German pool PRO-6 User manual

Professional High-Speed Food Processor
⶗㫼汧憮⇴う橮♐埤䖕⟷
PRO-6
Sauce
挻㷐
Nuts
⦔㤫
Vegetable
嚻㤫
Smoothie
⌿㸨
Soy Milk
唂䃎
Bisque
䅒㿾
⛮⑤0⇫㳱
On/Off
朢㳖懚惘
Pulse
汧憮
High
卹⑤␯憮
Auto
憮〵.
Speed-
憮〵,
Speed+
㟑朢.
Time-
㟑朢,
Time+
(Professional)
⢷ℎ䚷Ὶ⏜屚専亿杀崏ġӁℎ䚷尹㞝㢇ӂ╙ӁⅬ䚷㨬ℚӂ
虇᾵⬴䉉Ⅼ⳧Ҹ
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.

Product Structure
Operating Instructions
Notice for Operation
04
06
08
Care & Maintenance
Warranty Terms & Conditions
Technical Specifications
09
09
19
Notice Before Use 03
- Time Setting
- Speed Setting
- Operating Modes
- Preset Programs
- Lid, Measuring Cup, Seal Ring
- Other Important Notice
Table of Contents

Notice Before Use
Important
For safety purpose, you should read the instructions FDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPH6DYHWKH
LQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KH DSSOLDQFH LV GHVLJQHG IRU GRPHVWLF XVH DQG PD\ RQO\ EH LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV
LQVWUXFWLRQPDQXDO
3
%HIRUHSOXJJLQJLQWKHDSSOLDQFHFKHFNWKDWWKHHOHFWULFDOUDWLQJVKRZQRQWKHUDWLQJSODWHFRUUHVSRQGVZLWK
\RXUKRXVHHOHFWULFLW\VXSSO\
1HYHULPPHUVHWKHXQLWEDVHRIWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUÁXLGQRUULQVHLWXQGHUWKHWDSWRDYRLGULVNRI
VKRUWFLUFXLWRUHOHFWULFVKRFN,IWKHUHLVZDWHULQVLGHWKHXQLWEDVHSOHDVHFRQWDFW*HUPDQ3RRORUDOLFHQVHG
WHFKQLFLDQIRUUHSDLU
1HYHUSXWWKHSRZHUFRUGRUSOXJLQWRZDWHUIRUFOHDQLQJ'RQRWZLSHWKHSOXJSURQJVZLWKGDPSFORWKQRUSOXJ
LQZLWKZHWKDQGV
3OXJWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOORXWOHWSURSHUO\VHFXUHO\/RRVHSOXJPD\OHDGWRRYHUKHDWRUHOHFWULFVKRFN
,I WKH SRZHU FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU LWV VHUYLFH DJHQWV RU TXDOLÀHG
HOHFWULFLDQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHG
 .HHSKDQGVDQGXWHQVLOVRXWRIWKHFRQWDLQHUZKLOHWKHPRWRULVUXQQLQJWRSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIVHYHUH
SHUVRQDOLQMXU\DQGRUGDPDJH
'RQRWUXQWKHDSSOLDQFHZLWKRXWORDGLQJLQWKHEOHQGHUMDU
7RSUHYHQWVSLOODJHGRQRWSXWOLTXLGLQWKHEOHQGHUMDUH[FHHGLQJWKH0$;OLQH
'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRVRXUFHRIKHDWVXFKDVDUDGLDWRURUVXQVKLQLQJWKURXJKDZLQGRZ)RUJRRG
YHQWLODWLRQGRQRWSODFHFORWKXQGHUQHDWKWKHDSSOLDQFH
7KHDSSOLDQFHLVIRULQGRRUXVHRQO\
$OZD\VRSHUDWHZLWKWKHOLGLQSODFH:KHQSURFHVVLQJKRWEHYHUDJHVSURSHUO\VHFXUHWKHOLGDQGPHDVXULQJ
FXSLQSODFHWRDYRLGVFDOGLQJGXHWRVSUD\LQJRIKRWOLTXLGV
&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGQHDUFKLOGUHQRULQFDSDFLWDWHGSHUVRQV
 8QSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHZDOORXWOHWZKHQDSSOLDQFHLVQRWLQXVHEHIRUHSXWWLQJRQRUWDNLQJRIISDUWV
DQGEHIRUHFOHDQLQJ
,I WKH PRWRU KDV RYHUKHDWHG WKH WHPSHUDWXUH PRQLWRULQJ V\VWHP ZLOO EH WULJJHUHG DQG WKH PRWRU ZLOO VWRS
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGOHWWKHPRWRUFRROGRZQ7KHPRWRUWHPSHUDWXUHPRQLWRULQJV\VWHPZLOOUHVHWDIWHU
WKHIRRGSURFHVVRULVXQSOXJJHGIURPZDOOVRFNHWIRUPLQXWHV
 7KH EODGH LV YHU\ VKDUS XVH FDXWLRQ ZKHQ KDQGOLQJ WKH EODGH  'R QRW DWWHPSW WR GLVDVVHPEOH WKH EODGH
DVVHPEO\DQGWRXFKDQ\URWDWLQJSDUWV
 $Q\VHUYLFLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOH
UHSDLURUPRGLI\WKHDSSOLDQFH

3URGXFW6WUXFWXUH
3
Sauce
挻㷐
Nuts
⦔㤫
Vegetable
嚻㤫
Smoothie
⌿㸨
Soy Milk
唂䃎
Bisque
䅒㿾
⛮⑤0⇫㳱
On/Off
朢㳖懚惘
Pulse
汧憮
High
卹⑤␯憮
Auto
憮〵.
Speed-
憮〵,
Speed+
㟑朢.
Time-
㟑朢,
Time+
6HDO5LQJ
%ODGH0RXQW
6DIHW\/RFN
Jar Base
Unit Base
2Q2II6ZLWFK
$QWL6NLG
5XEEHU)RRW
Blender Jar
0HDVXULQJ&XS
/LG
%ODGH$VVHPEO\
&XVKLRQ%DVH
'ULYH&RXSOLQJ
&RQWURO3DQHO
'LVSOD\
3RZHU&RUG
Part Descriptions

