Gembird SPK321i User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
iPod nano Gembird SPK321i
акустической системы для Apple
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

USER MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUELDESCRIPTIF
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕ ІВНИЦТВО КОИСТУВАЧА
PORTABLESPEAKERS WITHUNIVERSALDOCKFOR IPOD
PORTABLER LAUTSPRECHERMITUNIVERSAL-DOCK FÜRIPOD
DRAAGBARE LUIDSPREKERSMETUNIVERSEEL DOCKINGSTATION VOOR IPOD
HAUT-PARLEURS PORTABLESAVEC STATION D'ACCUEILUNIVERSELLE POUR IPOD
ПО ТАТИВНЫЕ ЗВУКОВЫЕ КОЛОНКИ СУНИВЕ САЛЬНЫМ ДОКОМ ДЛЯ IPOD
ПО ТАТИВНІ ЗВУКОВІ КОЛОНКИ ЗУНІВЕ САЛЬНИМ ДОКОМ ДЛЯ IPOD
SPK321i

2
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
Features
•S
u
i
t
bleforiPod Nano, iPod
Tou
c
h
iPod Cla
ss
ic,iPod Video30G,
iPodS
hu
ffle and o
th rs
•Can be powered by
th
eACada
p
t
rorby
b
tt
erie
s
•
Ch
r
gs
iPod, ifi
t
i
s
powered by
th 
AC adap
t
r
•Di
g
i
t
alamplifier
•Vol
u
me c
o t
rol,3D
s
o
u
nd
b
utt
on and a
u
dioline inp
ut
Specifications
•
Tot
lRMSpower: 3
W
•Si
g
nal/noi
s
e ra
t
io:>
=6
0 dB
•Fr

e
u 
 cyre
s
pon
s
e: 120 -20000 Hz
•Dimen
s
ion
s
: 220
x6
0
x
87 mm (L
x
H
x W
)
•Power
su
pply:adap
t
er100-
2
VAC50/
6
Hz
to
5VDC 1.2 Aor
 pcs
x
AAAb
tt
ry(no
t
incl
u
ed)

3
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
iPodi

a

rademar
k
ofAppleInc., re

i

redin

eU.S.and

er
c

rie

.
“MadeforiPod”mean
   
eelec

ronicacce

ory

been
de
 i  ned  connec   pecifically  oiPodand  beencer  ifiedby 
de
v
eloper

o m

Appleperformance

rd

.
Applei

no

re

pon

iblefor

opera

ionof

i

de
v
iceori

compliancewi
 
afe

yand r

l

ry

ndard

.

4
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD

5
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD


GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD

7
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD

8
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
WARRANTYCONDITIONS
GARANTIE BEDINGUNGEN

warran

yperiod
 3
mon
 
and

in

wi
 
 
ale

o
 
eend

er.

ereceip

m
 
learly


da

eof p

c

eand
 
epar

n

mber, inadd

ion
  o

ldbeprin  ed. Keep   ereceip  for   een  re
warra
n
yperiod

ince
 
re
q
iredforall warra
n
y
claim
 !

rin
  
ewarra
n
yperiod

e defe

 "
e

em

will becredi

ed, repairedor replaced a
  
m
n
fa



rer
'
e
#
pen

e.
$
or
%
carried
&



nder

e
warra
n
yne  er e # end    warran  yperiod nor

ar
 
anewwarran

yperiod.

eman

fac

rer
re

er
"
e
  
ri
 
o
"
oidanywarran

yclaimfor
dama

e

or defe


d

e

om


e,a

eor
e
#
ernal impac

(fallin

down, impac
(
n
 
of
wa

er,
d
, con

amina

ion or brea
%
).
$
eari
n

par

(e.

. rec

ar

eableba

erie

)aree
#
cl

ded from
 
warra
n
y. Uponreceip  of   RMA & od ( Gembird
E
ope B.V. re

er
"
e
 
eri
 
oc

oo

ebe

ween
replacemen

ofdefe

 "
e

ood

or

i
n
acredi

no

e.

ecredi

no

eamo

n

will alwa
y
be
calc

la

edon
 
ba
 
of
 
ec

rren

mar
%
e
 "
al

eof
 defe

 " epro
d
c 
DieGaran

ebe
  
3

Mona

eabVer
%
f
da


m
an den
E
nd
"
erbr


c

er. Da

Ka

fda

m
nd
der
Ger
 yp  ndd

rc  eine ma  c  inell er  ell  e
K

fq

n

z

bele

en.B

ebewa

enSieI

ren
K


fbele

da

er fürdieDa

erder Garan

iea

f, da
er Vora

e

z
 n

füreine e
"
en


elleRe
%
lama

on

Inner

albderGaran

ieze

werdenalleM n

l,
w
 lwe  ed

rc  denHer  elleren  weder
d
rc 
In

and

e

z

n

, A

a

c

man

l

af

er

eileoder
imA

a

,be

oben. DieA
f
ü

r
 n
der
Garan

iele

n

bewir
%
wedereineVerl n

e


n

noc

einenNe

b

innderGaran

ezei

.
E
ine Garan

iele

n

en

f 
f
ürS

den oder
Mn

ldied

rc


n

ac

em ßeHand

b

n

oder
d
c 

ßere
E
inwir % n  (S  rz, Sc  la  , $ a  er,
S

b, Ver

 m
z
 n

oder B


c

)

