GOAL ZERO NOMAD 200 User manual

1

GET TO KNOW YOUR GEAR
Plug the HPP connector into the input port on the Goal Zero Yeti. You’ll get the best solar charging
experience if you continue to reposition the solar panel throughout the day. Make sure to reference the
specs of what you’re plugging the Nomad 200 into. On Yeti Portable Power Stations, you’ll be checking the
input specs.
Kickstand
2.4A USB-A Output Port
High Power Port HPP
Output Connector (6 FT.)
To chain multiple Nomad 200 Solar Panels together, you’ll need to purchase the 4x High Power Port Combiner
Cable (SKU 98061) from Goal Zero.
Charge Times
Goal Zero Yeti 1000X 6-12 hrs
Goal Zero Yeti 1500X 9-18 hrs
Goal Zero Yeti 3000X 18-36 hrs
Solar Panel
Rated Power 200W
Open Circuit Voltage Voc 23.0V
Cell Type Monocrystalline
Ports
High Power Port (HPP) 14-23V, up to 14A (200W max)
USB-A (output) 5V, 2.4A(12W max)
General
Weight 22 lbs (10.0 kg)
Dimensions (unfolded) 28.2 x 100.7 x 1.0 in (71.6 x 255.8 x 2.5 cm)
Dimensions (folded) 28.2 x 22.3 x 2.0 in (71.6 x 56.6 x 5.0 cm)
Certs
Warranty 12 months
Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty
TECHNICAL SPECIFCATIONS
HOW TO CONNECT
HOW TO CHAIN
Goal ZeroYeti
Portable Power Station
Nomad 200
Solar Panel
Phones, Tablets,
and Laptops
HOW IT WORKS

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Branchez le connecteur HPP dans le port d'entrée du Goal Zero Yeti. Vous obtiendrez la meilleure expérience
de charge solaire qui soit en réorientant le panneau solaire tout au long de la journée. Assurez-vous de
faire référence aux spécifications de ce que vous connectez à votre Nomad 200. Pour les alimentations
portatives Yeti Portable Power Stations, vous devrez vérifier les spécifications d'entrée.
Béquille
Port de sortie 2,4 A
USB-A
High Power Port HPP
Connecteur de sortie (2 m)
Pour connecter plusieurs panneaux solaires Nomad 200 en série, vous devrez acheter le câble combinateur
4x High Power Port Combiner Cable (SKU 98061) vendu par Goal Zero.
Temps de charge
Goal Zero Yeti 1000X 6-12 hrs
Goal Zero Yeti 1500X 9-18 hrs
Goal Zero Yeti 3000X 18-36 hrs
Panneau Solaire
Puissance nominale 200 W
Tension en circuit ouvert (Vco) 23.0V
Type de batterie Monocristalline
Ports
High Power Port (HPP) 14-23 V, jusqu'à 14 A (200 W max)
USB-A (sortie) 5 V, 2,4 A (12 W max)
Général
Poids 10,0 kg (22 lb)
Dimensions (déplié) 71,6 x 255,8 x 2,5 cm (28,2 x 100,7 x 1,0 in)
Dimensions (plié) 71,6 x 56,6 x 5,0 cm (28,2 x 22,3 x 2,0 in)
Certifications
Garantie 12 mois
N'oubliez pas d'activer votre garantie sur goalzero.com/warranty
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
COMMENT LE CONNECTER
COMMENT CONNECTER EN SÉRIE
Goal Zero Yeti
Alimentation Portative
Nomad 200
Panneau Solaire
Téléphones, Tablettes,
et Ordinateurs
portables
COMMENT ÇA
FONCTIONNE