3URGXFW6WUXFWXUH
3
Sauce 挻㷐
Nuts ⦔㤫
Vegetable 嚻㤫
Smoothie ⌿㸨
Soy Milk 唂䃎
Bisque 䅒㿾
⛮⑤0⇫㳱
On/Off
朢㳖懚惘
Pulse
汧憮
High
卹⑤␯憮
Auto
憮〵.
Speed-
憮〵,
Speed+
㟑朢.
Time-
㟑朢,
Time+
/&''LVSOD\
0RGH,QGLFDWRU
7LPH6HWWLQJ
$XWRPDWLF
+LJK6SHHG
3UHVHW3URJUDP
,QGLFDWRU
6SHHG6HWWLQJ
Pulse
2Q2II6ZLWFK
7LPH,QGLFDWRU
Control Panel
3UHVHW3URJUDP
Buttons
6SHHG,QGLFDWRU

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3
Attention
7KH/&'GLVSOD\KDVEOXHEDFNOLWEDFNJURXQGDQGEODFNLFRQV
&KHFNWKDWWKHHOHFWULFDOUDWLQJVKRZQRQWKHUDWLQJSODWHFRUUHVSRQGVZLWKWKHSRZHUVXSSO\LQ\RXUKRXVH,QVHUW
WKHSOXJLQWRWKHVRFNHW
6ZLWFKRQWKH2Q2IIVZLWFK7KHEOHQGHUZLOOEHLQVWDQGE\VWDWXVZLWKWKHVWDWXVUHVXPHGWRWKHVHWWLQJVRIWKH
ODVWXVDJHLHPHPRU\IXQFWLRQ
Time Setting
:KHQWKHSUHVHWWLPHLVOHVVWKDQPLQXWHSUHVVLQJWLPHVHWWLQJEXWWRQVZLOOLQFUHDVHRUGHFUHDVHVHFRQGV
:KHQWKHSUHVHWWLPHH[FHHGVPLQXWHSUHVVLQJWLPHVHWWLQJEXWWRQVZLOOLQFUHDVHRUGHFUHDVHVHFRQGV
.HHSSUHVVLQJWKHWLPHVHWWLQJEXWWRQVZLOOIDVWIRUZDUGWKHWLPHVHWWLQJ
7KHORQJHVWWLPHVHWWLQJLVPLQXWHV,ILWLVVHWWRWKHEOHQGHUKDVQRDFWLRQ
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQ
7RFRQWLQXRXVO\UXQWKHEOHQGHUVHW\RXUIDYRXULWHPRGHDQGWKHQDGMXVWWKHWLPHVHWWLQJWRE\SUHVVLQJ
RQFHDIWHU,QWKLVFRQGLWLRQ\RXFDQFRQWUROWKHEOHQGHUWRUXQFRQWLQXRXVO\RUVWRSE\SUHVVLQJ
WKH2Q2IIEXWWRQ
Speed Setting
7KHVSHHGWR+WKHKLJKHVWVSHHGFDQEHVHWE\SUHVVLQJWKH6SHHG6HWWLQJ´µ´µEXWWRQV7KHGLVSOD\
VKRZV+.HHSSUHVVLQJWKH6SHHG6HWWLQJEXWWRQVWRVSHHGXSWKHVSHHGVHWWLQJSDFH7KH
VSHHGFDQDOVREHDGMXVWHGDQ\WLPHGXULQJRSHUDWLRQ
Operating Modes
-Automatic Speed-Up Mode
7KHPRWRUVSHHGLQFUHDVHVJUDGXDOO\IURPVHWWLQJWRVHWWLQJLQWKHÀUVWWRVHFRQGV7KHQLWVSHHGVXSWR
VHWWLQJ+ZLWKLQWKHQH[WVHFRQGVDQGUHPDLQVDWWKLVVSHHG
-Pulse Mode (momentary)
:KHQEXWWRQLVEHLQJSUHVVHGDQGKHOGGRZQWKHPRWRURSHUDWHVDWVSHHG+0RWRUZLOOVWRSRQFHWKH
EXWWRQLVUHOHDVHG
-High Speed Mode
7KLVVHWWLQJLVWKHFRPELQDWLRQRIKLJKVSHHGDQGSXOVHRSHUDWLRQ6SHHG+IRUVHFDQGSDXVHIRUVHF:LWK
WKLVSDWWHUQWKHIRRGFOXQJRQWKHZDOORIWKHEOHQGHUMDUFDQEHZDVKHGEDFNWRWKHPL[WXUH
Speed-
Speed+
Auto
Pulse
High
Pulse
Time+
Time-Time+

