Genius SP-900BT User manual
Symbol for Separate Collection in European Countries
This symbol indicates that this product is to be collected
separately.
The following apply only to users in European countries:
7KLVSURGXFWLVGHVLJQDWHGIRUVHSDUDWHFROOHFWLRQDWDQappropriate collection point. Do not dispose of as household
waste.
)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQWDFWWKHUHWDLOHURUWKHORFDOauthorities in charge of waste management.
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
'LHVHV6\PEROEHGHXWHWGDVVGLHVHV3URGXNWVHSDUDWHQWVRUJWwerden muss.
)ROJHQGHVJLOWQXUIU%HQXW]HULQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ'LHVHV3URGXNWPXVVDQHLQHPJHHLJQHWHQ6DPPHOSODW]angeliefert werden.
(QWVRUJHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWLP+DXVKDOWPOO:HLWHUH,QIRUPDWLRQHUKDOWHQ6LHYRQ,KUHP(LQ]HOKlQGOHURGHUYRQGHUIU(QWVRUJXQJ]XVWlQGLJHQ|UWOLFKHQ%HK|UGHSymbole de collecte séparée dans les pays européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une
collecte séparée.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les
pays européens :
&HSURGXLWDpWpFRQoXDILQGHIDLUHO·REMHWG·XQHFROOHFWHVpSDUpHGDQVXQFHQWUHGHWULDGpTXDW1HYRXVGpEDUUDVVH]SDVGHFHSURGXLWDYHFYRVRUGXUHVPpQDJqUHV3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXOHVHUYLFHDVVXUDQWO·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVSimbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei
,OVLPERORLQGLFDFKHTXHVWRSURGRWWRVLSXzUDFFRJOLHUHseparatamente.
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRSHUODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDpresso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme
ai rifiuti di casa.
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHRall'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti. $]HONO|QtWHWWKXOODGpNHOKHO\H]pVUHILJ\HOPH]WHWŃszimbólum az európai országokban
$V]LPEyOXPDUUDILJ\HOPH]WHWKRJ\DWHUPpNHWNO|QKXOODGpNOHUDNyNEDQNHOOJ\ŝMWHQL$N|YHWNH]ŃILJ\HOPH]WHWpVNL]iUyODJD]HXUySDLIHOKDV]QiOyNUDYRQDWNR]LN$WHUPpNHWD]HONO|QtWHWWKXOODGpNJ\ŝMWpVWILJ\HOHPEHYpYHWHUYH]WpN1HGREMDNLDNpV]OpNHWKi]WDUWiVLV]HPpWWiUROyED7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDYLV]RQWHODGyYDOYDJ\DKHO\LKXOODGpNJD]GiONRGiVpUWIHOHOŃVKDWyViJJDO6LPEROLVDWVNLUDPDWOLHNşLåPHWLPXLĨYDLULRVH(XURSRVåDO\VHäLVVLPEROLVQXURGRNDGåLVSURGXNWDVWXULEŗWLLåPHWDPDVDWVNLUDL6HNDQWLLQIRUPDFLMDWDLNRPDWLN(XURSRVåDOLşYDUWRWRMDPVäLVSURGXNWDVVXNXUWDVDWVNLUDPLåPHWLPXLWDPWLNUDPHDWOLHNşVXULQNLPRWDåNH1HLåPHVNLWHNDLSEXLWLQLşåLXNåOLş'ēOWROLPHVQēVLQIRUPDFLMRVVXVLVLHNLWHVXPDçPHQLQLQNXDUEDYLHWLQēVYDOGçLRVRUJDQDLVDWVDNLQJDLVXçDWOLHNşWYDUN\Pć6tPERORGHUHFRJLGDVHOHFWLYDHQSDtVHVHXURSHRV(VWHVtPERORLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRGHEHHOLPLQDUVHSRUseparado.
/DVFOiXVXODVVLJXLHQWHVVHDSOLFDQ~QLFDPHQWHDORVXVXDULRVGHSDtVHVHXURSHRV(VWHSURGXFWRGHEHUHFRJHUVHVHSDUDGDPHQWHHQXQSXQWRGHrecogida adecuado. No elimine este producto con la basura
normal.
3DUDPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOYHQGHGRURODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQFDUJDGDVGHODJHVWLyQGHUHVLGXRVSymbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich
6\PEROWHQZVND]XMHŧHSURGXNWSRZLQLHQE\þ]ELHUDQ\VHOHNW\ZQLH3RQLŧV]HXZDJLGRW\F]ćZ\ãćF]QLHXŧ\WNRZQLNyZZNUDMDFKHXURSHMVNLFK7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]ELyUNLVHOHNW\ZQHMZRGSRZLHGQLPSXQNFLH]ELyUNL1LHQDOHŧ\SR]E\ZDþVLĕJRUD]HP]RGSDGDPLJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK:FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFMLQDOHŧ\VNRQWDNWRZDþVLĕ]HVSU]HGDZFćOXE]PLHMVFRZ\PLZãDG]DPLRGSRZLHG]LDOQ\PL]DJRVSRGDUNĕRGSDGDPLSímbolo para a recolha separada em países da Europa
(VWHVtPERORLQGLFDTXHHVWHSURGXWRWHPGHVHUUHFROKLGRseparadamente.
2VVHJXLQWHVSRQWRVDSOLFDPVHVRPHQWHDXWLOL]DGRUHVGHSDtVHVHXURSHXV(VWHSURGXWRHVWiGHVLJQDGRSDUDDUHFROKDVHSDUDGDQXPponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como
lixo doméstico.
