Glen Dimplex UCH User manual

Assembled in USA
gdaheat.com
Thank you for your purchase! Question or problem? Let us solve it with a single
phone call, email or online chat! We’ll save you a trip back to the store!
Customer Service:
Phone: [phone] (from US or Canada)
Email: [e-mail]
OWNER’S GUIDE
Under cabinet heater (UCH)

2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
KNOW YOUR VOLTAGE!
1. Read all instructions before
installing or using this heater.
2. This heater is hot when in use.
To avoid burns, do not let bare
skin touch hot surfaces. Keep
combustible materials, such as
furniture, pillows, bedding, papers,
clothes, etc. and curtains at least
3 feet (0.9 meters) from the front
of the heater and keep them away
from the sides.
3. Extreme caution is necessary
when any heater is used by or near
children or invalids and whenever
the heater is left operating and
unattended.
4. Do not operate any heater after
it malfunctions. Disconnect
power at service panel and have
heater inspected by a reputable
electrician before reusing.
5. Do not use outdoors.
6. To disconnect heater, turn
control(s) to o󰀨, and turn o󰀨
power to heater circuit at main
disconnect panel.
7. Do not insert or allow foreign
objects to enter any ventilation
or exhaust opening as this may
cause an electric shock or fire, or
damage the heater.
8. To prevent a possible fire, do not
block air intakes or exhaust in any
manner.
9. A heater has hot and arcing or
sparking parts inside. Do not use
it in areas where gasoline, paint,
or flammable vapors or liquids are
used or stored.
10. Use this heater only as described
in this manual. Any other use
not recommended by the
manufacturer may cause fire,
electric shock, or injury to persons.
11. This heater must be installed in a
fixed, permanent location.
When using electrical appliances, basic precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including
the following:
120 volt
single-pole breaker
240 volt
double-pole breaker
WARNING: Connecting a heater to a voltage higher than what’s listed on its
rating label will destroy the heater and could start a fire. A heater will not heat
properly when connected to a voltage lower than what’s listed on its rating
label.
If you are uncomfortable working with electricity, running electrical supply wire
or installing a circuit breaker, please consult a licensed electrician. Make sure
power to the heater is turned o󰀨 at the main disconnect panel whenever doing
any work on a heater. Serious injury or electrocution can result from electric
shock.
• CHECK YOUR BREAKER! If you’re replacing an existing heater, check the
labels of the old heater and use the same voltage.
Unanswered questions? Call our technical support 888-346-7539.

3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED
1. Allelectricalworkandmaterialsmust
comply with the National Electric
Code (NEC), the Occupational
Safety and Health Act (OSHA), and
all state and local codes. Canadian
installations must comply with the
Canadian Electrical Code (CEC)
and provincial codes.
2. Use copper conductors only.
3. DO NOT install the heater directly
above bathtub or sink. DO NOT
install in shower stall area.
Manufacturer recommends a
minimum 2 foot (61 cm) clearance
to prevent contact with water.
4. DO NOT install the heater in a
floor, in a ceiling, below a towel
bar, behind a door, or anywhere
the air discharge may be blocked
in any manner.
5. To reduce the risk of fire, do not
store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of the heater.
6.
Connect grounding lead to
grounding screw provided. Keep all
foreign objects out of heater.
7.
CAUTION – High temperature,
risk of fire, keep electrical cords,
drapery, furnishings and other
combustibles at least 3 feet (0.9
m) from the front of the heater and
away from the side and rear.
Tape Measure
Straight and Phillips
Screwdrivers
1½" Wood Screws
Wire Strippers Wire Connectors
½" Cable Clamp
Connector
Volt Meter
Drill and Drill Bits
A multi-purpose tool or saw to cut toe kick area.
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®®
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®®
Z
I
R
C
O
N
®
®
Hammer
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®®
Z
I
R
C
O
N
®®
PARTS OF YOUR HEATER
built-in thermostat (optional)
heater
element
fan and motor
(under top lid)
high-temperature safety
shuto󰀨 (under top lid)

4
• Verify power has been turned o󰀨 before starting any work!
• PLACEMENT: For best results, install heater beneath a cabinet in the toe kick area. Install the
Under Cabinet Heater (Model UCH) horizontally. Do not install the UCH heater in the floor. Headers
and bracing are not necessary.
• WARNING! Vinyl floor manufacturers warn that some vinyl may discolor from temperatures in
excess of 110° F (43°C). See your vinyl floor manufacturer for temperature specifications for your
vinyl floor covering.
• CONTROLS: A thermostat is required. An electronic wall thermostat is recommended for ultimate
control and comfort. An optional field mount thermostat kit is also available, model UCHT.
Connect the supply ground wire to the green grounding screw provided (See Figure 3).
Note: All wire connections must be made inside the heater (Figure 3).
STEP 3 Connect supply wires
STEP 1 Determine area of installation
20-1/8"
(51.1 cm)
3-1/2"
(8.9 cm)
6"
(15.2 cm)
STEP 2 Locate or route electrical supply wires
If you have a wall thermostat, route supply wire from circuit breaker to thermostat to rough opening.
For models with an optional field mount thermostat kit, route supply wire from circuit breaker to rough
opening. Allow enough wire to extend 12 inches (30.5 cm) beyond the opening. Remove four screws
from lid and place it aside. Insert supply wire through the hole at the back of the heater and attach it with
a cable clamp connector, leaving 6 inches (15.2 cm) wire lead for later use (See Figure 2).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Figure 3
The UCH Series heater REQUIRES A MINIMUM distance of 6 inches (15.2 cm) from adjacent surfaces
(see Figure 1). Heaters must be spaced at least 3 feet (0.9 meters) apart.
For installation in an existing wall/cabinet, cut a rough opening 20⅛ inches (51.1 cm) wide by 3½ inches
(8.9 cm) high. Opening must be at least 10½ inches (26.7 cm) deep.
TIPS BEFORE YOU BEGIN
Figure 1
attach supply wire
at the back of the
heater with a cable
clamp connector
Figure 2
green grounding screw

