GEV LIV 6881 User manual

D
LED-Nachtlicht
Recycling-Hinweise
Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Besitzer
von Altgeräten sind gesetzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu
entsorgen. Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V ~, 50 Hz
Leistungsaufnahme ca. 1 W
Lichtstrom ca. 20 lm
Schutzart IP 20
Abmessungenca. B 75 x H 21 x T 75 mm
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
GB
LIV 6881 LED night light
Recycling instructions
Do not dispose of this device with unsorted household waste. Owners of old
devices are required by law to dispose of this device properly. Contact your town
council for further information.
Technical information
Operating voltage 230 V ~, 50 Hz
Power consumption approx. 1 W
Luminous flux approx. 20 lm
Protection type IP 20
Dimensions approx. W 75 x H 21 x D 75 mm
Technical and design features may be subject to change without notice.
F
Veilleuse à LED LIV 6881
Remarques concernant le recyclage
Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères. Les
propriétaires d’équipements électriques ou électroniques usagés ont en eet
l’obligation légale de les déposer dans un centre de collecte sélective. Informez-
vous auprès de votre municipalité sur les possibilités de recyclage.
Caractéristiques techniques
Alimentation 230V~, 50Hz
Consommation env. 1W
Flux lumineux env. 20lm
Type de protection IP20
Dimensions env. l 75 x h 21 x p 75mm
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et esthétiques
sans notification préalable.
NL
LED-nachtlampje LIV 6881
Recycling
Dit apparaat mag niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten dienen volgens de wettelijke
voorschriften te worden afgevoerd. Neem voor meer informatie contact op met uw
gemeente.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning 230 V ~, 50 Hz
Opgenomen vermogen ca. 1 W
Lichtsterkte ca. 20 lm
Beschermingsgraad IP20
Afmetingen ca. b 75 x h 21 x d 75 mm
Technische en optische wijzigingen zonder kennisgeving voorbehouden.
I
Luce notturna a LED LIV 6881
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto indierenziato. I
possessori di vecchi dispositivi non funzionanti sono tenuti per legge allo
smaltimento nel rispetto delle normative in vigore. Per ulteriori informazioni
rivolgersi all’amministrazione comunale.
Dati tecnici
Tensione di esercizio 230 V ~, 50 Hz
Potenza assorbita ca. 1 W
Flusso luminoso ca. 20 lm
Tipo di protezione IP 20
Dimensioni ca. L 75 x A 21 x P 75 mm
L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza pre-
avviso.
E
Luz nocturna con LED LIV 6881
Indicaciones de reciclaje
Este equipo no debe desecharse en la basura doméstica. Los propietarios de
equipos usados están obligados por ley a desecharlos en contenedores de
recogida selectiva. Solicite información a su administración municipal o regional.
210 mm
297 mm
Características técnicas
Tensión de servicio 230 V ~, 50 Hz
Consumo de energía 1 W aprox.
Flujo luminoso 20 lm aprox.
Grado de protección IP 20
Medidas aprox. an. 75 x al 21 x pr 75 mm
Reservado el derecho a realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso.
S
LED-nattbelysning LIV 6881
Information om återvinning
Denna enhet får inte kastas i det osorterade hushållsavfallet. Ägare till gamla
enheter är enligt lag skyldiga att avfallshantera denna enhet på ett korrekt sätt.
Information får du från din stads- eller kommunförvaltning.
Tekniska uppgifter
Driftspänning 230 V ~, 50 Hz
Eektförbrukning ca 1 W
Ljusflöde ca 20 lm
Kapslingsklass IP 20
Mått ca B 75 x H 21 x D 75 mm
Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga ändringar utan föregående
meddelande.
N
LED-nattlys LIV 6881
Om resirkulering
Denne enheten skal ikke kastes med ikke kildesortert husholdningsavfall. Eiere av
kasserte enheter er forpliktet etter loven til å kvitte seg med enheten i henhold til
forskriftene. Ta kontakt med kommunen for nærmere informasjon.
Tekniske data
Driftsspenning 230 V ~, 50 Hz
Strømforbruk ca. 1 W
Lysstrøm ca. 20 lm
Kapslingsgrad IP 20
Mål ca. b 75 x h 21 x d 75 mm
Med forbehold om tekniske og utseendemessige endringer uten forvarsel.