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQWDFWHRYHQGHGRURXDVDXWRULGDGHVORFDLVUHVSRQViYHLVSHODJHVWmRGROL[RƙхƫơƮƪƮƢƨƠƵƷƯƨƱƲпƤƯƨƱƳƪƪƮƢпƱƲƨưƤƳƯƷƠтƩоưƵцƯƤưƚƮƱхƫơƮƪƮƠƳƲфƳƮƣƤƨƩƬхƤƨфƲƨƲƮƱƳƢƩƤƩƯƨƫоƬƮƯƮтфƬƯоƤƨƬƠƤƯƨƱƳƪƪоƢƤƲƠƨƵƷƯƨƱƲнƚƠƠƩфƪƮƳƧƠƨƱƵхƮƳƬƫфƬƮƢƨƠƵƯпƱƲƤưƱƤƤƳƯƷƠтƩоưƵцƯƤưƚƮƯƮтфƬƯƮƮƯрƥƤƲƠƨƢƨƠƵƷƯƨƱƲпƤƯƨƱƳƪƪƮƢпƱƤƩнƮƨƮƤƬƣƤƣƤƨƢƫоƬƮƱƦƫƤрƮƠƮƩƮƫƨƣпưƠƮƯƯƨƫƫнƲƷƬƓƦƬƲƮƠƮƯƯрƲƤƲƤƷưƩƮƨƬфƮƨƩƨƠƩфƠфƯƯƨƫƫƠƊƨƠƤƯƨƱƱфƲƤƯƤưƪƦƯƮƴƮƯрƤưƤƨƩƮƨƬƷƬпƱƲƤƫƤƲƮƩƠƲнƱƲƦƫƠƪƨƠƬƨƩпưƮƳƱƠưƯƮƫпƧƤƳƱƤƲƮƯƮтфƬпƫƤƲƨưƠƯƵоưƮƳƤрƬƠƨƠƯƫфƣƨƤưƢƨƠƲƦƣƨƠƵƤрƯƨƱƦƠƮƯƯƨƫƫнƲƷƬ6\PERROYRRUJHVFKHLGHQDIYDORSKDOLQJLQ(XURSHVHODQGHQ'LWV\PERROJHHIWDDQGDWGLWSURGXFWDI]RQGHUOLMNPRHWZRUGHQopgehaald.
+HWYROJHQGHJHOGWDOOHHQYRRULQZRQHUVYDQ(XURSHVHODQGHQ'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQYRRUJHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJRSHHQJHVFKLNWLQ]DPHOLQJVSXQW+HWKRRUWQLHWELMKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHWGHYHUNRSHURIGHSODDWVHOLMNHRYHUKHLGEHODVWPHWKHWDIYDOEHKHHUSümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades
6HHVPEROQlLWDEHWVHGDWRRGHWWXOHENRJXGDHUDOGL$OOMlUJQHYNHKWLEDLQXOWNDVXWDMDWHOH(XURRSDPDDGHV6HGDWRRGHWWXOHENDVXWDGDHUDOGLYDVWDYDVNRJXPLVSXQNWLVbUJHOLNYLGHHULJHVHGDNXLROPHMllNL.XLWHLORQYDMDHQDPWHDYHWY}WNHKHQGXVMDHPMDY}LNRKDOLNXDXWRULWHHGLJDNHVRQYDVWXWDYMllWPHNRUUDOGXVHteeninduse eest.
6\PEROSURWʼntGėQtRGSDGXYHYURSVNìFK]HPtFK7HQWRV\PEROR]QDĀXMHçHWHQWRYìUREHNMHWʼnHED]OLNYLGRYDWMDNRWʼntGėQìRGSDG3URXçLYDWHOHYHYURSVNìFK]HPtFKSODWtQiVOHGXMtFt]iVDG\7HQWRYìUREHNMHWʼnHED]OLNYLGRYDWMDNRWʼntGėQìRGSDGYSʼntVOXåQpVEėUQė1HOLNYLGXMWHVEėçQìPNRPXQiOQtPodpadem.