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3
Preset Programs
$IWHU SUHVHW SURJUDP ÀQLVKHV WKH EOHQGHU UHVXPHV WR VWDQGE\
VWDWXV7KHFRUUHVSRQGLQJSURJUDPLFRQRQWKH/&'GLVSOD\LVRII
,WRQO\VKRZVDQGVSHHG)RUH[DPSOHWKH/&'ZLOOGLVSOD\
)RUXVLQJWKHSUHVHWSURJUDPVWKHXVHUVKRXOGÀUVWVHOHFWWKHGHVLUHGSUHVHWEXWWRQWKHQSUHVVWKH2Q2IIVZLWFKWR
VWDUW3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQDJDLQWRVWRSWKHEOHQGHU
,FRQ 3URJUDP 'HVFULSWLRQV /&''LVSOD\
Vegetable
6SHHG+IRUVHFDQGSDXVHIRUVHF
WKHQVSHHGIRUVHFDQGSDXVHIRUVHF
WKHQVSHHG+IRUVHFDQGSDXVHIRUVHF
ÀQDOO\VSHHGIRUVHF
6R\0LON
$FFHOHUDWLQJ IURP VSHHG  WR VSHHG  LQ  VHF
UXQQLQJDWVSHHGIRUVHFWKHQVSHHGIRU
VHFÀQDOO\VSHHG+XQWLOÀQLVK7RWDOWLPHLVPLQ
6DXFH
6SHHGIRUVHFDQGSDXVHIRUVHF5HSHDWIRU
F\FOHV´)ODVKµ7KHQVSHHG+IRUVHF´$XWRµ
7RWDOWLPHLVPLQ
6PRRWKLH ´+LJKµPRGHIRUVHF
%LVTXH )ODVK0RGHIRUVHF6SHHGIRUVHF´$XWRµ
PRGHIRUPLQ
Nuts
6SHHGIRUVHF7KHQ6SHHGIRUVHFDQG
SDXVHIRUVHF5HSHDWWKLVSURFHVV´)ODVKµIRU
F\FOHV7RWDOWLPHLVVHFRQGV
7LPH'LVSOD\6SHHG'LVSOD\
7LPH'LVSOD\KLJK
6SHHG'LVSOD\
7LPH'LVSOD\)ODVK
6SHHG'LVSOD\
7LPH'LVSOD\)ODVK$XWR
6SHHG'LVSOD\
7LPH'LVSOD\KLJK
6SHHG'LVSOD\
7LPH'LVSOD\$XWR
6SHHG'LVSOD\

Notice for Operation
3
Lid, Measuring Cup, Seal Ring
,QVHUWWKHPHDVXULQJFXSWRWKHOLGE\DOLJQLQJWKHWZRWDSVWRWKHJURRYHVRIWKHOLGDQGWZLVWWRORFNLWDWWKH
ERWWRPSRVLWLRQ7KHSXVKLQWKHOLGWRWKHEOHQGHUMDUWRFORVHLW7RRSHQSXOOXSWKHÁDSRIWKHOLG
 7KHVHDOULQJLVGHWDFKDEOHIURPWKHOLGIRUHDV\FOHDQLQJ
Other Important Notice
:KHQIRRGLVWRRWKLFNRUWKHUHLVWRROLWWOHOLTXLGLQWKHMDUWKHPRWRUZLOOEHGUDJJHGWRDORZVSHHGDQGRSHUDWHV
IRUDSURORQJHGSHULRG7KLVDFWLYDWHVWKHWHPSHUDWXUHPRQLWRULQJV\VWHPDQGZRXOGVWRSWKHRSHUDWLRQRIWKH
PRWRU,QWKLVFDVHSXWWKHDSSOLDQFHLQDSODFHZLWKJRRGYHQWLODWLRQWRFRROLWGRZQIRUPLQXWHV7KHV\VWHP
ZLOOEHUHVHWDQG\RXPD\UHVXPHWKHRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
'XULQJRSHUDWLRQFORVHWKHOLGWLJKWO\WRDYRLGVFDOGLQJGXHWRVSUD\LQJRIKRWOLTXLGV
.HHSKDQGVDQG XWHQVLOVRXWRIWKH FRQWDLQHU ZKLOH WKH PRWRULV UXQQLQJ WRSUHYHQWWKH SRVVLELOLW\RIVHYHUH
SHUVRQDOLQMXU\DQGRUGDPDJH
 ,QPDNLQJKRWEHYHUDJHRUVRXSVXFKDVVR\PLONSRUULGJHELVTXHHWFSOHDVHHQVXUHWKDWWKHOLGLVVHFXUHG
WLJKWO\WRWKHMDUWRSUHYHQWLWIURPIDOOLQJ3OHDVHEHDGYLVHGWRVWDUWWKHRSHUDWLRQDWORZVSHHGÀUVWDQGWKHQ
JUDGXDOO\LQFUHDVHWKHVSHHGRUVLPSO\XVHWKH´3XOVHµPRGH
 3OHDVHSXWOLTXLGDQGVRIWIRRGLQWRWKHMDUEHIRUHSXWWLQJLQKDUGIRRGRULFHFXEHV
 :KHQWKHRSHUDWLRQÀQLVKHVSOHDVHZDLWXQWLOWKHEODGHDVVHPEO\FRPHVWRDFRPSOHWHVWRSEHIRUHWDNLQJXS
WKHEOHQGHUMDU
 ,I\RXIHHODEXUQWVPHOOIURPWKHEOHQGHUVWRSWKHRSHUDWLRQLPPHGLDWHO\,WPD\EHFDXVHGE\WKHDEUDVLRQDW
WKHUXEEHUFXVKLRQEDVHLILWLVQRWSURSHUO\DVVHPEOHG
 'RQRWRSHUDWHIRURYHUPLQXWHVDWDWLPH

&DUH0DLQWHQDQFH
3
7XUQRIIWKHVZLWFKDWWKHUHDUULJKWKDQGVLGHRIWKHEOHQGHUDQGXQSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
'RQRWLPPHUVHWKHXQLWEDVHRUSRZHUFRUGLQWRZDWHURURWKHUOLTXLGV
&OHDQVXUIDFHRIWKHEOHQGHUMDUZLWKVRIWFORWKRUVSRQJH7KHPHDVXULQJFXSDQGWKHVHDOULQJFDQEH
GHWDFKHGIRUFOHDQLQJ
7KHEOHQGHUMDUFDQEHULQVHGZLWKZDWHU,WFDQDOVREHFOHDQHGE\ÀOOLQJFXSVRIZDWHULQWKHEOHQGHUMDU
FORVHWKHOLGDQGWKHQRSHUDWHWKHEOHQGHULQ´3XOVHµPRGH7KHQSRXURXWWKHZDWHUDQGGU\LWZLWKVRIWFORWK
$IWHUFOHDQLQJSXWWKHEOHQGHUMDURQWKHVLGHRUXSVLGHGRZQ1RWHWRGU\'RQRWLPPHUVHWKHZKROHMDULQZDWHU
&OHDQWKHXQLWEDVHE\VRIWFORWK1(9(5SXWLWLQZDWHU
1RWH
7RGU\WKHEOHQGHUMDULQXSVLGHGRZQSRVLWLRQSOHDVHUHPRYHWKHUHVLGXDOZDWHUZLWKDGU\FORWK'RQRWSRVLWLRQLW
QHDUWKHVLQNRUEDVLQWRDYRLGZDWHUVSUD\LQJWRWKHERWWRPSDUWRIWKHMDU7KLVPD\FDXVHUXVWLQJRIWKHEHDULQJDQG
WKXVDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHEOHQGHU
6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
,IWKHUHLVDQ\LQFRQVLVWHQF\RUDPELJXLW\EHWZHHQWKH(QJOLVKYHUVLRQDQGWKH&KLQHVHYHUVLRQWKH(QJOLVKYHUVLRQVKDOOSUHYDLO
0RGHO1R 352
9ROWDJH)UHTXHQF\ 9a+]
5DWHG3RZHU :
'LPHQVLRQV +PP
:PP
'PP
7HFKQLFDO6SHFLÀFDWLRQV

