GOAL ZERO Nomad 50 User manual

1
1

3
Table of Contents
Get To Know Your Gear 3
How to Connect 4
How to Chain 4
Technical Specifications 5
Français 7
Español 10
Deutsch 13
日本語 16
Suomalainen 19
Nederlands 22
Svenska 25

4 5
GET TO KNOW YOUR GEAR
8mm Chaining
Connector
8mm OutputUSB Output Port
Connect a Nomad 50 Solar Panel to a Goal Zero Yeti Portable Power Station or Sherpa Power Bank by
inserting the 8mm blue-ringed connector into the 8mm input on the units. You can also charge USB devices
by plugging into the built-in USB port.
To chain two or three Nomad 50 Solar Panels together, plug the blue ringed connector from one panel
into the input connector or input port of the next panel, using the charging cable from the final panel to
connect to your Goal Zero Yeti or Sherpa 100AC.
If you’re chaining more than three Nomad 50 Solar Panels together, or any configuration over 150W,
you will need to purchase a combiner cable from Goal Zero, call our solutions center at 888-794-6250
for more information.
HOW TO CONNECT
HOW TO CHAIN
Goal Zero’s 8mm Extension Cables provide greater distance between your solar panels and your power
stations. Purchase these from GoalZero.com.
OPTIONAL CABLES
Goal ZeroYeti 500X
Portable Power Station
Nomad 50
Solar Panel
Laptop
HOW IT WORKS
NOTE: Do not plug more than two chained Nomad 50 Solar Panels into anything smaller than the Goal Zero
Yeti 1000 as this will exceed their input ratings.

6 7
Charge Times
Goal Zero Sherpa 100 AC 4-8 hrs
Goal Zero Yeti 200X 5-10 hrs
Goal Zero Yeti 500X 12-24 hrs
Solar Panel
Rated Power 50W
Open Circuit Voltage Voc 18-22V
Cell Type Monocrystalline
Ports
Solar Port
(blue, 8mm, male)
14-22V, up to 3.3A (50W max)
USB port 5V, up to 2.4A (12W max)
General
Weight 6.85 lbs (3.1 kg)
Dimensions (unfolded) 17 x 53 x 1.5 in (43.2 x 134.6 x 3.8 cm)
Dimensions (folded) 17 x 11.25 x 2.5 in (43.2 x 28.6 x 6.4 cm)
Certs
Warranty 12 months
Nomad 50 Solar Panel
Be sure to activate your warranty at https://www.goalzero.com/product-registration/
TECHNICAL SPECIFCATIONS APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Raccord de 8 mm
Connecteur
Sortie de 8 mmPort de sortie USB

8 9
Branchez un panneau solaire Nomad 50 à une station de charge portative Goal Zero Yeti ou une batterie
de secours Sherpa en insérant le connecteur à anneau bleu de 8 mm dans l'entrée de 8 mm de l'unité
réceptrice. Vous pouvez également recharger des appareils USB en les branchant dans le port USB
intégré.
Para encadenar dos o tres paneles solares Nomad 50, conecte el conector con el anillo azulde un panel al
conector de entrada o puerto de entrada del panel siguiente usando el cable de carga del panel final para
conectarlo a su Yeti o Sherpa 100AC de Goal Zero.
Si está encadenando más de tres paneles solares Nomad 50 o cualquier configuración con más de 150
W, deberá comprar un cable combinado de Goal Zero. Póngase en contacto con el centro de soluciones del
cliente llamando al número 888-794-6250 para recibir más información.
COMMENT LE CONNECTER
COMMENT CONNECTER EN SÉRIE
Les rallonges de 8mm de Goal Zero vous permettent d’avoir une distance plus grande entre vos panneaux
solaires et vos blocs d’alimentation. Achetez-les directement sur GoalZero.com.
CÂBLES OPTIONNELS
Goal ZeroYeti 500X
ALIMENTATION PORTATIVE
Nomad 50
Panneau Solaire
Ordinateur portable
COMMENT ÇA FONCTIONNE
REMARQUE : Ne branchez pas plus de deux panneaux solaires Nomad 50 raccordés à un dispositif plus
petit que le Goal Zero Yeti 1000, car cela dépasserait leurs tensions d'entrée.
Temps de charge :
Goal Zero Sherpa 100 AC 4-8 hrs
Goal Zero Yeti 200X 5-10hrs
Goal Zero Yeti 500 12-24 hrs
Panneau Solaire
Puissance nominale 50W
Tension en Circuit OuvertVco 18-22V
Type de batterie Monocristalline
Ports
Port solaire
(bleu, 8mm, male)
14-22 V, jusqu'à 3,3 A (50 W max)
Port USB 5 V, jusqu'à 2,4 A (12 W max)
Informations générales
Poids 6.85 livres (3,1 kg)
Dimensions (déplié) 17 x 53 x 1,5 pouces (43,2 x 134,6 x 3,8 cm)
Dimensions (plié) 17 x 11,25 x 2,5 pouces (43,2 x 28,6 x 6,4 cm)
Certifications
Garantie 12 mois
Panneau solaire Nomal 50
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur https://www.goalzero.com/product-registration/
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

