Gf Instaflex hwsg 3 User manual

Bedienungsanleitung

Instruction

Manual

INSTAFLEX

Heizwendel-

schweissgerät

HWSG 3

INSTAFLEX

electrofusion

jointing HWSG 3

4.2 Anforderungen an den Anwender

und Verantwortung des Betreibers

Es unterliegt der Verantwortung des Planers/Installateurs

des INSTAFLEX Systems beim Schweissen mit dem HWSG 3

sicherzustellen, dass:

•HWSG3nurbestimmungsgemässverwendetwird.

•Bedienung,WartungundReparaturnurdurchautorisiertes

Fachpersonaldurchgeführtwerden.

•eineregelmässigePersonalunterweisunginArbeitssicher-

heitundUmweltschutzstattfindet.

•dasPersonaldieBetriebsanleitungkenntunddiedarin

enthaltenen Hinweise beachtet.

4.3 Transport und Lagerung

DasHWSG3musssorgfältigbehandelt,transportiertund

gelagert werden:

•DasHWSG3istinseinerOriginalverpackungzutranspor-

tierenundzulagern.

•WenndasHWSG3gelagertwerdenmuss,istesvorschäd-

lichenEinflüssenwieStaub,Schmutz,Feuchtigkeitzu

schützen.

5. Bestimmungsgemässe Verwendung

DasSchweissgerätHWSG3istausschliesslichdazube-

stimmt,Elektroschweissfittinge(HWS)undPB-Rohreaus

demSystemINSTAFLEXmiteinanderzuverschweissen.

4. Sicherheitshinweise

4.1 Erläuterung der Symbole

IndieserAnleitungwerdenWarnhinweiseverwendet,um

SievorVerletzungenodervorSachschädenzuwarnen.

LesenundbeachtenSiedieseWarnhinweisebitteimmer.

UnmittelbardrohendeGefahr!BeiNichtbeachtungdrohen

IhnenTododerschwersteVerletzungen.

DietechnischenDatensindunverbindlich.Siegeltennichtals

zugesicherteEigenschaftenoderalsBeschaffenheits-oder

Haltbarkeitsgarantien.Änderungenvorbehalten.Esgelten

unsereAllgemeinenVerkaufsbedingungen.

1. Herstellererklärung

ÄnderungenamSchweissgerät,dieAuswirkungenaufdie

angegebenen technischen Daten und den bestimmungs-

gemässenGebrauchhaben,machendieseHerstellererklärung

ungültig.ZusätzlicheInformationenkönnendemTechnischen

HandbuchHaustechnikentnommenwerden.

3. Inhaltsverzeichnis

1. Herstellererklärung

2. Gratulation zum Kauf und Lieferumfang

3. Inhaltsverzeichnis mit Seitenangabe

4. Sicherheitshinweise

4.1. ErläuterungderSymbole

4.2. AllgemeineSicherheitshinweise

4.3.

4.4. BesondereArtenvonGefahren

4.5. TransportundLagerung

5. Bestimmungsgemässe Verwendung

6. Allgemeine Produktinformationen

AnforderungenandenAnwenderundVerantwortung

des Betreibers

2. Hinweis

BittenehmenSiesichetwasZeit,umdieseBedienungs-

anleitungaufmerksamdurchzulesen.Sieenthältwichtige

HinweiseundnützlicheTipps.

 5

Schweissparameter d16–d110

Polybuten (PB)-Heizwendel-Schweissen

Rohr-Wanddicke Einstecktiefe Schweisszeit Abkühlzeit

dimension minimum Muffe  Formteil

d s L1L2t t1

mm mm mm  mm Sekunden Minuten

 16  2,0 27  38 37 2

 20  2,0 30  40 47 2

 25  2,3 34  42 55 2

 32  2,9 37  42 70 4

 40  3,7 40  47 120 4

 50  4,6 44  49 145 4

 63  5,8 50  51 180 6

 75  6,8 67  67 150 6

 90  8,2 74  74 200 6

110 10,0 80  80 210 6

INSTAFLEXHWSG3Schweissgerät

Hinweis:

Ausführliche Informati-

onen zum Schweissgerät

und über die Bezugs-

möglichkeiten finden

Sie im Technischen

Handbuch Haustechnik

und in den Preislisten

von Georg Fischer Piping

Systems.

Heizwendel-SchweissgerätmitSchweisskabel

Heizwendel-Schweissmuffe

d16–d110

Heizwendel-Schweissübergang

d16–d63

Heizwendel-Schweissformteile

d16–d110

DurchdieintegrierteCodierungerkenntdas

SchweissgerätdasangeschlosseneFormteilinArt

undDimension.EinvollautomatischerSchweiss-

ablaufistsomitmöglich.

6. Allgemeine Produktinformationen

6

 7

EinstecktiefeaufdemRohranzeichnen.

DieEinstecktiefeistaufdenFormteilenmarkiert.

Keinen Fettstift verwenden.

Rohrdimension  Einstecktiefe

d L1Muffe  L2Formteil

mm mm m

 16 27  38

 20 30  40

 25 34  42

 32 37  42

 40 40  47

 50 44  49

 63 50  51

 75 67  67

 90 74  74

110 80  80

RohrebiszurMarkierungindasFormteileinste-

cken.DieRohremüssenstirnseitiginderMitteder

Muffezusammenstossen.

DieSchraubenderintegriertenRohrfixierungab-

wechselnd sattanziehen.

BeieinerRohroberflächentemperaturvonL40°C

undderdamitverbundenenAusdehnunglässt

sichdasFormteil,aufgrunddernotwendigenengen

Toleranzen,erschwertaufdasRohraufschieben.

Anleitung für die

PB-Heizwendel-Schweissung

SchweissgerätundSchweissbereichsind

vorNässe-undSchmutzeinwirkungzuschützen.

RohrmitRohrschneiderrechtwinkligabtrennen.

Rohrendennichtanfasen.

RohrschneiderfürKunststoffrohreverwenden.

Formteilmuffe reinigen

Formteilmuffenmüssensauber, fett- und ölfreisein.

Wirempfehlen:

TangitKS-Reinigungstücher

Georg Fischer Code 799 298 024

Rohrende reinigen

Rohrendenmüssensauber, fett- und ölfreisein.

Wirempfehlen:

TangitKS-Reinigungstücher

Georg Fischer Code 799 298 024

8

Druckprobe

BiszumBeginnderDruckprüfungmüssenalle

Schweissverbindungenvölligabgekühltsein.Im

RegelfallisteineWartezeitvonmind. 1 Stunde

nachBeendigungdesletztenSchweissvorganges

einzuhalten.

Funktionen des Heizwendel-Schweissgerätes

HWSG 3

FüreinfehlerfreiesFunktionierendesSchweiss-

gerätesmüssenfolgendeBedingungenerfülltsein:

Netzspannung min.185 V max.264 V

Netzfrequenz min.47 Hz max.65 Hz

Temperatur min.–15°C max.40°C

DieseGrössenwerdenvomSchweissgerät

währenddesSchweissvorgangespermanent

geprüft.BeiAbweichungenwirdderSchweiss-

vorgangunterbrochen,unddieKontrolleuchte

Störungblinktauf.

Schweisskontrolle

DieoptischeSchweisskontrolleistdurcheinen

austretendenMaterialstiftersichtlich.

SchweissgerätamNetzanschliessen.

SchweisskabelandasFormteilresp.dieFormteile

anstecken.

Schweissung mit der START-Tasteauslösen.

Rohrdimension Schweisszeit Abkühlzeit

d t t1

mm Sekunden Minuten

16 37 2

20 47 2

25 55 2

32 70 4

40 120 4

50 145 4

63 180 6

75 185 6

90 200 6

110 210 6

WährenddesSchweissablaufesdürfendiezuver-

schweissendenTeile,FormteilundRohrnurmitden

ausdervorschriftsmässigenVerlegung(Leitungsfi-

xierung)auftretendenKräftenbelastetwerden.

Abkühlzeit:

DieverschweisstenTeile(FormteilundRohr)dürfen

erstnachAblaufderAbkühlzeitdurchdieweiteren

Verlegearbeitenbeanspruchtwerden.

 11

4.DasEndederSchweissungenwirdnachAblauf

derlängstenSchweisszeitdurcheinenSignalton

unddurchdasAufleuchtenderKontrolleuchte

Endeangezeigt.

 BeidenKanälenmitkürzerenSchweisszeiten

 erlöschtnachAblaufderZeitendieAnzeige

Bereit.

5.SchweisskabelvomFormteiltrennen,nurAnzeige

Netzleuchtet,alledreiSchweisskanälesindfrei-

gegeben.

Unterhalt

GerätbeiVerschmutzungmitfeuchtemLappen

reinigen.Gehäuse,FrontplatteundSchildernur

mitAlkoholoderSpiritusreinigen,keinVerdün-

neroderLösungsmittelbenutzen.

Technische Daten

Spannung: UPrim 230V

USek 185V

Frequenz:  50/60Hz

Strom: IPrim 7,5A

ISek 3x2,5A

Leistung: PPrim 25–1400W

Geräte-Nr.

3.SchweissvorgangmitderTasteStartauslösen,

Anzeige Schweissenblinkt,derSchweissbeginn

wirdzusätzlichdurcheinenSignaltonakustisch

angezeigt.

Die Anzeige Bereit des angeschlossenen

Schweisskanalesblinkt.

Bereitleuchtenauf.

JederangeschlosseneSchweisskanalerkennt

unabhängigdasangeschlosseneFormteilund

dessenDimension.

EskönnenbiszudreiSchweissungengleichzeitig

ausgeführtwerden,auchunterschiedlicher

Dimensionen.

