Gessi 32852 32916 User manual

Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone [phone] - Facsimile [phone]
www.gessi.com - [email protected]
PROGRAMMA DOCCIA
SHOWER PROGRAM
PROGRAMME POUR LA DOUCHE
DUSCHE-PROGRAMM
PROGRAMA POR LA DUCHA

Art.
32852 + 32916

2
4/5........................................................................................................................Contenuto della confezione
6/11....................................................................................................................Indicazioni per l’installazione
12/18....................................................................................................................................Impianto idraulico
19/20........................................................................................................................Indicazioni per i flessibili
21/33............................................................................................................................................Installazione
34/38.............................................................................................Manutenzione e risoluzione dei problemi
39/44.......................................................................Indicazioni per la pulizia delle superfici in acciaio inox
4/5...............................................................................................................................Content of the package
6/11...................................................................................................................Indications for the installation
12/18.....................................................................................................................................Hydraulic system
19/20........................................................................................................................Indications for the hoses
21/33...............................................................................................................................................Installation
34/38.........................................................................................................Maintenance and troubleshooting
39/44.....................................................................................Hints for cleaning the stainless steel surfaces
4/5..............................................................................................................................Contenu de l’emballage
6/11....................................................................................................................Indications pour l’installation
12/18...............................................................................................................................Système hydraulique
19/20..................................................................................................................Indications pour les flexibles
21/33...............................................................................................................................................Installation
34/38......................................................................................................Entretien et solution des problèmes
39/44...................................................................Indications pour le nettoyage des surfaces en acier inox
4/5.................................................................................................................................Inhalt der Verpackung
6/11..........................................................................................................................Installationsanweisungen
12/18.....................................................................................................................Wasserversorgungsanlage
19/20.....................................................................................................Hinweise für die flexiblen Schläuche
21/33...............................................................................................................................................Installation
34/38............................................................................................Instandhaltung und Lösung der Probleme
39/44........................................................Anweisungen für die Reinigung der Oberflächen aus Edelstahl
4/5..............................................................................................................................Contenido del embalaje
6/11...............................................................................................................Indicaciones para la instalación
12/18......................................................................................................................................Planta hidráulica
19/20...................................................................................................................Indicaciones para los flexos
21/33...............................................................................................................................................Instalación
34/38.....................................................................................Mantenimiento y resolución de los problemas
39/44................................................Indicaciones para la limpieza de las superficies de acero inoxidable
4/5..............................................................................................................................Содержимое упаковки
6/11............................................................................................................................Указания по установке
12/18.....................................................................................................................Гидравлическая система
19/20..............................................................................................................Указания по гибким шлангам
21/33...............................................................................................................................................Установка
34/38.............................................................................................Обслуживание и устранение проблем
39/44..........................................................Указания по чистке поверхностей из нержавеющей стали


3
2
Operai necessari
Workers needed
Ouvriers necessaires
Erforderlich Arbeiter
Obreros necesario
Персонал, необходимый для
установки
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -

Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм

4
A
F
C
D
GE
B
4 mm
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -


5
Contenuto della confezione:
A- Telaio
B- Piatto soffione doccia
C- Tiranti
D- Set di fissaggio
E -Cavi di sicurezza
F -Maschera di foratura
G -Raccordo e guarnizioni
Package content:
A - Frame
B- Shower head tray
C- Tie rods
D - Fastening kit
E- Safety cables
F- Drilling template
G - Joint and gaskets
Contenu de l’emballage:
A- Châssis
B- Plateau pomme de douche
C- Tirants
D- Set de fixation
E- Câbles de sécurité
F- Gabarit de perçage
G- Raccord et gaines
Inhalt der Verpackung:
A- Rahmen
B- Grundlage des Brausekopfs der Dusche
C- Spannstangen
D- Befestigungsbausatz
E- Sicherheitskabel
F- Bohrschablone
G- Ansatzrohr und Dichtungen
Contenido del embalaje:
A- Bastidor
B- Plato pomo de ducha
C- Tirantes
D- Juego de fijación
E- Cables de seguridad
F- Patrón de horadación
G- Racores y juntas
Содержимое упаковки:
A - Рама
B - Пластина душевой лейки
C - Шпильки
D - Комплект крепления
E -Предохранительные тросики
F -Кондуктор для сверления
G -Соединение и уплотнения
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
