exemple le nettoyage des
vitres.
fObserver la zone de danger pendant le fonctionnement du dispositif.
fNe pas employer le dispositif si des personnes ou des objets se situent dans la zone
de danger.
fEn cas de dommages il est impératif d’immobiliser le dispositif jusqu’à sa remise en
état.
fLors de travaux d’entretien ou de nettoyage, il est impératif de mettre à l’arrêt le
dispositif.
fÉliminer ou sécuriser les points d’écrasement et de cisaillement.
fCet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience
ou de connaissance, s’ils peuvent bénécier d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant le bon usage de l’appareil et s’ils sont à même de mesurer les
risques potentiels liés à l’utilisation de l’appareil.
fLe niveau de pression acoustique est inférieur à 70 dB(A).
fLe dispositif doit être déconnecté du réseau d’alimentation lors de travaux d’entretien
ou lors du remplacement de pièces.
Si le dispositif est déconnecté en débranchant une prise, l’utilisateur doit toujours
pouvoir contrôler – peu importe sa position - que la prise est bien retirée.
Si cela n’est pas possible – en raison du type de construction ou de l’installation –
le débranchement doit être effectué par verrouillage en position débrochée
(par exemple isolateur).
fLe tube du moteur peut devenir très chaud lors d’une utilisation prolongée. Lors
de travaux sur le dispositif, veiller à laisser le tube sufsamment refroidir avant d’y
toucher.
5. Consignes de sécurité pour le montage
I ATTENTION: Consignes de sécurité importantes. Respecter
toutes les instructions de montage, car un montage mal effectué
peut être à l’origine de blessures graves.
fEn cas de montage du moteur sans aucune protection mécanique des éléments
mobiles ou du tube du moteur qui risque de devenir très chaud, le moteur doit être
placé à une hauteur minimum de 2,5 m au-dessus du sol ou de toute autre surface,
qui donne accès au moteur.
fAvant d’installer le moteur, retirer tous les câbles inutiles et désactiver l’ensemble
des dispositifs non nécessaires à sa commande.
fL‘interrupteur doit être monté à une hauteur inférieure à 1,8 m.

4Gerhard Geiger GmbH & Co. KG | 100W1583 1217V001fr
FR
FR
fSi le moteur est commandé à l’aide d’un interrupteur ou d’un bouton-poussoir,
ceux-ci doivent être placés de manière à être visibles du dispositif. Ils ne doivent pas
être placés à proximité d’éléments mobiles. La hauteur de l’installation doit être au
moins de 1,5 m au-dessus du sol.
fLes dispositifs xes de commande doivent être placés de façon visible.
fEn cas de dispositifs à extension horizontale, une distance horizontale d‘au moins
0,4 m doit être respectée entre la partie entraînée complétement étendue et toute
autre partie xe.
fLa vitesse nominale et le couple nominal du moteur doivent être compatibles avec le
dispositif.
fLe matériel de montage utilisé doit être conçu pour le couple nominal sélectionné.
fDe bonnes connaissances techniques et de bonnes compétences en mécanique sont
nécessaires pour installer le dispositif. Une mauvaise installation peut entraîner des
blessures graves. Les travaux électriques doivent être effectués par un électricien
qualié conformément aux réglementations locales en vigueur.
fN’utiliser que des câbles de raccordement adaptés aux conditions environnementales
et répondant aux exigences relatives à la construction (voir catalogue d‘accessoires).
fSi l’appareil n’a pas de câble de raccordement, ni de che ou d’autres dispositifs
pour le déconnecter du réseau avec ouverture des contacts sur chaque pôle pour
garantir la déconnexion totale selon les conditions de la catégorie III de surtension,
un système de déconnexion doit être intégré dans l’installation électrique xe confor-
mément aux règles de câblage.
fNe pas monter les câbles de raccordement à proximité de surfaces chaudes.
fLe branchement au réseau du moteur doit être accessible après l’installation.
fLes câbles de raccordement endommagés doivent être remplacés par des câbles de
raccordement GEIGER du même type.
fLa xation de l‘appareil doit être effectuée selon les instructions de montage. Ne pas
utiliser de colle, cette méthode se révélant peu able.
6. Instructions de montage
I Avant le montage, il faut vérier la consistance de la maçonnerie et
des supports.
I Avant l‘installation, veuillez vérier les câbles et assurez-vous que
le moteur n’est pas endommagé.
max.
1,5 Nm