Gima LAUNDRY TROLLEY 3 User manual

CARRELLO PORTABIANCHERIA A 3 RIPIANI
LAUNDRY TROLLEY 3
CHARIOT À LINGE 3 RAYONS
CARRO DE LAVANDERÍA 3 ESTANTES
CARRINHO DE LAVANDARIA 3
PRATELEIRAS
WÄSCHWEGABE MIT 3 ABLAGEN
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ 3 ΡΑΦΙΏΝ
WÓZEK DO TRANSPORTU BRUDNEJ
BIELIZNY Z 3 PÓŁKAMI
CĂRUCIOR PENTRU RUFE 3 RAFTURI
VOZÍK NA PRÁDLO SE 3 POLICEMI
M45913-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKH027 (Gima 45913)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
TVÄTTVAGN 3 HYLLOR
WASGOEDWAGEN 3 SCHAPPEN
KOLICA ZA VEŠ 3 POLICE
SZENNYES KOCSI 3 POLCOS
КОЛИЧКА ЗА ПРАНЕ 3 НИВА
PESUVAUNU 3 HYLLYÄ
SKALBINIŲ VEŽIMĖLIS SU 3
LENTYNOMIS

6
ENGLISH
MANUAL INTRODUCTION
Note: Please carefully read this manual and strictly follow the steps before installing and using. We require all users to have the knowledge of
user’s manual and all the cauons.
• This manual is applicable to SKH027 laundry trolley. It contains the installaon method, operang instrucons and maintenance check points.
• The graphics in this manual are for users' reference only. In actual use, please refer to the real object.
• This user manual includes the descripon, instrucon, maintenance and technical parameters of the product.
• Any quesons, please contact the aer-sale service center or distributor.
• Anyone using or operang this product should read and comply with it.
• Except for some unexpected situaons, users are required to be familiar with the usage and precauons
1. INSTALLING GUIDE
1.1 List of standard accessories
Aer opening the packing case, please check whether the following parts are complete in the packing case:
Table a:
N. Name Picture Specicaon QTY Unit
1 Main body L900 x L450 x A930mm 1 pc
2Caster with brake 3inch caster with brake 2 pc
3Caster without brake 3inch caster without brake 2 pc
1.2 Casters installaon
Lay a protecve pad and put the laundry trolley body upside down;
Take out the Φ12 spring washer from the screw pack, insert the caster into the tube and ghten it clockwise, and then ghten it with an hex wren-
ch.
12
Φ12 Spring washer

7ENGLISH
3 4
2. USE METHOD
1
1-Main body
2
2-Casters
Laundry trolley size
Length
mm
900
Width 450
The height of the trolley above the ground 1.050
Weight Safe load bearing Kg 50

8
ENGLISH
2.1 Use method of casters
2.1.1 Lock the caster:
Aer pushing the trolley to the desired posion, press the buon and lock the caster when you hear a “click”, as shown in the gure below..
2.1.2 Unlock the caster:
Li the buon with your foot and unlock the castor when you hear a “click”.
3. FAULTS EXCLUSION
Common failures Probable reasons Excluding methods
Dicult to move the whole trolley 1. The caster is locked without releasing the brake
2. The caster is damaged
1. Release the brake
2. Replace the caster
4. LAUNDRY TROLLEY-MAINTENANCE
1. In order to use the laundry trolley safely, it is necessary to perform regular safety inspecons on the laundry trolley. It is recommended to check
it every six months to ensure that the connecons are not loose and all operaons are normal.
2. When the laundry trolley frame ages and it reaches a certain servicing me, which the metal part of the laundry trolley and plasc parts of the
stainless steel basin frame can be recycle.
3. Avoid scratching the panel with sharp-angle appliances or knives during use, and clean it frequently to keep it clean and dry.
4. If the panel is accidentally stained with stains, it is recommended to clean it. Do not use alkaline or corrosive chemicals to clean the laundry
trolley, which will cause the stainless steel surface to rust.
5. Regularly check the casters to avoid hing or overloading, which will cause damage to the casters.
6. It is forbidden to force the casters to brake when braking, which will cause damage to the brake system.
7. The wear of the re surface of the wheel can be detected by visual inspecon. Some thread spun yarn and other accumulaons may be wrap-
ped around the wheel, remove the bolts and nuts of the wheel, clean up the debris, and check whether the bearing of the wheel is damaged. If
the parts are not damaged, can be reassembled and used.
8. Judging whether the caster is replaced according to the me used, wear and tear, you can replace the wheels and make sure that the axles bolt
and nuts are well put together and connected. If possible, use a lock washers or locknuts to help you with this process.
9. For the casters equipped with brakes, it is necessary to regularly check whether the brakes are working properly. Check the brakes once a day
or before each use. For a laundry trolley equipped with mulple brake casters, only one brake caster can be locked at a me which will allow
you to try and push the laundry trolley also check whether one of the brake performance of each caster is good. If the funcon of the brake fails
due to wear or damage to the wheels, immediately replace the wheels and then retest the brake system.

9ENGLISH
10. If the mechanism of the brake system of the caster is damaged, and the brake needs to be repaired or replaced, please contact our aer-sales
service department or authorized dealer provide by our company. Every me the brakes are replaced, the brake performance of the casters
must be retested
5. PACKAGING, TRANSPORT, STORAGE
1. The packaging of laundry trolley is carried out according to the contract or product standard.
2. Avoid rushing out, violent vibraon, and protecon from sunlight and rain during the transportaon of the laundry trolley.
3. The laundry trolley should be stored:
a) Ambient temperature: -40°C~ 70°C.
b) Relave humidity: ≤ 95%.
c) Atmospheric pressure: 500hPa ~ 1060 hPa.The max load is 50Kg
6. AFTER-SALES SERVICE
1. Please keep the les that comes with the machine and invoices of this product properly, and you need to present these les when the com-
pany performs warranty and maintenance for the product.
2. If there is any problem in the process of using, please contact our company in me, so that our company can provide you with accurate and
fast technical support and maintenance services in a mely manner.
3. From the date of sale, if the product is broken or damaged due to the correct installaon and use according to the specicaon,the product
will enjoy one-year free warranty and lifelong maintenance service with the "cercate" or invoice.
4. From the date of purchase, if it is indeed damaged or does not work normally due to quality problems within one year, the company will provi-
de to the users a free repairing of the product.
5. Lifeme service from manufacturer: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies