Gembird SPK320i User manual

USER MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUELDESCRIPTIF
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕ ІВНИЦТВО КОИСТУВАЧА
PORTABLESPEAKERS WITHUNIVERSALDOCKFOR IPOD
PORTABLER LAUTSPRECHERMITUNIVERSAL-DOCK FÜRIPOD
DRAAGBARE LUIDSPREKERSMETUNIVERSEEL DOCKINGSTATION VOOR IPOD
HAUT-PARLEURS PORTABLESAVEC STATION D'ACCUEILUNIVERSELLE POUR IPOD
ПО ТАТИВНЫЕ ЗВУКОВЫЕ КОЛОНКИ СУНИВЕ САЛЬНЫМ ДОКОМ ДЛЯ IPOD
ПО ТАТИВНІ ЗВУКОВІ КОЛОНКИ ЗУНІВЕ САЛЬНИМ ДОКОМ ДЛЯ IPOD
SPK320i

2
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
Features
•Ultra thin
•Suitable foriPod Nano, iPodtouch, iPod Classic,iPodVideo
30G, iPod Shuffle andothers
•Can be powered bytheACadapterorbybatteries
•ChargesiPod ifit ispowered bythe ACadapter
•Volume controland audioline input
Specifications
•TotalRMSpower: 3W
•Signal/noise ratio:>=65 dB
•Frequencyresponse: 120 -18000 Hz
•Dimensions: 220 x21x185 mm(LxHxW)
•Powersupply:adapter100-240 VAC50/60 Hzto5VDC
1.2 Aor4pcs xAAAbattery(notincluded)

3
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
iPodisatrademarkofAppleInc., registeredintheU.S.and other
countries.
“MadeforiPod”meansthat theelectronicaccessoryhasbeen
designedto connectspecificallytoiPodand hasbeencertifiedbythe
developerto meet Appleperformance standards.
Appleisnotresponsibleforthe operationofthisdeviceorits
compliancewith safetyand regulatorystandards.

4
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD

5
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD

6
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD

7
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD

8
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
WARRANTYCONDITIONS GARANTIE BEDINGUNGEN
The warrantyperiodis 36 months and beginswith
the saletotheend user. Thereceipt must clearlylist
the dateof purchaseandthepartnumber, inaddition
it shouldbeprinted. Keepthereceiptfortheentire
warrantyperiod sinceit is requiredforall warranty
claims. Duringthewarrantyperiod the defective
itemswill becredited, repairedor replaced at the
manufacturer's expense.Workcarriedoutunderthe
warrantyneither extends the warrantyperiod nor
starts anewwarrantyperiod. Themanufacturer
reserves the right tovoidanywarrantyclaimfor
damagesor defectsduetomisuse,abuseor
external impact (fallingdown, impact, ingress of
water,dust, contamination or break).Wearing parts
(e.g. rechargeablebatteries)areexcluded fromthe
warranty. Uponreceiptof the RMAgoods, Gembird
Europe B.V. reservestherighttochoosebetween
replacementofdefectivegoods orissuing acredit
note. Thecreditnoteamountwill always be
calculatedonthe basisofthecurrentmarket valueof
the defectiveproducts
DieGarantiebetr gt36 MonateabVerkaufsdatum
an denEndverbraucher. Das Kaufdatumund der
Ger tetypsinddurcheine maschinell erstellte
Kaufquittungzubelegen.BittebewahrenSieIhren
Kaufbelegdaher fürdieDauerder Garantieauf, da
er Voraussetzung füreine eventuelleReklamation
ist. InnerhalbderGarantiezeit werdenalleM ngel,
wahlweisedurchdenHerstellerentweder durch
Instandsetzung, Austauschmangelhafter Teileoder
imAustausch,behoben. DieAusführungder
GarantieleistungbewirktwedereineVerl ngerung
nocheinenNeubeginnderGarantiezeit.
Eine Garantieleistungentf llt fürSch den oder
Mngeldiedurchunsachgem ßeHandhabungoder
durch ußere Einwirkung(Sturz, Schlag,Wasser,
Staub, Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt
wurden. Verschleißteile(z.B.Akkus)sind von der
Garantieausgenommen.
GembirdEurope B.V.
Wittevrouwen56, 1358CD Almere
The Netherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
(0900-4362473insideThe Netherlands, €0,15p/m,
mobilecosts not included)
GembirdDeutschland GmbH
Overweg27, 59494 Soest
Deutschland
www.gembird.de/support
[e-mail]
Tel. [phone]
€0,14 ausdemdeutschenFestnetz. Mobilfunkpreise
könnenabweichen