erbei

efü

w

den. Ver

leiß

eile(z.B.A
%% 
)

nd
"
on der
Garan

iea

enommen.
Gembird
E
rope B.V.
$
i

e
"
ro

wen5

, 1358CD Almere

Ne

erland

www.  mbird.nl/  ppo 


ppor

*
mb.nl

el. +31-3

-5211588
(0900-
+3
2
+
73in

de

Ne
 
land

, €0,15p/m,
mobileco

no

ncl

ded)
GembirdDe

c

land GmbH
O"
erwe

27, 59
+9 +
Soe

D
 
c

land
www.

mbird.de
/

pp
&


ppor * embird.de

el. +
+
9-180 5-
+
3

,+
7
€0,
1
+


demde

enFe

ne

z. Mobilf

n
%
prei

e
%
önnenabweic

en

9
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
GARANTIE VOORWAARDEN CONDITIONS DEGARANTIE
De
-
aran
.
ie
.
erm
i0
nbedra
a-. 57
maanden en
-
aa
. i
n
op de aan
8
oopda
.:
m
;
an
<
e
.
pro
>:
c
.
doorde
eind
-
ebr : i 8 er. ? pdeaan 8 oopbon moe
.
en de
aan
8
oopda
.:
men prod
:@.
om
A
c
<Bi0;
i
D-
>:
ide
li0
8
;
ermeld
A.
aan. Gelie
;
edeaan
8
oopbonde
-
e
<F
le
-a
ran
.
ieperiode
.
ebewaren,dezei
A .
enalle
.i0
den
benodi
-
> ;
ooralle
-
aran
.
ieaan
A
pra
8
en.
Gi0
den
A
de
-a
ran
.
ieperiode z
:
llen alle
-
ebre
8
en
;
e
B
<H
lpenof
;
er
;
an
-
F
n worden door de fabri
8
an
.
d.m
I;I
repara
.
ie,
om
B:
ilin
-
; an <F
.
defec
.
eonderdeel of <F
. -
e <F le
apparaa
.
. Aan
A
pra
8
en
.i0
den
A
de
-
ara
D.
ieperiode
leidennie
. .
o
.;
erlen
-
in
-
<
ier
;
an.Garan
. i
eaan
A
praa
8
;
er
;
a
l.
bi
0 A @
<
adeof
-
ebre
8
en dieon
. A .
aan z
i0
ndoor
onei
-
en
li0
8
-F
b
B:
i
8
, m
iA
br
:
i
8
of in
;
loeden
;
an
J: i
.
enaf ( ; allen KA. o
.
en,wa
.
er,
A.
of, ; : il ofbre 8 en).
S
li0.a-
e
-
F;
oeli
-
F
onderdelen (b
I;I
ba
..
er
i0
en) zi
0
n
:
i.-
e
Al
o
.
en
;
an
-
aran
.i
e. B
i0
on
.;
an
-A.
;
an de RMA
-H
ederenbe
<H:
d
.
Gembirdzic
< <
e
.
rec
<
.
om
.
e
8
iezen
.:AA
en
;
er
;aD-
in
-;
andedefec
.
ewarenof
<F
.
:
i.-
e
;
en
;
an een
8
redi
.
no
.
a.He
.
bedra
-
;
an de
8
red
i.
no
.
azala
l.i0
d
-F
calc
:
leerd
zi0
nopba
AiA ;
ande
<: idi
-F
mar 8. pr
i0A
; oor <F
.
defec
.
epro >:8.I
Garantieestde36 mois apartirdeladated’achatde
l'utilisateurfinal.
Letalondegarantiedoit num rerclairementladate
d'achatetletyped'appareil.
Conservez lereçud'achatpendanttouteladur edela
garantiecarelleestn cessairepourtouter clamation.
Aucours delap riodedegarantietous lesd fauts
doivent êtreremplac auxfrais dufabricant, soitparla
rparationoularemplacementdelapièce d fectueuseou
l'ensembleduproduit.
Les travauxeffectu s sousgarantieneprolongent pas la
priodedegarantieninecommencentpas unenouvelle
priodedegarantie.
Lefabricantser serveledroitd'annulertoutedemandede
garantiepourles dommages oud fauts dus àune
mauvaiseutilisation, abus oules effets externes (chute,
choc, p ntrationdel'eau, lapoussière, etc..).
Les pièces d'usure(parexempleles piles rechargeables)
sontexclus delagarantie.
Dès r ceptiondelamarchandisesous garantie,leSAVde
GembirdEuropeBVser serveledroit dechoisirentrele
remplacementdes produits d fectueuxouded livrerun
avoir.
Lemontantd’avoirseratoujours calcul esurlabasedela
valeuractuelledumarch des produits d fectueux.
Gembird L: rope B.V.
M
i
..
e
;
ro
:
wen5
7
, 1358CD Almere
G<F
Ne
.
<
erland
A
www.
-F
mbird.nl/
A:
ppo
B.
A:
ppor
.
N-
mb.nl
G el. 0900- P57 2 P 73
Q
0,15 p/mbinnen Nederland
LR
cl
:
Ai
efmobiele
.
elefoon
8
o
A.
en
Gembird L: rope B.V.
M
i
..
e
;
ro
:
wen
S7
1358CD Almere,
G<
eNe
.<
erland
A
www.
-
F
mbird.nl/
A:
ppo
B.
A:
ppor
.N-
mb.nl
G el. +31(0)900 P 3
7
2 P 73
Prix d'appeldepuistelephonefixePays-Bas:0.15 euro/min
Prix d'appeldepuistelephonemobile/autrepays-selonoperateur

