GOAL ZERO NOMAD 100 User manual

1
1

2 3
GET TO KNOW YOUR GEAR
Connect a Nomad 50 Solar Panel to a Goal Zero Yeti Portable Power Station or Sherpa Power Bank by
inserting the 8mm blue-ringed connector into the 8mm input on the units. You can also charge USB devices
by plugging into the built-in USB port.
The safest and easiest way to chain Nomad 100 Solar Panels is by using an 8mm to APP Combiner Cable
(SKU 98079). This plug-and-play method ensures you safely chain solar panels for recharging Goal Zero
Portable Power Stations.
HOW TO CONNECT
HOW TO CHAIN
Goal Zero’s 8mm Extension Cables provide greater distance between your solar panels and your power
stations. Purchase these from GoalZero.com.
OPTIONAL CABLES
8mm OutputUSB Output Port
Goal ZeroYeti 500X
Portable Power Station
Nomad 100
Solar Panel
HOW IT WORKS
Ports
Solar Port
(blue, 8mm, male)
14-22V, up to 5.56A
(100W max)
General
Weight 10.2 lbs (4.6 kg)
Dimensions (unfolded) 20.5 x 59.5 x 1 in
(52 x 151.1 x 2.54 cm)
Dimensions (folded) 20.5 x 15.5 x 2 in
(52 x 39.37 x 5.08 cm)
Certs
Warranty 12 months
Charge Times
Goal Zero Yeti 500X 6-12 hrs
Goal Zero Yeti 1000X 12-24 hrs
Goal Zero Yeti 1500X 18-36 hrs
Solar Panel
Rated Power 100W
Open Circuit Voltage Voc 18-22V
Short Circuit Current Isc 5.9A
Max power Current (Imp) 5.56A
Cell Type Monocrystalline
Nomad 100 Solar Panel
Be sure to activate your warranty at registration https://www.goalzero.com/product-registration/
TECHNICAL SPECIFCATIONS
Phones, Tablets,
and Laptops

4 5
APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Branchez un panneau solaire Nomad 100 à une Alimentation Portative Goal Zero Yeti ou un Bloc d'Alimentation
Sherpa en insérant le connecteur à anneau bleu de 8 mm dans l'entrée de 8 mm de l'unité réceptrice.
Le moyen le plus sûr et le plus simple de brancher plusieurs panneaux solaires Nomad 100 en série est
d'utiliser un câble combinateur de 8mm vers APP (SKU 98079). Cette méthode Plug and Play vous assure
un branchement en série deplusieurs panneaux solaires convenable et sûr pour recharger les alimentations
COMMENT LE CONNECTER
COMMENT CONNECTER EN SÉRIE
portatives Goal Zero.
Les rallonges de 8mm de Goal Zero vous permettent d'avoir une distance plus grande entre vos panneaux
solaires et vos blocs d'alimentation. Achetez-les directement sur GoalZero.com.
CÂBLES OPTIONNELS
Goal ZeroYeti 500X
ALIMENTATION PORTATIVE
Nomad 100
Panneau Solaire
COMMENT ÇA FONCTIONNE
Sortie de 8 mmPort de sortie USB
Port solaire
(bleu, 8mm, male)
14-22 V, jusqu'à
5.56A (100W max)
Informations générales
Poids 10.2 livres (4.6 kg)
Dimensions (déplié) 20.5 x 59.5 x 1 pouces
(52 x 151.1 x 2.54 cm)
Dimensions (plié) 20.5 x 15.5 x 2 pouces
(52 x 39.37 x 5.08 cm)
Certifications
Garantie 12mois
Temps de charge :
GOAL ZERO Yeti 500X 6-12 hrs
Goal Zero Yeti 1000X 12-24 hrs
Goal Zero Yeti 1500X 18-36 hrs
Panneau Solaire
Puissance nominale 100W
Tension en Circuit
OuvertVco
18-22V
Courant de court-circuit
Icc
5.9A
Courant maximal (Imp) 5.56A
Type de pile Monocristalline
Ports
Panneau solaire Nomad 100
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Téléphones, Tablettes, et
Ordinateurs portables

