Gessi 32981 User manual
Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273
PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO
BATH MIXING PROGRAM
PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN
BAD-MISCHUNGSPROGRAMM
PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO
Art. 32981
2
Prima dell’installazione e messa in funzione
Attenzione! I tubi d’alimentazione devono essere sciacquati con cura prima dell’installazione del
dispositivo, in modo che non rimangano trucioli, residui di saldatura o canapa, o altre impurità all’interno
dei tubi. Attraverso tubazioni non sciacquate a fondo o attraverso la rete idrica generale, nel dispositivo
possono entrare corpi estranei in grado di danneggiare guarnizioni/o-ring. Si raccomanda pertanto di
dotare anche l’impianto generale di ltri.
Before installation and setting to work
Attention! The feeding pipes have to be rinsed carefully before the installation of the device so that there
won’t remain shavings, sealing or hemp residues, or other impurities inside the pipes. Through pipes not
thoroughly rinsed or through the general water network, in the device foreign bodies can enter that could
damage gaskets /o-ring. So lters should be installed also on the general system.
Avant l’installation et la mise en fonction
Attention! Les tuyaux d’alimentation doivent être rincés avec soin avant l’installation du dispositif, de
sorte que ils ne restent pas de copeaux, des restes de soudage ou de chanvre, ou d’autres impuretés
à l’intérieur des tuyaux. A travers les conduites non rincées à fond ou à travers le réseau hydrique
général, dans le dispositif peuvent entrer des corps étrangers à même de détériorer les gaines/o-ring.On
recommande ainsi d’installer des ltres également sur le système général.
Vor der Installation und Inbetriebnahme
Achtung! Bevor die Vorrichtung zu installieren, bitte spülen Sie die Zuleitungsröhre sorgfältig aus, um
alle Spannen, Schweiß- und. Hanfrückstände bzw. alle Verunreinigungen vom Inneren der Röhre zu
entfernen. Durch nicht sorgfältig gespülte Rohrleitungen bzw. durch das allgemeine Wassernetz können
Fremdkörper in den Korpen eintreten, die die Dichtungen bzw. die O-Ringe beschädigen können. Es ist
dann empfehlenswert, die allgemeine Anlage mit Filtern auszustatten.
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
3
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados escrupulosamente antes de instalar
el dispositivo de manera que no haya virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impurezas al
interior de los tubos. A través de los tubos no perfectamente enjuagados o de la red hídrica general
pueden entrar en el dispositivo unos cuerpos extraños que pueden dañar guarniciones/o-rings. Les
recomendamos por lo tanto que instalen los ltros en la planta general también.
Перед установкой и началом использования
Внимание! Перед установкой смесителя необходимо тщательно промыть водопроводные трубы,
чтобы в них не оставались стружка, шлак от сварки, лен или другие посторонние тела. Через
плохо промытые водопроводные трубы или через общую водопроводную сеть в смеситель могут
попасть посторонние тела, способные повредить уплотнения и уплотнительные кольца. Поэтому,
рекомендуется оснастить фильтрами также и общую систему.