10
GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu
All brandsand logo
s are registeredtrademarks oftheirrespectiveowners
SPK321
i
PORTABLESPEAKERSW
ITH UNIVERSAL
DOCK FOR IPOD
ГААНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГААНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Гарантийное обслуживание предоставляется втечение
срока гарантии, при наличии правильно ичетко
заполненного гарантийного талона, иизделия вполной
комплектации. Серийный номер имодель изделия
должны соответствовать указанным вгарантийном
талоне.
2. Гарантийное обслуживание представляет собой
бесплатное устранение всех неполадок (ремонт), или
замену изделия на новое (аналогичное).
3. Гарантия не распространяется на неисправности,
вызванные следующими причинами:
•использование изделия не по назначению.
• нарушение условий эксплуатации, хранения или
перевозки изделия, которые указаны внастоящей
инструкции.
• подключение нестандартных или неисправных
периферийных устройств, аксессуаров.
•механические повреждения, попадание внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
•ремонт изделия не уполномоченными на то лицами.
U
. Комплектность ивнешний вид изделия проверяются
Покупателем при получении товара вприсутствии
персонала фирмы.
Послепродажные претензии по укомплектованности и
внешнему виду не принимаются.
Наименование изделия: ___________________________
Модель _________________________________________
Серийный номер _________________________________
Срок гарантии ___________________________________
Дата продажи «__
__V
___________________20____ года
Фирма-продавец: _________________________________
Адрес ителефон фирмы-продавца:
________________________________________________
М.П. Сусловиями гарантии ознакомлен исогласен:
Продавец: _____________ Покупатель: _____________
1. Гарантійне обслуговування надається протягом терміну
гарантії, при наявності Гарантійного талону, заповненого
належним чином, та виробу вповній комплектації.
2. Гарантійне обслуговування не підтримується вразі
порушення правил експлуатації, зберігання або
перевезення виробу, що зазначені вінструкції по
експлуатації виробу.
3. Гарантійне обслуговування скасовується увипадках:
- наявності механічних пошкоджень або слідів
стороннього втручання
X
- пошкодження викликані стихійним лихом або нещасним
випадком, включаючи йблискавку, потраплянням увиріб
сторонніх предметів, рідин, комах, тощо
X
- пошкодження викликані застосуванням або
підключенням нестандартних або несправних
периферійних пристроїв, аксесуарів X
U
. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та
додаткові аксесуари
X
Згарантійними умовами згоден.
Підпис покупця:____________________
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №__________________________
Товар/модель ____________________________________
Серійний номер __________________________________
Термін гаранії ____________________________________
Дата продажу ____________________________________
Продавець (назва, телефон)
_________________________________________
Печатка та підпис продавця
_________________________________________
Згарантійних питань звертайтесь до сервісних центрів
Gembird. Про адреси та контакти Ви можете дізнатись на
сайті www.
Y embird. Z[ або по телефону 0 UU\U] ^ ` j 13.

лтззлюбым
дбнымбм
глтчня
лжбдджи
Дтвззв
вии
фмлнидит
нлнз2минты
мнииДтвилтвинитзывыцииииди
iPod nano Gembird SPK321i
акустической системы для Apple
Описание Характеристики Аксессуары