DK
LED-natlys LIV 6881
Henvisninger vedrørende recycling
Dette apparat må ikke bortskaes med usorteret husholdningsaald. Ejere af
brugt udstyr er i henhold til loven forpligtet til at bortskae dette udstyr fagligt
korrekt. I din kommune kan du få yderligere informationer.
Tekniske data
Driftsspænding 230 V ~, 50 Hz
Eektforbrug ca. 1 W
Lysstrøm ca. 20 lm
Kapslingsklasse IP 20
Mål ca. b 75 x h 21 x d 75 mm
Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes.
FIN
LED-yövalo LIV 6881
Kierrätysohjeet
Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen seassa. Käytettyjen
laitteiden omistajilla on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti.
Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 230 V ~, 50 Hz
Tehontarve n. 1 W
Valovirta n. 20 lm
Kotelointiluokka IP 20
Mitat n. L 75 x K 21 x S 75 mm
Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään.
RUS
Светодиодный ночной светильник LIV6881
Указания по утилизации
Данный прибор не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами.
Согласно закону владельцы отслуживших свой срок устройств обязаны
утилизировать их надлежащим образом. Дополнительные сведения можно
получить в местном городском или муниципальном управлении.
Технические характеристики
Рабочее напряжение 230В пер. тока, 50Гц
Потребляемая мощность прибл. 1Вт
Световой поток прибл. 20лм
Степень защиты IP 20
Габариты приблизительно Ш 75 x В 21 x Г 75мм
Внесение изменений в технические и оптические параметры выполняется без
уведомления.
DGBF
NL
IESNDKFINRUSGRLVLTPLROSLOSKCZTRH
Typ: LIV #006881
MA00358100 09/2013 UW

GR
LED-Φωτιστικό νυκτός LIV 6881
Υποδείξεις για την ανακύκλωση
Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Οι ιδιοκτήτες παλαιών συσκευών είναι υποχρεωμένοι να απορρίπτουν σωστά τη
συσκευή τους. Για περισσότερες πληροφορίες ρωτήστε τη δημοτική ή κοινοτική
αρχή της περιοχής σας.
Τεχνικά στοιχεία
Τάση λειτουργίας 230 V ~, 50 Hz
Κατανάλωση ισχύος περ. 1 W
Φωτεινή ροή περ. 20 lm
Τύπος προστασίας IP 20
Διαστάσεις περ. Π 75 x Υ 21 x Β 75 mm
Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα τεχνικών και οπτικών αλλαγών χωρίς προειδοποίηση.
LV
Nakts gaismas diode LIV 6881
Padomi otrreizējai izmantošanai
Šo ierīci nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. Tādēļ veco ierīču
īpašniekiem ir pienākums nodot tās profesionālai otrreizējai pārstrādei. Vairāk
informācijas Jūs varat saņemt savā pilsētas domē vai novada pašvaldībā.
Tehniskie dati
Barošanas spriegums 230 V ~, 50 Hz
Jaudas patēriņš apm. 1 W
Gaismas plūsma apm. 20 lm
Aizsardzības pakāpe IP 20
Izmēri apm. P 75 x A 21 x Dz. 75 mm
Tehniskie un optiskie rādītāji var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.
LT
LED naktinis šviestuvas LIV 6881
Pastaba dėl antrinio naudojimo
Šį prietaisą draudžiama išmesti kartu su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis.
Pagal įstatymus senus prietaisus privaloma tinkamai utilizuoti. Informacijos
teiraukitės savo savivaldybėje.
Techniniai duomenys
Darbinė įtampa 230 V ~, 50 Hz
Įvesties galia apie 1 W
Šviesos kiekis apie 20 lm
Apsaugos klasė IP 20
Matmenys apytikslis plotis 75 x aukštis 21 x gylis 75 mm
Pasiliekama teisė nepranešus daryti techninius ir vizualinius pakeitimus.
PL
Nocne oświetlenie LED LIV 6881
Uwagi dotyczące recyklingu
Niniejszego urządzenia nie wolno usuwać razem z niesortowanymi odpadami
domowymi. Posiadacze zużytego sprzętu są ustawowo zobowiązani do
zapewnienia prawidłowej utylizacji urządzeń. Odpowiednie informacje można
uzyskać u odpowiednich władz miejskich lub gminnych.
Dane techniczne
Napięcie robocze 230 V ~, 50 Hz
Pobór mocy ok. 1W
Strumień świetlny ok. 20 lm
Stopień ochrony IP 20
Wymiary ok. 75 x 21 x 75 mm (szer. x wys. x głęb.)
