Gessi OVALE 26937 Troubleshooting guide





PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO
BATH MIXING PROGRAM
PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN
BAD MISCHUNGSPROGRAMM
PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO
OVALE
Art. 26937
TERMOSTATICO INCASSO
BUILT-IN THERMOSTATIC MIXER

2
ATTENZIONE - AVVERTENZA
1- ATTENZIONE!! VI PREGHIAMO DI TENER CONTO CHE la pressione e/o la temperatu-
ra massima suggerita NON DEVE MAI ESSERE SUPERATA, in quanto potrebbe danneg-
giare e/o causare rotture e/o perdite e/o avarie del prodotto e, quindi, rappresentare un
potenziale rischio e pericolo per la sicurezza, la salute e/o le cose. Qui di seguito indichia-
mo i dati tecnici concernenti l’installazione dei prodotti sanitari Gessi.
► La pressione d’esercizio non deve essere inferiore a 0,5 bar (7,25 psi) e superiore a 5
bar (72 Psi). In caso di pressioni d’esercizio più alte utilizzare una valvola di riduzione
della pressione.
► Pressione massima di prova all’installazione: 8 bar (116 psi).
► Evitare differenze di pressione grandi tra l’alimentazione dell’acqua calda e quella del-
l’acqua fredda. Le differenze di pressione, l’acqua con un alto contenuto minerale e le
sostanze saponate possono corrodere le parti interne ed esterne dei flessibili e, lenta-
mente, indebolire i materiali causando perdite.
► La temperatura massima d’esercizio per i prodotti Gessi è 70°C (158 °F).
2- ATTENZIONE!! VI PREGHIAMO DI TENER CONTO CHE il prodotto non deve mai
essere utilizzato come utensile, martello o per un qualsiasi altro scopo, diverso da quello
per cui è stato progettato.
3- ATTENZIONE!! VI PREGHIAMO DI TENER CONTO CHE il prodotto deve essere sem-
pre installato e testato da un idraulico professionista.
4- ATTENZIONE!! VI PREGHIAMO DI TENER CONTO CHE i cavi elettrici non devono mai
essere collegati al prodotto in quanto potrebbero rappresentare un pericolo per la sicurezza
e la salute.
5- ATTENZIONE!! VI PREGHIAMO DI TENER CONTO CHE oggetti pesanti non devono
mai essere posati o fatti cadere sul prodotto, in quanto possono causare la proiezione di
schegge e rappresentare un pericolo per la sicurezza e la salute.
6- ATTENZIONE!! VI PREGHIAMO DI TENER CONTO CHE il manuale d’istruzione deve
essere letto attentamente prima dell’installazione e che le procedure d’installazione qui
previste devono essere adeguatamente seguite e soddisfatte.
7- ATTENZIONE!! VI PREGHIAMO DI TENER CONTO CHE, durante l’installazione, si
deve evitare l’uso di una forza eccessiva in modo da evitare danni al prodotto e/o ai suoi
componenti e pezzi. NON forzare MAI un componente o un pezzo all’interno di un altro.
NON forzare MAI le viti e non stringerle eccessivamente.

3
CAUTION – WARNING
1-WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the suggested maximum pressure and/or
temperature MUST NEVER BE EXCEEDED, as it may damage and/or cause ruptures and/
or leakages and/or even break the product, and present a potential hazard and danger to
safety, health and/or property. Following are the technical data with respect to the installa-
tion of Gessi plumbing products.
► Working pressure should not be lower than 0,5 bar (7,25 psi) and not be higher than 5
bar (72 Psi). In case of higher working pressure use a pressure reducer valve.
► Maximum test installation pressure: 8 bar (116 psi).
► Avoid major pressure differences between hot and cold water supply. Differences in
pressure, water with high mineral content, and soapy substances can corrode the inter-
nal and external parts of the hoses and slowly weaken the materials thereby causing
leakage.
► Maximum working temperature for Gessi products is 70 °C (158 °F).
2-WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should never be used as a tool,
hammer or for any purposes other than the one it has been designed for.
3-WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should always be installed and
tested by a professional plumber.
4-WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT electric cables should never be attached to
the product as they may present a health and safety hazard.
5-WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT heavy objects should never be placed on
or dropped on the product as they may damage the same and cause splinters, which may
present a health and safety hazard.
6-WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the instructions manual should carefully read
before installation and the installation procedure provided therein must be properly followed
and complied with.
7-WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT during installation the use of excessive force
should be avoided in order to prevent damage to the product and/or its components and
pieces. NEVER force a component or piece into another. NEVER force screws or over
tighten screws.