'DOåtLQIRUPDFHYiPSRVN\WQHSURGHMFHQHERPtVWQtRUJiQ\]RGSRYėGQp]DOLNYLGDFLRGSDGX$WVHYLåƃDVDWNULWXPXVDYăNåDQDVVLPEROV(LURSDVYDOVWĦVäăGVVLPEROVQRUăGDNDL]VWUăGăMXPVLUMăQRåƃLUQRFLWLHPDWNULWXPLHPäLHQRUăGĦMXPLDWWLHFDVWLNDLX]OLHWRWăMLHP(LURSDVYDOVWĦV,]VWUăGăMXPXSDUHG]ďWVVDYăNWDWVHYLåƃLQRFLWLHPDWNULWXPLHPWDPSLHPďURWăVDYăNåDQDVYLHWă7RQHGUĦNVWL]PHVWNRSăDUVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP/DLLHJŗWXSDSLOGXLQIRUPăFLMXVD]LQLHWLHVDUPD]XPWLUJRWăMXYDLYLHWďMăPLQVWLWŗFLMăPNDVDWELOGSDUDWNULWXPXDSVDLPQLHNRåDQX
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVRID&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQSDUWLFXODULQVWDOODWLRQVLIWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQW5HORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS&$87,21&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUUHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW'LVFODLPHU7KHIROORZLQJGRHVQRWDSSO\WRDQ\FRXQWU\ZKHUHVXFKSURYLVLRQVDUHLQFRQVLVWHQWZLWKORFDOODZ.<(6\VWHPV&RUSPDNHVQRZDUUDQWLHVZLWKUHVSHFWWRWKLVGRFXPHQWDWLRQZKHWKHUH[SUHVVHGRULPSOLHG$OOPDWHULDOLVSURYLGHG³DVLV´7KLVLQFOXGHVEXWLVQRWOLPLWHGWRDQ\LPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVLVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH7KHLQIRUPDWLRQFRYHUHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH.<(6\VWHPV&RUSDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVGRFXPHQW$OOEUDQGQDPHVPHQWLRQHGLQWKLVPDQXDODUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHFRPSDQLHV&RS\ULJKW.<(6\VWHPV&RUS$OOULJKWVUHVHUYHG
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KHIROORZLQJGHVLJQDWHGSURGXFW%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3LVKHUHZLWKFRQILUPHGWRFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVHWRXWLQWKH&RXQFLO'LUHFWLYHRQWKH$SSUR[LPDWLRQRIWKH/DZVRIWKH0HPEHU6WDWHVUHODWLQJWR577('LUHFWLYH(&)RUWKHHYDOXDWLRQUHJDUGLQJWKHHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\WKHIROORZLQJVWDQGDUGVZHUHDSSOLHG(1(1(1(17KLVGHFODUDWLRQLVSUHSDUHGIRUWKHPDQXIDFWXUHU.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'DVIROJHQGHEH]HLFKQHWH3URGXNW%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3ZLUGKLHUPLWDOVEHUHLQVWLPPHQGPLWGHU5LFKWOLQLHGHV5DWHV]XU$QJOHLFKXQJGHU5HFKWVYRUVFKULIWHQGHU0LWJOLHGVVWDDWHQEH]JOLFKGHU577(5LFKWOLQLH(*EHVWlWLJW=XU%HZHUWXQJKLQVLFKWOLFKGHUHOHNWURPDJQHWLVFKHQ9HUWUlJOLFKNHLWZXUGHQGLHIROJHQGHQ1RUPHQDQJHZHQGHW(1(1(1(1'LHVH(UNOlUXQJZXUGHDXVJHDUEHLWHWIUGHQ+HUVWHOOHU.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp/HSURGXLWFLDSUqVGpVLJQp%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3HVWSDUODSUpVHQWHFHUWLILpFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGpILQLHVGDQVOD'LUHFWLYHGX&RQVHLOVXUO¶DSSUR[LPDWLRQGHVOpJLVODWLRQVGHV(WDWV0HPEUHVUHODWLYHVjOD'LUHFWLYH577(&(/¶pYDOXDWLRQGHFRQIRUPLWppOHFWURPDJQpWLTXHGXSURGXLWDpWpHIIHFWXpHVXUODEDVHGHVQRUPHVVXLYDQWHV(1(1(1(1/DSUpVHQWHGpFODUDWLRQHVWSUpSDUpHjO¶DWWHQWLRQGXIDEULFDQW.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ5pSXEOLTXHGH&KLQHBBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLWD,OVHJXHQWHSURGRWWRGHVLJQDWR%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3H¶TXLFRQIHUPDWRGLHVVHUHFRQIRUPHDLUHTXLVLWLLPSRVWLGDO&RQVLJOLR'LUHWWLYRVXOO¶$SSURVVLPD]LRQHGHOOH/HJJLGHJOL6WDWL0HPEULLQUHOD]LRQHDOOD'LUHWWLYD577((&3HUODYDOXWD]LRQHFKHULJXDUGDODFRPSDWLELOLWD¶HOHWWURPDJQHWLFDJOLVWDQGDUGVHJXHQWLVRQRVWDWLDSSOLFDWL(1(1(1(14XHVWDGLFKLDUD]LRQHH¶VWDWDSUHSDUDWDSHULOIDEEULFDQWH.