Gembird SPK721U User manual

USERMANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUELDESCRIPTIF
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕІВНИЦТВО КОИСТУВАЧА
PORTABLE SPEAKER
PORTABLERLAUTSPRECHER
DRAAGBARE LUIDSPREKER
HAUT-PARLEURAMOVIBLE
ПОТАТИВНАЯ ЗВУКОВАЯ КОЛОНКА
ПОТАТИВНА ЗВУКОВА КОЛОНКА
SPK102

2
GEMBIRDEUROPEB.V. http://www.gembird.eu
SPK102 PORTABLESPEAKER

3
GEMBIRDEUROPEB.V. http://www.gembird.eu
SPK102 PORTABLESPEAKER

4
GEMBIRDEUROPEB.V. http://www.gembird.eu
SPK102 PORTABLESPEAKER

5
GEMBIRDEUROPEB.V. http://www.gembird.eu
SPK102 PORTABLESPEAKER

6
GEMBIRDEUROPEB.V. http://www.gembird.eu
SPK102 PORTABLESPEAKER
WARRANTYCONDITIONS GARANTIEBEDINGUNGEN
The warrantyperiodis36monthsandbeginswith
the saletotheenduser. Thereceiptmustclearlylist
thedateof purchaseand the part number,inaddition
itshouldbe printed. Keep the receipt fortheentire
warrantyperiod sinceitisrequiredforall warranty
claims.Duringthewarrantyperiod thedefective
itemswill be credited, repaired orreplaced at the
manufacturer's expense.Workcarriedout underthe
warrantyneitherextendsthewarrantyperiodnor
startsanewwarrantyperiod. Themanufacturer
reservestherighttovoidanywarrantyclaimfor
damagesordefectsduetomisuse, abuseor
externalimpact(fallingdown, impact, ingress of
water, dust, contaminationorbreak).Wearingparts
(e.g. rechargeablebatteries)areexcludedfromthe
warranty. Upon receipt of theRMAgoods, Gembird
Europe B.V. reservesthe right tochoosebetween
replacement of defectivegoodsorissuingacredit
note. Thecredit noteamount willalwaysbe
calculatedon thebasisof thecurrent market value of
thedefectiveproducts
DieGarantiebetr gt 36Monateab Verkaufsdatum
an den Endverbraucher. DasKaufdatumundder
Ger tetypsind durcheinemaschinellerstellte
Kaufquittung zubelegen. Bittebewahren SieIhren
Kaufbeleg daherfürdieDauerderGarantieauf, da
erVoraussetzungfüreineeventuelleReklamation
ist. InnerhalbderGarantiezeit werdenalleM ngel,
wahlweisedurchdenHerstellerentwederdurch
Instandsetzung, AustauschmangelhafterTeileoder
imAustausch, behoben. DieAusführungder
Garantieleistungbewirkt wedereineVerl ngerung
nocheinenNeubeginn derGarantiezeit.
Eine Garantieleistungentf llt fürSch den oder
Mngeldiedurchunsachgem ßeHandhabungoder
durch ußereEinwirkung(Sturz, Schlag,Wasser,
Staub, VerschmutzungoderBruch)herbeigeführt
wurden. Verschleißteile(z.B. Akkus)sindvonder
Garantieausgenommen.
GembirdEuropeB.V.
Wittevrouwen 56, 1358CD Almere
TheNetherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
(0900-4362473insideTheNetherlands, €0,15 p/m,
mobilecostsnot included)
GembirdDeutschland GmbH
Overweg 27,59494Soest
Deutschland
www.gembird.de/support
[e-mail]
Tel. [phone]
€0,14 ausdemdeutschen Festnetz. Mobilfunkpreise
können abweichen