5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Figure 5
240/208 volt wire connections
front
front
spade E
spade G
black wire
cut and new
connection
made with wire
assembly
red wire cut and
separated with
ends capped
Figure 4
120 volt wire connections
white wire (included with heater)
GND
N
L1
red motor
wire
red motor
wire
black
motor wire
black
motor wire
white wire
white
wire
GND
L2
L1
For 240 volt installation
Connect each supply wire to one heater wire with wire connectors. For 240 or 208 volts, it doesn’t matter
which heater wire connects to each supply wire. Both supply wires (black and white) are hot. Wrap
supply (white) wire with black tape to identify it as hot.
For 120 volt installation
You’ll need the white wire assembly included with the heater. See Figure 4 for reference to wiring.
1. Attach the two yellow terminals from the white wire assembly to the heating element at spades E
and G by pushing the connectors onto the element spades.
2. Cut the black motor wire just below the crimp connector. Connect the short wire from the white wire
assembly to the black motor wire with a wire connector.
3. Cut the red motor and red element wires just below their crimp connector to separate them. Wrap
the red motor wire end with electrical tape or a wire connector.
4. Cut the white motor and black element wires just below the crimp connector. Connect the white
motor wire with the red and black element wires using a wire connector.
5. Wrap the long red lead wire with electrical tape or wire connector.
6. Connect the black lead wire to the black supply wire. Connect the remaining white assembly wire
to the white supply wire. If the heater is configured for lower voltage or wattage (see STEP 4), there
may only be a black lead wire remaining.

6
Set wattage
STEP 4
Install Grille
STEP 5
Reinstall heater lid and attach using four screws provided. Slide heater into opening. Fasten heater to
cabinet with screws (not provided) going through the lower holes located on the flanges. See Figure 3.
Fasten grille to heater with screws provided going through the upper holes located on the flanges.
Turn power on at the main disconnect panel.
Proceed to OPERATING INSTRUCTIONS.
The heater is shipped ready for 240 volt, 1800 watts. If 900 watts is required, disconnect the yellow
terminal from the heating element spade marked D in the wiring diagram. Wrap the disconnected
terminal with electrical tape. See Figure 5.
For 120 volt, 1350 watts, disconnect the yellow terminal from the heating element spade marked D in
the wiring diagram. Wrap the disconnected terminal with electrical tape. See Figure 4.
For 120 volt, 900 watts, disconnect the yellow terminal from the heating element spade marked D and
B in the wiring diagram. The red wire assembly can be removed and discarded.
For 120 volt, 450 watts, complete the step above for 900 watts, then disconnect the yellow terminal
from the heating element spade marked C in the wiring diagram. Wrap the disconnected terminal with
electrical tape.
INSTALLATION INSTRUCTIONS

7
Reduce-Reuse-Recycle
This product is made primarily of recyclable materials. You can reduce your carbon footprint by recycling
this product at the end of its useful life. Contact your local recycling support center for further recycling
instructions.
More frequently asked questions on our website here: gdaheat.com/FAQ
1. Make sure all wires are properly
connected and installation is com-
plete before you turn on the heater.
2. Do not operate without grille.
3. Do not tamper with the high-
temperature safety shuto󰀨.
How to operate your heater
The room temperature is controlled by a thermostat located either on the wall, or on the heater. Once
installation is complete and power is on, follow the steps below for your thermostat.
If you have a wall or built-in thermostat with a knob:
1. Turn the thermostat knob all the way to the right.
2. When the room reaches your comfort level, turn the knob to the left, just until it clicks and the
heater turns o󰀨. The heater will automatically keep the room temperature around this setting.
3. To reduce the room temperature, turn the knob to the left. To increase the room temperature, turn
the knob to the right.
If you have an electronic wall thermostat, follow the instructions in the programming and operating
guide included with your thermostat.
OPERATING INSTRUCTIONS
Complete installation
After installation, turn your heater to the highest setting and let it run for 30 minutes. Some smoking may
occur as the element initially burns o󰀨 residue from manufacturing.
If your heater shows signs of overheating, such as glowing red or repeatedly getting unusually hot and
shutting o󰀨, immediately turn o󰀨 the circuit breaker and review the “KNOW YOUR VOLTAGE” section
or call us.
If the high-temperature safety shuto󰀨 trips more than once a day, replace the heater.

8
MAINTAINING YOUR HEATER
High-temperature safety shuto󰀨
All UCH heaters come with a built-in high-temperature safety shuto󰀨 that stop electricity flowing to the
heater if it gets too hot inside. See TROUBLESHOOTING on page 8 if you’re experiencing problems
with your heater.
Clean heater at least every 6 months or as required. Do not lubricate motor.
WARNING: Risk of electrical shock, turn o󰀨 power before removing grille.
1. Turn o󰀨 power at the main disconnect panel.
2. Wait for the heater to cool.
3. Remove thermostat knob (if any) and grille.
4. Wash grille with hot soapy water and dry.
5. Blow air through the heating element with a
hair dryer or shop vacuum on blow cycle.
6. Clean the fan with a vacuum cleaner.
7. Replace grille and thermostat knob (if any).
8. Turn power back on at the main disconnect
panel.
Any service other than cleaning should be performed by an authorized service
representative.
WARRANTY
For more e󰀨ective and safer operation and to
prolong the life of the heater, read the Owner’s
Guide and follow the instructions. Failure to
properly maintain the heater will void any warranty
and may cause the heater to function improperly.
LIMITED TWO YEAR WARRANTY: Manufactur-
er will repair or replace any Under cabinet (UCH)
heater found to be defective within two years after
the date of purchase.
These warranties do not apply:
1. Damage occurs to the product through improper
installation or incorrect supply voltage;
2. Damage occurs to the product through improper
maintenance, misuse, abuse, accident, or
alteration;
3. The use of unauthorized accessories or
unauthorized components constitutes an
alteration and voids all warranties. Refer to
website or call customer service at 888-346-
7539 for list of authorized accessories and
components.
4. Manufacturer’s warranty is limited to repair or
replacement.
5. In the event Manufacturer elects to replace any
part of your product, the replacement parts are
subject to the same warranties as the product.
The installation of replacement parts does not
modify or extend the underlying warranties.
Replacement or repair of any product or part
does not create any new warranties.
If you believe your product is defective, please
contact Manufacturer during the warranty period,
for instructions on how to have the repair or
replacement processed.
Parts and Service
Visit gdaheat.com/parts for information on where to
obtain parts and service.
To register your product, visit gdaheat.com/register
INTERNAL HEATER WIRING DIAGRAMS
UCH183
Factory setting
240 volts 1800 watts
UCH183
Field congured
120 volts 1800 watts
N