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
4
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
A
B
C
D
EF
Contenuto della confezione:
A - Raccordo G1/2”
B - Scatola incasso
C - Ghiera di serraggio
D - Chiave di installazione
E - Coperchio per scatola incasso
F - Corpo interno
G - Raccordo per corpo interno
H - Rosone in finitura
L - Guarnizione adesiva
M - Flangia in finitura
N - Viti di fissaggio
O - Guarnizioni di tenuta
Package content:
A - Link G1/2”
B - Built-in box
C - Tightening ring nut
D - Installation wrench
E - Built-in box cover
F - Internal Body
G - Connection for internal body
H - Finish round gasket
L - Adhesive gasket
M - Finish flange
N - Tightening screws
O - Seals
GH
L
M
N
O
5
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
Contenu de l’emballage:
A - Connexion G1/2”
B - Boîtier encastrement
C - Virole de serrage
D - Clé d’installation
E - Couvercle pour boîtier encastrement
F - Corps encastré
G - Raccordement pour corps interne
H - Rondelle de finition
L - Gaine adhésive
M - Bride de finition
N - Vis de fixation
O - Joints d'étanchéité
Inhalt der Verpackung:
A - Verbindungsstutzen G1/2”
B - Einbaugehäuse
C - Spanngewindehülse
D - Installationsschlüssel
E - Deckel für Einbaugehäuse
F - Grundkörper
G - Anschluss für internen Körper
H - Abschlussrosette
L - Klebedichtung
M - Abschlussflansch
N - Befestigungsschrauben
O - Dichtungen
Contenido del embalaje:
A - Conexión G1/2”
B - Caja por empotrar
C - Virola de cierre
D - Llave de instalación
E - Tapadera para caja por empotrar
F - Cuerpo interior
G - Unión para cuerpo interior
H - Florón de acabado
L - Junta adhesiva
M - Brida de acabado
N - Tornillos de fijación
O - Juntas de cierre
Содержимое упаковки
A - Штуцер 1/2"
B - Встроенная коробка
C - Установочное кольцо
D - Ключ для установки
E - Крышка встраиваемой коробки
F - Внутренний корпус
G - Соединение для внутреннего корпуса
H - Отделочная розетка
L - Самоклеющееся уплотнение
M - Отделочный фланец
N - Установочные винты
O - Уплотнительные прокладки
6
INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE - INDICATIONS FOR THE INSTALLATION - INDICATIONS POUR L’INSTALLATION -
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
ATTENZIONE: considerare le misure minime
di installazione in caso di posizionamento
ravvicinato.
WARNING: consider minimum installation
sizes in case of approached positioning.
ATTENTION: considérer les mesures
minimum d’installation en cas de
positionnement rapproché.
ACHTUNG: Im Falle einer
Positionierung in nächster Nähe sind die
Mindestabmessungen für die Installation zu
berücksichtigen.
CUIDADO: tengan en cuenta las medidas
mínimas de instalación en caso de
posicionamiento cercano.
A TERRA
ON THE FLOOR
7
ATTENZIONE: misure garantite alla pressione minima di 3 Bar
WARNING: sizes guaranteed at the minimum pressure of 3 Bar
ATTENTION: mesures garanties à la pression minimum de 3 Bar
ACHTUNG: garantierte Maße bei Minimaldruck 3 Bar
CUIDADO: medidas garantidas con presión mínima de 3 Bar
INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE - INDICATIONS FOR THE INSTALLATION - INDICATIONS POUR L’INSTALLATION -
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
8
INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE - INDICATIONS FOR THE INSTALLATION - INDICATIONS POUR L’INSTALLATION -
ENTRATA
INLET
ENTRATA
INLET
ENTRATA
INLET
ENTRATA
INLET
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
9
INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE - INDICATIONS FOR THE INSTALLATION - INDICATIONS POUR L’INSTALLATION -
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
Per creare un corretto alloggiamento per i componenti incasso è necessario verificare gli ingombri effettivi
e considerare le profondità di incasso minime e massime riportate sulla scatola in plastica.
To create a proper alignment for built-in components it is necessary to check the actual overall sizes and
consider the minimum and maximum built-in depths indicated on the plastic box.
Pour créer un emplacement correct pour les composants encastrement il faut vérifier les encombrements
effectifs et considérer les profondeurs d’encastrement minimum et maximum indiqués sur le boîtier en
plastique.
Um eine korrekte Unterbringung für die Einbaubestandteile zu verwirklichen, muss man den tatsächlichen
Platzbedarf überprüfen und die, auf dem Kunststoffgehäuse angegebenen Mindest- und Höchsttiefen
berücksichtigen.
Para crear un alojamiento correcto para los componentes por empotrar es necesario verificar las
dimensiones efectivas y tener en cuenta de las profundidades por empotrar mínimas y máximas indicadas
en la caja de plástico.
Чтобы создать корректное размещение для встраиваемых компонентов, необходимо проверить
эффективные размеры с учетом минимальной и максимальной глубины ниши, указанные на
пластиковой упаковке.
10
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 3
G 1/2”
Miscelata
Mixed
Superficie piastrellata
Tiled surface
Surface carrelée
Usare canapa o teflon
Use hemp or teflon
Employer chanvre ou teflon
Benutzen Sie Hanf oder Teflon
Usar cáñamo o teflón
Используйте лен или тефлон
8 mm
A
Aprire
Open
11
Installazione parti incasso
Fig. 1-2-3 - Posizionare il tubo di alimentazione rispettando le misure indicate.
