Gima 27237 User manual

27237
Gima S.p.A.  Via Marconi, 1  20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel [phone] – fax [phone] – [e-mail]
Export: phone + 39 02 953854209/221/225 – fax + 39 02 95380056
[e-mail] – www.gimaitaly.com
ARTICOLI & APPARECCHI PER MEDICINA
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

1
2
2
2
2
3
4
5
6 7 89
1. Display LCD.
2. Elettrodi.
3. Pagina su.
4. Accensione / set.
5. Pagina giù.
6. Pulsante area memoria.
Nota: Potrebbero esserci lievi differenze nelle modalità di funzionamento della
bilancia.
1

1
2
6
5
4
3
1. Finestra 1, visualizza l'area memoria ed il peso
2. Finestra 2, visualizza il sesso ed il tipo di sport
3. Finestra 3, visualizza la massa grassa, il contenuto d'acqua e l'altezza
4. Finestra 4, visualizza il peso della massa ossea
5. Finestra 5, visualizza il valore percentuale della massa muscolare
6. Finestra 6, visualizza il valore della caloria basale
Magro
Basso
Normale
Alto
Soprappeso
2

Caratteristiche tecniche
1. Portata massima: 150 kg
2. Precisione: 0.1%
3. Precisione misurazione grasso: 0,1%
4. Precisione misurazione contenuto d'acqua: 0,1%
5. Precisione misurazione massa muscolare: 0,1%
6. Precisione caloria basale: 1Kcal
7. Precisione massa ossea: 0.1 kg
8. Display LCD: orientabile 93x45 mm
9. Funzioni di misurazione: massa corporea, grasso, acqua,
caloria basale, massa ossea.
10. Batterie: 4xAA
11. Aree memoria: 4
12. Spegnimento automatico
Tasti funzione
: Pagina su : Set
: Pagina giù : Tasto aree memoria
: Selezione unità di misura kg-st-lb
Prescrizioni:
1. Posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida.
2. Assicurarsi che i pedi siano nudi e puliti, inoltre gli stessi devono
essere a fermo contatto con i sensori presenti sulla superficie per
evitare errori di rilevazione. Non indossare oggetti metallici
durante le misurazioni.
3. Mantenere la superficie degli elettrodi pulita.
4. Fare attenzione a non colpire accidentalmente la bilancia.
3

Istruzioni d'uso
1) Posizionare la bilancia su una superficie piana. Un appoggio rigido è ideale
per garantire la massima precisione. La collocazione della bilancia su un
tappeto spesso e morbido può compromettere l'esattezza delle misurazioni.
Per accendere la bilancia, appoggiare delicatamente un piede sulla pedana.
Il display visualizza “8888” ed in seguito “0.0”, ora l'utente può salire sulla
bilancia per misurare il peso.
I valori di lettura aumentano durante la rilevazione del peso. Scendere dalla
bilancia quando il valore è stabile e lampeggia. Quando il display mostra lo zero
la bilancia è pronta per la prossima misurazione. In alternativa il dispositivo si
spegnerà automaticamente in 7 secondi.
2) Impostare i dati personali
Premere il pulsante , la scritta “0.0” compare e lampeggia sul display.
Premendo i tasti è possibile scegliere l'area di memoria. Dopo aver
selezionato l'area di memorizzazione spingere il tasto e confermare la scelta.
Tramite i tasti si possono selezionare e confermare le informazioni
riguardanti l'altezza, il sesso, lo sport. Dopo aver effettuato le scelte desiderate
premere il tasto per confermare e memorizzare i dati. In seguito i dati
personali saranno mostrati nuovamente sullo schermo LCD. Dopo che la scritta
0.0 lampeggia due volte sullo schermo LCD saranno mostrate le informazioni sul
sesso e lo sport. Poi la bilancia passerà alla modalità di analisi della massa
corporea.
Scegliere l'area di memoria Selezionare l'altezza
Selezionare l'età Scegliere il sesso
Selezionare la modalità sports
4