⍝ᓆⅉᚘ
Įġ᥸Ḹ᰿ᘷ
Įġ᱖ឯ᰿ᘷ
Įġῒ◓∗ᑨ
Įġᴙᨬᔺ᱖ᶗᑨ
14
ᯆ᝸ᶬₐ
ĮġḪᚪᅘᚪΩ፛󰪔អ󰩳
Įġᗥ᎘ᢽᢢᗇṌ
ᗐᏸᚽẤᗇṌ
12
16
ᮒ∩ℚᝉ⌊
ᝉᏸ᭾ᴷ
ᕂᰰ᰹ᦕ
17
17
19
ᚽẤᗇṌ 11
䡽撓

㹷㊞‚榔
捜嬐尹㞝
䉉ⴘ⋷弆嬚虇⎬㲰ℎ䚷䚱♐⏜屚⋗亿杀㢻尹㞝㢇虇᾵Ⅼ⳧尹㞝㢇虇⁴ⅎ󱂌╒冒Ὶ䚷Ҹ
! 㢻䚱♐╹Kⵅⷔℎ䚷Ҹ屚ㅔ榗ℬ䋶㢻尹㞝㢇⋶䠓㒖䫉ⴘ婬╙㙜󱂌Ҹ
3
2/!⢷ℎ䚷㢻䚱♐⏜虇䩉尜䚱♐㏏㮨㞝䠓ℎ䚷梊⩢虇㞾▵厖㔴⢿㕡〶梊⩢ᾏ厃Ҹ
2. 屚⒎ⶖ㯮〶㹰⢷㷃ᾼ㎥⶜㯮〶䄕㷃虇⁴⋜イ弆䥼彾㎥宇梊虇㯮〶Ὴ汣⋶⬑㢘㼇㷃虇屚䱚│
凾仰㢻⋻▇㎥凧屚㒐䏛Ὶ⶗㫼㐏姢⁉♰懁姛似ⅽҸ
3. 㯮〶䠓梊䀟佩☛㕡榼ᾜ╾䚷㷃㎥⌅⁥㽁汣㾔㺦㎥㼇㹰虇㕡榼ᾜ╾䚷䅤⾒㙵㑼虇㏚扷䃽䅤㟑
屚⒎㕡⋴㎥㑣⎉㕡榼虇⁴⋜イ弆宇梊Ҹ
4. 㢻㯮⢷ℎ䚷㟑虇梊䀟㕡榼ㅔ榗ⴛ⋷㕡⋴㕡〶虇▵⏖㢒ⵈ㞢憯㎟宇梊㎥⡯䠋䍀军イ弆䇺䈌蘤
屚⒎ℎ䚷㴧僉㎥沕⑤䠓㕡〶Ҹ
5. 屚⒎㖜≆梊佩╙梊䀟㕡榼蘤ℎ䚷╦㖜䠓梊佩㞢イ弆宇梊ҷ䥼彾㎥䇺䈌蘤⬑梊䀟佩㖜⩭㎥䠋
䚮⌅⁥㛔栫虇⎖⒎卹姛㑕┇㢻㯮虇ㅔ榗䛀㢻⋻▇㎥▗幖㧋䠓⶗㫼㐏姢⁉♰㢃㕪☛似ⅽҸ
6. 㢻㯮⢷ℎ䚷㟑虇⎖⒎䊰⁉䢚䴰Ҹ
7.!㤫㷐㣾⢷Ὴ㯮〶ᾙ㟑虇⎖⒎ⶖ㏚㎥₊󱂅䚷⌆ҷ捠ⷻҷ䛿䏸䳘㛍⋴㤫㷐㣾ᾼ虇⁴⋜╦≆㎥㖜
㵏㚹㑛扷₌Ҹ
8. ⎖⒎ⶖ㢻㯮⢷䊰㷃㉔㹐ᾚ懁姛䰉惘Ҹ
9. ℎ䚷㢻䚱♐㟑虇㤫㷐㣾ᾼ䠓㷃㎥⌅⁥㽁汣ᾜ劌弔懝㣾ⳟᾙ䠓㢏⪶⏊〵佩Ҹ
10. 屚⒎ⶖ㢻㯮棯慠䍀䀟虇屚⒎⢷㯮⟷ᾚ㝈㛍僽㑈⾒虇⁴⋜憯㎟㛲䍀ᾜ叾
11. 㢻䚱♐╹╾㝋ⴳ⋶䘿⨒ᾼℎ䚷
12. 㙜󱂌㟑ᾏ⴩嬐噚余㣾噚虇᾵婬ᾙ捞㣾Ҹ⢷媌󱂌䍀檁㟑屚⑨ㅔ噚⬌㣾噚虇᾵䩉⴩⋗ℎ䚷󱁾憮
懚惘虇⁴⋜汧憮㢒⠃⎉䍀㽁汣虇憯㎟≆ⵂҸ
24/!⋡䱴ҷ汣劌ダҷ╜㍘戁掜㎥㢘乍䫭栫䪨䠓⁉⣖ᾜ⴫㙜󱂌㢻㯮虇柳棭㢘⁉⢷⧃㒖⶝㎥⿺␸ᾚ
ⴘ⋷ℎ䚷Ҹ
14. 䜅ᾜℎ䚷㯮⟷ҷ㑕柳㎥婬宼拜₅㎥㾔㺦㟑虇屚⋗㑣㔘㕡榼Ҹ
15. 㗸㏢⬑弔懝帯唆㟑虇ⶖ卹⑤⇫㳱懚惘虇㳳䉉㗸㏢⋶䠓䀺〵∄㾻Ⅼ崆亊伀⛮⑤虇᾵棭㗸㏢㛔
栫Ҹ㑣㔘梊䀟㕡榼虇ㄔ㢻㯮⍆┊56⎕斧ㄛ│╾捜㜿ℎ䚷Ҹ
16. 䚱♐⎏䏖棭⿇摡⎸虇㾔㺦㟑屚ㅔ榗䐈⎴⶞ㅒ虇⎖⒎卹姛㑕柳⎏䏖㎥宇䨿₊󱂅⢷懚惘䠓扷₌Ҹ
17. 呴㢻䚱♐㢘₊󱂅⛞槛虇⎖⒎卹姛㑕┇ҷⅽ䖕㎥㛈婬虇⁴⋜憯㎟卹怺≆ⵂҸ⬑嬐似ⅽ虇屚凾
仰㢻⋻▇㎥㒐䏛Ὶ⶗㫼㐏姢⁉♰Ҹ