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(OVLJXLHQWHSURGXFWRGHVLJQDGR%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3VHFRQILUPDSRUPHGLRGHODSUHVHQWHFRPRFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD'LUHFWLYDGHO&RQVHMRVREUHOD$SUR[LPDFLyQGHODV/HJLVODFLRQHVGHORV(VWDGRV0LHPEURVHQUHODFLyQDOD'LUHFWLYD(&GHOD577(/RVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHVKDQVLGRDSOLFDGRVHQODHYDOXDFLyQGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD(1(1(1(1(VWDGHFODUDFLyQHVUHDOL]DGDSRUHOIDEULFDQWH.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH2VHJXLQWHSURGXWRGHVLJQDGR%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVGHILQLGRVQD'LUHFWLYDGR&RQVHOKRUHODWLYDjDSUR[LPDomRGDVOHJLVODo}HVGRV(VWDGRV0HPEURVUHVSHLWDQWHVj'LUHFWLYD577(&(3DUDDDYDOLDomRUHODWLYDPHQWHjFRPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFDIRUDPDSOLFDGDVDVVHJXLQWHVQRUPDV(1(1(1(1(VWDGHFODUDomRHVWiSUHSDUDGDSDUDRIDEULFDQWH.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ+HWYROJHQGHSURGXFW%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3LVKLHUELMFRQIRUPYHUNODDUGPHWGHHLVHQXLWGH5LFKWOLMQYDQGH5DDGRYHUGHEHQDGHULQJYDQGH:HWWHQYDQGH/LGVWDWHQLQYHUEDQGPHWGH577(ULFKWOLMQ(&9RRUGHHYDOXDWLHPHWEHWUHNNLQJWRWGHHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLWZHUGHQGHYROJHQGHQRUPHQJHEUXLNW(1(1(1(1'H]HYHUNODULQJLVRSJHVWHOGYRRUGHIDEULNDQW.<(6<67(06&253QU6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&2533URKOiãHQtRVKRGČ1iVOHGXMtFtYêUREHNΚ%OXHWRRWK6SHDNHU63%7ýtVORYêURENX*3RYêURENXVH]GHWtPWRSRWYU]XMHåHMHYHVKRGČVH6PČUQLFt5DG\(6R$SUR[LPDFLSRåDGDYNĤYHþOHQVNêFKVWiWHFKY]WDKXMtFtFKVHNHVPČUQLFL577((6.Y\KRGQRFHQtHOHNWURPDJQHWLFNpVKRG\E\O\DSOLNRYDQpQiVOHGXMtFtQRUP\(1(1(1(17RWRSURKOiãHQtMHSĜLSUDYHQRSURQiVOHGXMtFtKRYêUREFH.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW$N|YHWNH]ĘWHUPpN%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3PHJIHOHOD]577(GLUHNWtYD(&DODSYHWĘEL]WRQViJLN|YHWHOPpQ\HLQHNpVPHJN|]HOtWĘOHJHVHQD7DJiOODPRNH]HQGLUHNWtYiKR]NDSFVROyGyEL]WRQViJLHOĘtUiVDLQDN$]HOHNWURPiJQHVHV|VV]HIpUKHWĘVpJUHYRQDWNR]ypUWpNHOpVDN|YHWNH]ĘV]DEYiQ\RNRQDODSXO(1(1(1(1$IHQWLQ\LODWNR]DWDN|YHWNH]ĘJ\iUWyV]iPiUDNpV]OW.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DMYDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253'HNODUDFMD]JRGQRĞFL1LQLHMV]\PSRWZLHUG]DVLĊĪHQLĪHMR]QDF]RQ\SURGXNW%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3VSHáQLDZ\PDJDQLD]DáRĪRQHSU]H]'\UHNW\ZĊ5DG\ZVSUDZLH]EOLĪHQLDXVWDZRGDZVWZ3DĔVWZ&]áRQNRZVNLFKRGQRĞQLH'\UHNW\Z\577((&:FHOXRFHQ\]JRGQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM]DVWRVRZDQRQDVWĊSXMąFHVWDQGDUG\(1(1(1(11LQLHMV]DGHNODUDFMD]RVWDáDSU]\JRWRZDQDGODSURGXFHQWD.<(6<67(06&2531U6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DMZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
3UHKOiVHQLHR]KRGH1DVOHGRYQêXUþHQêSURGXNW%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3VDWêPWRSUHKODVXMH]DVSĎĖDM~FLSRåLDGDYN\VWDQRYHQpY6PHUQLFL5DG\RDSUR[LPiFLLSUiYQ\FKQRULHPþOHQVNêFKãWiWRYWêNDM~FLFKVDVPHUQLFH577((61DKRGQRWHQLHHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLW\EROLSRXåLWpQDVOHGRYQpQRUP\(1(1(1(17RWRSUHKOiVHQLHMHSULSUDYHQpSUHYêUREFX.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH8UPăWRUXOSURGXVFUHDW%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3VHFRQILUPăFăHVWHFRQIRUPFXFHULQĠHOHVWDELOLWHvQ'LUHFWLYD&RQVLOLXOXLSULYLQGDSURSLHUHDOHJLVODĠLHLVWDWHORUUHIHULWRDUHOD'LUHFWLYD577('LUHFWLYH(&3HQWUXHYDOXDUHDUHIHULWRDUHODFRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLFăDXIRVWDSOLFDWHXUPăWRDUHOHVWDQGDUGH(1(1(1(1$FHDVWăGHFODUDĠLHHVWHSUHJăWLWăSHQWUXSURGXFăWRU.