9
Rev 01/15/21 #720101
Symptom Problem Solution
If you are uncomfortable working with electricity, running electrical supply
wire or installing a circuit breaker, please consult a licensed electrician.
TROUBLESHOOTING
© 2021 Glen Dimplex Americas Printed in USA
Breaker trips
immediately
after
installing
heater.
1. A short circuit exists in the
electrical supply wires or
heater wiring.
2. Circuit breaker and heater are
not the same voltage.
3. Circuit is overloaded.
4. Supply circuit is faulty.
1. An incorrect connection in the heater or electrical supply
wires may cause sparking or arcing. Inspect all heater and
electrical supply wiring insulation for damage or call an
electrician.
2. Double check the supply voltage; check the heater to
make sure it is configured for the voltage of the circuit.
3. Use a lower wattage heater, or reduce the number of
heaters on the circuit.
4. Call a licensed electrician.
Heater blows
cold air or
doesn’t get
hot.
1. Insu󰀩cient element
temperature.
2. Element has failed.
3. Circuit breaker and heater are
not the same voltage.
1. Allow a few moments for element to reach operating tem-
perature.
2. Replace heater.
3. Double check the supply voltage, and check the heater to
make sure it is configured for the voltage of the circuit.
Heater
doesn’t turn
o󰀨.
1. Thermostat is defective.
2. No thermostat hooked up to
control heater.
3. Incorrect heater wattage for
room size.
1. Replace thermostat.
2. A thermostat is required for all fan heaters. Purchase a
built-in or wall thermostat for your heater.
3. Install higher wattage model or additional heaters if circuit
allows.
Heater
smells after
installation
or not being
used.
1. Odor from element
manufacturing process.
2. Dust or lint inside the heater.
3. Supply connections are loose.
1. In a new installation, some smoking may occur as the
element initially burns o󰀨 residue from manufacturing. It
typically goes away within several hours.
2. Clean heater (see “MAINTAINING YOUR HEATER” on
page 7 for instructions).
3. Turn o󰀨 power at main disconnect panel. Inspect and/
or tighten all the wire connectors inside the heater and at
any connection points inside junction boxes or at the wall
thermostat.
Fan/motor
doesn’t spin
or spins
slow.
1. Circuit breaker is 120 volts and
heater is configured for 240
volts.
2.
Defective motor or motor out of
alignment.
3. Fan or motor is jammed.
1. Double check the supply voltage; check the heater to
make sure it is configured for the voltage of the circuit.
2. Replace motor.
3. Remove obstruction.
Heater
doesn’t work
at all.
1. Supply connections are loose.
2. Heater has tripped its
high-temperature safety
shuto󰀨.
3. Thermostat set too low or
defective.
4. Supply circuit is faulty.
1. Turn o󰀨 power at main disconnect panel. Inspect and/
or tighten all the wire connectors inside the heater and at
any connection points inside junction boxes or at the wall
thermostat.
2. TO RESET: Turn power o󰀨 at main disconnect panel.
Allow 30 minutes to cool. Make sure heater is not blocked
and is clean. Restore power. If the high-temperature safety
shuto󰀨 trips more than once a day, replace the heater.
3. Adjust thermostat to a higher temperature until heater
operates or replace thermostat.
4. Call a licensed electrician.
Heater
continually
trips its high-
temperature
safety
shuto󰀨.
1. Dust, lint or other matter has
accumulated inside heater.
2. Airflow is blocked.
3. Fan or motor is jammed.
1. Clean heater (see “MAINTAINING YOUR HEATER” on
page 7 for instructions).
2. Remove obstruction. Maintain a minimum distance of
6 inches (15.2 cm) from any inside corner or adjacent
surfaces, and 3 feet (0.9 m) from furniture or other objects
placed directly in front of the heater.
3. Remove obstruction.TO RESET: Turn power o󰀨 at main
disconnect panel. Allow 30 minutes to cool. Make sure
heater is not blocked and is clean. Restore power. If the
high-temperature safety shuto󰀨 trips more than once a
day, replace the heater.
MAINTAINING YOUR HEATER

Assemblé aux États-Unis
gdaheat.com
Merci pour votre achat! Question ou problème? Laissez-nous vous aider par un
simple appel téléphonique, un courriel ou une séance de clavardage en ligne!
Cela vous évitera de retourner au magasin!
Service à la clientèle :
Téléphone: 1888346-7539 (des États-Unis ou du Canada)
Courriel: [e-mail]
MANUEL D’UTILISATION
Aéroconvecteur sous les
armoires (modèleUCH)