4
3/4" NPT
3/4" NPT
3/4" NPT
3/4" NPT
3-3/16" - 3-15/16"
3-1/4"
5-7/8"
Fig. 1
DATI TECNICI
· Rotazione della manopola 350° angolari
· Blocco di sicurezza della maniglia a 100°F (38°C)
· Temperatura minima di esercizio 37°F (3°C) sopra la temperatura dell’acqua fredda in entrata
· Temperatura massima d’esercizio 122°F (50°C)
· Differenziale termico consigliato di ingresso 111°F (44°C)
· Pressione minima d’esercizio 7 psi (0.5 bar)
· Pressione massima d’esercizio 73 psi (5 bar)
· Pressione d’esercizio consigliata 44 psi (3 bar)
· Portata idrica a 44 psi (3 bar) di pressione 16 gpm (60 l/min)
· Tipologia di connessione alla rete idrica 3/4”NPT
· Sistema di sicurezza con blocco dell’erogazione in caso di mancanza di una delle due acque
FUNZIONAMENTO
· Con scaldabagni a gas o elettrici ad accumulo
· Impianti centralizzati
· Caldaie murali
· Caldaie istantanee
TECHNICAL DATA
· Handle rotation 350° angle bars
· Safety block of the handle at 100°F (38°C)
· Minimum working temperature 37°F (3°C) over the cold inlet water temperature
· Maximum working temperature 122°F (50°C)
· Recommended thermal entry differential 111°F (44°C)
· Minimum working pressure 7 psi (0.5 bar)
· Maximum working pressure 73 psi (5 bar)
· Recommended working pressure 44 psi (3 bar)
· Water flow at 44 psi (3 bar) pressure 16 gpm (60 l/min)
· Connection typology to the water net 3/4”NPT
· Safety system with supply block in case of lack of one of the two waters
FUNCTIONING
· With gas or electric accumulation water heaters
· Centralized installations
· Wall boilers
· Instantaneous boilers