7
3) Rilevazione dei valori del peso, massa grassa, contenuto d'acqua e caloria basale
Premere i pulsanti “1, 2, 3, 4” per accedere ai menù (sesso, altezza, età e sport)
l'informazione sarà mostrata sul display. Quando la bilancia mostra la scritta zero
è pronta per effettuare l'analisi dei valori del peso, massa grassa, contenuto
d'acqua e caloria basale.
Salire sulla bilancia e restare fermi, mantenere i piedi a contatto con gli elettrodi
presenti sulla pedana.
La finestra 3 visualizza i valori percentuali della massa grassa e del contenuto
d'acqua, la finestra 4 mostra l'età e la massa ossea, la finestra 5 visualizza il
valore percentuale della massa muscolare.
4) Spegnimento
Quando il display mostra lo zero la bilancia è pronta per la misurazione
successiva.
Dopo che il paziente è sceso dalla bilancia il valore sarà visualizzato per 3
secondi, in seguito il display mostrerà la scritta zero.
Se la bilancia non viene utilizzata si spegne in automatico dopo 7 secondi.
Durante la rilevazione dei valori del peso, massa grassa, contenuto d'acqua e
caloria basale la bilancia si spegnerà automaticamente in 7 secondi nel caso non
siano effettuate altre operazioni. Il dispositivo si spegne in automatico dopo 10
secondi dopo che i dati lampeggiano sul display.
5
7
10

Risoluzione problemi
1. Indicatore batteria quasi scarica. Sostituire le batterie.
2. L'indicatore di carico eccessivo (O-Ld) è visualizzato nella finestra 1.
Attenzione a non superare i limiti di portata della bilancia, il valore massimo è
pari a 150 kg.
3. Indicazione d'errore
(E) La scritta E è visualizzata nel caso la rilevazione non vada a buon fine.
>150kg
Schema grafico della pedana
6

Tabella valori standard
Tabella della distribuzione della percentuale di contenuto d'acqua (%)
Femmina % Maschio % Età
Basso Normale Alto Basso Normale Alto
10-15 <57 57-67 >67 <58 58-72 >72
15-30 <47 47-57 >57 <53 53-67 >67
30-60 <42 42-52 >52 <47 47-61 >61
60-80 <37 37-47 >47 <42 42-56 >56
Tabella della distribuzione della percentuale di grasso corporeo standard (%)
Tabella della distribuzione della percentuale di massa muscolare (Valori
solo di riferimento)
Femmina % Maschio % Età
Basso Normale Alto Eccessivo Basso Normale Alto Eccessivo
15~39 14~20 21~25 26~31 32~38 11~17 18~23 24~29 30~36
40~55 15~21 22~26 27~32 33~38 12~18 19~24 25~30 31~37
56~70 16~22 23~27 28~33 34~38 13~19 20~25 26~31 32~38
Età Femmina % Maschio %
15-70 >34% >40%
7

1.LCD display
2.Electrode pieces
3.Page up
4.Swith on/set
5.page down
6.Data key of memonry unit
Platform Instruction:
Remark:It can be understood if there is some slight difference or scale mode.
1
2
2
2
2
3
4
5
6 7 89
8

LCD display Instruction:
1
2
6
5
4
1.Window1,display memory unit and weight
2.Window2,display gender and sports type
3.Window3,display fat,water,height
4.Window4,display age,bone mass weight
5.Window5,display muscle percentage
6.Window6,display basal calorie
3
Thin
Low
Normal
High
Obese
9

Technical data
Key function
:Page up
:Set
:Page down
:Data key of memory unit
:Unit switch,can choose kg-st-lb
1.Put the scale on a lever floor
2.Keep feet bare and touch the electrode pieces when
measure the body fat,water ,muscle,basal calorie.
Don’t carry metal articles when you measure.
3.Keep four electrode stainless and clean.
4.Don t whack.
Precantions
1.Maximum capacity: 150kg
2.Weight graducation: 0.1%
3.Fat percentage graduation: 0.1%
4.Water percentage graducation: 0.1%
5.Muscle percentage graduation: 0.1%
6.Basal calorie graduation: 1kcal
7.Bone mass graduation: 0.1kg
8.LCD display: multifold window:95 x 45 mm
9.Measure function: measure body weight,fat,water ,muscle,basal
calorie,bone mass weight
10.Battery: 4 x AA
11.Memory unit: 4
12.Auto off
10

Directions for use
1.Measuring weight
Place the scale on a level surface,kick one of button “1,2,3,4" to switch it on.
2.Setting personal data
Choose memory unit Set your height
Set your age Chose your gender
Choose sports mode
First 8888 will display on the scale, then 0.1kg display son it , The user steps
onto the scale, the weight value will be locked automatically when the value
keeps steady. It will shine twice. After that, the user can read the result. The
result will be held for seven seconds then it turns off automatically.
Press the button. “P1” will appear and flash on LCD. When pressing
button, you can choose the memory unit. If you have set the memory unit,
you can press the button to confirm it and then it will remind you save
personal data. You can press to choose and input the information
about your height, age, gender and sports type. When it is finished, you can
press to confirm and save it. Then the personal data you input will display
on LCD again. After flashing twice the LCD will display 0.0kg and
information about your gender and sports type. Then it will enter the mode of
analyzing body composition.
11