2
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
PRÊTER ATTENTION À LA TENSION!
1. Lire toutes les instructions avant d’installer
ou d’utiliser cet aéroconvecteur.
2. L’aéroconvecteur devient chaud lorsqu’il
est en marche. Pour éviter les brûlures,
ne pas laisser la peau nue entrer en
contact avec les surfaces chaudes.
Garder tout élément combustible, comme
des meubles, des oreillers, de la literie, du
papier, des vêtements, des rideaux, etc. à
au moins 3 pieds (0,9 mètre) du devant de
l’appareil. Garder tout élément combustible
bien à l’écart des côtés de l’appareil.
3. Faire preuve d’une grande prudence
lorsque l’aéroconvecteur est utilisé par des
enfants ou des personnes handicapées,
ou à proximité de ces derniers, et lorsqu’il
est en marche et laissé sans surveillance.
4. Ne pas utiliser cet aéroconvecteur après
une défaillance. Couper le courant au
panneau électrique et faire inspecter
l’appareil par un électricien qualié avant
de l’utiliser à nouveau.
5. Ne pas utiliser à l’extérieur.
6. Pour débrancher l’appareil, mettre les
commandes en position OFF, et couper
l’alimentation électrique du circuit de
l’appareil au panneau principal.
7. Ne pas introduire ou laisser entrer de corps
étrangers dans la prise d’air de ventilation
ou la bouche de sortie d’air, car cela peut
occasionner des décharges électriques,
provoquer un incendie ou endommager
l’aéroconvecteur.
8. Pour éviter le risque d’incendie, n’obstruer
l’entrée ou la sortie d’air d’aucune façon.
9. Tout appareil de chauffage contient des
pièces qui chauffent et peuvent produire
un arc électrique ou des étincelles. Ne
pas faire fonctionner l’appareil dans des
endroits où de l’essence, de la peinture ou
d’autres produits inammables sont utili-
sés ou entreposés, ou s'il y a des vapeurs
inammables.
10. Se servir de l’appareil uniquement de la
façon décrite dans le présent manuel.
Toute utilisation non recommandée par
le fabricant peut causer des décharges
électriques ou des blessures.
11. Cet aéroconvecteur doit être installé à un
endroit xe et permanent.
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre
des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharges
électriques et de blessures, notamment :
120volts
disjoncteur unipolaire
240volts
disjoncteur bipolaire
AVERTISSEMENT:Laconnexiond’unappareildechau󰀨ageàunesourcede
tensionsupérieureàcelleindiquéesurlaplaquesignalétiquedétruiral’appareil
dechau󰀨ageetpourraitprovoquerunincendie.Unappareildechau󰀨agene
fonctionnerapascorrectements’ilestraccordéàunesourcedetensioninférieure
àcelleindiquéesurlaplaquesignalétique.
Sil'utilisateurn'estpasfamilieraveclesmanipulationsélectriquesouavec
l’installation d’un câble d’alimentation électrique ou d’un disjoncteur, il doit faire
appelàunélectricienqualié.S’assurerdecouperl’alimentationélectriquede
l’appareilaupanneauprincipalavantd’e󰀨ectuerdestravaux.Desblessures
gravesoudesdéchargesélectriquesrisquentdeseproduire.
• VÉRIFIERLEDISJONCTEUR!Danslecasd’unremplacementd’unappareilde
chau󰀨ageexistant,vérierlesplaquessignalétiquesetutiliserlamêmetension.
Desquestions?AppelerleServiced’assistancetechniqueau1 888 346-7539.

3
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
OUTILS REQUIS
1. Tous les travaux et matériaux électriques
doivent être conformes au National
Electrical Code (NEC), à l’Occupational
Safety and Health Administration (OSHA)
et à tous les codes locaux et d’État.
Les installations canadiennes doivent
être conformes au Code canadien de
l’électricité et aux codes provinciaux.
2. Utiliser des conducteurs en cuivre
seulement.
3. NE PAS installer l’appareil directement au-
dessus d’un bain ou d’un évier. NE PAS
installer dans une cabine de douche. Le
fabricant recommande un dégagement
minimum de 2 pieds (61 cm) pour éviter le
contact avec l’eau.
4. NE PAS installer l’appareil dans un
plancher, dans un plafond, sous un
porte-serviettes, derrière une porte ou à
tout autre endroit où l’évacuation de l’air
pourrait être bloquée de quelque manière
que ce soit.
5. An de réduire les risques d’incendie, éviter
de conserver ou d’utiliser de l’essence ou
d’autres gaz et liquides inammables à
proximité de l’aéroconvecteur.
6. Raccorder le câble de mise à la terre à la
vis de mise à la terre fournie. Garder tout
corps étranger hors de l’aéroconvecteur.
7. MISE EN GARDE – Une température
élevée engendre des risques d’incendie;
garder les cordons électriques, les
rideaux, l’ameublement et les autres
matières combustibles à au moins 3 pieds
(0,9 mètre) du devant de l’appareil, de
même qu’à l’écart des côtés et de l’arrière
de l’appareil.
Rubanàmesurer
Tournevisàlame
plateetàpointe
cruciforme
Visàboisde
1 1/2 po (3,8 cm)
Pinceàdénuder Connecteurs
Serre-câble
1/2 po (10 mm)
Voltmètre
Perceuse et forets
Un outil tout usage ou une scie pour découper dans la zone du coup-de-pied
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®®
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®®
Z
I
R
C
O
N
®
®
Marteau
Z
I
R
C
O
N
®
®
Z
I
R
C
O
N
®®
Z
I
R
C
O
N
®®
PIÈCES DE L’AÉROCONVECTEUR
thermostat intégré (en option)
élément
chau󰀨ant
ventilateuretmoteur(sousle
couverclesupérieur)
limiteurdesurchau󰀨e
(souslecouvercle
supérieur)