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH8UPăWRUXOSURGXVFUHDW%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3VHFRQILUPăFăHVWHFRQIRUPFXFHULQĠHOHVWDELOLWHvQ'LUHFWLYD&RQVLOLXOXLSULYLQGDSURSLHUHDOHJLVODĠLHLVWDWHORUUHIHULWRDUHOD'LUHFWLYD577('LUHFWLYH(&3HQWUXHYDOXDUHDUHIHULWRDUHODFRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLFăDXIRVWDSOLFDWHXUPăWRDUHOHVWDQGDUGH(1(1(1(1$FHDVWăGHFODUDĠLHHVWHSUHJăWLWăSHQWUXSURGXFăWRU.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɉɨɫɨɱɟɧɢɹɬɩɪɨɞɭɤɬ%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3ɫɧɚɫɬɨɹɳɢɹɬɞɨɤɭɦɟɧɬɫɟɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɱɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɨɬȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚɋɴɜɟɬɚɡɚɯɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹɧɚɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɚɬɚɧɚɫɬɪɚɧɢɬɟɱɥɟɧɤɢɧɚȿɋɜɴɜɜɪɴɡɤɚɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚ577((&Ɂɚɨɰɟɧɤɚɨɬɧɨɫɧɨɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɫɟɩɪɢɥɚɝɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢ(1(1(1(1Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɟɢɡɝɨɬɜɟɧɚɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȉȠĮțȩȜȠȣșȠʌȡȠȧȩȞ%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3ȂİIJȠʌĮȡȩȞİʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJĮȚȩIJȚıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢʌȠȣȠȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȅįȘȖȓĮIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣȖȚĮIJȘȞʌȡȠıȑȖȖȚıȘIJȘȢȞȠȝȠșİıȓĮȢIJȦȞțȡĮIJȫȞȝİȜȫȞıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮ577('LUHFWLYH(&īȚĮIJȘȞĮȟȚȠȜȩȖȘıȘıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮİijĮȡȝȩıIJȘțĮȞIJĮĮțȩȜȠȣșĮʌȡȩIJȣʌĮ(1(1(1(1ǾʌĮȡȠȪıĮįȒȜȦıȘʌȡȠİIJȠȚȝȐȗİIJĮȚȖȚĮIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&2539DVWDYXVDYDOGXV-lUJQHYQLPHWDWXGWRRGH%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*32QVLLQNRKDOWXQQLVWDWXGYDVWDYDNV1}XNRJX'LUHNWLLYLQ}XHWHJD/LLNPHVULLNLGH6HDGXVWHhKWOXVWDPLVHGRNXPHQGLVVHRWXQD577('LUHNWLLYLJD(&(OHNWURPDJQHWLOLVHKLOGXYXVHJDVHRQGXYDKLQGDPLVHNVRQUDNHQGDWXGMlUJQHYDLGVWDQGDUGHLG(1(1(1(16HHGHNODUDWVLRRQRQYDOPLVWDWXGWRRWMDOH.<(6<67(06&2531U6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
$WELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD7XUSLQƗMXPƗQRVDXNWDLVSURGXNWV%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*3DUãRWLHNDSOLHFLQƗWVNƗDWELOVWRãV3DGRPHVGLUHNWƯYDLSDUGDOƯEYDOVWXOLNXPXWXYLQƗãDQXDWWLHFƯEƗX]5DGLRDSUƯNRMXPDXQWHOHNRPXQLNƗFLMXVWDFLMXDSUƯNRMXPDGLUHNWƯYX(.(OHNWURPDJQƝWLVNƗVVWDELOLWƗWHVQRYƝUWƝãDQDLWLNDSLHOLHWRWLãƗGLVWDQGDUWL(1(1(1(1âƯGHNODUƗFLMDLUVDJDWDYRWDUDåRWƗMDP.<(6<67(06&2531R6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLZDQ52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253$WLWLNWLHVGHNODUDFLMDýLDQXURG\WDVSULHWDLVDV%OXHWRRWK6SHDNHU63%701*33DWYLUWLQDPDDWLWLNWLV7DU\ERV'LUHNW\YRV(%UHLNDODYLPDPVGơOYDOVW\ELǐQDULǐƳVWDW\PǐVXVLMXVLǐVXUDGLMRU\ãLRƳUHQJLQLǐLUWHOHNRPXQLNDFLMǐJDOLQLǐƳUHQJLQLǐVXGHULQLPR(OHNWURPDJQHWLQLDPVXGHULQDPXPXLƳYHUWLQWLWDLNRPLãLHVWDQGDUWDL(1(1(1(1âLGHNODUDFLMDSDUXRãWDJDPLQWRMXLÄ.<(6<67(06&253³1U6HF&KXQJ+VLQ5G6DQ&KXQJ7DLSHL+VLHQ7DLYDQDV52&BBBBBBBBBBBBBBBBBB0+/HH0DQDJHURI76'.<(6<67(06&253
,1'(;(1*/,6+«««««««««««««««««««ɊɍɋɋɄɂɃ«««'(876&+«««««««««««««««)5$1d$,6«««,7$/,$12««««««««««««««««««(63$f2/««%5$6,/32578*8Ç6««1(7+(5/$1'««ý(6.<««0$*<$5««32/6.,««6/29(16.2««6/29(1ý,1$««+$59$76.,%26$16.,6536.,««««520Æ1Ă««ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ««ǼȁȁǾȃǿȀDZ«««««««7h5.d(««ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ«((67,«/$79,(â8«/,(789,â.$,««ԔȺɁȺԔɕ««ϲΑήϋ««%$+$6$,1'21(6,$««««««««««««
Overview
LED
Volume down
Pairing
Volume up
RESET
AUX IN USB Charging
Power ON/OFF
Call / Answer
(1*/,6+