Importante: Il tubo dI alimentazione, collocato all’interno della parete, dovrà avere una lettatura interna
G1/2” per una lunghezza minima di 20 mm necessaria a garantire un corretto accoppiamento con il raccordo
G1/2” contenuto nella confezione.
Fig. 4 - Avvitare il raccordo (A) al tubo di alimentazione utilizzando della canapa o Teon per garantire la
tenuta sui letti.
A questo punto e’ opportuno eseguire un test per vericare che non ci siano perdite nell’impianto.
Installation of built-in parts
Fig. 1-2-3 - Position the supply tube complying with the indicated sizes.
Important: The supply pipe, placed inside the wall, should have an internal threading G1/2” for a minimum
length of 20 mm necessary to guarantee a proper coupling with the G1/2” joint contained in the package.
Fig. 4 - Tighten the connection (A) on the supply pipe using hemp or Teon to guarantee tightness on
threads.
Before next step carry out a test to check there are no leakages in the system.
Installation pièces encastrement
Fig. 1-2-3 - Positionner le tuyau d’alimentation en respectant les mesures indiquées.
Important: Le tube d’alimentation, situé à l’intérieur du mur, devra avoir un letage interne G1/2” pour une
longueur minimum de 20 mm nécessaire à garantir un accouplement correct avec le raccord G1/2” contenu
dans l’emballage.
Fig. 4 - Visser le raccord (A) au tuyau d’alimentation utilisant de la chanvre ou du Téon pour garantir
l’étanchéité des lets.
A ce point on peut effectuer un test pour vérier qu’il n’y a pas de fuites dans le système.
Installation der Einbauteile
Abb. 1-2-3 - Die Versorgungsrohrleitung unter Berücksichtigung der angegebenen Abmessungen
positionieren.
Wichtig: Der sich in der Wand bendende Versorgungsschlauch soll ein Innengewinde G1/2” von
mindestens 20 mm aufweisen, das zur Gewährleistung der korrekten Verbindung mit dem in der Verpackung
enthaltenen G1/2” Ansatzrohr dient.
Abb. 4 - Das Anschlussstück (A) auf der Versorgungsrohrleitung festschrauben, wobei Hanf oder Teon zu
verwenden ist, um die Dichtung an den Gewinden zu gewährleisten.
Nun ist es empfehlenswert, einen Test durchzuführen, um sicherzustellen, dass es keine
Wasserverluste in der Anlage gibt.
Instalación partes por empotrar
Fig. 1-2-3 - Posicionen el tubo de alimentación respetando las dimensione indicadas.
Importante: El tubo de alimentación, alojado al interior de la pared, deberá tener una rosca interna G1/2”
de largo mínimo de 20 mm necesaria para asegurar un correcto acoplamiento con la unión G1/2” incluida
en el embalaje.
Fig. 4 - Atornillen la conexión (A) en el tubo de alimentación con el auxilio de cáñamo o Teón para
asegurar el cierre de las roscas.
Llegados a este punto Les aconsejamos que efectúen un ensayo para vericar que no haya pérdidas
en la instalación.
Установка встраиваемых частей
Рис. 1-2-3 - Расположите трубу водоснабжения, соблюдая указанные размеры.
Важно: питающая труба, находящаяся в стене, должна иметь внутреннюю резьбу 1/2” с
минимальной длиной 30 мм, необходимую для обеспечения правильного соединения с штуцером
1/2”, содержащимся в упаковке.
Рис. 4 - Навинтите штуцер (А) на водопроводную трубу, используя лен или тефлон для обеспечения
герметичности резьбы.
Затем рекомендуется провести проверку отсутствия течей в системе.
12
Fig. 8 OK!
NO!
Fig. 6
B
Fig. 7
2,5 mm
13
Installazione parti incasso (continua...)
Fig. 6 - Svitare le viti che fissano il tappo di collaudo ed estrarlo.
Fig. 7 - Installare sul raccordo la scatola incasso (B) assicurandosi che le scritte siano rivolte verso
l'alto.
Fig. 8 - Utilizzando una livella a bolla d'aria, vericare il corretto posizionamento della scatola incasso.
Installation of built-in parts (continued...)
Fig. 6 - Unscrew the screws that fasten the test plug and remove it.
Fig. 7 - Install the built-in box on the connection (B) making sure that texts are turned upwards.
Fig. 8 - Using a spirit level check proper positioning of the built-in box.
Installation pièces encastrement (continue...)
Fig. 6 - Dévisser les vis qui fixent le bouchon de test et l’extraire.
Fig. 7 - Installer sur le raccordement le boîtier encastrement (B) en vériant que les lignes écrites sont
vers le haut.
Fig. 8 - Utilisant un niveau à bulle, vérier le positionnement correct du boîtier d’encastrement.
Installation der Einbauteile (folgt...)
Abb. 6 - Die Schrauben, welche den Abnahmestopfen fixieren, losschrauben und den Stopfen
herausziehen.
Abb. 7 - Das Einbaugehäuse (B) auf dem Anschlussstück installieren, wobei man sich vergewissern
muss, dass die Beschriftungen nach oben ausgerichtet sind.
Abb. 8 - Die korrekte Positionierung des Einbaugehäuses unter Verwendung einer Wasserwaage
überprüfen.
Instalación partes por empotrar (continúa...)
Fig. 6 - Destornillen los tornillos de fijación del tapón de ensayo y extráiganlo.
Fig. 7 - Instalen en la unión la caja por empotrar (B) de manera que las inscripciones estén dirigidas
hacia arriba.
Fig. 8 - Con el auxilio de un nivel con burbuja de aire, veriquen el correcto posicionamiento de la caja
por empotrar.
Установка встраиваемых частей (продолжение...)
Рис. 6 - Выкрутите винты, закрепляющие пробку испытания, и снимите ее.
Рис. 7 - Установите встраиваемую коробку на соединении, обращая внимание на то, чтобы
надписи направлены вверх.
Рис. 8 - С помощью уровня с воздушным пузырьком, проверьте корректное положение
встраиваемой коробки.
14
C
D
E
Fig. 9 Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
15
Installazione parti incasso (continua...)
Fig. 9-10-11 - Bloccare la posizione della scatola incasso avvitando la ghiera di serraggio (C) tramite la
chiave di installazione (D).
Fig. 12 - Installare il coperchio per la scatola incasso (E).
Installation of built-in parts (continued...)
Fig. 9-10-11 - Lock the position of the built-in box screwing the tightening ring-nut (C) with the installation
wrench (D).
Fig. 12 - Install the cover for the built-in box (E).
Installation pièces encastrement (continue...)
Fig. 9-10-11 - Bloquer la position du boîtier encastrement en vissant la virole de serrage (C) avec la clé
d’installation (D).
Fig. 12 - Installer le couvercle pour le boîtier encastrement (E).
Installation der Einbauteile (folgt...)
Abb. 9-10-11 - Die Position des Einbaugehäuses blockieren, indem man die Spanngewindehülse (C)
mittels des Installationsschlüssels (D) festschraubt.
Abb. 12 - Den Deckel für das Einbaugehäuse (E) installieren.
Instalación partes por empotrar (continúa...)
Fig. 9-10-11 - Bloqueen la posición de la caja por empotrar atornillando la virola de cierre (C) con el
auxilio de la llave de instalación (D).
Fig. 12 - Instalen la tapadera para la caja por empotrar (E).
Установка встраиваемых частей (продолжение...)
Рис. 9-10-11 - Блокируйте позицию встраиваемой коробки, слегка закручивая установочной кольцо
(C) с помощью монтажного ключа (D).
Рис. 12 - Вставьте крышку встраиваемой коробки (E).
16
Y
Z
X
Y
Z
X
Superficie piastrellata
Tiled surface
Surface carrelée
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15
17
Installazione parti incasso (continua...)
Fig. 13 - Stabilizzare le parti incasso all’interno della parete vericando, con l’utilizzo di una livella a bolla
d’aria, il corretto posizionamento orizzontale, verticale e parallelo alla parete.
Fig. 14 - Vericare che il posizionamento delle parti incasso rientri nei limiti indicati considerando la
supercie piastrellata del bagno.
Fig. 15 - Murare completamente l’incasso aderendo il più possibile alla protezione in plastica dello
stesso.