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych bez
wcześniejszego powiadomienia.
RO
Lampă de noapte cu LED LIV 6881
Indicaţii privind reciclarea
Acest aparat nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer nesortat. Posesorii
aparatelor vechi sunt obligaţi din punct de vedere legal să elimine respectivele
obiecte în mod corespunzător. Puteţi obţine mai multe informaţii la administraţiile
locale, respectiv zonale.
Date tehnice
Tensiune de lucru 230 V ~, 50 Hz
Putere absorbită cca 1 W
Flux luminos cca. 20 lm
Tipul de protecţie IP 20
Dimensiuni cca. L 75 x H 21 X Ad. 75 mm
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice și de design fără a anunţa în
prealabil.
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germany
Fax: [phone]
www.gev.de
[e-mail]
09/2013 UW
210 mm
297 mm
AB
SLO
LED nočna lučka LIV 6881
Navodila za recikliranje
Te naprave ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Lastniki
odsluženih naprav so zakonsko obvezani, da te naprave ustrezno odstranijo.
Informacije boste našli pri svoji lokalni upravi.
Tehnični podatki
Delovna napetost 230 V ~, 50 Hz
Poraba moči pribl. 1 W
Svetlobni tok pribl. 20 lm
Vrsta zaščite IP 20
Mere pribl. Š 75 x V 21 x G 75 mm
Pridržujemo si pravico do tehničnih in vizualnih sprememb brez predhodne najave.
SK
LED-nočné svetlo LIV 6881
Informácia pre recykláciu
Tento prístroj sa nesmie likvidovať snetriedeným domovým odpadom. Majitelia
starých zariadení sú zo zákona povinní toto zariadenie zlikvidovať odborne.
Informácie dostanete od vašej mestskej resp. obecnej správy.
Technické údaje
Prevádzkové napätie 230 V ~, 50 Hz
Príkon cca 1W
Svetelný prúd cca 20 lm
Spôsob ochrany IP 20
Rozmery cca Š 75 x V21 x H 75 mm
Technické a optické zmeny bez predchádzajúceho oznámenia sú vyhradené.
CZ
Noční LED světlo LIV 6881
Pokyny k recyklaci
Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s netříděným domovním odpadem.
Majitelé použitých přístrojů jsou ze zákona povinni tento přístroj odborně
zlikvidovat. Informace získáte u své městské nebo obecní správy.
Technické údaje
Provozní napětí 230 V ~, 50 Hz
Příkon cca 1 W
Světelný tok cca 20 lm
Krytí IP 20
Rozměry cca š 75 x v 21 x h 75 mm
Vyhrazujeme si právo na technické a optické změny bez oznámení.
TR
LED Gece Lambası LIV 6881
Geri dönüşüm bilgileri
Bu aygıt sınıflandırılmamış ev atıkları ile birlikte elden çıkartılamaz. Kullanıcılar
eskiyen aygıtın kurallara uygun şekilde elden çıkartılmasından yasal olarak
sorumludur. Konuya ilişkin bilgileri şehrinizin veya ilçenizin yerel yönetiminden
alabilirsiniz.
Teknik veriler
Çalışma voltajı 230 V ~, 50 Hz
Güç tüketimi yaklaşık 1 W
Işık akımı yakl. 20 lm
Koruma biçimi IP 20
Ölçüler yaklaşık G 75 x Y 21 x D 75 mm
Önceden haber verilmeksizin teknik ve görsel değişiklikler yapılabilir.
H
LED-es éjjeli világítás LIV 6881
Újrahasznosításra vonatkozó utasítások
A készüléket nem szabad a nem szelektált háztartási hulladékkal együtt
leselejtezni. A leselejtezett készülékek tulajdonosait a törvény kötelezi termékük
szakszerű leselejtezésére. További tájékoztatást az illetékes önkormányzattól
kaphat.
Műszaki adatok
Üzemi feszültség 230 V ~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel kb. 1 W
Fényáram kb. 20 lm
Védelmi besorolás IP 20
Méretek kb. 75 x 21 x 75 mm (Sz x Ma x Mé)
Fenntartjuk a jogot, hogy a termék műszaki jellemzőit vagy megjelenését külön
értesítés nélkül módosíthassuk.
DGBF
NL
IESNDKFINRUSGRLVLTPLROSLOSKCZTRH