LERNE DEIN GERÄT KENNEN
Stecken Sie den HPP-Stecker in den Eingangsanschluss des Goal Zero Yeti. Die beste Solaraufladung
findet statt, wenn Sie das Solarpanel während des Tages immer wieder neu platzieren. Überprüfe
unbedingt die Spezifikationen der Anschlüsse, an die du das Nomad 200 ansteckst. An den Yeti Tragbaren
Stromversorgungen können Sie die Eingangsspezifikationen prüfen.
Kickstand
2,4 A USB-A-Ausgang
High Power Port HPP
Ausgangsanschluss (6 FT.)
Um mehrere Nomad 200 Solarmodule miteinander zu verketten ist der Kauf eines 4x HPP-
Kombinationskabels (SKU 98061) von Goal Zero notwendig.
Ladezeiten
Goal Zero Yeti 1000X 6-12 Std.
Goal Zero Yeti 1500X 9-18 Std.
Goal Zero Yeti 3000X 18-36 Std.
Solarmodul
Nennleistung 200 W
Leerlaufspannung (Voc) 23.0V
Akkutyp Monokristallin
Anschlüsse
High Power Port (HPP) 14 - 23 V, bis zu 14 A (max. 200 W)
USB-A (Ausgang) 5 V, 2,4 A(12 W max.)
Allgemein
Gewicht 10,0 kg
Abmessungen (auseinandergeklappt): 71,6 x 255,8 x 2,5 cm
Abmessungen (zusammengeklappt): 71,6 x 56,6 x 5,0 cm
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Denke daran, deine Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
VERBINDE DEIN GERÄT
VERKETTE DEIN GERÄT
Goal ZeroYeti
Tragbare Power Station
Nomad 200
Solarmodul
Telefone, Tablets,
Laptops
SO FUNKTIONIERT'S

CONOZCA SU EQUIPO
Enchufe el conector de la aplicación en el puerto de entrada del Goal Zero Yeti. Obtendrá la mejor
experiencia de carga solar si continúa reposicionando el panel solar durante todo el día. Asegúrese de hacer
referencia a las especificaciones de lo que está conectando al Nomad 200. En las estaciones de energía
portátil Yeti, debe verificar las especificaciones de entrada.
Soporte
Puerto de Salida 2.4A
USB-A
High Power Port HPP
Conector de Salida (6 pies)
Para encadenar múltiples paneles solares Nomad 200, deberá comprar el 4x HPP Combiner Cable
(SKU98061) de Goal Zero.
Tiempos de Carga
Goal Zero Yeti 1000X 6-12 horas
Goal Zero Yeti 1500X 9-18 horas
Goal Zero Yeti 3000X 18-36 horas
Nomad 28 Plus
Potencia nominal 200W
Voc, voltaje en circuito abierto 23.0V
Tipo de Celda Monocristalino
Entradas
High Power Port (HPP) 14-23V, hasta 14A (200W máx)
USB-A (salida) 5V, 2.4A(12W máx)
General
Peso 22 lbs (10,0 kg)
Dimensiones (desplegado) 28,2 x 100,7 x 1,0 pulg (71,6 x 255,8 x 2,5 cm)
Dimensiones (plegado) 28,2 x 22,3 x 2,0 pulg (71,6 x 56,6 x 5,0 cm)
Certificaciones
Garantía 12 meses
Asegúrese de activar su garantía en goalzero.com/warranty
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
COMO CONECTAR
COMO CONECTAR EN SERIE
Goal ZeroYeti
Estación de Energía Portátil
Nomad 200
Nomad 28 Plus
Teléfonos, tabletas
y ordenadores
portátiles
CÓMO FUNCIONA

FAMILIARIZZA CON LATUA ATTREZZATURA
Inserire il connettore HPP nella porta di entrata sulla Yeti Goal Zero. Si otterrà la migliore esperienza
di ricarica solare se si continua a riposizionare il pannello solare nel corso della giornata. Assicurarsi di
indirizzare le specifiche di ciò che si inserisce al bauletto Nomad 200. Sulle centrali elettriche portatili Yeti,
si dovrà controllare le specifiche di entrata.
Supporto estraibile
Porta di uscita
USB-A 2.4 A
High Power Port HPP
Connettore uscita (6 piedi.)
Per concatenare i multipli pannelli solari Nomad 200 insieme, sarà necessario acquistare il cavo combinatore
4x HPP (SKU 98061) da Goal Zero.
Tempi di carica
Yeti 1000X Goal Zero 6-12 ore
Yeti Goal Zero 1500X 9-18 ore
Yeti 3000X Goal Zero 18-36 ore
Pannello solare
Potenza nominale 200W
Tensione circuito aperto Cov 23.0V
Tipo cella Monocristallina
Porte
High Power Port (HPP) 14-23V, fino a 14A (200W massimo)
USB-A (uscita) 5V, 2.4A(12W max)
Generale
Peso 22 libre (10.0 kg)
Dimensioni (distese) 28.2 x 100.7 x 1.0 pollici (71.6 x 255.8 x 2.5 cm)
Dimensioni (distese) 28.2 x 22.3 x 2.0 pollici (71.6 x 56.6 x 5.0 cm)
Certificati
Garanzia 12 mesi
Assicurarsi di attivare la garanzia su goalzero.com/warranty
SPECIFICHE TECNICHE
COME COLLEGARLO
COME CONCATENARE
Yeti Goal Zero
Stazione elettrica portatile
Nomad 200
Pannello solare
Telefoni, tablet e
portatili
COME FUNZIONA