6 7
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
Verbinden Sie ein Nomad 100 Solarpanel mit einer tragbaren Goal Zero Yeti Ladestation oder einem Sherpa
Power Pack, indem Sie den blau beringten 8-mm-Stecker in die 8-mm-Buchse der Geräte stecken.
Der einfachste und sicherste Weg, um Nomad100 Solarpanels zu verbinden, besteht in der Verwendung eines
8-mm-Anderson-Verbindungskabels (SKU 98079). Diese Plug-and-play-Methode garantiert die Sicherheit
Ihrer verknüpften Solarpanels, wenn es um das Aufladen mit den tragbaren Ladestationen von Goal Zero geht.
VERBINDEN SIE IHR GERÄT
VERBINDEN SIE IHR GERÄT
Die 8-mm-Verlängerungskabel von Goal Zero ermöglichen Ihnen eine größere Distanz zwischen Ihren
Solarpanels und Ladestationen. Schlagen Sie jetzt zu: GoalZero.com.
OPTIONALE KABEL
8-mm-AusgangUSB-Ausgang
Goal ZeroYeti 500X
Tragbare Ladestation
Nomad 100
Solarmodul
SO FUNKTIONIERT'S
Anschlüsse
Solar-Anschluss (blau,
8mm, männl./Stecker)
14 - 22 V, bis zu
5.56A (max. 100 W )
Allgemein
Gewicht 4,6 kg (10,2 lbs/Pfund)
Abmessungen (nicht
zusammengeklappt):
52 x 151,1 x 2,54 cm
(20,5 x 59,5 x 1 Zoll)
Abmessungen
(zusammengeklappt):
52 x 39,37 x 5,08 cm
(20,5 x 15,5 x 2 Zoll)
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Ladezeiten:
Goal Zero Yeti 500X 6 - 12 Std.
Goal Zero Yeti 1000X 12 - 24 Std.
Goal Zero Yeti 1500X 18 - 36 Std.
Solarpanel
Nennleistung 100 W
Leerlaufspannung (Voc) 18 - 22 V
Kurzschlusstrom (Isc) 5.9A
Max Leistung Strom
(Imp)
5.56A
Zelltyp Monokristallin
Nomad 100 Solarpanel
Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Telefone, Tablets,
Laptops

8 9
CONOZCA SUS DISPOSITIVOS
Conecte el panel solar Nomad 100 a una unidad de alimentación portátil Goal Zero Yeti o Sherpa insertando
el conector de 8 mm con anillo azul en el puerto de entrada de 8 mm de las unidades.
La forma más segura y sencilla de conectar en cadena los paneles solares Nomad 100 es mediante un
cablecombinador APP de 8 mm (SKU 98079). Este método de enchufar y usar garantiza la conexión
en cadena de formasegura de los paneles solares para recargar las unidades de alimentación portátiles
Goal Zero.
CÓMO CONECTARLO
CÓMO ENCADENAR
Los cables de extensión de 8 mm Goal Zero proporcionan una mayor distancia entre sus paneles solares
y sus unidades de alimentación. Cómprelos en GoalZero.com
CABLES OPCIONALES
Salida 8 mmPuerto de salida USB
Goal ZeroYeti 500X
Unidad de alimentación portátil
Nomad 50
Panel solar
CÓMO FUNCIONA
Puertos
Puerto solar
(azul, 8 mm, macho)
14-22 V, hasta
5.56A (100 W máx.)
General
Peso 10.2 lbs (4.6 kg)
Dimensiones
(desplegado)
20.5 x 59.5 x 1 in
(52 x 151.1 x 2.54 cm)
Dimensiones (plegado) 20.5 x 15.5 x 2 in
(52 x 39.37 x 5.08 cm)
Certificados
Garantía 12 meses
Tiempos de carga:
Goal Zero Yeti 500X 6 a 12 horas
Goal Zero Yeti 1000X 12 a 24 horas
Goal Zero Yeti 1500X 18 a 36 horas
Panel solar
Potencia nominal 100 W
VoC, voltaje en circuito
abierto
18-22 V
Isc, corriente de
cortocircuito
5.9A
Corriente máxima de
potencia (Imp)
5.56A
Tipo de célula Monocristalina
Panel solar Nomad 100
No olvide validar su garantía en goalzero.com/warranty
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Teléfonos, tabletas y
ordenadores portátiles

10 11
TUTUSTU LAITTEESEESI
Yhdistä Nomad 50 -aurinkopaneeli kannettavaan Goal Zero Yeti -latausasemaan tai Sherpa-latausasemaan
laittamalla sinirenkainen 8 mm liitin laitteiden 8 mm sisäänmenoihin. Voit myös ladata USB-laitteita
kytkemällä sisäänrakennettuun USB-liitäntään.
Turvallisin ja helpoin tapa ketjuttaa Nomad 100 -aurinkopaneeleita on käyttämällä 8 mm APP
-yhdistelmäkaapelia (SKU 98079). Tällä plug-and-play -tavalla voit ketjuttaa aurinkopaneeleita
turvallisestikannettavien Goal Zero -varavirtalähteiden lataamiseksi.
YHTEYDENMUODOSTAMINEN
NÄIN KETJUTAT LAITTEEN
Goal Zeron 8 mm jatkojohdot mahdollistavat suuremman välimatkan aurinkopaneelien ja latausasemien välille.
Voit ostaa niitä sivustolta GoalZero.com.
LISÄKAAPELIT
8 mm ulostuloUSB-lähtöliitäntä
Goal Zero Yeti 500X
Kannettava latausasema
Nomad 100
Aurinkopaneeli
NÄIN SE TOIMII
Liittimet
Aurinkoliitäntä
(sininen, 8 mm, koiras)
14-22V, korkeintaan
5,56A (korkeintaan
100W)
Yleistietoja
Paino 4,6 kg
Mitat (avattuna) (52 x 151,1 x 2,54 cm)
Mitat (kokoon taitettuna) (52 x 39,37 x 5,08 cm)
Sertifioinnit
Takuu 12 kuukautta
Latausajat
Goal Zero Yeti 500X 6-12 tuntia
Goal Zero Yeti 1000X 12-24 tuntia
Goal Zero Yeti 1500X 18-36 tuntia
Aurinkopaneeli
Nimellisteho 100W
Lepojännite 18-22V
Oikosulkuvirta Isc 5,9A
Suurimman tehon
virta(Imp)
5,56A
Kennotyyppi Yksikiteinen
Nomad 100 -aurinkopaneeli
Muista aktivoida takuusi osoitteessa registration https://www.goalzero.com/product-registration/
TEKNISET TIEDOT
Puhelimet, tabletit
ja kannettavat