5
HOT
COLD
EXIT
HOT
COLD
EXIT
HOT
COLD
EXIT
EXIT
Fig. 2
Key 1-1/8"
1
2
Fig. 3
Fig. 4a Fig. 5
Fig. 4b
Fig. 4c

6
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL MISCELATORE TERMOSTATICO A PARETE CON ATTACCHI
3/4”NPT
(PARTI INCASSO)
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE
Attenzione! Prima dell’ installazione del miscelatore i tubi di alimentazione della rete idrica devono essere sciac-
quati con cura in modo che non rimangano trucioli, residui di saldatura, canapa o altre impurità all’interno.
Attraverso tubazioni non sciacquate a fondo o attraverso la rete idrica generale, nel miscelatore possono entrare
corpi estranei in grado di comprometterne il normale funzionamento.
Fig. 2
All’interno della confezione sono presenti:
1 - il corpo termostatico ad incasso;
2 - il raccordo di chiusura 3/4”NPT.
Fig. 3
Realizzare un alloggiamento nella parete (osservare gli ingombri del corpo da incassare nella Fig. 1 per realizzare
un alloggiamento adeguato).
Fig. 4a - 4b - 4c
Nelle figure sono schematizzate le diverse possibilità di funzionamento del corpo:
4a - l’uscita è posta nella parte superiore del corpo mentre le entrate sono laterali (acqua calda a sinistra e acqua
fredda a destra);
4b - l’uscita è posta nella parte inferiore del corpo mentre le entrate sono laterali (acqua calda a sinistra e acqua
fredda a destra);
4c - le uscite sono poste sia nella parte superiore che inferiore del corpo mentre le entrate sono laterali (acqua
calda a sinistra e acqua fredda a destra).
ATTENZIONE! Nel caso si utilizzi lo schema di Fig. 4c è importante sapere che il corpo non è provvisto di disposi-
tivo di apertura e chiusura dell’acqua quindi le uscite risulteranno sempre aperte.
Fig. 5
Se si utilizza uno dei due schemi illustrati precedentemente in Fig. 4a - 4b, è necessario chiudere una delle uscite
utilizzando il raccordo di chiusura inserito nella confezione (si consiglia di utilizzare del nastro PTFE per garantire
la tenuta dei filetti 3/4”NPT).
INSTALLATION AND ASSEMBLY OF THE THERMOSTAT WALL MIXER WITH 3/4” NPT CONNECTIONS
(BUILT-IN PARTS)
BEFORE THE INSTALLATION AND SWITCHING ON
Attention! The feeding pipes of the water net have to be carefully rinsed before the installation of the mixer so that
no shavings, sealing residues, hemp or other impurities remain inside.
Foreign bodies can enter the mixer through not carefully rinsed piping or through the general water net thus com-
promising the normal functioning.
Fig. 2
Inside the pack there are the following:
1 - built-in thermostat body;
2 - closing fitting 3/4”NPT.
Fig. 3
Carry out a seat in the wall (observe the overall-sizes of the body to be built-in in Fig. 1 in order to carry out a
suitable seat).
Fig. 4a - 4b - 4c
Different working possibilities of the body have been schematized in the figures:
4a - the outlet is placed in the upper part of the body while the inlets are lateral (hot water on the left and cold water
on the right);
4b - the outlet is placed in the lower part of the body while the inlets are lateral (hot water on the left and cold water
on the right);
4c - the outlets are placed both in the upper and lower part of the body while the inlets are lateral (hot water on the
left and cold water on the right).
ATTENTION! In case of use of scheme Fig. 4c it is important to know that the body doesn’t have a water opening
and closing device and the outlets will be therefore always open.
Fig. 5
If you use one of the previously illustrated schemes of Fig. 4a - 4b, it is necessary to close one of the outlets using
the closure fitting supplied in the pack (it is recommended to use PTFE tape in order to guarantee the tightness of
the 3/4”NPT threads).

7
MIN
3-3/16"
3-15/16"
1-7/8"
2-5/8"
MAX
CONNECTIONS 3/4" NPT
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9

8
Fig. 6
Introdurre il corpo nell’alloggiamento realizzato in precedenza facendo riferimento alle indicazioni di incasso ripor-
tate sull’adesivo posto sulla protezione in plastica.
Verificare la planarità del corpo con l’ausilio di una livella.
Fig. 7
Effettuare i collegamenti (si consiglia di utilizzare del nastro PTFE per garantire la tenuta dei filetti 3/4”NPT).
Fig. 8
Chiudere lo scasso effettuato nel muro facendo attenzione ad aderire il più possibile alla protezione in plastica.
Fig. 9
Svitare le due viti che fissano la protezione in plastica al corpo incassato.
Fig. 6
Place the body in the executed previously seat and refer to the built-in indications noted on the adhesive that is
placed on the plastic protection.
Control the body planarity with the help of a level.
Fig. 7
Carry out the connections (it is recommended to use PTFE tape in order to guarantee the tightness of the 3/4”NPT
threads).
Fig. 8
Close the hole in the wall taking care to adhere the plastic protection as much as possible.
Fig. 9
Unscrew the two screws which fix the plastic protection to the built-in body.