Installation of built-in parts (continued...)
Fig. 13 - Stabilize the built-in parts inside the wall checking, using an air spirit level, the horizontal proper
positioning, vertical and parallel to the wall.
Fig. 14 - Check that the positioning of built-in parts is within the indicated limits considering the tiled
surface of the bathroom.
Fig. 15 - Fully embed the built-in body in the wall as much as possible adhering to its plastic protection.
Installation pièces encastrement (continue...)
Fig. 13 - Stabiliser les pièces encastrement à l'intérieur du mur en vériant, à l'aide d'un niveau à bulle
d'air, le positionnement horizontal correct, vertical et parallèle au mur.
Fig. 14 - Vérier que le positionnement des pièces encastrement est dans les limites considérant la
surface carrelée de la salle de bain.
Fig. 15 - Maçonner complètement l’encastrement en adhérant autant que possible à la protection en
plastique de celui-ci.
Installation der Einbauteile (folgt...)
Abb. 13 - Die Einbaubestandteile innerhalb der Wand stabilisieren, wobei die korrekte horizontale, vertikale
und parallele Positionierung dieser, hinsichtlich der Wand, unter Verwendung einer Wasserwaage zu
überprüfen ist.
Abb. 14 - Überprüfen, dass die Positionierung der Einbauteile, unter Berücksichtigung der geiessten
Oberäche des Bades, innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt.
Abb. 15 - Den Einbaukörper vollständig ummauern, wobei das Mauerwerk die Kunststoffschutzvorrichtung
des Einbaukörpers so dicht wie möglich umgeben muss.
Instalación partes por empotrar (continúa...)
Fig. 13 - Estabilicen las partes por empotrar al interior de la pared, vericando con el auxilio de un nivel
de burbuja de aire el correcto posicionamiento horizontal, vertical y paralelo con respecto a la pared.
Fig. 14 - Veriquen que el posicionamiento de las partes por empotrar cumpla con las indicaciones de los
límites dados, teniendo en cuenta la supercie con baldosas del cuarto de baño.
Fig. 15 - Metan completamente la parte por empotrar en la pared asegurándola con fábrica, de manera
que adhiera lo más posible al plástico.
Установка встраиваемых частей (продолжение...)
Рис. 13 - Стабилизируйте встраиваемые части внутри стены и проверьте, с помощью уровня с
воздушным пузырьком, корректное положение в горизонтальном, вертикальном и параллельном
к стене направлении.
Рис. 14 - Проверьте, чтобы позиционирование встраиваемых частей входило в указанные пределы,
с учетом поверхности с плитками ванной комнаты.
Рис. 15 - Полностью зацементируйте проем, как можно ближе к пластиковой защите.
18
Fig. 16 Fig. 17
Fig. 18
19
Installazione delle parti esterne
Fig. 16 - Togliere il coperchio della scatola incasso.
Fig. 17 - Tagliare a filo delle piastrelle la protezione in plastica.
Fig. 18 - Sigillare con silicone (esente da acido acetico) il punto di congiunzione tra la parete piastrellata
e la protezione in plastica.
Installation of external parts
Fig. 16 - Remove the cover of the built-in box.
Fig. 17 - Cut flush with tiles the plastic protection.
Fig. 18 - Seal with silicone (free from acetic acid) the conjunction point between the tiled wall and the
plastic protection.
Installation des parties extérieures
Fig. 16 - Enlever le couvercle du boîtier encastrement.
Fig. 17 - Couper au ras des carreaux la protection en plastique.
Fig. 18 - Sceller avec la silicone (exempte d’acide acétique) le point de conjonction entre la paroi carrelée
et la protection en plastique.
Installation der externen Bestandteile
Abb. 16 - Den Deckel vom Einbaugehäuse entfernen.
Abb. 17 - Fliesen in Fluchtung mit der Kunststoffschutzhülle zurechtschneiden.
Abb. 18 - Den Verbindungsbereich zwischen der gefliesten Wand und der Kunststoffschutzhülle mit
Silikon (frei von Essigsäure) abdichten.
Instalación de las partes externas
Fig. 16 - Remuevan la tapadera de la caja por empotrar.
Fig. 17 - Corten la protección de plástico al hilo de las baldosas.