あなたのギアを知りましょう
HPP コネクターを Goal Zero Yeti の入力ポートに接続します。1日を通してソーラーパネルの角度を太陽に向けて調
整し続けると、 最適な充電が行えます。Nomad 200 に接続する機器については、 製品仕様を必ず参照してください。
Yeti ポータブルパワーステーションで、 入力仕様を確認します。
キックスタンド
2.4A USB-A 出力ポート
ハイパワーポートHPP出力コ
ネクター (6 フィート)
複数の Nomad 200 ソーラーパネルを連結して使用するには、 Goal Zero からアンダーソンコンバイナーケーブル
(SKU 98061) を
4 本購入する必要があります。
充電時間
Goal Zero Yeti 1000X 6～12 時間
Goal Zero Yeti 1500X 9～18 時間
Goal Zero Yeti 3000X 18～36 時間
ソーラーパネル
定格出力 200W
開回路電圧 Voc 23.0V
セルタイプ 単結晶
ポ ート
ハイパワーポートHPP 14～23V、 14A まで (最大 200W)
USB-A (出力) 5V、 2.4A (最大 12W)
全般
重量 22 lbs (10.0 kg)
寸法 (使用時)28.2 x 100.7 x 1.0 インチ (71.6 x 255.8 x 2.5 cm)
寸法 (収納時)28.2 x 22.3 x 2.0 インチ (71.6 x 56.6 x 5.0 cm)
安全規格
保証 12ヶ月
goalzero.com/warranty にて製品保証を必ず有効にしてください
技術仕様
接続方法
チェーン接続の方法
Goal ZeroYeti
ポータブルパワーステ
ー ション
Nomad 200
ソーラーパネル
携帯電話、 タブ
レ ッ ト 、
ノートパソコン
使用方法

TUTUSTU LAITTEESEESI
Liitä HPP-liitin Goal Zero Yeti -latausaseman tuloliittimeen. Parhaiten aurinkovoimalla lataaminen
onnistuu, kun siirtelet välillä aurinkopaneelia päivän mittaan. Tarkastathan aina kaikkien Nomad 200
-akkuun liittämiesi laitteiden tekniset vaatimukset ennen liittämistä. Kannettavissa Yeti-varavirtalähteissä
tarkistetaan sisäänmenon tiedot.
Seisomatuki
2.4A USB-A lähtöliitäntä
High Power Port HPP
Lähtöliitin (6FT.)
Ketjuttaaksesi yhteen useita Nomad 200 -aurinkopaneeleita sinun on hankittava 4x High Power Port
-yhdistelmäkaapeli (SKU 98061) Goal Zerolta.
Latausajat
Goal Zero Yeti 1000X 6-12 tuntia
Goal Zero Yeti 1500X 9-18 tuntia
Goal Zero Yeti 3000X 18-36 tuntia
Aurinkopaneeli
Nimellisteho 200W
Lepojännite 23,0V
Kennotyyppi Yksikiteinen
Liittimet
High Power Port (HPP) 14-23V, korkeintaan 14A (korkeintaan 200W)
USB-A (ulostulo) 5V, jopa 2,4A (enintään 12W)
Yleistietoja
Paino 10,0 kg
Mitat (avattuna) 71,6 x 255,8 x 2,5 cm
Mitat (kokoon taitettuna) 71,6 x 56,6 x 5,0 cm
Sertifioinnit
Takuu 12 kuukautta
Muista aktivoida takuu osoitteessa goalzero.com/warranty
TEKNISET TIEDOT
YHTEYDEN MUODOSTAMINEN
NÄIN KETJUTAT LAITTEEN
Goal Zero Yeti
Kannettava latausasema
Nomad 200
Aurinkopaneeli
Puhelimet, tabletit
ja kannettavat
NÄIN SE TOIMII