䚱♐仟㭚
3
ⵕⶐ⢗
㣾〶
ⴘ⋷攥
⢉⴩㤎
㯮〶
梊䀟朚杫
柁䁠匂
㤫㷐㣾
捞㣾
㣾噚
⎏䏖仓₅
柁梖⨙
⿅⑤悹
㙜󱂌棱㤎
㽁㠅槾䫉䰦
梊䀟佩
捜嬐尹㞝
Sauce
挻㷐
Nuts
⦔㤫
Vegetable
嚻㤫
Smoothie
⌿㸨
Soy Milk
唂䃎
Bisque
䅒㿾
⛮⑤0⇫㳱
On/Off
朢㳖懚惘
Pulse
汧憮
High
卹⑤␯憮
Auto
憮〵.
Speed-
憮〵,
Speed+
㟑朢.
Time-
㟑朢,
Time+

䚱♐仟㭚
3
Sauce 挻㷐
Nuts ⦔㤫
Vegetable 嚻㤫
Smoothie ⌿㸨
Soy Milk 唂䃎
Bisque 䅒㿾
⛮⑤0⇫㳱
On/Off
朢㳖懚惘
Pulse
汧憮
High
卹⑤␯憮
Auto
憮〵.
Speed-
憮〵,
Speed+
㟑朢.
Time-
㟑朢,
Time+
MDE槾䫉ⷞ
㮰ゞ槾䫉
㟑朢宼⴩攄
⋷卹⑤␯憮攄
汧崙憮懚惘攄
㠉劌ㅺ憮
㮰ゞ槾䫉
憮〵宼⴩攄
朢㳖懚惘攄
⛮⑤0⇫㳱攄
㟑朢槾䫉
㙜󱂌棱㤎
㠉劌ㅺ憮攄
憮〵槾䫉

㙜󱂌尹㞝
3
捜嬐
-MDE!䉉坜吁剛⋘虇⳦汣╙⢥㧗⏖䉉灠吁Ҹ
-⋗ⶖ梊䀟㕡榼㕡⋴厖㯮怺搧䏛㮨䫉梊⩢ᾏ厃䠓梊䀟㕡〶Ҹ
㒘ʥ⛮⑤0⇫㳱ʦ攄⛮⑤梊䀟朚杫虇䚱♐懁⋴ㄔ㯮㮰ゞ虇MDE棱㤎槾䫉㟑朢╙憮〵)㢻㯮㢒卹⑤宧㍅ᾙ
㲰宼⴩*Ҹ
㟑朢宼⴩攄
.!⢷2⎕斧⁴⋶虇㵞㒘ᾏ㲰㟑朢宼⴩攄虇⨭␯㎥㾪ⶠ6䭡Ҹ
-⢷2⎕斧⁴ᾙ虇㵞㒘ᾏ㲰㟑朢宼⴩攄虇⨭␯㎥㾪ⶠ21䭡Ҹ
-⬑㒐倛㒘󱁿㟑朢宼⴩攄虇㟑朢㜇⳦ⅎㅺ憮⨭␯㎥㾪ⶠҸ
-㟑朢宼⴩㢏朆䉉41;11!⎕斧虇11;11!⏖ᾜ懚󱂌Ҹ
-憲倛懚惘㙜󱂌
!!呴梏嬐朆㟑朢憲倛懚惘㙜󱂌虇╹嬐⢷㟑朢槾䫉ʥ41;11ʦㄛ㒘ᾏᾚ! ! ! 虇㟑朢ⅎ㢒宼⴩䉉ʥ99;99ʦ
虇⌜戇⴩懚惘㮰ゞ㎥憮〵虇䋅ㄛ㒘ᾚʥ⛮⑤0⇫㳱ʦ攄虇ⅎ╾朚⭚憲倛⽴󱂌蘤㳁⇫㳱㟑虇⌜㒘ᾏ
ᾚʥ⛮⑤0⇫㳱ʦ攄ⅎ⇫㳱⽴󱂌Ҹ
憮〵宼⴩
ㄭ2㰣㋱憮⎿I㰣汧憮虇㵞㒘ᾏ㲰憮〵ⅎ⨭␯㎥㾪ⶠᾏ↚㰣󱁽虇MDE槾䫉⋶ⵈ䉉
2-3-4-5-6-7-8-9-:-I蘤⬑㒐倛㒘󱁿憮〵宼⴩攄虇憮〵㜇⳦ⅎㅺ憮⨭␯㎥㾪ⶠ虇䚱♐⢷ℎ䚷懝
䮚ᾼ΅╾⁴样㊞屎㜃䚱♐䠓⽴󱂌憮〵Ҹ
懚惘㮰ゞ
- ⋷卹⑤␯憮攄ġĩ卹⑤Ī
䚱♐㗸㏢懚惘䉉6䭡⋶䛀2㰣␯憮厂8㰣虇6!.!21䭡⋶␯憮厂I㰣虇᾵似㒐⢷㳳㰣󱁽Ҹ
-朢㳖懚惘攄ġĩ灭⑤Ī
䜅㒘󱁿!!!!!!!!!攄虇㗸㏢㢒⁴I㰣󱁽憲倛懚惘虇䢃厂沕朚ㄛⅎ⇫㳱懚惘Ҹ
-汧崙憮懚惘㮰ゞġ
㳳攄䉉汧憮厖朢㳖懚惘㮰ゞ仟▗䠓㠉劌␮劌攄虇㗸㏢⋗⢷I㰣惘憮懚惘9䭡虇㠺⇫3䭡ʫ⁴㳳
ㄹ䘿Ҹ㳳攄╾ⶖ㣾⩐ᾙ䠓橮䏸㴧㾲㸥⏆ᾚℕҸ
呴梏嬐朆㟑朢憲倛懚惘㙜󱂌虇╹嬐⢷㟑朢槾䫉ʥ41;11ʦㄛ㒘ᾏᾚ! ! ! 虇㟑朢ⅎ㢒宼⴩䉉ʥ99;99ʦ虇
⌜戇⴩懚惘㮰ゞ㎥憮〵虇䋅ㄛ㒘ᾚʥ⛮⑤0⇫㳱ʦ攄虇ⅎ╾朚⭚憲倛⽴󱂌蘤㳁⇫㳱㟑虇⌜㒘ᾏ
ᾚʥ⛮⑤0⇫㳱ʦ攄ⅎ⇫㳱⽴󱂌Ҹ
Speed-
Speed+
Auto
Pulse
High
Pulse
Time+
Time-Time+

㙜󱂌尹㞝
3
㠉劌ㅺ憮䮚ゞ㙜󱂌ㄛ虇MDEᾼ⢥㧗㢒㼗⫀虇᾵╹槾䫉㟑朢!ʥ11;11ʦ
╙憮〵虇MDE槾䫉䠓⋶ⵈ䉉;
䚷㏅梏⋗戇㙖⬌䢇㍘䠓㠉劌ㅺ憮攄虇⌜㒘ᾚʥ⛮⑤0⇫㳱ʦ攄虇䚱♐㏜懚惘䢇㍘䠓㠉劌ㅺ憮攄␮劌Ҹ㳁⇫㳱㟑虇㒘
ᾚʥ⛮⑤0⇫㳱ʦ攄虇ⅎ⇫㳱懚󱂌Ҹ
㠉劌ㅺ憮䮚ゞ
⢥䫉 䮚ゞ 䮚ゞ㕞慿 MDE!槾䫉⋶ⵈ
嚻㤫
⁴I㰣懚惘41䭡虇㠺⇫3䭡虖䋅ㄛ⁴7㰣懚惘
21䭡虇㠺⇫3䭡虖⌜⁴I㰣懚惘71䭡虇㠺⇫3
䭡虖㢏ㄛ⁴7㰣懚惘21䭡Ҹ
/ 㟑朢槾䫉+,*+憮〵槾䫉
䍀唂䃎
6䭡⋶␯憮厂6㰣虇᾵⢷6㰣󱁽㒐倛懚惘36
䭡蘤㔴嗦␯憮厂9㰣虇᾵懚惘41䭡蘤㢏ㄛ␯
憮厂I㰣虇᾵懚惘厂仟㣮虇⌀梏㟑7⎕斧Ҹ
/ 㟑朢槾䫉 / 憮〵槾䫉
挻㷐
⁴9㰣⛮⑤懚惘3䭡ҷ㠺⇫2䭡虇╜嬕㳳ㄹ
䘿6㲰)ʥFlashʦ*<!㔴嗦␯憮厂I㰣懚惘56䭡
)ʥ$XWRʦ*虇⌀梏㟑2⎕斧Ҹ
/㟑朢槾䫉)ODVK$XWR
/憮〵槾䫉
⌿㸨 ʥ汧崙憮懚惘)High*ʦ㮰ゞ41䭡Ҹ / 㟑朢槾䫉+,*+憮〵槾䫉
䅒㿾 ʥ卹⑤㮰ゞ)$XWR*ʦ9⎕斧Ҹ / 㟑朢槾䫉$872憮〵槾䫉
⦔㤫
⁴6㰣懚惘6䭡<!㔴嗦㛈⁴9㰣懚惘3䭡虇㠺
⇫2䭡)ʥFlashʦ*蘤捜媖㳳ㄹ䘿21㲰蘤⌀
梏㟑46䭡Ҹ
/㟑朢槾䫉)/$6+
/憮〵槾䫉

