GHM GREISINGER G 1111 User manual

Kurzanleitung
G 1111
Vakuummeter | Barometer
DE

Inhaltsverzeichnis
2 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
Inhaltsverzeichnis
1 Über diese Dokumentation............................................................ 4
1.1 Zweck des Dokuments......................................................................4
1.2 Rechtliche Hinweise..........................................................................4
1.3 Weiterführende Informationen ..........................................................4
2 Sicherheit ........................................................................................ 5
2.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole.................................................5
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen....................................................5
2.3 Sicherheitshinweise ..........................................................................6
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................6
3 Produkt auf einen Blick ................................................................. 7
3.1 Die G 1100 Barometer Serie.............................................................7
3.2 Anzeigeelemente ..............................................................................7
3.3 Bedienelemente................................................................................7
3.4 Anschlüsse........................................................................................8
4 Bedienung....................................................................................... 9
4.1 Aufruf des Konfigurationsmenüs.......................................................9
5 Grundlagen zur Messung ............................................................ 11
5.1 Sonderfunktionen............................................................................11
5.1.1 NVLL Tara-Funktion ..........................................................................11
5.1.2 AVR 0:02 / AVR 0:05 / AVR 0: 10..........................................................11
6 Betrieb und Wartung.................................................................... 12
6.1 Betriebs- und Wartungshinweise ....................................................12
6.2 Batterie............................................................................................12
6.2.1 Batterieanzeige...............................................................................12
6.2.2 Batteriewechsel...............................................................................12
7 Fehler- und Systemmeldungen................................................... 13
8 Technische Daten......................................................................... 14

Inhaltsverzeichnis
B-H88.0.11.DKZ-1.0 3 / 32
9 Service........................................................................................... 16
9.1 Hersteller.........................................................................................16

1 | Über diese Dokumentation G 1111
4 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
1 Über diese Dokumentation
1.1 Zweck des Dokuments
_
– Dieses Dokument dient als schnelles Nachschlagewerk.
– Es ersetzt nicht die Betriebsanleitung.
– Lesen Sie deshalb erst die Betriebsanleitung, bevor Sie das Produkt zum ers-
ten Mal bedienen.
1.2 Rechtliche Hinweise
Dieses Dokument ist dem Empfänger nur zum persönlichen Gebrauch anvertraut.
Jegliche unerlaubte Übertragung, Vervielfältigung, Übersetzung in andere Sprachen
oder Auszüge aus dieser Betriebsanleitung sind verboten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Druckfehlern.
1.3 Weiterführende Informationen
_
Softwarestand des Produktes:
– Ab V1.1
_
Link zur ausführlichen Betriebsanleitung:
_
http://www.greisinger.de
Die genaue Produktbezeichnung entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf der
Rückseite des Produktes.

G 1111 Sicherheit | 2
B-H88.0.11.DKZ-1.0 5 / 32
2 Sicherheit
2.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole
_
GEFAHR
Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod, schweren Körperverletzungen
bzw. schweren Sachschäden bei Nichtbeachtung.
_
VORSICHT
Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei Nicht-
beachtung Schäden am Gerät bzw. an der Umwelt hervorrufen.
_
HINWEIS
Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss auf
den Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion auslösen können.
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen
_
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Produktes kann nur gewähr-
leistet werden, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkeh-
rungen sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise dieses Dokumentes be-
achtet werden.
Wird einer dieser Hinweise nicht beachtet, so kann dies zu Verletzungen oder zum
Tod von Personen sowie zu materiellen Schäden führen.
_
GEFAHR
Falscher Einsatzbereich!
Um einem Fehlverhalten des Produktes, der Verletzung von Personen und materiel-
len Schäden vorzubeugen, ist das Produkt ausschließlich zum Gebrauch wie unter
Kapitel Beschreibung in der Betriebsanleitung angegeben konzipiert.
– Das Produkt ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ge-
eignet!
– Das Produkt darf nicht für diagnostische oder sonstige medizinische Zwecke
am Patienten verwendet werden!
– Für Messungen die zulassungspflichtige oder eignungsgeprüfte Geräte vor-
schreiben, kann dieses Produkt entsprechende Geräte nicht ersetzen, sondern
lediglich helfen vorbereitende oder vergleichende Messungen durchzuführen!