Fig. 18 - Sellen con silicona (exente de ácido acético) el punto de conjunción entre la pared con baldosas
y la protección de plástico.
Установка наружных частей
Рис. 16 - Снимите крышку встраиваемой коробки.
Рис. 17 - Отрежьте по уровню плитки пластиковую защиту.
Рис. 18 - Загерметизируйте силиконом (не содержащим уксусную кислоту) точку соприкосновения
облицованной стены и пластиковой защиты.
20
Fig. 19 Fig. 20
Superficie piastrellata
Tiled surface
Surface carrelée
Installazione delle parti esterne (continua...)
Fig. 19-20 - Aiutandosi con un metro rilevare la distanza tra la flangia, evidenziata in figura, posizionata
sul fondo della scatola incasso e la superficie piastrellata della parete.
Tramite la misura riscontrata (X) sarà possibile:
individuare il corretto raccordo per corpo interno;1.
individuare le viti di fissaggio da utilizzare.2.
Installation of external parts (continued...)
Fig. 19-20 - With a meter measure the distance between the flange, shown in the figure, positioned on
the bottom of the built-in box and the tiled surface of the wall.
With the measure found (X) it is possible to:
find the proper connection for the internal body;1.
find the fastening screws to use.2.
Installation des parties extérieures (continue...)
Fig. 19-20 - A l’aide d’un mètre détecter la distance entre la bride, illustrée dans la figure, positionnée sur
le fond bu boîtier encastrement et la surface carrelée du mur.
Avec la mesure obtenue (X) on peut:
identifier le raccordement correct pour corps interne;1.
identifier les vis de fixation à utiliser.2.
Installation der externen Bestandteile (folgt...)
Abb. 19-20 - Unter Zuhilfenahme eines Metermasses den Abstand zwischen dem Flansch, der am
Boden des Einbaugehäuses positioniert ist und der gefliesten Wandoberfläche bestimmen, und zwar
entsprechend der Darstellung auf der Abbildung.
Mittels der festgestellten Abmessung (X), ist folgendes möglich:
This manual suits for next models
2
Other Gessi Bathroom Fixture manuals
Gessi
Gessi VIA MANZONI 39349 User manual
Gessi
Gessi VIA MANZONI 39288 User manual
Gessi
Gessi RIFLESSI 38385 Troubleshooting guide
Gessi
Gessi RETTANGOLO 23413 User manual
Gessi
Gessi Rettangolo 24925 User manual
Gessi
Gessi RETTANGOLO K 53037 Troubleshooting guide
Gessi
Gessi HABITO 70042 User manual
Gessi
Gessi VIA TORTONA 24942 User manual
Gessi
Gessi VENTI2O 65021 User manual
Gessi
Gessi RETTANGOLO K User manual
Gessi
Gessi 66218 Troubleshooting guide
Gessi
Gessi INCISO 58455 User manual
Gessi
Gessi VENTI2O 65128 User manual
Gessi
Gessi 39818 User manual
Gessi
Gessi RETTANGOLO K 53047 Troubleshooting guide
Gessi
Gessi 71442 User manual
Gessi
Gessi RILIEVO 59047 User manual
Gessi
Gessi ANELLO 63315 Troubleshooting guide
Gessi
Gessi VENTI2O 65157 User manual
Gessi
Gessi HI-FI 63041 User manual
Popular Bathroom Fixture manuals by other brands
PALAZZANI
PALAZZANI YOUNG 99270610+07102110 Installation and maintenance instructions
Panasonic
Panasonic DH-3VL1 Operating and installation instructions
HOESCH
HOESCH SenseSation Installation and operation instructions
Allen + Roth
Allen + Roth Davidson-TD-CH installation manual
Pfister
Pfister Karci 8P8-WS2H-KAS Quick installation guide
Graff
Graff 8618 installation instructions
DMT
DMT 820MO user manual
Duscholux
Duscholux COLLECTION 2 PLUS installation instructions
Kohler
Kohler AWAKEN Geometric 72415T-E installation instructions
Hans Grohe
Hans Grohe Raindance Rainfall 150 Instructions for use/assembly instructions
KEUCO
KEUCO Axess 35006 011301 Mounting instruction
Svedbergs
Svedbergs Twit quick start guide