9
Key 5/16"
Key 5/16"
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11

10
Fig. 10
Tagliare la parte di protezione in plastica che sporge dal muro.
Seguire per quanto possibile il filo della parete.
Fig. 11
Svitare dal corpo incasso i perni in plastica utilizzando la chiave specificata in figura.
Fig. 12
Estrarre l’ultima protezione cilindrica dal corpo incassato.
Fig. 10
Cut the plastic protection part which comes out of the wall.
Follow the wall line as much as possible.
Fig. 11
Unscrew the plastic pins from the built-in body by means of the wrench shown in the figure.
Fig. 12
Take out the last cylindrical protection from the built-in body.

11
EXIT MIXED
16 gpm (60 l/min)
HOT COLD
44 psi
(3 bar) 44 psi
(3 bar)
EXIT MIXED
< 16 gpm (60 l/min)
Fig. 13
Fig. 14

12
REGOLAZIONE DELLA PORTATA
Fig. 13 - 14
Il corpo incasso è dotato di un sistema di regolazione di portata manuale.
Al momento dell’installazione i regolatori di portata vengono forniti tutti completamente aperti ed il corpo riesce
a fornire ad una pressione considerata di normale utilizzo pari a 44 psi (3 bar) un’erogazione pari a 16 gpm (60
l/min).
Nel caso si voglia ridurre l’erogazione è necessario utilizzare un semplice cacciavite ed agire sulle due viti poste
nella parte frontale del corpo incasso (Fig. 14).
Agendo sulla vite di sinistra si rudurrà il passaggio dell’acqua calda e di conseguenza agendo su quella di destra
verrà ridotto il passaggio di acqua fredda.
SUPPLY ADJUSTMENT
Fig. 13 - 14
The built-in body is equipped with a manual supply adjustment system.
At the moment of installation the supply regulators are delivered completely open and the body can supply a distri-
bution equal to 16 gpm (60 l/min.) at a considered pressure of normal use equal to 44 psi (3 bar).
If you want to reduce the flow it is necessary to use a simple screwdriver and act on the two screws which are
situated on the front part of the built-in body (Fig. 14).
The passage of hot water will be reduced acting on the screw on the left and consequently the passage of cold
water will be reduced acting on the right one.

13
1
2
6-5/16"
9-1/16" 1-11/16"
2-9/16"
3-1/4" - 3-13/16"
2" - 2-9/16"
9/16"
3-5/8" - 2-15/16"
5-7/8"
Ø2-7/16"
3/4" NPT
3/4" NPT
3/4"
NPT
3/4"
NPT
3-1/4"
Fig. 15
Fig. 16
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL MISCELATORE TERMOSTATICO A PARETE CON ATTACCHI
3/4”NPT
(PARTI ESTERNE)
Fig. 15
Prima di procedere con il montaggio delle parti esterne è importante prendere visione degli ingombri mostrati in
figura per evitare spiacevoli inconvenienti di mancanza di spazio.
INSTALLATION AND ASSEMBLY OF THE THERMOSTAT WALL MIXER WITH ¾” NPT CONNECTIONS
(OUTER PARTS)
Fig. 15
It is important to know the overall sizes shown in the figure before starting with the assembly of the outer parts in
order to avoid unpleasant inconveniences of space lack.

14
1
2
6-5/16"
9-1/16"
1-11/16"
2-9/16"
3-1/4" - 3-13/16"
2" - 2-9/16"
9/16"
3-5/8" - 2-15/16"
5-7/8"
Ø2-7/16"
3/4" NPT
3/4" NPT
3/4"
NPT
3/4"
NPT
3-1/4"
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 16 - RICAMBISTICA
1- Cartuccia termostatica
2- Maniglia
Fig. 16 – SPARE PARTS
1- Thermostat cartridge
2- Handle

