GFS 960 910 User manual

ALLGEMEINES
Der GfS Haubenwächter ist kabellos und als funktionsfertiges Komplettgerät leicht zu in-
stallieren. Der GfS Haubenwächter wird oberhalb oder unterhalb der GfS Fluchttürhaube
montiert. In die Befestigungslasche der Haube wird die mitgelieferte Magnetfolie einge-
klebt. Diese Magnetfolie schaltet einen Reedkontakt im Haubenwächter. Beim Abschla-
gen der Haube ertönt ein akustischer Alarm (95 dB/1 m). Der Alarm kann nur über den
eingebauten Schlüsselschalter quittiert bzw. abgeschaltet werden. Um den Überwa-
chungszustand wieder herzustellen, muss die GfS Fluchttürhaube mit der Magnetfolie
wieder montiert werden.
Mittels des optionalen potentialfreien Wechslers mit Fremdeinspeisungsklemme kann der
Alarm an ein zentrales Anzeigepaneel weitergeleitet werden (GfS Haubenwächter
Art.-Nr.: 901 580).
Wird der Notausgang regelmäßig vom Personal genutzt, so kann der Haubenwächter in
Verbindung mit dem GfS-Kastenschloss (Art.-Nr.: 901 296) oder dem Fluchttürhaubenöff-
ner (Art.-Nr.: 901 298) installiert werden.
MONTAGE
1. Bestimmen Sie die Montageposition. Anschießend die Befestigungslöcher anzeichnen
und vorbohren.
2. Mitgelieferte Schraube (3,9 x 13) in das obere einzelne Loch eindrehen, so dass zwi-
schen Türoberfläche und Schraubenkopf ca. 3 mm Abstand bleiben.
3. Das Gerät öffnen und die Grundplatte des Haubenwächters mit Langlochöffnung ein-
hängen.
4. Haubenwächter nun mit den mitgelieferten Schrauben (3,9 x 18) und den vorgefertigten
Durchführungen im Gehäusedeckel, fest auf der Tür verschrauben.
5. Die mitgelieferte 9 V-Blockbatterie anschließen und das Gerät wieder verschließen.
5. Magnetzuschnitt auf 25 mm kürzen und laut Zeichnung unter die Befestigungslasche
der Haube kleben.
6. Haube montieren und rote Oberplatten aufsetzen.
7. Der GfS-Haubenwächter ist nun funktionsbereit.
BEDIENUNG
ALARM QUITTIEREN
Den Schlüssel dazu nach rechts drehen und wieder abziehen. Der Haubenwächter ist nun
solange unscharf, bis wieder eine Haube mit Magnetfolie aufgesetzt wird. Danach ist er
nach ca. 15 Sekunden automatisch wieder in Alarmbereitschaft.
Optional schaltet ein Relais den potentialfreien Wechsler und ermöglicht so eine Alarm-
Weitermeldung. (Art.-Nr.: 901 580)
BERECHTIGTE BEGEHUNG
Vor der Begehung der Tür wird dabei zuerst der Schlüssel im Haubenwächter nach rechts
gedreht, nun hat man ca. 15 Sekunden Zeit, um das Kastenschloss oder den Fluchttürhau-
benöffner zu öffnen und die Haube zu entfernen. Es gib keinen Alarm! Das Gerät ist un-
scharf, bis die Haube wieder aufgesetzt wird!
BATTERIEWECHSEL
Geben Sie mit den Geräteschlüßel einen Tastimpuls nach rechts. Anschließend entfernen
Sie die rote Oberplatte, um an die Verschlußschraube zu gelangen. Entfernen Sie die
Verschlußschraube, um den Deckel abnehmen zu können. Wechseln Sie nun die Batterie.
Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen die Schraube ein. Brigen Sie die Fluchttür -
haube wieder in Position und befestigen Sie diese mit einer neuen roten Oberplatte (Art.-
Nr.: 901292). Sobald die Haube mit dem Magnetsreifen wieder angebracht ist, ist der
Haubenwächter wieder scharf.
