Gessi OVALE 23099 User manual

OVALE
Art. 23099
Art. 23199
Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone [phone] - Facsimile [phone]
www.gessi.com - [email protected]
PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO
BATH MIXING PROGRAM
PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN
BAD-MISCHUNGSPROGRAMM
PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO
ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ

2
DImensione a discrezione del cliente - Dimension chosen by customer - Dimensión á choix du client
Maß gewählt vom Kunden - Tamaño elegido por el cliente - Размер по усмотрению заказчика
Art. 23099 Art. 23199
DIMENSIONI IN MM - MEASURES IN MM - DIMENSIONS EN MM - MASS IM MM -


3
TIPO 1 - TYPE 1
TIPO 2 - TYPE 2
TIPO 3 - TYPE 3
1
1
1
2
2
2
4
4
6
6
6
7
7
8
3
5
5
3 = 5 =
LEGENDA:


3 - 
-

5 - 


       

LEGEND:


3 - 
      

5 - 




LÉGENDE:


3 - 
-

5 - 


-

LEGENDE:


3 - 


5 - 


-

LEYENDA:


3 - 
-

5 - 







3 - 
    

5 - 




PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

4

           



































            









PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

5













 
              









PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

6

-








-






















             










-
-
-

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

7

          







   

-







DAS








          
 



          




          
           


PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

8
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES -
VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА


2 mm



















9
NO GOOD
A
1 2 3
GOOD
G 1/2”


-























        


INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATIÓN - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА

10
4 5
6
Ø6 mm
40 mm
INSTALLAZIONE (soffitto in calcestruzzo) - INSTALLATION (Concrete ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en ciment)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de hormigón) - УСТАНОВКА (бетонный потолок)


















  
-








11
INSTALLAZIONE (soffitto in calcestruzzo) - INSTALLATION (Concrete ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en ciment)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de hormigón) - УСТАНОВКА (бетонный потолок)











12

















7 8
9
INSTALLAZIONE (soffitto in calcestruzzo) - INSTALLATION (Concrete ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en ciment)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de hormigón)
2 mm

13



INSTALLAZIONE (soffitto in calcestruzzo) - INSTALLATION (Concrete ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en ciment)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de hormigón)

14
Ø12 mm
10 11
12
A B
INSTALLAZIONE (Controsoffitto) - INSTALLATION (Plasterboard ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en Placoplâtre)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de cartón-yeso) - УСТАНОВКА (Фальш-потолок)



















-







47 mm

15
INSTALLAZIONE (Controsoffitto) - INSTALLATION (Plasterboard ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en Placoplâtre)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de cartón-yeso) - УСТАНОВКА (Фальш-потолок)











16
   



-












13 14
15
INSTALLAZIONE (Controsoffitto) - INSTALLATION (Plasterboard ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en Placoplâtre)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de cartón-yeso)
2 mm

17


          



INSTALLAZIONE (Controsoffitto) - INSTALLATION (Plasterboard ceiling) - INSTALLATIÓN (Plafond en Placoplâtre)
INSTALLATION (Für Betondecke) - INSTALACIÓN (Techo de cartón-yeso)

18

            -




               











-











MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ

ET 38494 - R5