2 | Sicherheit G 1111
6 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
2.3 Sicherheitshinweise
_
HINWEIS
Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände!
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
_
_
_
Das Gerät misst den absoluten Druck in Luft oder in nicht korrosiven/nicht ionisie-
renden Gasen. Es kann entweder der Umgebungsdruck direkt gemessen werden
oder der Messdruck wird über den Stutzen mit einem geeigneten Schlauch abge-
schlossen. Mit der integrierten Sonderfunktion NVLL können auch Relativ-Messungen
durchgeführt werden.
Anwendungen sind:
G 1111 G 1114
Barometrische Messungen (Wetter) Barometrische Messungen (Wetter)
Vakuummessungen (bis 0 hPa abs., Un-
terdruck über Schlauch oder auch Gerät
komplett evakuiert)
Vakuummessungen (bis 300 hPa abs.,
Unterdruck über Schlauch oder auch Ge-
rät komplett evakuiert)
Pneumatische Messungen (bis 10000
hPa abs. bzw. 10 bar abs.)
Der Druckanschluss erfolgt am mitgelieferten wechselbaren Druckanschlussstutzen
über geeignete Schläuche - 4 verschiedene Anschlussmöglichkeiten stehen serien-
mäßig zur Auswahl, viele andere Anschlussmöglichkeiten können mit G 1/8 Adap-
tern einfach und zuverlässig genutzt werden.
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden,
für die es konstruiert wurde.
Es muss pfleglich behandelt und gemäß den technischen Daten eingesetzt werden
(nicht werfen, aufschlagen, etc.). Die Druckanschlüsse müssen vor Verschmutzung
und Feuchte durch geeignete Maßnahmen geschützt werden.

G 1111 Produkt auf einen Blick | 3
B-H88.0.11.DKZ-1.0 7 / 32
3 Produkt auf einen Blick
3.1 Die G 1100 Barometer Serie
LCD Anzeige
Vorderansicht
Anschlussvarianten
Stirnansicht
3.2 Anzeigeelemente
_
Anzeige
_
Batterieanzeige Bewertung des Batteriezustandes
_
Einheitenanzeige Anzeige der Einheiten oder Min/Max/Hold Hinwei-
setexte
_
Hauptanzeige Messwert des aktuellen Drucks oder Wert für Min/
Max/Hold
_
Nebenanzeige Messwert des aktuellen Drucks im Modus Min/
Max/Hold
_
3.3 Bedienelemente
_
Ein- / Aus- Taste
Kurz drücken Das Produkt einschalten
Beleuchtung aktivieren / deaktivieren
Lang drücken Das Produkt ausschalten
Änderungen in einem Menü verwerfen
_

3 | Produkt auf einen Blick G 1111
8 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
Auf- / Ab- Taste
Kurz drücken Anzeige des Min-/Max- Wertes
Wert des ausgewählten Parameters ändern
Lang drücken Zurücksetzen des Min-/Max- Wertes auf aktuellen
Messwert
Beide gleichzeitig Anzeige drehen, Überkopfanzeige
_
Funktions- Taste
Kurz drücken Messwert einfrieren (Hold)
Rückkehr zur Messwertanzeige
Nächsten Parameter aufrufen
Lang drücken 2s Menü Konfiguration starten, in der Anzeige er-
scheint (ONF
Menü beenden, Änderungen werden gespeichert
Lang drücken 4s Je nach gewählter Sonderfunktion: Aufruf der Ta-
ra Funktion NVLL, oder der schnellen Messung mit
Mittelwert AVR
3.4 Anschlüsse
Universalanschluss Wechselbarer Druckanschluss über 1/8 Zoll Ge-
winde.