Schweisskanäle,dienichtangeschlossensind,

sindwährenddesSchweissvorgangesblockiert

(stromlos).

2.SchweisskabelandasentsprechendeFormteil

resp.dieFormteileanschliessen,Kontrollleuchten

Funktionsbeschreibung

1.GerätansNetzanschliessen,alleKontroll-

leuchtenleuchtenwährendzweiSekundenauf.

Danach leuchtet die Anzeige Netz als

 Daueranzeige.

 13

Fehlermeldungen

Ursache Behebung

1.GerätansNetzanschliessen

AlleKontrollleuchtenblinken-Netzspannungliegtnichtimvorge-

sehenenBereich(185/264V):

AndereStromquellewählen

 Kontrollleuchte«Störung»blinkt-Umgebungstemp.zuhoch

   oderzutief(40°/-15°):

  GerätvorKälte-/Wärmequelle

   schützen

 KeineAnzeige-KeineNetzspannung

-Gerätefehler:

  Netz-Sicherungenkontrollieren,

  Gerätauswechseln,Kontrolledurch

Georg Fischer

2. SchweisskabelandasFormteilanstecken.

 Kontrollleuchte«Bereit»leuchtetnicht -DefektesSchweisskabel

 -DefektesFormteil:

  Kabelauswechseln

Formteil auswechseln

3. Kontrollleuchte«Störung»blinkt-NichterkennbareUrsachenach

 Punkt1bis2:

  Gerätauswechseln,Kontrolledurch

Georg Fischer

4. Schweissunterbruch

 Kontrollleuchte«Störung»blinkt

 – FormteiltrennungvomSchweisskabel

 KeineAnzeige

 – Gerätefehler

 – KurzschlussimNetz

 – GerätetrennungvomNetz

 – keineNetzspannung

 AlleKontrollleuchtenblinken

 – Netzspannungliegtnichtimvor- 

  gesehenenBereich(185/264V)

UmdieAnzeige«Störung»zulöschen,

mussdasGerätvomNetzgetrennt

werden.

SchweisskabelvomFormteil,Netzkabel

vomNetztrennen

ÜberprüfungderUmgebungstempera-

tur(–10°Cbis+40°C)evtl.ingeeigneter

Umgebung ausgetauschtes Teil ab-

schweissen

Schweissungnachmind.1hWarte-

zeitnochmalsdurchführen

DefektesGerätauswechseln,Kontrolle

durch Georg Fischer

AndereStromquellewählen

Instruction

Manual

INSTAFLEX

electrofusion

jointing HWSG 3

 15

4. Safety information

4.1 Explanation of symbols

Hazard notices are used in this instruction manual to warn

youofpossibleinjuriesordamagestoproperty.Pleaseread

andheedthesewarningsatalltimes.

Imminentdanger!Failuretocomplycouldresultindeathor

extremelyseriousinjury.

4.3 Transport and storage

TheHWSG3istobehandled,transportedandstoredwith

due care:

•TheHWSG3shouldbetransportedandstoredinits

originalpackaging.

•WhenstoringtheHWSG3,itshouldbeprotectedagainst

detrimentaleffects,suchasdust,dirtandhumidity.

5. Intended use

TheHWSG3fusiondeviceisintendedexclusivelyforjoining

electrofusionfittings(HWS)andPBpipesintheINSTAFLEX

system.

4.2 User requirements

and operator responsibility

WhenfusionisperformedwiththeHWSG3,the

planner/installeroftheINSTAFLEXsystemisresponsiblefor

warranting that:

•theHWSG3isusedonlyasintended.

•operation,maintenanceandrepairareconductedby

authorizedpersonnelonly.

•personnelreceivesperiodicinstructioninoccupational

safetyandenvironmentprotection.

•personnelisfamiliarwiththeinstructionmanualand

adheres to the instructions contained therein.

Thetechnicaldataarenotbindingandnotexpresslywarranted

characteristicsofthegoods.Theyaresubjecttochange.Please

consultourGeneralConditionsofSupply.

1. Manufacturer‘s declaration

Modificationstothefusiondevicewhichhaveaneffecton

thetechnicaldatagivenanditsintendeduserenderthis

manufacturer‘sdeclarationnullandvoid.Additionalinformation

canbefoundintheTechnicalManualofBuildingTechnology.

3. Table of contents

1. Manufacturer‘s declaration

2. Congratulations on your purchase Scope of delivery

3. Table of contents with page reference

4. Safety information

4.1. Explanationofsymbols

4.2. Generalsafety

4.3.

4.4. Specialhazards

4.5. Transportandstorage

5. Intended use

6. General product information

Userrequirementsandoperatorresponsibility

2. Attention

PleasetakethetimetoreadthroughthisInstructionManual

carefullyasitcontainsimportantinformationandtips.

 17

Fusion jointing parameters d16–d110

Polybutene (PB)-Electrofusion jointing

Pipeoutside Wall InsertdepthFusiontimeCoolingtime

diameterthickness socket  fitting