9
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
GARANTIE VOORWAARDEN CONDITIONS DEGARANTIE
Degarantietermijnbedraagt36 maanden en gaat in
op de aankoopdatumvanhet product doorde
eindgebruiker. Opdeaankoopbon moeten de
aankoopdatumen productomschrijving duidelijk
vermeldstaan. Gelievedeaankoopbonde gehele
garantieperiodetebewaren,dezeis tenalletijden
benodigd voorallegarantieaanspraken. Tijdensde
garantieperiode zullen allegebrekenverholpenof
vervangen worden door de fabrikantd.m.v. reparatie,
omruilingvan hetdefecteonderdeel of hetgehele
apparaat. Aanspraken tijdensde garantieperiode
leidenniet tot verlenginghiervan.Garantieaanspraak
vervalt bijschadeof gebreken dieontstaan zijndoor
oneigenlijkgebruik, misbruikof invloeden van
buitenaf (vallen, stoten,water,stof, vuil ofbreken).
Slijtagegevoelige onderdelen (b.v. batterijen) zijn
uitgesloten vangarantie. Bij ontvangst van de RMA
goederenbehoudt Gembirdzichhet recht omte
kiezentussenvervangingvandedefectewarenof
hetuitgevenvan eenkreditnota.Hetbedragvan de
kreditnotazalaltijdgecalculeerd zijnopbasisvande
huidige marktprijs voorhetdefecteprodukt.
Garantieestde36 mois apartirdeladated’achatde
l'utilisateurfinal.
Letalondegarantiedoit num rerclairementladate
d'achatetletyped'appareil.
Conservez lereçud'achatpendanttouteladur edela
garantiecarelleestn cessairepourtouter clamation.
Aucours delap riodedegarantietous lesd fauts
doivent êtreremplac auxfrais dufabricant, soitparla
rparationoularemplacementdelapièce d fectueuseou
l'ensembleduproduit.
Les travauxeffectu s sousgarantieneprolongent pas la
priodedegarantieninecommencentpas unenouvelle
priodedegarantie.
Lefabricantser serveledroitd'annulertoutedemandede
garantiepourles dommages oud fauts dus àune
mauvaiseutilisation, abus oules effets externes (chute,
choc, p ntrationdel'eau, lapoussière, etc..).
Les pièces d'usure(parexempleles piles rechargeables)
sontexclus delagarantie.
Dès r ceptiondelamarchandisesous garantie,leSAVde
GembirdEuropeBVser serveledroit dechoisirentrele
remplacementdes produits d fectueuxouded livrerun
avoir.
Lemontantd’avoirseratoujours calcul esurlabasedela
valeuractuelledumarch des produits d fectueux.
GembirdEurope B.V.
Wittevrouwen56, 1358CD Almere
The Netherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
€0,15 p/mbinnen Nederland
Exclusiefmobieletelefoonkosten
GembirdEurope B.V.
Wittevrouwen56
1358CD Almere,TheNetherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
Prix d'appeldepuistelephonefixePays-Bas:0.15 euro/min
Prix d'appeldepuistelephonemobile/autrepays-selonoperateur

10
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logos are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK320
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
ГААНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГААНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Гарантийное обслуживание предоставляется втечение
срока гарантии, при наличии правильно ичетко
заполненного гарантийного талона, иизделия вполной
комплектации. Серийный номер имодель изделия
должны соответствовать указанным вгарантийном
талоне.
2. Гарантийное обслуживание представляет собой
бесплатное устранение всех неполадок (ремонт), или
замену изделия на новое (аналогичное).
3. Гарантия не распространяется на неисправности,
вызванные следующими причинами:
•использование изделия не по назначению.
• нарушение условий эксплуатации, хранения или
перевозки изделия, которые указаны внастоящей
инструкции.
• подключение нестандартных или неисправных
периферийных устройств, аксессуаров.
•механические повреждения, попадание внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
•ремонт изделия не уполномоченными на то лицами.
4. Комплектность ивнешний вид изделия проверяются
Покупателем при получении товара вприсутствии
персонала фирмы.
Послепродажные претензии по укомплектованности и
внешнему виду не принимаются.
Наименование изделия: ___________________________
Модель _________________________________________
Серийный номер _________________________________
Срок гарантии ___________________________________
Дата продажи «____» ___________________20____ года
Фирма-продавец: _________________________________
Адрес ителефон фирмы-продавца:
________________________________________________
М.П. Сусловиями гарантии ознакомлен исогласен:
Продавец: _____________ Покупатель: _____________
1. Гарантійне обслуговування надається протягом терміну
гарантії, при наявності Гарантійного талону, заповненого
належним чином, та виробу вповній комплектації.
2. Гарантійне обслуговування не підтримується вразі
порушення правил експлуатації, зберігання або
перевезення виробу, що зазначені вінструкції по
експлуатації виробу.
3. Гарантійне обслуговування скасовується увипадках:
- наявності механічних пошкоджень або слідів
стороннього втручання;
- пошкодження викликані стихійним лихом або нещасним
випадком, включаючи йблискавку, потраплянням увиріб
сторонніх предметів, рідин, комах, тощо;
- пошкодження викликані застосуванням або
підключенням нестандартних або несправних
периферійних пристроїв, аксесуарів;
4. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та
додаткові аксесуари;
Згарантійними умовами згоден.
Підпис покупця:____________________
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №__________________________
Товар/модель ____________________________________
Серійний номер __________________________________
Термін гаранії ____________________________________
Дата продажу ____________________________________
Продавець (назва, телефон)
_________________________________________
Печатка та підпис продавця
_________________________________________
Згарантійних питань звертайтесь до сервісних центрів
Gembird. Про адреси та контакти Ви можете дізнатись на
сайті www.gembird.ua або по телефону 044-4510213.