4
• S’assurer que le courant a été interrompu avant de commencer le travail!
• MISE EN PLACE : Pour obtenir de meilleurs résultats, installer l’aéroconvecteur sous un caisson dans la zone du coup-
de-pied. Installer l’Aéroconvecteur sous les armoires (modèle UCH) à l’horizontale. Ne pas installer l’appareil dans le
plancher. Les rives et les entretoises ne sont pas nécessaires.
• AVERTISSEMENT! Les fabricants de planchers en vinyle avertissent que certains vinyles peuvent se décolorer à des
températures supérieures à 110 °F (43 °C). Consulter le fabricant du plancher en vinyle pour connaître les spécications
de température.
• COMMANDES : Un thermostat est requis. Un thermostat électronique mural est recommandé pour un contrôle et un
confort optimaux. Un ensemble de thermostat intégré à installer sur place est également offert en option (modèle UCHT).
Brancherlecâbledemiseàlaterreàlavisvertedemiseàlaterrefournie(voirlaFigure3).
Nota:Touteslesconnexionsdoiventêtrefaitesàl’intérieurdel’aéroconvecteur(Figure3).
Brancher les câbles d’alimentation électrique
Déterminer l’emplacement d’installation
20-1/8"
(51.1 cm)
3-1/2"
(8.9 cm)
6"
(15.2 cm)
ÉTAPE 2 Repérer ou faire passer les câbles d’alimentation électrique
Pour un thermostat mural, acheminer le câble d’alimentation électrique du disjoncteur au thermostat
versl’ouverturebrute.Pourlesmodèlesdotésd’unensembledethermostatintégréàinstallersurplace
(enoption),fairepasserlecâbled’alimentationélectriquedudisjoncteuràl’ouverturebrute.Prévoir
unelongueurdecâblesu󰀩santepourdépasserde12pouces(30,5 cm) l’ouverture.Retirerlesquatre
visducouvercleetlesmettredecôté.Fairepasserlecordond’alimentationparl’oriceàl’arrièrede
l’aéroconvecteuretlexeràl’aided’unserre-câble,enlaissantunelongueurdeconnexionde6pouces
(15,2 cm) pouruneutilisationultérieure(voirlaFigure2)
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Figure 3
L’aéroconvecteurdelasérieUCHdoitêtreinstalléàuneDISTANCEMINIMALEde6pouces(15,2cm)
parrapportauxsurfacesadjacentes(voirlaFigure1).Lesappareilsdechau󰀨agedoiventêtreinstallés
àaumoins3pieds(0,9mètre)lesunsparrapportauxautres.
Pouruneinstallationdansunmur/caissonexistant,découperuneouverturebrutede20⅛pouces
(51,1cm)delargepar3½pouces(8,9cm)dehaut.L’ouverturedoitavoiruneprofondeurminimale de
10½pouces(26,7cm).
QUELQUES CONSEILS AVANT DE COMMENCER
Figure 1
raccorder le câble
d’alimentation
électriqueà
l’arrière de
l’aéroconvecteurà
l’aide d’un
serre-câble
Figure 2
visvertedemiseàla
terre
ÉTAPE 1
ÉTAPE 3
MUR ADJACENT
SOL

5
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Figure 5
Connecteurs de 240/208 volts
avant
avant
cosse E
cosse G
lnoircoupéetnouvelle
connexionréaliséeavec
le faisceau électrique
lrougecoupéetséparéavec
les extrémités protégées
Figure 4
Connecteurs de 120 volts
l blanc (inclus avec l’aéroconvecteur)
MISE À LA
TERRE
N
L1
l rouge
du moteur
l rouge
du moteur
l noir
du moteur
l noir
du moteur
l blanc
l
blanc
MISE
À LA
TERRE
L2
L1
Pour une installation à 240 volts
Raccorderchaquecâbled’alimentationélectriqueàundescâblesdel’aéroconvecteuràl’aidede
capuchonsdeconnexion.Danslecasd’appareilsde240ou208volts,utilisern’importequelcâble.Les
deuxcâblesd’alimentationélectrique(noiretblanc)sontchargés.Appliquerunebandeadhésivenoire
autourducâbled’alimentation(blanc)pourindiquerqu’ilestchargé.
Pour une installation à 120 volts
Lefaisceauélectriqueblancfourniavecl’aéroconvecteurestrequis.VoirlaFigure4pourconsulterle
schémadecâblage.
1. Raccorderlesdeuxbornesjaunesdufaisceauélectriqueblancàl’élémentchau󰀨antauxcosses
ouvertesEetGenpoussantlesconnecteursdanslescosses.
2. Couperlelnoirdumoteurjusteendessousduconnecteuràsertir.Raccorderlelcourtdu
faisceauélectriqueblancaulnoirdumoteuràl’aided’uncapuchondeconnexion.
3. Couperleslsrougesdumoteuretdel’élémentjusteendessousdeleurconnecteuràsertirpour
lesséparer.Appliquerdurubanélectriqueouuncapuchondeconnexionàl’extrémitédulrouge
dumoteur.
4. Couperlelblancdumoteuretlelnoirdel’élémentjusteendessousduconnecteuràsertir.
Raccorderlelblancdumoteurauxlsrougeetnoirdel’élémentàl’aided’uncapuchonde
connexion.
5. Appliquerdurubanélectriqueouuncapuchondeconnexionsurlelonglrouge.
6. Raccorderlelnoiraucâbled’alimentationélectriquenoir.Raccorderlelrestantdufaisceau
électriqueblancrestantaucâbled’alimentationélectriqueblanc.Sil’aéroconvecteurestconguré
pourunetensionouunepuissanceinférieure(voirÉTAPE4),ilsepeutqu’ilnerestequ’unlnoir.