7
GEMBIRDEUROPEB.V. http://www.gembird.eu
SPK102 PORTABLESPEAKER
GARANTIEVOORWAARDEN
CONDITIONSDEGARANTIE
Degarantietermijnbedraagt36 maandenen gaat in
opdeaankoopdatumvanhetproductdoorde
eindgebruiker.Opdeaankoopbon moetende
aankoopdatumenproductomschrijvingduidelijk
vermeldstaan. Gelievede aankoopbon de gehele
garantieperiode tebewaren, dezeisten alletijden
benodigd voorallegarantieaanspraken. Tijdensde
garantieperiodezullen allegebrekenverholpenof
vervangen wordendoordefabrikant d.m.v. reparatie,
omruilingvanhetdefecteonderdeelof het gehele
apparaat. Aansprakentijdensdegarantieperiode
leidenniettot verlenginghiervan. Garantieaanspraak
vervaltbij schade of gebrekendieontstaanzijndoor
oneigenlijkgebruik,misbruikof invloeden van
buitenaf (vallen, stoten, water, stof, vuilofbreken).
Slijtagegevoeligeonderdelen(b.v. batterijen)zijn
uitgesloten van garantie. Bij ontvangstvandeRMA
goederenbehoudtGembirdzichhetrechtomte
kiezentussen vervangingvandedefectewaren of
het uitgevenvan een kreditnota.Hetbedragvande
kreditnotazalaltijdgecalculeerdzijnopbasisvande
huidigemarktprijsvoorhet defecteprodukt.
Garantie estde 36moisapartirdela dated’achatde
l'utilisateurfinal.
Le talondegarantie doit num rerclairementladate
d'achatetle typed'appareil.
Conservezle reçud'achatpendanttouteladur e dela
garantie carelleestn cessairepourtouter clamation.
Aucoursdelap riodedegarantietouslesd fauts
doivent êtreremplac auxfraisdu fabricant,soitparla
rparationou la remplacementde lapièced fectueuseou
l'ensemble du produit.
Lestravauxeffectu ssousgarantiene prolongentpasla
priodedegarantieninecommencentpasunenouvelle
priode degarantie.
Lefabricantse r serve le droit d'annulertoute demandede
garantiepourlesdommagesoud fautsdus àune
mauvaiseutilisation, abusouleseffetsexternes(chute,
choc, p ntrationdel'eau, la poussière, etc..).
Lespiècesd'usure (parexemple lespilesrechargeables)
sontexclusdelagarantie.
Dèsr ception dela marchandise sousgarantie, leSAVde
GembirdEuropeBVse r serve le droitde choisirentrele
remplacementdesproduitsd fectueuxou ded livrerun
avoir.
Lemontantd’avoirsera toujourscalcul esurlabasede la
valeuractuelledumarch desproduitsd fectueux.
GembirdEuropeB.V.
Wittevrouwen 56, 1358CD Almere
TheNetherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel.[phone]
€0,15 p/mbinnenNederland
Exclusief mobieletelefoonkosten
GembirdEuropeB.V.
Wittevrouwen56
1358CDAlmere,The Netherlands
www.gembird.nl/support
[e-mail]
Tel. [phone]
Prixd'appeldepuis telephonefixePays-Bas:0.15euro/min
Prixd'appeldepuis telephonemobile/autrepays -selonoperateur

8
GEMBIRDEUROPEB.V. http://www.gembird.eu
SPK102 PORTABLESPEAKER
ГА АНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГА АНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Гарантийное обслуживание предоставляется втечение
срока гарантии, при наличии правильно ичетко
заполненного гарантийного талона, иизделия вполной
комплектации. Серийный номер имодель изделия
должны соответствовать указанным вгарантийном
талоне.
2. Гарантийное обслуживание представляет собой
бесплатное устранение всех неполадок (ремонт), или
замену изделия на новое (аналогичное).
3. Гарантия не распространяется на неисправности,
вызванные следующими причинами:
•использование изделия не по назначению.
• нарушение условий эксплуатации, хранения или
перевозки изделия, которые указаны внастоящей
инструкции.
• подключение нестандартных или неисправных
периферийных устройств, аксессуаров.
•механические повреждения, попадание внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
•ремонт изделия не уполномоченными на то лицами.
4. Комплектность ивнешний вид изделия проверяются
Покупателем при получении товара вприсутствии
персонала фирмы.
Послепродажные претензии по укомплектованности и
внешнему виду не принимаются.
Наименование изделия: ___________________________
Модель _________________________________________
Серийный номер _________________________________
Срок гарантии ___________________________________
Дата продажи «____»___________________ 20____ года
Фирма-продавец:_________________________________
Адрес ителефон фирмы-продавца:
________________________________________________
М.П.Сусловиями гарантии ознакомлен исогласен:
Продавец:_____________Покупатель:_____________
1. Гарантійне обслуговування надається протягом терміну
гарантії, при наявності Гарантійного талону, заповненого
належним чином, та виробу вповній комплектації.
2. Гарантійне обслуговування не підтримується вразі
порушення правил експлуатації, зберігання або
перевезення виробу, що зазначені вінструкції по
експлуатації виробу.
3. Гарантійне обслуговування скасовується увипадках:
- наявності механічних пошкоджень або слідів
стороннього втручання;
- пошкодження викликані стихійним лихом або нещасним
випадком, включаючи йблискавку, потраплянням увиріб
сторонніх предметів, рідин, комах, тощо;
- пошкодження викликані застосуванням або
підключенням нестандартних або несправних
периферійних пристроїв, аксесуарів;
4. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та
додаткові аксесуари;
Згарантійними умовами згоден.
Підпис покупця:____________________
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №__________________________
Товар/модель ____________________________________
Серійний номер __________________________________
Термінгаранії ____________________________________
Дата продажу ____________________________________
Продавець (назва, телефон)
_________________________________________
Печатка та підпис продавця
_________________________________________
Згарантійних питань звертайтесь до сервісних центрів
Gembird. Про адреси та контакти Ви можете дізнатись на
сайті www.gembird.ua або по телефону 044-4510213.