/(''LVSOD\3RZHU2Q%OXH/('2Q3DLULQJ%OXH/HGIODVKHVTXLFNO\3DLUHG%OXH/('IODVKHVVORZO\$8;,1%7VWDQGE\%OXH/('IODVKHVVORZO\3RZHU2II5HG/('IODVKHVDQGWXUQVRII&KDUJLQJ5HG/('2QWKHQWXUQVRIIZKHQIXOO\FKDUJHG%DWWHU\/RZ5HG/('IODVKHVVORZO\VHH%DWWHU\UHFKDUJLQJ%OXHWRRWK3DLULQJ7XUQRQWKH63%7DQGWKHQSUHVVDQGKROGWKHEXWWRQDQGWKHEOXH/('ZLOOIODVKVORZO\:KHQLWVWDUWVWRIODVKTXLFNO\WKLVPHDQVLWLVHQWHULQJSDLULQJPRGH:KHQ\RXDFWLYDWH\RXUGHYLFHV%OXHWRRWKIXQFWLRQLWZLOOEHJLQWRVHDUFKIRUWKHGHYLFH<RXZLOOILQG³63%7´RQ\RXUGHYLFHV%OXHWRRWKOLVWDQGWKHQ\RXFDQFRQQHFWLW:KHQSDLULQJLVVXFFHVVIXOWKHEOXH/('ZLOOIODVKVORZO\1RWH0RVWGHYLFHVGRQRWUHTXLUH\RXWRNH\LQWKHSLQFRGH,QFDVH\RXKDYHWRNH\LQ³´1RWH$IWHUSDLULQJVXFFHVVIXOO\RQFHWRUHFRQQHFWWKHVSHDNHUMXVWWXUQRQWKHVSHDNHUDQGSUHVVDQGKROGWKHEXWWRQ7KHQZDLWIRUWKHLQWHUPLWWHQWEOXHIODVKHVDQGUHOHDVH,ILWGRHVQRWZRUNJREDFNDQGUHSHDW6WHSVDQG
(1*/,6+
3OD\0XVLF$IWHU%OXHWRRWKSDLULQJLVVXFFHVVIXOWXUQRQWKHPXVLFSOD\HUVRIWZDUHRQ\RXUFHOOSKRQHRURWKHU%OXHWRRWKGHYLFHDQG\RXDUHUHDG\WRHQMR\\RXUPXVLF8VHWKHPPWRPPFDEOHWRFRQQHFWWKHXQLWWRDQRWKHUDXGLRVRXUFHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQZLOOEHLQWHUUXSWHGDXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXFRQQHFWWRWKH$8;SRUW:KHQ\RXUHPRYHWKHFDEOHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQZLOODXWRPDWLFDOO\UHWXUQ$GMXVW9ROXPH3UHVVWRLQFUHDVHGHFUHDVHYROXPHRQO\ZRUNLQ%OXHWRRWKPRGH)RUWKH$8;LQPRGHDGMXVWWKHYROXPHIURPWKHDXGLRVRXUFH+DQGVIUHH&DOO$QVZHULQJ$IWHUSDLULQJWKH63%7VXFFHVVIXOO\WKHUHZLOOEHDWRQHZKHQWKHUHLVDQLQFRPLQJFDOO3UHVVWKHEXWWRQZKHQ\RXKHDUWKHWRQH<RXDUHUHDG\WRXVHWKHPLFURSKRQHRQWKH63%7:KHQ\RXUFDOOKDVHQGHG\RXFDQSUHVVWKHEXWWRQDQG\RXZLOOEHGLVFRQQHFWHG7KH63%7ZLOOUHWXUQWRLWVSUHYLRXVVWDWXVDXWRPDWLFDOO\%DWWHU\UHFKDUJLQJ,IWKHOLWKLXPEDWWHU\LVORZDQGUHTXLUHVFKDUJLQJMXVWDWWDFKWKH86%FDEOHWRWKHVSHDNHUDQG\RXU3&QRWHERRN5HVHWDQG&OHDU3DLUHG6HWWLQJV7RFOHDUWKHSDLUHGVHWWLQJVIURP\RXU63%7XVHDSHQRURWKHUVKDUSLWHPWRSUHVVWKHUHVHWKROH
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɀɄɷɤɪɚɧɉɢɬɚɧɢɟɋɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɋɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɛɵɫɬɪɨɦɢɝɚɟɬɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɋɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɟɬ$8;,1ɨɠɢɞɚɧɢɟ%7ɋɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɟɬɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɄɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɚɟɬɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɁɚɪɹɞɤɚɄɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɡɚɪɹɞɤɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɪɚɡɪɹɠɟɧɄɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɦɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɟɬɫɦɪɚɡɞɟɥ©ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚªɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ%OXHWRRWKȼɤɥɸɱɢɬɟ63%7ɢɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɇɚɱɧɟɬɦɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɬɶɫɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪȻɵɫɬɪɨɟɦɢɝɚɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɡɧɚɱɚɟɬɜɯɨɞɜɪɟɠɢɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɉɪɢɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢ%OXHWRRWKɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɱɧɟɬɩɨɢɫɤɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɇɚɣɞɢɬɟɜɫɩɢɫɤɟ%OXHWRRWKɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ63%7ɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɶɤɧɟɦɭɉɪɢɭɫɩɟɲɧɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɢɧɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɱɧɟɬɦɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɬɶɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȾɥɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɜɨɞɢɬɶɤɥɸɱɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹȿɫɥɢɤɥɸɱɜɫɟɠɟɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɫɹɜɜɟɞɢɬɟ©ªɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɭɠɟɛɵɥɨɨɞɢɧɪɚɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɭɫɩɟɲɧɨɬɨɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɥɨɧɤɢɩɪɨɫɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭȾɨɠɞɢɬɟɫɶɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɝɨɦɢɝɚɧɢɹɫɢɧɟɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɤɧɨɩɤɭȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɩɨɜɬɨɪɢɬɟɲɚɝɢɢɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟɦɭɡɵɤɢɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ%OXHWRRWKɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɭɡɵɤɢɧɚɫɨɬɨɜɨɦɬɟɥɟɮɨɧɟɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ%OXHWRRWKɌɟɩɟɪɶɜɵɝɨɬɨɜɵɤɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɸɦɭɡɵɤɢȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɞɪɭɝɨɦɭɢɫɬɨɱɧɢɤɭɡɜɭɤɚɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɲɧɭɪɨɦɦɦ±ɦɦɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɩɨɪɬɭ$8;ɮɭɧɤɰɢɹ%OXHWRRWKɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɟɪɜɟɬɪɚɛɨɬɭɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹɮɭɧɤɰɢɹ%OXHWRRWKɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɪɚɛɨɬɭɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɹɡɜɭɤɚȾɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɢɥɢɩɨɧɢɠɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɡɜɭɤɚɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɧɨɩɤɚɦɢɄɧɨɩɤɢɪɚɛɨɬɚɸɬɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ%OXHWRRWKȼɪɟɠɢɦɟɜɯɨɞɚɫɩɨɪɬɚ$8;ɡɜɭɤɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɟɈɬɜɟɬɧɚɡɜɨɧɨɤɛɟɡɫɧɹɬɢɹɬɪɭɛɤɢȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɭɫɩɟɲɧɨɜɫɥɭɱɚɟɜɯɨɞɹɳɟɝɨɡɜɨɧɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ63%7ɛɭɞɟɬɩɨɞɚɜɚɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɍɫɥɵɲɚɜɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɌɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ63%7Ɂɚɤɨɧɱɢɜɪɚɡɝɨɜɨɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ63%7ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɟɪɧɟɬɫɹɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɉɟɪɟɡɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚȿɫɥɢɥɢɬɢɟɜɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹɢɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɡɚɪɹɞɤɟɩɪɨɫɬɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪ86%ɤɤɨɥɨɧɤɟɢɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɢɥɢɧɨɭɬɛɭɤɭɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɑɬɨɛɵɫɛɪɨɫɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ63%7ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɫɛɪɨɫɚɪɭɱɤɨɣɢɥɢɞɪɭɝɢɦɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
'(876&+
/('$Q]HLJH%OXHWRRWK$XVULFKWXQJ6FKDOWHQ6LHGHQ63%7HLQXQG'UFNHQXQG+DOWHQ6LHGLH7DVWHXQGGLHEODXH/('EOLQNWODQJVDP:HQQVLHVFKQHOO]XEOLQNHQEHJLQQWEHGHXWHWGLHVGDVGDV*HUlWLQGHQ$XVULFKWXQJVPRGXVJHKW:HQQ6LHGLH%OXHWRRWK)XQNWLRQ,KUHV*HUlWVDNWLYLHUHQEHJLQQWHVQDFKGHP*HUlW]XVXFKHQ6LHILQGHQ³63%7´DXIGHU%OXHWRRWK/LVWH,KUHV*HUlWV1XQN|QQHQ6LHHVDQVFKOLHHQ:HQQGLH$XVULFKWXQJHUIROJUHLFKZDUEOLQNWGLHEODXH/('ODQJVDP+LQZHLV%HLGHQPHLVWHQ*HUlWHQEUDXFKHQ6LHGHQ3,1&RGHQLFKWHLQ]XJHEHQ:HQQ6LHLKQHLQJHEHQPVVHQJHEHQ6LH³´HLQ+LQZHLV:HQQGLH$XVULFKWXQJHLQPDOHUIROJUHLFKZDUVFKDOWHQ6LHQXUGHQ/DXWVSUHFKHUHLQXQGGUFNHQXQGKDOWHQGLH7DVWHXPGHQ/DXWVSUHFKHUZLHGHUDQ]XVFKOLHHQ:DUWHQ6LHGDQQDXIGDVSXOVLHUHQGHEODXH%OLQNHQXQGODVVHQGLH7DVWHORV:HQQGLHVQLFKWIXQNWLRQLHUWJHKHQ6LH]XUFNXQGZLHGHUKROHQGLH6FKULWWHXQG*HUlWHLQ%ODXH/('$Q$XVULFKWXQJ%ODXH/('EOLQNWVFKQHOO$XVJHULFKWHW%ODXH/('EOLQNWODQJVDP$8;,1%76WDQGE\%ODXH/('EOLQNWODQJVDP*HUlWDXV5RWH/('EOLQNWXQGJHKWDXV/lGW5RWH/('DQJHKWGDQQDXVZHQQYROOJHODGHQ$NNX6FKZDFK
5RWH/('EOLQNWODQJVDPVLHKH/DGHQGHV$NNXV
'(876&+
:LHGHUJDEHYRQ0XVLN1DFKGHPGLH%OXHWRRWK$XVULFKWXQJHUIROJUHLFKZDUVFKDOWHQ6LHGLH0XVLN3OD\HU6RIWZDUHDXI,KUHP+DQG\RGHUHLQHPDQGHUHQ%OXHWRRWK*HUlWHLQXQG6LHVLQGEHUHLW,KUH0XVLN]XJHQLHHQ9HUZHQGHQ6LHGDVPPDXIPP.DEHOXPGDV*HUlWPLWHLQHUDQGHUHQ$XGLRTXHOOH]XYHUELQGHQ'LH%OXHWRRWK)XQNWLRQZLUGDXWRPDWLVFKDEJHEURFKHQZHQQ6LHHLQ*HUlWDQGHQ$8;$QVFKOXVVDQVFKOLHHQ:HQQ6LHGDV.DEHOHQWIHUQHQZLUGGLH%OXHWRRWK)XQNWLRQDXWRPDWLVFKZLHGHUDNWLYLHUW/DXWVWlUNHUHJOXQJ'UFNHQ6LHXPGLH/DXWVWlUNH]XHUK|KHQVHQNHQIXQNWLRQLHUHQQXULP%OXHWRRWK0RGXV6WHOOHQ6LHEHLP$8;,Q0RGXVGLH/DXWVWlUNHYRQGHU$XGLRTXHOOHDXVHLQ)UHLVSUHFKIXQNWLRQ1DFKGHPGLH$XVULFKWXQJGHV63%7HUIROJUHLFKZDUHUNOLQJWHLQ7RQZHQQHLQ$QUXIHLQJHKW'UFNHQ6LHGLH7DVWHZHQQ6LHGHQ7RQK|UHQ6LHN|QQHQQXQGDV0LNURIRQDP63%7YHUZHQGHQ:HQQ,KU$QUXIEHHQGHWLVWN|QQHQ6LHGLH7DVWHGUFNHQXQG6LHKDEHQDXIJHOHJW'DV63%7NHKUWDXWRPDWLVFKLQGHQYRUKHULJHQ6WDWXV]XUFN/DGHQGHV$NNXV:HQQGHU/LWKLXP$NNXVFKZDFKLVWXQGDXIJHODGHQZHUGHQPXVVVFKOLHHQ6LHHLQIDFKGDV86%.DEHODP/DXWVSUHFKHUXQG,KUHP3&1RWHERRNDQ$XVULFKWXQJVHLQVWHOOXQJ]XUFNVHW]HQXQGO|VFKHQ8PGLH$XVULFKWXQJVHLQVWHOOXQJHQDQ,KUHP63%7]XO|VFKHQYHUZHQGHQ6LHHLQHQ6WLIWRGHUHLQHQDQGHUHQVSLW]HQ*HJHQVWDQGXPLQGDV5HVHW/RFK]XGUFNHQ
)5$1d$,6
$IILFKDJH/('$SSDUHLODOOXPp/HWpPRLQ/('EOHXHVWDOOXPp$SSDULHPHQW/HWpPRLQ/('EOHXFOLJQRWHUDSLGHPHQW$SSDULp/HWpPRLQ/('EOHXFOLJQRWHOHQWHPHQW(QWUpH$8;YHLOOH%7/HWpPRLQ/('EOHXFOLJQRWHOHQWHPHQW$SSDUHLOpWHLQW/HWpPRLQ/('URXJHFOLJQRWHSXLVV¶pWHLQW&KDUJHHQFRXUV/HWpPRLQ/('URXJHHVWDOOXPpLOV¶pWHLQWXQHIRLVODFKDUJHWHUPLQpH3LOHGpFKDUJpH/HWpPRLQ/('URXJHFOLJQRWHOHQWHPHQWYRLU5HFKDUJHGHODSLOH$SSDULHPHQW%OXHWRRWK$OOXPH]OH63%7SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQHWPDLQWHQH]OHHQIRQFpMXVTX¶jFHTXHOHWpPRLQ/('EOHXVHPHWWHjFOLJQRWHUUDSLGHPHQW/RUVTXHOHWpPRLQVHPHWjFOLJQRWHUUDSLGHPHQWFHODVLJQLILHTXHO¶DSSDUHLOSDVVHHQPRGHDSSDULHPHQW/DGpWHFWLRQGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWGqVTXHYRXVDFWLYH]ODIRQFWLRQ%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLO/RUVTXH©63%7ªV¶DIILFKHGDQVODOLVWH%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLOYRXVSRXYH]OHFRQQHFWHU/RUVTXHO¶DSSDULHPHQWHVWUpXVVLOHWpPRLQ/('EOHXVHPHWjFOLJQRWHUOHQWHPHQW5HPDUTXHODSOXSDUWGHVDSSDUHLOVQHQpFHVVLWHQWDXFXQFRGH3,16LWHOQ¶pWDLWSDVOHFDVGHYRWUHDSSDUHLOVDLVLVVH]OHFRGH©ª5HPDUTXHDSUqVXQSUHPLHUDSSDULHPHQWUpXVVLLOYRXVVXIILWG¶DOOXPHUYRWUHKDXWSDUOHXUHWG¶DSSX\HUORQJXHPHQWVXUOHERXWRQSRXUUpWDEOLUODFRQQH[LRQ5HOkFKH]OHERXWRQXQHIRLVTXHOH
Other Genius Speakers manuals
Genius
Genius SP-i160 User manual
Genius
Genius GX Gaming SW-G2.I 2000 User manual
Genius
Genius SP-HF1100X User manual
Genius
Genius SP-HF800A User manual
Genius
Genius SP-i160 User manual
Genius
Genius SW-2.1 User manual
Genius
Genius SW-2.1 300 User manual
Genius
Genius SP-HF380BT User manual
Genius
Genius SP-HF385BT User manual
Genius
Genius SP-HF2.0 800 User manual
Genius
Genius SP-HF2020 User manual
Genius
Genius SP-HF1800A Instruction manual
Genius
Genius SW-G2.I I000 User manual
Genius
Genius SP-HF2.0 500 User manual
Genius
Genius SP-925B Instruction manual
Genius
Genius SP-HF1255A User manual
Genius
Genius SW-Flat2.1 700 User manual
Genius
Genius GX Gaming SW-G2.I 3000 User manual
Genius
Genius SW-G2.I I200 User manual
Genius
Genius SW-HF5.1 1200 User manual