6
Régler la puissance
ÉTAPE 4
Installer la grille
ÉTAPE 5
Réinstallerlecouvercledel’aéroconvecteuretlexeràl’aidedesquatrevisfournies.Faireglisserl’ap-
pareildansl’ouverture.Fixerl’appareilaucaissonàl’aidedevis(nonfournies)danslestrousinférieurs
situéssurlesbrides.VoirlaFigure3.Fixerlagrilleàl’appareilàl’aidedesvisfourniesdanslestrous
supérieurssituéssurlesbrides.
Rétablirlecourantaupanneauprincipal.
PasserauxINSTRUCTIONSD’UTILISATION.
L’aéroconvecteurestexpédiéprêtpourunetensionde240voltsetunepuissancede1800watts.Si
unepuissancede900wattsestrequise,débrancherlabornejaunedelacossedel’élémentchau󰀨ant
indiquéeparunDdansleschémadecâblage.Appliquerdurubanélectriquesurlabornedébranchée.
VoirlaFigure5.
Pourunetensionde120voltsetunepuissancede1350watts,débrancherlabornejaunedelacosse
del’élémentchau󰀨antindiquéeparunDdansleschémadecâblage.Appliquerdurubanélectrique
surlabornedébranchée.VoirlaFigure4.
Pourunetensionde120voltsetunepuissancede900watts,débrancherlabornejaunedescosses
del’élémentchau󰀨antindiquéesparunDetunBdansleschémadecâblage.Lefaisceauélectrique
rougepeutêtreretiréetjeté.
Pourunetensionde120voltsetunepuissancede450watts,suivrel’étapeci-dessuspourunepuis-
sancede900watts,puisdébrancherlabornejaunedelacossedel’élémentchau󰀨antindiquéepar
unCdansleschémadecâblage.Appliquerdurubanélectriquesurlabornedébranchée.
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

7
Réduction – réutilisation – recyclage
Ceproduitestfabriquéprincipalementdematériauxrecyclables.Vouspouvezréduirevotreempreintede
carboneenrecyclantceproduitàlandesavieutile.Communiquezavecvotrecentrederecyclagelocal
pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlerecyclagedeceproduit.
QuestionslesplussouventposéessurlesiteWeb:gdaheat.com/FAQ
1.S’assurerquetouslescâblessont
correctement raccordés et que l’ins-
tallationestterminéeavantdemettre
l'aéroconvecteurenmarche.
2.Nepasutiliserl’appareilsansla
grille.
3.Nepasmodierlelimiteurde
surchau󰀨e.
Utilisation de l’aéroconvecteur
Latempératuredelapièceestcontrôléeparunthermostatinstalléaumurousurl'aéroconvecteur.
Unefoisl’installationterminéeetlecourantrétabli,suivrelesétapesci-dessousrelatives
authermostat.
Danslecasd’unthermostatmuralouintégréavecbouton:
1.Tournerleboutonduthermostatentièrementversladroite.
2.Lorsquelapièceatteintlatempératuresouhaitée,tournerleboutonverslagauchejusqu’au
clicsonore;l’aéroconvecteurs’éteindra.L'aéroconvecteurmaintiendraautomatiquementla
températuredelapièceenfonctiondeceréglage.
3.Pourréduirelatempératuredelapièce,tournerleboutonverslagauche.Pouraccroîtrela
températuredelapièce,tournerleboutonversladroite.
Danslecasd’unthermostatélectroniquemural,suivrelesinstructionsduguidedeprogrammationet
d’utilisationinclusaveclethermostat.
INSTRUCTIONSD’UTILISATION
Terminer l’installation
Aprèsl’installation,réglerl’aéroconvecteuràsapuissancemaximaleetlelaisserfonctionnerpendant
30minutes.Delafuméecauséeparlacombustiondesrésidusdefabricationpourraitsedégager.
Sil’aéroconvecteurmontredessignesdesurchau󰀨e(p,ex.,s’ildevientrougeous’ilchau󰀨eanormale-
mentets’éteintàrépétition,désactiverimmédiatementledisjoncteuretconsulterlasection«PRÊTER
ATTENTIONÀLATENSION»oucommuniqueravecleServiced'assistancetechnique.
Silelimiteurdesurchau󰀨esedéclencheplusd’unefoisparjour,remplacerl’appareil.

8
ENTRETIENDEL'AÉROCONVECTEUR
Limiteur de surchau󰀨e
Touslesappareilsdechau󰀨ageencastréssontéquipésd’unlimiteurdesurchau󰀨eintégréquipermet
decouperlecourantversl’appareils’ilsurchau󰀨e.Encasdeproblèmesavecl’appareildechau󰀨age,
consulterlasectionDÉPANNAGEàlapage8.
Nettoyer l’appareil de chauffage au moins tous les 6 mois ou au besoin. Ne pas lubrier le moteur.
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique; mettre hors tension avant de retirer la grille.
1.Couperlecourantaupanneauprincipal.
2.Attendrequel’appareildechau󰀨agese
refroidisse.
3.Retirerleboutonduthermostat(lecas
échéant)etlagrille.
4.Laverlagrilleàl’eauchaudesavonneuse,puis
sécher.
5.Sou󰀪erdel’airàtraversl’élémentchau󰀨ant
avecunsèche-cheveuxouunaspirateurd’atelier
encycledesou󰀪age.
6.Nettoyerleventilateuravecunaspirateur.
7.Remettreenplacelagrilleetleboutondu
thermostat(lecaséchéant).
8.Rétablirlecourantaupanneauprincipal.
Toutentretienautrequelenettoyagedoitêtreexécutéparunreprésentantde
serviceautorisé.
GARANTIE
Pouruneutilisationpluse󰀩caceetplussécuritaire,
etpourprolongerladuréedeviedel’appareil,lire
lemanueldupropriétaireetsuivrelesinstructions.
Un entretien inadéquat de l’appareil annule
toute garantie et peut entraîner un mauvais
fonctionnementdel’appareil.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS : Le fa-
bricant s’engage à réparer ou à remplacer tout
Aéroconvecteursousles armoires(modèleUCH)
quis’avèredéfectueuxdanslesdeuxanssuivant
ladated’achat.
La garantie ne couvre pas ce qui suit :
1. Leproduitestendommagéparunemauvaise
installation ou une tension d’alimentation
incorrecte;
2. Le produit est endommagé par un mauvais
entretien, une utilisation inadéquate, un abus,
unaccidentouunemodication;
3. L’utilisation d’accessoires ou de composants
non autorisés constitue une modication
et annule toute garantie. Consulter le site
Web ou appeler le service à la clientèle au
1 888346-7539 pour connaître la liste des
accessoiresetcomposantsautorisés.
4. La garantie du fabricant est limitée à la
réparationouauremplacement.
5. Si le fabricant décide de remplacer une
pièce du produit, les pièces de rechange
sont soumises aux mêmes garanties que le
produit.L’installationdepiècesderechangene
modiepasnineprolongelesgarantiessous-
jacentes.Leremplacementoularéparationde
toutproduitoupiècenecréeaucunenouvelle
garantie.
En cas de défectuosité, communiquer avec le
fabricant pendant la période de garantie an
d’obtenir des instructions sur la manière de
procéderàlaréparationouauremplacement.
Pièces et service
Visiter le site gdaheat.com/parts pour savoir où
obtenirdespiècesetdesservices.
Pour enregistrer le produit, visiter gdaheat.com/register
SCHÉMAS DE CÂBLAGE INTERNE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
UCH183
Réglages d’usine
240 volts, 1800 watts
UCH183
Conguré sur place
120 volts, 1800 watts
N