15
A
B
CDEF
H
I
L
G
Fig. 17
Fig. 17
All’interno della confezione sono presenti:
A - la piastra di copertura con grani di fissaggio pre-montati;
B - il rosone di copertura;
C - l’anello di copertura;
D - la prolunga per la cartuccia termostatica;
E - la prolunga con dentatura interna;
F - la ghiera in plastica;
G - l’anello con indicata la gradazione;
H - il Kit di fissaggio per la maniglia di comando;
I - la maniglia di comando con grano di fissaggio pre-montato;
L - la chiave a brugola da 1/8” e tappino copri grano della maniglia.
Fig. 17
Inside the pack there are the following:
A - the cover plate with pre-assembled fixing dowels;
B - the cover hood;
C - the cover ring;
D - the extension for the thermostat cartridge;
E - the extension with inner toothing;
F - the plastic nut;
G - the ring with degree indication;
H - the fixing kit for the control handle;
I - the control handle with pre-assembled fixing dowels;
L - the 1/8” hexagonal wrench and small dowel cover cap of the handle.

16
OPEN
COLD
WATER
OPEN
HOT
WATER
100°F
(38°C)
100°F
(38°C)
100°F (38°C)
+
-
Fig. 18
Fig. 19

17
REGOLAZIONE TEMPERATURA
Fig. 18 - 19
Il corpo termostatico è regolato dalla casa costruttrice ad una temperatura di 100°F (38°C).
Si consiglia, prima di proseguire con il montaggio delle parti esterne, di effettuare nuovamente la taratura.
Aprire l’impianto e verificare la temperatura dell’acqua in uscita, se non si ottengono i 100°F (38°C) previsti ruotare
il comando verso sinistra per aumentare la temperatura o verso destra per ridurla fino ad ottenere la temperatura
prevista.
TEMPERATURE ADJUSTMENT
Fig. 18 - 19
The thermostat body has been adjusted by the manufacturer at a temperature of 100°F (38°C).
It is recommended to carry out the calibration again before continuing with the assembly of the outer parts.
Open the installation and control the outlet water temperature, if you don’t reach the expected 100°F (38°C) rotate
the control towards the left to increase the temperature or towards the right to reduce it till obtaining the provided
temperature.

18
Allen key 1/8"
Allen key 1/8"
Fig. 21
Fig. 22 Fig. 23
Fig. 20

19
INSTALLAZIONE PARTI ESTERNE
Fig. 20
Avvitare l’anello di copertura al corpo incassato nella parete
Fig. 21
Inserire all’interno dell’anello di copertura la prolunga per la cartuccia termostatica e la prolunga con dentatura
interna.
Entrambe vanno ben accoppiate alle rispettive parti dentate del corpo.
Fig. 22
Posizionare la ghiera in plastica facendo attenzione a collocare la parte contrassegnata in rosso verso l’alto e il più
possibile sull’asse di mezzeria del corpo incassato.
Fig. 23
Fissare la piastra di copertura contro la parete mediante i grani di fissaggio pre-inseriti nell’anello della stessa e
collocare il rosone di copertura fino contro la piastra.
A questo punto il foro nella parete deve essere completamente coperto.
INSTALLATION OF THE OUTER PARTS
Fig. 20
Screw the cover ring to the body built-in in the wall
Fig. 21
Place inside the cover ring the extension for the thermostat cartridge and the extension with inner toothing.
Both have to be connected well to the related toothed parts of the body.
Fig. 22
Place the plastic nut taking care to position the part marked in red upwards and as much as possible in the middle
of the built-in body.
Fig. 23
Fix the cover plate against the wall by means of the fixing dowels pre-introduced in the ring and place the cover
hood against the plate.
Now the hole in the wall should be completely covered.

20
Allen key 1/8"
Allen key 1/8"
Fig. 25Fig. 24
Fig. 24
Inserire l’anello con indicata la gradazione mantenendo il pulsante di comando verso l’alto e fissarlo avvitando il kit
di fissaggio per la maniglia nella sequenza mostrata.
Fig. 25
Fissare la maniglia di comando mediante l’apposito grano di fissaggio e chiudere il foro sulla maniglia con il tappino
in dotazione.
Fig. 24
Introduce the ring with the degree indication keeping the control pushbutton upwards and fix it screwing the fixing
kit for the handle in the illustrated sequence.
Fig. 25
Fix the control handle by means of the proper fixing dowel and close the hole on the handle with the equipped
small cap.