12 13
LEER UW APPARATUUR KENNEN
Sluit een Nomad 50-zonnepaneel aan op een Goal Zero Yeti Portable Power Station of Sherpa Power Bank
door de 8 mm-connector met blauwe ringen in de 8 mm-ingang op de units te steken. U kunt ook USB-
apparaten opladen door ze op de ingebouwde USB-poort aan te sluiten.
De veiligste en gemakkelijkste manier om Nomad 100 zonnepanelen te koppelen, is door een 8 mm
naar APP-combinerkabel (SKU 98079) te gebruiken. Deze plug-and-play methode zorgt ervoor
datjezonnepanelen veilig aan elkaar koppelt voor het opladen van Goal Zero Portable Power Stations.
Hoe verbinding te maken
HOE TE BEVESTIGEN
Goal Zero 8 mm verlengkabels zorgen voor een grotere afstand tussen uw zonnepanelen en uw voeding units.
Koop deze bij GoalZero.com.
MOGELIJKE KABELS
Led (uitvoer)USB
Uitgangspoort
Goal Zero Yeti 500X
Draagbare voedingsunit
Nomad 100
Zonnepaneel
HOE HET WERKT
Poorten
Solarpoort (blauw, 8
mm, mannelijk)
14-22V, tot aan
5.56A (100W max)
Algemeen
Gewicht 10.2 lbs (4.6 kg)
Afmetingen
(opengevouwen)
20,5 x 59,5 x 1 in
(52x151,1 x 2,54 cm)
Afmetingen
(opgevouwen)
20,5 x 15,5 x 2 in
(52x39,37 x 5,08 cm)
Certificaten
Garantie 12 maanden
Oplaadtijden
Goal Zero Yeti 500X 6 tot 12 uur
Goal Zero Yeti 1000X 12 tot 24 uur
Goal Zero Yeti 1500X 18-36 uur
Zonnepaneel
Nominaal vermogen 100W
Open-circuit spanning 18-22V
Kortsluitstroom Isc 5.9A
Max. vermogen
Stroom(Imp)
5.56A
Celtype Monokristallijn
Zonnepaneel
Zorg ervoor dat u uw garantie activeert bij registration https://www.goalzero.com/product-registration/
TECHNISCHE KENMERKEN
Telefoons, Tablets
en Laptops

14 15
LÄR KÄNNA DIN UTRUSTNING
Anslut en Nomad 50 solpanel till en Goal Zero Yeti bärbart kraftstation eller Sherpa Power Bank genom att
ansluta den 8 mm blåringade kontakten i 8 mm-ingången på enheterna. Du kan också ladda USB-enheter
genom att ansluta dem till den inbyggda USB-porten.
Det säkraste och enklaste sättet att seriekoppla Nomad 100 solpaneler är att använda en 8mm till APP
kombinationskabel (SKU 98079). Denna plug-and-play-metod säkerställer att du seriekopplar solpaneler
förladdning med Goal Zero portabla kraftstationer på ett säkert sätt.
HUR MAN ANSLUTER
HUR MAN SERIEKOPPLAR
Goal Zeros 8mm förlängningskablar ger ett större avstånd mellan solpanelerna och dina kraftstationer.
Dukanköpa dessa på GoalZero.com.
VALFRIA KABLAR
8mm uttagUSB-uttagsport
Goal Zero Yeti 500X
Portabel kraftstation
Nomad 100
Solpanel
HUR DEN FUNGERAR
Portar
Solpanelsport
(blå, 8mm, hane)
14-22V, upp till
5,56A (100W max)
Allmänt
Vikt 4,6 kg (10,2 lbs)
Mått (utfälld) 52 x 151 x 2,5 cm
(20,5 x 59,5 x 1 tum)
Mått (hopfälld) 52 x 40 x 5 cm
(20,5 x 15,5 x 2 tum)
Certifikat
Garanti 12 månader
Laddningstider
Goal Zero Yeti 500X 6-12 h
Goal Zero Yeti 1000X 12-24 h
Goal Zero Yeti 1500X 18-36 h
Solpanel
Nominell effekt 100W
Öppen kretsspänning Voc 18-22V
Kortslutningsström Isc 5,9A
Max effektström (Imp) 5,56A
Celltyp Monokristallin
Nomad 100 Solpanel
Var noga med att aktivera din garanti på https://www.goalzero.com/product-registration/
TEKNISKASPECIFIKATIONER
Telefoner, surfplattor
och bärbara datorer

16
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Nomad is a trademark of Goal Zero.
JG070220V3
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.