7
10
3. Measuring body weight, fat, water, muscle, basal calorie
Kick the button”1, 2, 3, 4” to switch on, the pre-set information(gender,
height, ageand sportstype) will display on the scale. When itreturns to zero, we
can do the composition test. Make sure stand still on the scale and keep feet
touch the electrode pieces fully. When the weight value get steady and shine
twice, itenters BIA measurement. The slant bar at the bottom of window 3
moves to indicate measuring. After measurement window 4, 5, 6 will display
bone mass, muscle percentage, basal calorierespectively. window 3 will display
fat percentage, water percentage. After displaying 4 times, it will turn off
automatically.
4. Switch off
When weight value is locked and steady, it will turn off automatically with in 7
seconds if no pressing operation. When the weight is removed, the weight
value will remain for 3 seconds and then return to zero. Then it will also turn
off automatically with in 7 seconds if no operation.
It will turn off automatically without weight changing and pressing with in 7
seconds when measuring weight, fat, water, muscle, basal calorie. It will turn
off automatically in 10 seconds after the data shies.
12

>150kg
Prompt information
Do not overload
1. Low battery voltage indication
Please change new battery when the battery voltage drops below the working
voltage.
2. Over-lode indication
(O-Ld) is indicated in window 1 if the measurement weight exceeds the
maximum value, The border value is 150kg.
3. Error indication
(E)is indicated if the test is error.
13

Standard body water percentange distribution table
Standard body fat percentange distribution table
Standard body muscle percentange distribution table
Reeference table
Female % Male % Age
Low Nomal High Low Nomal High
10-15 <57 57-67 >67 <58 58-72 >72
15-30 <47 47-57 >57 <53 53-67 >67
30-60 <42 42-52 >52 <47 47-61 >61
60-80 <37 37-47 >47 <42 42-56 >56
Female % Male % Age
Low Nomal High Obese Low Nomal High Obese
15~39 14~20 21~25 26~31 32~38 11~17 18~23 24~29 30~36
40~55 15~21 22~26 27~32 33~38 12~18 19~24 25~30 31~37
56~70 16~22 23~27 28~33 34~38 13~19 20~25 26~31 32~38
Age Female % Male %
15-70 >34% >40%
14

Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli
utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole
al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Per ulteriori informazioni sui luoghi di raccolta, contattare il proprio comune
di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto. In caso di smaltimento errato potrebbero venire applicate delle
penali, in base alle leggi nazionali.
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro
prodotto. Questo prodotto risponde a standard qualitativi elevati sia nel materiale che nella
fabbricazione. La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA.
Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione
gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione
delle spese di mano d'opera o eventuali trasferte,trasporti e imballaggi. Sono esclusi dalla
garanzia tutti i componenti soggetti ad usura. La sostituzione o riparazione effettuata
durante il periodo di garanzia non hanno l'effetto di prolungare la durata della garanzia. La
garanzia non è valida in caso di: riparazione effettuata da personale non autorizzato o con
pezzi di ricambio non originali, avarie o vizi causati da negligenza, urti o uso improprio.
GIMA non risponde di malfunzionamenti su apparecchiature elettroniche o software
derivati da agenti esterni quali: sbalzi di tensione, campi elettromagnetici, interferenze
radio, ecc. La garanzia decade se non viene rispettato quanto sopra e se il numero di
matricola (se presente)risulti asportato, cancellato o alterato. I prodotti ritenuti difettosi
devono essere resi solo e soltanto al rivenditore presso il quale è avvenuto l'acquisto.
Spedizioni inviate direttamente a GIMA verranno respinte.
Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users
must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and
electronic equipment. For further information on recycling points contact the local
authorities, the local recycling center or the shop where the product was purchased. If the
equipment is not disposed of correctly, fines or penalties may be applied in accordance
with the national legislation and regulations.
GIMA WARRANTY CONDITIONS Congratulations for purchasing a GIMA product. This
product meets high qualitative standards both as regards the material and the production.
The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA. During the period of
validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected parts
due to production reasons. Labor costs and personnel travelling expenses and packaging
not included. All components subject to wear are not included in the warranty. The repair or
replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty. The
warranty is void in the following cases: repairs performed by unauthorized personnel or
with non-original spare parts, defects caused by negligence or incorrect use. GIMA cannot
be held responsible for malfunctioning on electronic devices or software due to outside
agents such as: voltage changes, electro-magnetic fields, radio interferences, etc. The
warranty is void if the above regulations are not observed and if the serial code (if available)
has been removed, cancelled or changed. The defected products must be returned only to
the dealer the product was purchased from. Products sent to GIMA will be rejected.