G 1111 Bedienung | 4
B-H88.0.11.DKZ-1.0 9 / 32
4 Bedienung
4.1 Aufruf des Konfigurationsmenüs
1. Drücken Sie die Funktions- Taste für 2 Sekunden, um das Menü Konfiguration
aufzurufen.
2. In der Anzeige erscheint (ONF. Lassen Sie die Funktions- Taste los.
_
Parameter Werte Bedeutung
_
Anzeigeeinheit
UN,T
HPa
mBaR
PSI
mmKG
_
Zuschaltbare Sonderfunktionen
NVLL Tara Funktion verfügbar
AVR 0:02 / AVR
0:05 / AVR 0: 10
Schnelle Messung mit Mittelwert über 2 s / 5 s /
10 s zuschaltbar
_
Messrate
RATE Auswahl der Messgeschwindigkeit
SLO Langsam
FAST Schnell
_

4 | Bedienung G 1111
10 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
Meereshöhen-Korrektur
SEA.L
NO Inaktiv, gemessenen Luftdruck direkt anzeigen
YES Aktiv, kompensierten Luftdruck auf Meeresspiegel
anzeigen
ALT, -500 .. +9000 Höhe über Meeresspiegel in m für Korrektur
_
Abschaltzeit
POFF
OFF Keine automatische Abschaltung
0: 15 0:30 1:00 4:00
12:00
Automatische Abschaltung nach ausgewählter
Zeit in Stunden und Minuten, wenn kein Tasten-
druck erfolgt
_
Hintergrundbeleuchtung
L,TE
OFF Hintergrundbeleuchtung deaktiviert
0: 15 0:30 1:00
4:00
Automatische Abschaltung der Hintergrundbe-
leuchtung nach ausgewählter Zeit in Minuten und
Sekunden, wenn kein Tastendruck erfolgt
ON Keine automatische Abschaltung der Hintergrund-
beleuchtung
_
Werkseinstellungen
IN,T
NO Aktuelle Konfiguration verwenden
YES Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen. In
der Anzeige erscheint IN,T DONE

G 1111 Grundlagen zur Messung | 5
B-H88.0.11.DKZ-1.0 11 / 32
5 Grundlagen zur Messung
5.1 Sonderfunktionen
_
Mit den Sonderfunktionen, die über das Konfigurationsmenü ausgewählt werden
können, kann das Gerät für spezielle Messaufgaben optimiert werden. Nach dem
Einschalten startet das Gerät im standard-Messmodus, die jeweilige Sonderfunktion
wird durch 4 s langes Drücken der Funktions- Taste gestartet.
5.1.1 NVLL Tara-Funktion
In Konfigurationsmenu wurde die Sonderfunktion FVNC NVLL gewählt.
Über die Funktions- Taste kann durch 4 s langes Drücken die Anzeige genullt wer-
den. Ist die Tara-Funktion aktiv, blinkt in der unteren Anzeige NVLL. Die Tara-Funkti-
on kann durch erneutes 4 s langes Drücken der Funktions- Taste zurückgesetzt wer-
den.
HINWEIS
Die Tara-Funktion ist unabhängig von der über das Einstellmenü zugänglichen Null-
punktkorrektur.
5.1.2 AVR 0:02 / AVR 0:05 / AVR 0: 10
Schnelle Messung mit Mittelwert über 2 s / 5 s / 10 s
Mittelwertmodus zur Messung von stark schwankenden Drücken.
Im Konfigurationsmenü wurde eine Sonderfunktion AVR 0:02, AVR 0:05 oder AVR 0:
10 gewählt.
Die Messung mit Mittelwert kann durch 4 s langes Drücken der Funktions- Taste akti-
viert werden. Gerade bei Staudruck-/Pressungs-Messungen Kaminzugtests von Ge-
bläsebrennern treten sehr schwankende Werte auf, mit denen viele handelsüblichen
elektronischen Manometer nicht zurechtkommen. Diese Sonderfunktion optimiert
das Gerät für diesen Einsatzzweck. Die unterschiedlichen Mittelwert-Zeiten von 2, 5
oder 10 Sekunden können je nach Anforderung gewählt werden.
_
In der Nebenanzeige wird der ungemittelte Wert angezeigt.
_
Ist beim Aufruf der Funktion Tara aktiv, kann diese bei aufgerufener Sonderfunktion
AVR durch 4 s langes Drücken der Funktions- Taste zurückgesetzt werden. Um Tara
wieder zu aktivieren muss die Sonderfunktion im Konfigurationsmenu umgestellt
werden.

