Go-On 99389 Quick guide

12-inch Table Fan
Operating and Safety Instructions
99389
FOR INDOOR HOUSEHOLD
USE ONLY

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
Definitions
Whenever used, the following identify safety and property
damage messages and designate a level of hazard seriousness.
- This is the safety alert symbol. It alerts you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
DANGER – Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result
in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most
extreme situations.
WARNING – Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION – Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, may result
in minor/moderate injury.
NOTICE – Addresses practices not related to personal injury, such as product
and/or property damage.
When using this or any other electrical appliance, always follow these
basic safety precautions:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE.
WARNING-- To reduce the risk of fire, electric shock, or serious
personal injury:
•Keep this product out of the reach of children. This product is not
intended for use by children. Extra caution and close supervision are
necessary when using any appliance near children.
•Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet and
allowed to cool before servicing, relocating, or cleaning it. Always
unplug the product from the electrical outlet when not in use.
•Do not operate this product with any solid-state speed control device.

3
•Do not plug/unplug the product into/from the electrical outlet with a
wet hand.
•Unplug power cord whenever fan is not in use. Do not leave fan
unattended while it is plugged in.
•Do not immerse the product, power cord, or plug in water or other
liquids. Do not place the product in or near an open window as
precipitation may enter the product and cause electrical short-
circuiting.
•To disconnect the product from an electrical outlet, turn any control to
the Off position and then pull directly on the plug; do not pull on the
power cord.
•Do not insert fingers or objects through fan guards.
•Keep product away from sources of heat.
•Do not operate the product if it has a damaged or cut power cord or
plug, if wires are exposed, if it malfunctions, if it is dropped or
damaged, or if it is dropped in or exposed to water. This product has no
user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this
product yourself. Discard or return to an authorized service facility for
examination and/or repair.
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury:
•This product is intended solely for indoor, non-commercial, non-
industrial use in circulating air; do not use outdoors or for any other
purpose than intended.
•Do not hang or wall-mount the product.
•Do not run cord under carpeting or cover with throw rugs, runners, or
similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances.
Arrange cord away from traffic areas and where it will not be tripped
over.
•Always operate the product on a flat, level, stable surface.
WARNING: This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.

4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
Parts
To Assemble
1. Remove the Base Screw from the bottom of the Fan Assembly by turning
it counterclockwise with tool.
2. Place the bottom of the Fan Assembly into the Base, and then replace
the Base Screw.
3. Remove the Spinner from the Motor Shaft by turning them in the
direction of the arrow marked LOOSEN and
the Locking Nut by turning it
counterclockwise.
4. Align and place the Rear Guard, Handle on
top, on the Motor Shaft and against the Motor
Housing (see Fig. 1).

5
5. Tighten the Locking Nut against the Rear Guard by turning it clockwise
6. Align and place the Fan Blades onto the Motor Shaft.
7. Tighten the Spinner onto the end of the Motor Shaft and against the Fan
Blades by turning it in the direction of the arrow
marked TIGHTEN.
8. Open the Clamps on the Front Guard, and then
connect the Rim Hook of the Front Guard onto the
uppermost prong of the Rear Guard (see Fig. 2).
9. Pull it down to snap the Rim Hook into place, and
then close each Clamp over both Guards to secure
(see Fig. 2).
To Use
CAUTION: Ensure the product is fully assembled before plugging it into an
electrical outlet.
NOTICE: To avoid damaging the product, press only one Button at a time.
1. Place the assembled Fan on a flat, level, stable surface.
2. Ensure it is set to”0” means OFF and then plug the Power Cord into a
standard AC electrical outlet.
3. To turn on, press the desired Speed Button: “1,2,3” means LOW, MID, or
HIGH speed.
4. To adjust the Fan angle, tilt the Motor Housing up or down until it clicks
into place where desired.
5. To start/stop oscillation, push/pull the Oscillation Knob, respectively.
6. To turn off, press the “0” Button, and then unplug the product from the
electrical outlet.
WARNING: Always unplug the product from the outlet when not in use or
if it will be left unattended.
User Servicing Instructions
WARNING: Always ensure the product is unplugged from the electrical
outlet and allowed to cool before servicing, relocating, cleaning, or storing
it.