Unterseite
Haubenlasche
Magnet
GfSSicherheit an Türen
960910_Haubenwächter_0919 Technische Änderungen vorbehalten
GfS Haubenwächter Art.-Nr.: 960 910
GfS – Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15 ∙ D-21079 Hamburg ∙ Tel. 0 40 - 79 01 95 0 ∙ Fax 0 40 - 79 01 95 11 ∙ [email protected] ∙ www.gfs-online.com
KONFORMITÄT
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung
können Sie bei Ihrem Lieferanten anfordern.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammelstelle für Elektronikschrott oder über Ihren
Fachhändler. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in die Sammelbehälter für Pappe,
Papier und Kunststoffe. Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
GEWÄHRLEISTUNG
Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes, die auf Material- oder
Herstellungsfehlern beruhen, durch Reparatur oder Umtausch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
KUNDENDIENST
Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störungen auftreten oder wurde das Gerät beschädigt, wenden Sie sich
bitte an folgende Adresse:
COM NO NC Fremdeinspeisung + 9 – 12 VDC Fremdeinspeisung GND
Anschlussmöglichkeit für externen Überwachungskontakt (Schließer)
GfS Haubenwächter Art.-Nr.: 901 580

GfS Cover Guard Part No: 901 580
GENERAL FUNCTION
The GfS Cover Guard with its 9 V battery is easy to install. The GfS Cover Guard might be
mounted either above or below the GfS Cover. The supplied magnetic foil needs to be glued
into one of the two tabs. While the GfS Cover with the magnetic foil is not removed the GfS
Cover Guard with its integrated reed contact is armed. When the GfS Cover Guard with its
magnetic foil is removed the reed-contact closes and an accoustic alarm is emitted (75 dB).
The alarm can just be deactivated by an authorized person who operates the integrated key
switch and mounts again the GfS Cover with the red upper plate.
The alarm signal can be transmitted to a central display with an additional floating contact
(Part No: 901 500).
INSTALLATION
1. Determine the mounting position. Mark the mounting holes and drill.
2. Insert the provided screw (3.9 x 13) into the upper single hole with a gap of approx. 3 mm
between door leaf and screw head.
3. Open the device. Hook in the GfS Cover Guard with its slot opening.
4. Fix the GfS Cover Guard with the supplied screws (3.9 x 18) firmly on the door.
5. Connect the supplied 9 V block battery and close the device again.
6. Cut to size the magnetic foil (25 mm). Paste the foil underneath the fastening tab of the
GfS Cover.
7. Mount the GfS Cover and fix with it with the red upper plates.
8. The GfS Cover Guard is ready to operate.
OPERATION
The GfS Cover Guard is activated when the magnetic foil is correctly mounted. If the GfS
Cover is removed a permanent acoustic alarm will be triggered. The acoustic alarm can be
reset by briefly turning the key clockwise. It takes approx. 15 seconds till the GfS Cover
Guard is activated again. The alarm signal can be transferred via a floating contact to a
central display (Part No. 901 580). In case that the door is frequently used the GfS Cover
Guard might be installed together with a GfS Cover Opener (Part No. 901 298). Before walk-
ing through the door the key in the GfS Cover Guard has to be turned clockwise in order to
deactivate the alarm for 15 sec.. Within these 15 sec. the GfS Cover Opener and GfS Cover
can be removed without triggering an alarm. The GfS Cover Guard stays deactivated till the
GfS Cover has been mounted again.
Bottom of
GfS Cover tab
Magnet
GfSSicherheit an Türen
960910_CoverGuard_GB_0919 Subject to technical changes
GfS Cover Guard Part No: 960 910
GfS – Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15 ∙ D-21079 Hamburg ∙ Tel. +49 40 - 79 01 95 0 ∙ Fax +49 40 - 79 01 95 11 ∙ [email protected] ∙ www.gfs-online.com
CONFORMITY
This product complies with the essential requirements of the R&TTE guideline 1999/5/EG.You may request the certifi-
cate of conformity from your supploer.
DISPOSAL
Dispose an obselet device at a collecting point for electronic waste or at your supplier.
Dispose the packaging material at a paper collecting point for paper resp. plastic.
You may not dispose an obsolte device in the general garbage.
WARRENTY
Within the legal warrenty time we intend to repair all defect devices, whether the defect is caused by the material or
assembly, or replace them. The warenty expires after a third-party repair.
SERVICE
In case of a system failure or a defect device please contact the following address:
COM NO NC External power supply + 9 – 12 VDC
External power supply GND
Connectivityfor externalmonitoring contact( NO)