6 | Grundlagen zur Messung G 1111
12 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
6 Betrieb und Wartung
6.1 Betriebs- und Wartungshinweise
_
HINWEIS
Druckanschlüsse sind vor Verschmutzung zu schützen.
6.2 Batterie
6.2.1 Batterieanzeige
_
Weitere Informationen zu diesem Kapitel finden Sie in der Betriebsanleitung!
6.2.2 Batteriewechsel
_
Ausschließlich qualitativ neue-, hochwertige und geeignete Alkali-
ne Batterien verwenden!
Weitere Informationen zu diesem Kapitel finden Sie in der Be-
triebsanleitung!

G 1111 Fehler- und Systemmeldungen | 7
B-H88.0.11.DKZ-1.0 13 / 32
7 Fehler- und Systemmeldungen
Anzeige Bedeutung Mögliche Ursa-
chen
Abhilfe
Keine An-
zeige, wirre
Zeichen
oder keine
Reaktion
auf Tasten-
druck
Batterie verbraucht
Systemfehler
Produkt defekt
Batterie verbraucht
Fehler im Produkt
Produkt defekt
Batterie ersetzen
Zur Reparatur einschicken
BAT Batterie verbraucht Batterie verbraucht Batterie ersetzen
BAT LO Batterie verbraucht Batterie verbraucht Batterie ersetzen
ERR.1 Messbereich ist
überschritten
Messwert zu hoch
Produkt defekt
Liegt der Messwert über
dem zulässigen Bereich
Zur Reparatur einschicken
ERR.2 Messbereich ist un-
terschritten
Messwert zu tief
Produkt defekt
Liegt der Messwert unter
dem zulässigen Bereich
Zur Reparatur einschicken
ERR.3 Anzeigebereich ist
überschritten
Falsche Anzeige-
einheit
Falsche Auflösung
Einstellung korrigieren
Funktion deaktivieren
ERR.4 Anzeigebereich ist
unterschritten
Falsche Anzeige-
einheit
Falsche Auflösung
Einstellung korrigieren
Funktion deaktivieren
SYS ERR Systemfehler Fehler im Produkt Produkt ein/aus schalten
Batterien tauschen
Zur Reparatur einschicken

8 | Technische Daten G 1111
14 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
8 Technische Daten
_
_
G 1111
Messbereich 0,0 .. 1700,0 hPa (mbar) abs.
0,00 .. 25,00 PSI abs.
0,0 .. 1300 mmHg (Torr) abs.
Genauigkeit < ± 2 hPa typisch (bei T: 5 .. 30 °C)
± 1,5 % FSS max
Messzyklus FAST: Ca. 25 Messungen pro Sekunde
SLO: Ca. 2,5 Messungen pro Sekunde
Überlast 2000 hPa abs.
Druckanschluss 1 Schlauchanschluss, durch G1/8 Universalport
wechselbar
Anzeige 3-zeiliges Segment-LCD, zusätzliche Symbole,
beleuchtet (weiß, Leuchtdauer einstellbar)
Standardfunktion Min/Max/Hold
Auto-Power-Off-Funktion / Falls aktiviert, schaltet
sich das Produkt automatisch ab
Zusätzliche Funktionen NVLL: Tara-Funktion
AVR: Mittelung über 2 s / 5 s / 10 s
Abgleich Nullpunkt- und Steigungseinstellung
Gehäuse Bruchfestes ABS-Gehäuse
Schutzart IP67
Abmessungen
L*B*H [mm] und
Gewicht
108 * 54 * 28 mm ohne Messzelle bzw. Knick-
schutz
140 g inkl. Batterie und Messzelle
Arbeitsbedingungen -20 bis 50 °C; 0 bis 95 % r.F. (kurzzeitige Betau-
ung möglich)
Lagertemperatur -20 bis 70 °C