ℎ䚷㹷㊞‚榔
3
捞㣾ҷ㣾噚╙ⵕⶐ⢗
-ⶖ捞㣾㛍⋴㣾噚ᾼ)捞㣾ᾙ㢘⋸↚⶞⎇灭虇ⶖ⎇灭⶜䀥㣾噚ᾼㅒ╲䠓⋸↚⶞⎈埤虇㛍⋴ㄛ╜
㟑捬㝚惘│╾*!⌜ⶖ㣾噚噚ᾙ㤫㷐㣾㣾╲虇ㄏᾚ㒘⋴│╾Ҹ⌜嬐㏢朚㟑虇╹梏ⶖ㣾噚㏚㥓埤
ㄏᾙ㑘│╾Ҹ
-㣾噚ⵕⶐ⢗䉉╾㑕┇扷₅虇㾔㺦㟑╾ⶖⵕⶐ⢗╥ᾚ✽䓷㾔㺦虇䋅ㄛ⌜⫦ᾙ㣾噚虇㝈ⅎㅈ〤㾔
柳㣾噚厖ⵕⶐ⢗ᾙ䠓橮䏸㴧㾲Ҹ
⌅⁥捜嬐‚榔
-󱁾憮ᾚ朆㟑朢㚹㑛ҷ㏏㏢䠓橮䏸⪹䅒䮯㎥㽁汣⪹ⶠ䳘虇抌ⵈ㞢ℎ㗸㏢懝䍀⶝厃⇫㳱懚惘Ҹ䜅
㗸㏢⋶䠓䀺〵∄㾻Ⅼ崆亊伀娺⛮⑤㟑虇㗸㏢㢒卹⑤⇫㳱惘⑤虇㳳㟑屚㑣㔘梊䀟㕡榼虇᾵ⶖ㯮
〶⍆┊56⎕斧!)╾㛍僽憩樷埤㎥ℎ䚷樷㏖ℎ⌅䀺〵柜󱁾虇⁴懣厃㛲䍀䡽䠓*虇䋅ㄛ㏜⛮⑤㙜
󱂌㎥㛈⁴朢㳖懚惘攄捜㜿懁姛㙜󱂌Ҹ
-䚱♐㙜󱂌㟑虇屚ㅔ榗ⶖ㣾噚厖捞㣾㏲余虇憨㮲㣾⋶䠓橮䏸㏜ᾜ㢒⠃⎉㎥憯㎟─根Ҹ
-䚱♐㙜󱂌㟑虇屚⒎ⶖ₊󱂅⟷⌆⬑㿾⒨ҷ㏚ҷⶥ䧻䏸汣䳘㛍⋴㣾⋶虇⁴⋜⎏䏖⢷汧憮懚惘㟑懼
⪥␪㘭㙙军㝆婑虇憯㎟─根㎥㖜⩭Ҹ
-媌󱂌巕䃎ҷ丂乙ҷ䅒㿾䳘䍀檁㟑虇ᾏ⴩嬐㹷㊞㣾噚厖捞㣾㞾▵㏲余Ҹ⎖⒎ᾏ朚⭚ⅎⶖ憮〵宼
⢷汧憮㵄虇㍘䛀󱁾憮䃇懁⎿汧憮㵄虇㎥㛈⁴朢㳖懚惘㮰ゞ㙜󱂌Ҹ
-ℎ䚷㟑屚⋗㛍⋴㽁汣╙悒恮䠓橮䏸虇䧻䠓橮䏸㎥⌿⧙悒ㄛ㛍⋴Ҹ
-㙜󱂌ⴛ㎟ㄛ㒘⇫㳱攄⇫㳱懚惘Ҹ屚ㅔ榗䳘ㄔ䚱♐ⴛ⋷⇫㳱懚惘ㄛ㏜ⶖ㣾ⳟ㒎朚虇▵⏖ⵈ㞢憯
㎟≂⑤悹㖜⩭Ҹ
-㯮〶䚱䚮䊵䍀㶲☂㟑虇屚藎│⇫㳱ℎ䚷虇戲㞾㯮〶ᾙ䠓㯰䠽⢉⴩⨙㢹ⴛ⋷⩢。军⁳扷₅㗸㙵
䚮䍀憯㎟䊵☂ҷ㎥㏏㛍䠓橮䏸弔懝⌅帯悘ℎ䚱♐懝䍀军ヱ㎟䠓蔹☂Ҹ
-ら峿㵞㲰ᾜ嬐ℎ䚷㢻䚱♐弔懝56⎕斧Ҹ

㾔䃣厖Ⅼ檙
3
-㾔䃣⏜⋗杫㔘㯮〶ㄛ▂∃䠓朚杫虇᾵㑣㔘梊䀟㕡榼㏜劌⎖㔘梊䀟Ҹ
-⒎ⶖ㯮〶㎥梊䀟佩䳘僽㝋㷃ᾼ㎥⌅⁥㽁汣ᾼҸ
-㾔䃣㟑䚷恮⾒㎥㼆低悤悤㑈㙵㣾ⳟ姷棱虇军㣾噚ᾙ䠓捞㣾╙ⵕⶐ⢗⏖╾╥⎉㾔㺦Ҹ
-ℎ䚷ㄛ㤫㷐㣾╾⁴䚷㾔㷃㸥㺦虇΅╾↡⋴⋸㣾㾔㷃虇䋅ㄛ噚余㣾噚虇㒘朢㳖懚惘攄⛮⑤㾔
㺦虇⌜䚷恮⾒㙵㑼󰾮㽷Ҹ
-㾔㺦ⴛ䛱ㄛ屚ⶖ㤫㷐㣾㯺㛍㎥↡㛍)㹷ᾏ*虇崢⌅卹䋅㠍󰾮虇ᾜ嬐ⶖ㣾ⳟ㜃↚㼇㹰㝋㷃ᾼҸ
-㯮汣〶屚⎖⒎䚷㾔㷃㸥㺦虇╾䚷㾔䃣恮⾒㙵㑼Ҹ
㹷ᾏ;
⬑ⶖ㣾ⳟ↡㛍㠍󰾮虇屚ⶖ㣾〤Ὶ㷃䂻㙵㑼󰾮㽷虇᾵ᾣ懯桱㺦㏚䡕虇⁴柁㷃䂃ᾜ㋝㻐⎿㣾〤虇憯
㎟悇㐎䚮㷃摈军㖜⩭㤫㷐㣾Ҹ
䚱♐嬞㧋╙宼宗⬑㢘崙㢃蘡㇤ᾜ╵姛憩䥴Ҹ
ᾼ咀㜖䏗㢻⬑㢘⎉⋴虇ᾏ㬑⁴咀㜖䏗䉉䀥Ҹ
⤚埮 352
梊⩢!0!槊䔖 9a+]
␮䔖 :
㯮怺ⷉⶇ +PP
:PP
'PP
㐏姢嬞㧋