10 11
CONOZCA SUS DISPOSITIVOS
Conexión en
serie 8 mm
Conector
Salida 8 mmPuerto de salida USB
Conecte el panel solar Nomad 50 a una unidad de alimentación portátil Goal Zero Yeti o Sherpa insertando
el conector de 8 mm con anillo azul en el puerto de entrada de 8 mm de las unidades. También puede cargar
dispositivos USB conectándolos al puerto USB integrado.
Pour connecter deux ou trois panneaux solaires Nomad 50 en série, insérez le connecteur àanneau
bleu d’un panneau dans le port ou connecteur d’entrée (input) du panneau suivant, etutilisez le câble de
chargement du dernier panneau pour y connecter Goal Zero Yeti orSherpa 100AC.
Si vous branchez plus de trois panneaux Nomad 50 en série, ou pour toute configuration dépassant les
150W, vous devrez acheter un câble combinateur, vendu par Goal Zero, et vous pouvez appeler notre centre
de solutions au 1-888-794-6250 pour obtenir plus d’informations.
CÓMO CONECTARLO
CÓMO ENCADENAR
Los cables de extensión de 8 mm Goal Zero proporcionan una mayor distancia entre sus paneles solares y sus
unidades de alimentación. Cómprelos en GoalZero.com
CABLES OPCIONALES
Goal ZeroYeti 500X
Unidad de alimentación portátil
Nomad 50
Panel solar
Ordenador
portátil
CÓMO FUNCIONA
NOTA: No conecte más de dos paneles solares Nomad 50 encadenados a nada más pequeño que el Goal
Zero Yeti 1000, ya que estos superan su capacidad nominal.

12 13
Tiempos de carga:
Goal Zero Sherpa 100 CA 4 a 8 horas
Goal Zero Yeti 200X 5 a 10 horas
Goal Zero Yeti 500X 12 a 24 horas
Panel solar
Potencia nominal 50 W
VoC, voltaje en circuito abierto 18-22 V
Tipo de célula Monocristalina
Puertos
Puerto solar
(azul, 8 mm, macho)
14-22 V, hasta 3,3 A (50 W max)
Puerto USB 5V, hasta 2m4A (12W máximo)
General
Peso 6,85 lbs (3,1 kg)
Dimensiones (desplegado) 17 x 53 x 1,5 pulg (43,2 x 134,6 x 3,8 cm)
Dimensiones (plegado) 17 x 11,25 x 2.5 pulg (43,2 x 28,6 x 6,4 cm)
Certificados
Garantía 12 meses
Panel solar Nomad 50
No olvide validar su garantía en https://www.goalzero.com/product-registration/
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
8-mm-Verkettungs-
anschluss
8-mm-AusgangUSB-Ausgang