G 1111 Technische Daten | 8
B-H88.0.11.DKZ-1.0 15 / 32
Stromver-
sorgung
2*AA Batterien (im Lieferumfang)
Stromaufnahme/
Battarielaufzeit
Ca. 1 mA (Langsame Messung SLO)
Laufzeit ca. 3000 h
Batterieanzeige 4 stufige Batteriezustandsanzeige,
Aufladehinweis bei niedrigem Ladezustand: "BAT
LO"
Auto-Power-Off-Funktion Falls aktiviert, schaltet sich das Gerät automa-
tisch ab
Richtlinien und Normen Die Geräte entsprechen folgenden Richtlinien des
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten:
2014/30/EU EMV Richtlinie
2011/65/EU RoHS
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 61326-1:2013 Störaussendung: Klasse B
Störfestigkeit nach Tabelle 1
Zusätzlicher Fehler: < 1 % FS
EN 50581:2012
Das Gerät ist für die mobile Anwendung bzw. für
den stationären Betrieb im Rahmen der angege-
benen Arbeitsbedingungen ohne weitere Ein-
schränkung ausgelegt.

9 | Service G 1111
16 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
9 Service
9.1 Hersteller
Wenn Sie einmal Fragen haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren:
Kontakt GHM Messtechnik GmbH
GHM GROUP - Greisinger
Hans-Sachs-Str. 26
93128 Regenstauf | GERMANY
Mail: [email protected] | www.greisinger.de
WEEE-Reg. –Nr. DE 93889386

Quick reference guide
G 1111
Vacuum meter | barometer
EN

Table of contents
18 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
Table of contents
1 About this documentation........................................................... 20
1.1 Purpose of the document................................................................20
1.2 Legal notices...................................................................................20
1.3 Further information..........................................................................20
2 Safety............................................................................................. 21
2.1 Explanation of safety symbols ........................................................21
2.2 Foreseeable misuse........................................................................21
2.3 Safety instructions...........................................................................22
2.4 Intended use ...................................................................................22
3 The product at a glance ............................................................... 23
3.1 The G 1100 barometer series.........................................................23
3.2 Display elements.............................................................................23
3.3 Operating elements.........................................................................23
3.4 Connections....................................................................................24
4 Operation ...................................................................................... 25
4.1 Opening the configuration menu.....................................................25
5 Bases for measurement............................................................... 27
5.1 Special functions.............................................................................27
5.1.1 NVLL Tare function ...........................................................................27
5.1.2 AVR 0:02 / AVR 0:05 / AVR 0: 10..........................................................27
6 Operation and maintenance ........................................................ 28
6.1 Operating and maintenance notices ...............................................28
6.2 Battery.............................................................................................28
6.2.1 Battery indicator..............................................................................28
6.2.2 Changing battery.............................................................................28
7 Error and system messages ....................................................... 29
8 Technical data .............................................................................. 30

Table of contents
B-H88.0.11.DKZ-1.0 19 / 32
9 Service........................................................................................... 32
9.1 Manufacturer...................................................................................32

1 | About this documentation G 1111
20 / 32 B-H88.0.11.DKZ-1.0
1 About this documentation
1.1 Purpose of the document
_
– This document is intended as a quick reference option.
– It does not replace the operating manual.
– For this reason, read the operating manual before operating the product for the
first time.
1.2 Legal notices
This document is entrusted to the recipient for personal use only. Any impermissible
transfer, duplication, translation into other languages or excerpts from this operating
manual are prohibited.
The manufacturer assumes no liability for print errors.
1.3 Further information
_
Software version of the product:
– V1.1 or later
_
Link to the complete operating manual:
_
http://www.greisinger.de
For the exact product name, refer to the type plate on the rear side of the product.