ᑙᮃ⒫ᗻᕗᑑᑺ⚆Ꮵᯆ᝸᲌ỉΆ᩟፛ᣋ♠ᅗ❣ᜪ█✪ᏥፊᎽ󱂠ᨄᅙ
)RUDGGLWLRQDOSURGXFWLQIRUPDWLRQDQGFRRNLQJUHFLSHVSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWH
ZZZJHUPDQSRROFRP

Notice for Operation
3
ᝉᏸ᭾ᴷ
ᒀᝉᏸᴀᗒ⇞󰩴⚮ᯆ᝸ጴ⍶ᐝᑋᏩᬈᗐᏸጄ᲼ᑧ
ᝉᏸᅗ᎔፛➗ᙳዼᎆᏭጊᝉᏸ)ᒢ┠ḋ፶ᩪᢤ󱂎*ᅙ
īġġḊ፮Ṏᑋ┠⍶ጀ፞ፇᅗ᎔ጄᐬᗥጱዯ󱂄፵
ᑨᐿᏥፊᎽᶊᩚΆ᥵ᅗᝉᏸ፯✟፵Ꮹᑨ᏷ᥳᅨ
IJĪġẈᔘᏥፊᎽ󱂠ᣈፇጴᝉᏸᶊᩚᜨᦕ
ġġġġwww.germanpool.com.cn/warrantyᅙ
ijĪġẈᔘᝉᏸᶊᩚᎰᅗᗄ᱕ᐹ┠⍶ᶋᯟṞ᧣ᒣ
!!ហ፮᚞󰩒ᱡᅙ
Warranty Terms & Conditions
Under normal operations, the product will receive a 1-year full
warranty and the blade therein a lifetime warranty provided by
German Pool (effective starting from the date of purchase).
* This warranty is not valid until Customer’s registration
information is returned to and received by our Service
Centre within 10 days of purchase via one of the
following methods:
1) Visit our website and register online:
www.germanpool.com.cn/warranty.
2) Complete all fields on the attached Warranty Card and
fax it back to our Customer Service Centre along with
the purchase invoice.
1. Customer who fails to present original purchase invoice
will be disqualified for free warranty.
2. Customer should always follow the operating
instructions. This warranty does not apply to:
- labour costs for on-site installation, check-up, repair,
replacement of parts and other transportation costs;
- damages caused by accidents of any kind (including
transport and others);
- blender jar, plastic parts and accessories;
- operating failures resulted from incorrect voltage,
improper operations and unauthorized installations
or repairs.
3. This warranty is invalid if:
- purchase invoice is modified by unauthorized party;
- product is used for any commercial or industrial applications;
- product is repaired or modified by unauthorized
personnel, or unauthorized parts are installed;
- serial number is modified, damaged or removed from
the product.
4. German Pool will, in its discretion, repair or replace any
defective part.
5. This warranty will be void if there is any transfer of
ownership from the original purchaser.
2/ ᏦᨬᎤᐆ┠ḋᶋᯟᏩᏥᜇᅗ󰪗ጰ⒫ᓑḈ℆ᣩ᚞󰩒ᅙ
3/ ᏸ፮⑬ᗍἇⅉᚘᦀᛵ។ᐆ⍝ᓆᅙᏥᝉᏸᗄጰᎩ៘ᅨ
.!ጆ᜴ᑠᾜᅘ⒄➱ᅘ℆ᣩᙬᕗᴈ ᐝጴዷጤ᎔፛ዯ
ፎῒ␅Ḉᏸᅧ
.!ᑆ፞ᵩℚዷᠥẤᏊᱛᑯᛵỂ☓)Ꭹ៘ῒ␅፛ᗥ᎘*ᅧ
.!ᚤᏮᚪᅘᐞᒺẃ⊈᜹ᐝ፛⅚ᓛᾜὠᅧ
.! ựᬻᑁጰἡᅘጰᗍⅉᚘᦀᒚ␕ⅈᙬᯋᙝᗐᏸᏥ
!!!!⍶ᙰ፫ᢄጴỂ☓ᅙ
4/ ᚑጄᐬᬧᛍጄᅗᏸ፮ጴᝉᏸΆᦕ󰪗ᰳᗻᦧᅨ
.!┠ḋᶋᯟᑺᐞᒺ᜾ⅅᎵጴᓘᕓᅜ
.!ᯆ᝸ᰳᏸᓆ󰩝ỔᙬጤỔᏸᱠᅜ
.!ᯆ᝸὚᜾ⅅᎵጴᕂᰰዷᤍᕓᾜᙬᎧᾜᐞᒺ᩿ᐝᅜ
.!⍶ᖮ≷ᾊᰳ⍔ᒢẅᕓᅘ᧫☓ᙬᓘ᪌ᅙ
5/ ⓘ᎚ᮿᑺ❢␋⍛℆ᣩᙬᕗᴈ᩿ᐝᙬᗥỂ☓ᱡᐡᅙ
6/ ᯆ᝸ዯ὚ᰳ◓⟇ᅗᗥᝉᏸᓟᰳ󰶓ᓆᵨᥳᅙ
⍶ᖮᾊ≜ ġ ŔŦųŪŢŭġŏŰįġĻġ
┠ḋ󰩝ᾊ ġ őŶųŤũŢŴŦťġŇųŰŮġĻġ
ᶋᯟᾊ≜ġŊůŷŰŪŤŦġŏŰįġĻġġ
┠ḋ፶ᴞġőŶųŤũŢŴŦġŅŢŵŦġĻġġ
ងᾊġŎŰťŦŭġŏŰįġĻ
⊲Ẉᔘ᎔ጄᜀᦕᗄℚᶋᯟዯᗗᝉᑜᅣ᎔ᝅ℆ᣩ᥸ᦅ⁝Ά᥵ᅙᏸ፮ᴀᗒᏥፊᎽጴᙰᑺΆ᥵ᏜṎᏩ≘ᵨⅈᅣᓥᝢᓑḈᝉᏸ󰪗Ồᵨᥳᅙ
Please fill out the form below. This information and the purchase invoice will be required for any repairs. Warranty will be invalid
if information provided is found to be inaccurate.
PRO-6
P.19

352_0