6
•This product is permanently lubricated at the factory before shipping
and will not require further lubrication for the life of the product.
WARNING: Additional lubrication of motor parts could increase the risk
of a fire hazard.
•Clean the exterior surfaces only by wiping with a soft, damp cloth. Dust
can be removed from the Guard (Grill) using a small vacuum.
WARNING: Do not allow water or other liquids to enter the interior of
the product.
NOTICE: Do not use abrasive cleaners/pads to clean the product, and do
not disassemble the Motor Housing for cleaning of internal parts, as
doing so may result in product damage and will void the warranty.
•Store the product with these instructions in the original box in a cool,
dry place.
Electrical Specifications
Voltage Frequency Wattage
120 V
60 Hz
35 W

7
LIMITED WARRANTY
This item is warranted to be free from defects in materials or workmanship
for a period of 30 days from the original date of purchase under normal
conditions of intended use. If this product is defective, Warrantor will,
within the warranty period, replace the product or refund the purchase
price of the product, at Warrantor’s option, at the place of purchase upon
presentation of sales receipt or other proof of purchase. This warranty
extends only to the original retail purchaser and excludes any damage to the
product resulting from accident, misuse, abuse, damage caused by electrical
power surge, or operation not recommended or authorized by these
operating and safety instructions. This warranty is voided if the product is
ever used in a commercial or business environment.
There are no warranties beyond this limited warranty. This limited warranty
is your complete and exclusive remedy. Warrantor makes no other
warranties, express or implied, including but not limited to any implied
warranty of merchantability or of fitness for a particular purpose. Warrantor
undertakes no responsibility for the quality of the product except as
otherwise provided herein. Warrantor assumes no responsibility that the
product will be fit for any particular purpose for which you may be buying
this product. Warrantor expressly disclaims liability for any special,
incidental, indirect, or consequential damages arising from the purchase or
use of this product.
The amount of Warrantor’s liability under this warranty is limited to the
amount of the original purchase price paid for the product by the original
retail purchaser. If Warrantor cannot lawfully disclaim statutory or implied
warranties, then all such warranties shall be limited to the duration of this
warranty and to the amount of the original purchase price paid for the
product by the original retail purchaser.
This warranty gives you specific legal rights; you may also have other rights
that vary by jurisdiction. This warranty is valid only within the United States
of America (USA) and Canada.

Ventilateur pour table 12 pouces
Instructions d’utilisation et de sécurité
99389
POUR USAGE DOMESTIQUE
INTÉRIEUR UNIQUEMENT

2
MESURES DE PROTECTION
IMPORTANTES
Définitions
Lorsqu’utilisées, les mentions suivantes identifient des messages de
risques matériels et de sécurité et désignent un niveau de danger.
— Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il vous avertit de dangers
éventuels de lésion corporelle. Obéissez à tous les messages de sécurité
suivant ce symbole afin d’éviter toute blessure ou un décès.
DANGER – Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut mener à des blessures graves voire à un décès. Ce mot d’avertissement
est réservé aux situations les plus extrêmes.
AVERTISSEMENT – Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait mener à des blessures graves voire à un décès.
PRUDENCE – Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait mener à des blessures légères ou modérées.
AVIS – Évoque des pratiques non liées aux blessures corporelles, comme les
dégâts matériels ou au produit.
Lors de l’utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil électrique,
toujours respecter ces précautions de sécurité de base :
LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
L’UTILISATION.
AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque d’incendie, de
décharge électrique ou de blessure corporelle grave :
•Tenir ce produit hors de portée des enfants. Ce produit n’est pas prévu
pour une utilisation par les enfants. Des précautions supplémentaires et
une surveillance étroite sont nécessaires lors de l’utilisation d’un
appareil à proximité d’enfants.