LEER UW APPARATUUR KENNEN
Steek de APP-connector in de ingangspoort van de Goal Zero Yeti power station.. U kunt het meeste
zonne-energie opladen als u het zonnepaneel de hele dag blijft verplaatsen. Raadpleeg de kenmerken
van hetgeen waar u de Ranger 200 Briefcase op aansluit. Op draagbare Yeti-apparaten controleert u de
invoerspecificaties.
Standaard
2.4A USB-A-uitgangspoort
12V High Power
PortHPP(uitgang)
Uitgaande
Verbinding(6FT.)
Om meerdere Nomad 200 zonnepanelen aan elkaar te koppelen, moet men de 4x High Power Port Combiner
Cable (SKU 98061) van Goal Zero aanschaffen.
Oplaadtijden
Goal Zero Yeti 1000X 6 tot 12 uur
Goal Zero Yeti 1500X 9-18 uur
Goal Zero Yeti 3000X 18-36 uur
Zonnepaneel
Nominaal vermogen 200W
Open-circuit spanning 23.0V
Celtype Monokristallijn
Poorten
12V High Power Port HPP (uitgang) 14-23V, tot aan 14A (200W max)
USB- A Uitvoer USB 5 V, tot 2,4 A (12 W)
Algemeen
Gewicht 22 lbs (10.0 kg)
Afmetingen (opengevouwen) 28,2 x 100,7 x 1,0 in (71,6 x 255,8 x 2,5 cm)
Afmetingen (gevouwen) 28,2 x 22,3 x 2,0 in (71,6 x 56,6 x 5,0 cm)
Certificaten
Garantie 12 maanden
Zorg ervoor dat u uw garantie activeert op goalzero.com/warranty
TECHNISCHE KENMERKEN
Hoe verbinding te maken
HOE TE BEVESTIGEN
Goal Zero Yeti 1000X
Draagbare voedingsunit
Nomad 200
Zonnepaneel
Telefoons, Tablets
en Laptops
HOE HET WERKT

LÄR KÄNNA DIN UTRUSTNING
Anslut HPP-kontakten till anslutningsporten på Goal Zero Yeti. Du får den bästa solladdningen genom att
flytta solpanelen under dagen. Kontrollera specifikationerna för det ska ansluta Nomad 200 till. På Yeti
portabel kraftstation ska du kontrollera specifikationerna för ingående anslutning.
Utfällbart
stödben
2,4A USB-A uttagsport
High Power Port HPP
Uttagskontakt (6 fot)
För att seriekoppla flera Nomad 200 solpaneler måste du köpa 4x High Power Port kombinationskablar
(SKU98061) från Goal Zero.
Laddningstider
Goal Zero Yeti 1000X 6-12 h
Goal Zero Yeti 1500X 9-18 h
Goal Zero Yeti 3000X 18-36 h
Solpanel
Nominell effekt 200W
Öppen kretsspänning Voc 23V
Celltyp Monokristallin
Portar
High Power Port (HPP) 14-23V, upp till 14A (200W max)
USB-A (uteffekt) 5V, upp till 2,4A (12W max)
Allmänt
Vikt 10 kg (22 lbs)
Mått (utfälld) 71,6 x 255,8 x 2,5 cm (28,2 x 100,7 x 1 tum)
Mått (hopfälld) 71,6 x 56,6 x 5 cm (28,2 x 22,3 x 2 tum)
Certifikat
Garanti 12 månader
Se till att aktivera din garanti på goalzero.com/warranty
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
HUR MAN ANSLUTER
HUR MAN SERIEKOPPLAR
Goal Zero Yeti
Portabel kraftstation
Nomad 200
Solpanel
Telefoner, surfplattor
och bärbara datorer
HUR DEN
FUNGERAR

GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Nomad is a trademark of Goal Zero.
JG011321V2
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.