9
Rév.2021-01-15no720101
Symptôme Problème Solution
Si l'utilisateur n'est pas familier avec les manipulations électriques ou avec
l’installation d’un câble d’alimentation électrique ou d’un disjoncteur, il doit
faire appel à un électricien qualié.
DÉPANNAGE
©GlenDimplexAmericas,2021.ImpriméauxÉtats-Unis
Le disjoncteur
se déclenche
immédiatement
après
l’installation de
l’aéroconvecteur.
1.Il y a un court-circuit dans les
câbles d’alimentation électrique
oulecâblagedel’appareil.
2.Ledisjoncteuretl’aéroconvec-
teurnesontpasdelamême
tension.
3.Lecircuitestsurchargé.
4.Le circuit d’alimentation est
défectueux.
1.Unmauvaisbranchementdel’aéroconvecteuroudescâbles
d’alimentationélectriquepeutprovoquerdesétincellesou
desarcsélectriques.Inspecterl’isolationdetouslescâbles
del’appareiletd’alimentationélectriquepourvoirs’ilssont
endommagés,ouappelerunélectricien.
2.Vérierlatensiond’alimentation;vérierl’aéroconvecteur
pours'assurerqu’ilestconguréàlatensionappropriée
pourlecircuit.
3.Utiliserunaéroconvecteurdemoindrepuissanceouréduire
lenombred’appareilsdechau󰀨agesurlecircuit.
4.Communiqueravecunélectricienqualié.
L’appareil
sou󰀪edel’air
froid ou ne
chau󰀨epas.
1.La température de l’élément est
insu󰀩sante.
2.L’élémentestdéfectueux.
3.Ledisjoncteuretl’aéroconvec-
teurnesontpasdelamême
tension.
1.Laisserl’élémentatteindresatempératuredefonctionne-
mentpendantquelquesinstants.
2.Remplacerl’aéroconvecteur.
3.Vérierlatensiond’alimentationetvérierl’aéroconvecteur
pours'assurerqu’ilestconguréàlatensionappropriée
pourlecircuit.
L'aéroconvec-
teur ne s’éteint
pas.
1.Lethermostatestdéfectueux.
2.
Aucun thermostat n’est raccordé
àl’aéroconvecteur.
3.La puissance de l’appareil ne
convientpasauxdimensionsde
lapièce.
1.Remplacerlethermostat.
2.Unthermostatestrequispourtouslesaéroconvecteurs.Se
procurerunthermostatintégréoumuralpourl'aéroconvec-
teur.
3.Installerunmodèledepuissancesupérieureoudesappa-
reilsdechau󰀨ageadditionnelssilecircuitlepermet.
L’aéroconvec-
teur dégage
une odeur
après son
installation ou
après un cer-
tain temps sans
êtreutilisé.
1.L’odeurprovientduprocessus
defabricationdel’élément.
2.Il y a de la poussière ou des pe-
luchesàl’intérieurdel’appareil.
3.
Les connexions électriques sont
lâches.
1.Dansunenouvelleinstallation,delafuméecauséeparla
combustion des résidus de fabrication pourrait se déga-
ger.Cetteodeursedissipegénéralementaprèsquelques
heures.
2.Nettoyerl’aéroconvecteur(voirlesinstructions«ENTRE-
TIENDEL’AÉROCONVECTEUR»àlapage7).
3.Couperlecourantaupanneauprincipal.Inspecteret/ou
resserrertouslescapuchonsdeconnexionàl’intérieurde
l’appareiletauxpointsdeconnexiondanslesboîtesde
raccordementouauthermostatmural.
Leventilateur/
moteur ne
tourne pas ou
tourne lente-
ment.
1.Ledisjoncteurestde120volts
etl’appareilestcongurépour
240volts.
2.Le moteur est défectueux ou
nonaligné.
3.Leventilateuroulemoteurest
bloqué.
1.Vérierlatensiond’alimentation;vérierl’aéroconvecteur
pours'assurerqu’ilestconguréàlatensionappropriée
pourlecircuit.
2.Remplacerlemoteur.
3.Retirerl’obstruction.
L'aéroconvec-
teur ne
fonctionne pas
du tout
1.Les connexions électriques sont
lâches.
2.Lelimiteurdesurchau󰀨ede
l’appareils’estdéclenché.
3.Lethermostatestrégléàune
température trop basse ou est
défectueux.
4.Le circuit d’alimentation est
défectueux.
1.Couperlecourantaupanneauprincipal.Inspecteret/ou
resserrertouslescapuchonsdeconnexionàl’intérieurde
l’appareiletauxpointsdeconnexiondanslesboîtesde
raccordementouauthermostatmural.
2.POURRÉINITIALISER:Couperlecourantaupanneau
principal.Laisserl’appareilserefroidirenviron30minutes.
S’assurerquel’aéroconvecteurn’estpasobstruéetqu’ilest
propre.Rétablirl’alimentationélectrique.Silelimiteurde
surchau󰀨esedéclencheplusd’unefoisparjour,remplacer
l’appareil.
3.Réglerlethermostatàunetempératureplusélevéejusqu’à
cequel’appareilfonctionneouremplacerlethermostat.
4.Communiqueravecunélectricienqualié.
Le limiteur de
surchau󰀨e
de l’appareil
se déclenche
constamment
1.Delapoussière,despeluches
ou d’autres matières se sont
accumuléesàl’intérieurde
l’appareil.
2.Ledébitd’airestbloqué.
3.Leventilateuroulemoteurest
bloqué.
1.Nettoyerl’aéroconvecteur(voirlesinstructions«ENTRE-
TIENDEL’AÉROCONVECTEUR»àlapage7).
2.Retirerl’obstruction.Maintenirunedistanceminimalede
6pouces(15,2cm)detoutcoinintérieuroudetoutesurface
adjacente,etde3pieds(0,9m)desmeublesouautres
objetsplacésdirectementdevantl’aéroconvecteur.
3.Retirerl’obstruction.POURRÉINITIALISER:Couperle
courantaupanneauprincipal.Laisserl’appareilserefroidir
environ30minutes.S’assurerquel’aéroconvecteurn’est
pasobstruéetqu’ilestpropre.Rétablirl’alimentationélec-
trique.Silelimiteurdesurchau󰀨esedéclencheplusd’une
foisparjour,remplacerl’appareil.
ENTRETIENDEL’AÉROCONVECTEUR