3
•Toujours s’assurer que le produit est débranché de la prise électrique et
qu’il ait eu le temps de refroidir avant de le réparer, de le déplacer ou
de le nettoyer. Toujours débrancher le produit de la prise électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé.
•Ne pas utiliser ce produit avec un dispositif de contrôle de la vitesse à
semi-conducteurs.
•Ne pas brancher ni débrancher le produit de la prise électrique avec les
mains mouillées.
•Débrancher le câble d’alimentation lorsque le ventilateur n’est pas
utilisé. Ne pas laisser le ventilateur sans surveillance lorsqu’il est
branché.
•Ne pas immerger le produit, le câble d’alimentation ou la prise dans
l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas placer le produit à proximité
d’une fenêtre ouverte, car la pluie pourrait pénétrer dans le produit et
provoquer un court-circuit électrique.
•Pour débrancher le produit d’une prise électrique, placer tout bouton de
contrôle en position éteinte, puis tirer directement sur la prise. Ne pas
tirer sur le câble d’alimentation.
•Ne pas insérer de doigt ni d’objet à travers la grille de sécurité du
ventilateur.
•Éloigner le produit des sources de chaleur.
•Ne pas utiliser le produit si son câble d’alimentation ou la prise est
endommagé ou coupé, si les fils sont dénudés, si le produit fonctionne
mal, s’il est tombé ou s’il est endommagé, ou encore s’il est tombé
l’eau ou y a été exposé. Ce produit ne dispose pas de pièces réparables
par l’utilisateur. Ne pas tenter d’examiner ou de réparer ce produit
vous-même. Jeter le produit ou le renvoyer à un centre de service
autorisé afin qu’il soit examiné ou réparé.
PRUDENCE --Afin de réduire le risque de blessure corporelle :
•Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation en intérieur, non
commerciale, non industrielle, afin de faire circuler l’air. Ne pas utiliser
à l’extérieur ou pour tout autre objectif que celui prévu.
•Ne pas suspendre ni attacher le produit à un mur.
•Ne pas passer le câble sous un tapis ni le recouvrir de tapis, chemin
d’escalier ou d’autres parements de ce type. Ne pas faire passer de
câble sous les meubles ou d’autres appareils. Placer les câbles hors des
zones de passage et où ils ne présentent pas de risque de trébuchement.
•Toujours utiliser le produit sur une surface plane, à niveau et stable.

4
AVERTISSEMENT : Cet appareil dispose d’une prise
polarisée (une des fiches est plus large que l’autre).
Afin de réduire le risque de décharge électrique, cette
prise est prévue pour ne pouvoir s’insérer dans une
arrivée électrique que d’une seule manière. Si la prise
ne s’insère pas parfaitement dans l’arrivée électrique, retourner la prise. Si
elle ne s’insère toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne
pas tenter d’outrepasser ces caractéristiques de sécurité.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Pièces
Assemblage
1. Retirer la vis de la base située en bas de la structure du ventilateur en la
dévissant dans le sens antihoraire avec un outil.
2. Placer le bas de la structure du ventilateur dans la base et replacer la
vis de la base.

5
3. Retirer le nez du rotor de l’arbre du moteur en le tournant dans le sens
de la flèche marquée DESSERRER ainsi que l’écrou de verrouillage en le
tournant dans le sens antihoraire.
4. Aligner et placer la grille de protection
arrière, la poignée supérieure sur l’arbre
du moteur et contre le boîtier du moteur
(voir la figure 1).
5. Serrer l’écrou de verrouillage contre la
grille de protection arrière en le
tournant dans le sens horaire.
6. Aligner et placer les pales du ventilateur
sur l’arbre du moteur.
7. Serrer le nez du rotor sur l’extrémité de l’arbre du moteur et contre les
pales du ventilateur en le serrant dans le sens de la flèche marquée
SERRER.
8. Ouvrir les pinces sur la grille de protection
avant, puis connecter le crochet situé sur le
rebord de la grille de protection avant sur la
fourche supérieure de la grille de protection
arrière (voir la figure 2).
9. La rabattre pour fixer le crochet du rebord en
place, puis fermer chaque pince par-dessus les
deux grilles de protection pour bien fixer le tout (voir la figure 2).
Utilisation
PRUDENCE : Veiller à ce que le produit soit entièrement assemblé avant de
le brancher sur une prise électrique.
AVIS : Pour éviter d’endommager le produit, n’appuyer que sur un bouton à
la fois.
1. Placer le produit assemblé sur une surface plane, droite et stable.
2. Vérifier qu’il est mis sur « 0 », c’est-à-dire éteint, puis brancher le câble
d’alimentation dans une prise électrique c.a. standard.
3. Pour l’allumer, presser sur le bouton de vitesse désirée : « 1, 2, 3 »
signifie vitesse BASSE, MOYENNE ou ÉLEVÉE.
4. Pour ajuster l’angle du ventilateur, incliner le boîtier du moteur vers le
haut ou le bas jusqu’à ce qu’il se clique dans la position désirée.

6
5. Pour démarrer ou arrêter l’oscillation, pousser ou tirer la poignée
d’oscillation, respectivement.
6. Pou l’éteindre, appuyer sur le bouton « 0 », puis débrancher le produit
de la prise électrique.
AVERTISSEMENT : Toujours débrancher le produit de la prise électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé ou s’il doit être laissé sans surveillance.
Instructions de réparation par l’utilisateur
AVERTISSEMENT : Toujours s’assurer que le produit est débranché de la
prise électrique et qu’il ait eu le temps de refroidir avant de le réparer, de
le déplacer de le nettoyer ou de le ranger.
•Ce produit est lubrifié de manière permanente en usine avant l’envoi et
ne nécessitera pas de lubrification supplémentaire pendant la vie du
produit.
AVERTISSEMENT : Une lubrification supplémentaire des pièces du
moteur pourrait accroître le risque d’incendie.
•Nettoyer les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide. La
poussière peut être retirée de la grille de protection au moyen d’un
petit aspirateur.
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser d’eau ou d’autre liquide pénétrer à
l’intérieur du produit.
AVIS : Ne pas utiliser de nettoyants ou lingettes abrasifs pour nettoyer le
produit et ne pas démonter le boîtier du moteur pour en nettoyer les
pièces intérieures. Le faire pourrait endommager le produit et
annulerait la garantie.
•Ranger le produit et ces instructions dans l’emballage d’origine dans un
endroit frais et sec.
Spécifications électriques
Tension Fréquence Puissance
120 V
60 Hz
35 W

7
GARANTIE LIMITÉE
Cet appareil est garanti contre les défauts de matériau ou de main-d’œuvre
pendant 30 jours après la date de premier achat dans des conditions
d’utilisation normales prévues. Si le produit est défectueux, le garant
s’engage à, durant la période de garantie, remplacer le produit ou
rembourser le prix d’achat du produit, à sa seule discrétion, à l’endroit où
l’achat a été effectué sur présentation d’un reçu ou d’une autre preuve
d’achat. Cette garantie n’est valable que pour le premier acheteur au détail
et exclut tout dommage au produit résultant d’un accident, d’une mauvaise
utilisation, de violence, de dommages causés par une surtension électrique
ou d’une utilisation non recommandée ou autorisée par ces instructions
d’utilisation et de sécurité. Cette garantie est nulle si le produit a été utilisé
dans un milieu commercial ou industriel.
Aucune autre garantie n’est offerte en dehors de cette garantie limitée.
Cette garantie est votre seul et unique recours possible. Le garant n’offre
aucune autre garantie, explicite ou implicite, notamment toute garantie
implicite de valeur marchande ou d’adéquation du produit à un objectif
particulier. Le garant ne prend aucune responsabilité quant à la qualité du
produit, sauf mention contraire dans la présente. Le garant n’assume aucune
responsabilité concernant l’adéquation du produit pour un objectif
particulier prévu lors de l’achat du produit. Le garant nie toute
responsabilité pour tout dommage particulier, accidentel, indirect ou
consécutif à l’achat ou à l’utilisation de ce produit.
Le montant de la responsabilité du garant sous cette garantie se limite à
celui du prix d’achat d’origine payé pour le produit par le premier acheteur
au détail. Si le garant ne peut nier légalement toute garantie obligatoire ou
implicite, alors de telles garanties se limitent à la durée de cette garantie et
au montant du prix d’achat d’origine payé pour le produit par le premier
acheteur au détail.
Cette garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez
également disposer d’autres droits pouvant varier selon les compétences.
Cette garantie n’est valide qu’aux États-Unis (É.-U.) et au Canada.