Ensamblado en Estados
Unidos
gdaheat.com
¡Gracias por su compra! ¿Tiene alguna pregunta o algún problema? Permítanos
resolverlo con una sola llamada telefónica, correo electrónico o chat en línea. Le
ahorraremos un viaje de vuelta a la tienda.
Atención al Cliente:
Teléfono: 888-346-7539 (desde Estados Unidos o Canadá)
Correo electrónico: [e-mail]
GUÍA DEL PROPIETARIO
Calefactor para debajo del
gabinete (UCH)
AÑOS
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
T
T
Í
Í
A
A

2
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
¡CONOZCA SU VOLTAJE!
1. Lea todas las instrucciones antes de instalar
o usar este calefactor.
2. Este calefactor se calienta cuando está en
funcionamiento. Para evitar quemaduras,
no toque las supercies calientes sin
protección. Mantenga los materiales
inamables, como muebles, almohadas,
ropa de cama, papeles, ropa y cortinas, a
por lo menos tres (3) pies (0.9 metros) de
la parte delantera del calefactor, y lejos de
los lados.
3. Es necesario tener extrema precaución
cuando el calefactor es usado por niños o
personas discapacitadas, al igual que en
todo momento que el calefactor sea dejado
operando sin vigilancia.
4. No opere ningún calefactor si no funciona
correctamente. Desconecte el suministro
eléctrico en el panel de servicio y solicite
a un electricista acreditado que revise el
calefactor antes de volver a utilizarlo.
5. No utilice este aparato en exteriores.
6. Para desconectar el calefactor, apague
el (los) control(es) y luego desconecte el
suministro eléctrico del circuito del calefactor
en el panel de desconexión principal.
7. No introduzca ni deje que entren objetos
extraños en los oricios de ventilación o
escape, ya que esto podría provocar una
descarga eléctrica, un incendio, o bien
dañar el calefactor.
8. Para evitar cualquier posible incendio, no
bloquee las entradas ni la salida de aire
bajo ninguna circunstancia.
9. Un calefactor de aire tiene dentro piezas
calientes y que provocan chispas o arcos
eléctricos. No lo utilice en las zonas en las
que se use o almacene gasolina, pintura,
vapores o líquidos inamables.
10. Use este calefactor de aire solo de la forma
descrita en este manual. Cualquier otro
uso que no haya sido recomendado por
el fabricante puede provocar un incendio,
una descarga eléctrica o lesiones a las
personas.
11. Este calefactor debe instalarse en un lugar
jo y permanente.
Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las
precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones a las personas, que incluyen las siguientes:
120 voltios
disyuntor de un polo
240 voltios
disyuntor de dos polos
ADVERTENCIA: Conectar un calefactor a un voltaje superior al que gura
en su etiqueta de clasicación destruirá el calefactor y podría provocar un
incendio. El calefactor no funcionará adecuadamente si se conecta a un voltaje
inferior al que gura en su etiqueta de clasicación.
Si no se siente cómodo trabajando con electricidad, tendiendo cables de sumi-
nistro eléctrico o instalando un disyuntor, consulte a un electricista certicado.
Asegúrese de que la energía del calefactor esté apagada en el panel de des-
conexión principal siempre que realice cualquier trabajo en el calefactor. Una
descarga eléctrica puede provocar lesiones graves o electrocución.
• ¡REVISE SU DISYUNTOR! Si está reemplazando un calefactor existente,
revise las etiquetas del calefactor anterior y use el mismo voltaje.
¿Tiene alguna pregunta que no se haya respondido? Llame a nuestro soporte
técnico al 888-346-7539.