14 15
Ladezeiten:
Goal Zero Sherpa 100 AC 4-8 Stunden
Goal Zero Yeti 200X 5- 10 Std
Goal Zero Yeti 500X 12 - 24 Std.
Solarmodul
Nennleistung 50 W
Leerlaufspannung (Voc) 18 - 22 V
Akkutyp Monokristallin
Anschlüsse
Solar-Anschluss
(blau, 8 mm, männl./Stecker)
14 - 22 V, bis zu 3,3 A (max. 50 W)
USB-Anschluss 5 V, bis zu 2,4 A (12 W max.)
Allgemein
Gewicht 3,1 kg
Abmessungen (auseinandergeklappt): 43,2 x 134,6 x 3,8 cm
Abmessungen (zusammengeklappt): 43,2 x 28,6 x 6,4 cm
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Nomad 50 Solarmodul
Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: https://www.goalzero.com/product-registration/
Technische Spezifikationen
Verbinden Sie ein Nomad 50 Solarmodul mit einer tragbaren Goal Zero Yeti Ladestation oder einer Sherpa
Powerbank, indem Sie den blau beringten 8-mm-Stecker in die 8-mm-Buchse der Geräte stecken. Sie
können auch USB-Geräte aufladen, indem Sie sie an den integrierten USB-Anschluss anschließen.
Um zwei oder drei Nomad 50 Solar Panels zu verketten, stecken den Stecker des einen Panels mit dem
blauen Ring in den Eingangsanschluss oder Eingangs-Port des nächsten Panels. Nutzen Sie dazu das
Ladekabel des letzten Panels, um Ihren Goal Zero Yeti oder Sherpa 100AC anzuschließen.
Um mehrere Nomad 50 Solar Panels miteinander zu verketten und für Boulder-Konfigurationen über 150
W ist der Kauf eines Kombinationskabels von Goal Zero notwendig. Kontaktieren Sie unser Customer
Solutions Center unter 888-794-6250, um weitere Informationen zu erhalten.
Verbinden Sie Ihr Gerät
Verbinden Sie Ihr Gerät
Die 8-mm-Verlängerungskabel von Goal Zero ermöglichen Ihnen eine größere Distanz zwischen Ihren
Solarmodulen und Ladestationen. Schlagen Sie jetzt zu: GoalZero.com.
Optionale Kabel
Goal ZeroYeti 500X
Tragbare Ladestation
Nomad 50
Solarmodul
Laptop
SO FUNKTIONIERT'S
HINWEIS: Sehen Sie davon ab, mehr als zwei verkettete Nomad 50 Solarmodule an kleinere Geräte als den
Goal Zero Yeti 1000 anzuschließen, da dies ihre Eingangsleistung überschreiten würde.

16 17
あなたの道具を知りましょう
8mm チェイニング
コネクター
8mm出力USB出力ポート
Nomad 50ソーラーパネルをGoal Zero Yeti携帯式発電所またはSherpa 充電器に接続するには、ユニットの8mm入
力に8mmのブルーリングコネクタを挿入します。 内蔵USBポートに差し込むことで、USBデバイスを充電することも
できます。
いくつかのNomadソーラーパネルを接続するには、青いリングのあるコネクターを別のパネルの入力コネクター
または入力ポートに差し込み、最後のパネルの充電ケーブルをGoal Zero YetiまたはSherpa 100AC To Doに接続
します。
3つ以上のNomad-50ソーラーパネルを接続し、150W以上に設定するには、目標ゼロのコンバイナーケーブルが必
要です。詳細については、ソリューションセンター（888-794-6250）にお問い合わせください。
接続方法
チェーン接続の方法
Goal Zeroの8mm延長ケーブルは、ソーラーパネルと発電所との距離を長くします。 これらをGoalZero.comから購入し
ます。
オプションのケーブル
Goal Zero Yeti 500X
携帯型発電所
Nomad 50
太陽光パネル
ノートブックパ
ソコン
使用方法
注 意：入力定格を超えるため、2つ以上のチェーン接続されたNomad 50ソーラーパネルをGoal Zero Yeti 1000より小
さいものに接続しないでください。

18 19
充電機能： 概算 充電時間：
Goal Zero Sherpa 100 AC 4〜8時間
Goal Zero Yeti 200X
リチウム
5〜１0時間
Goal Zero Yeti 500X リチウム １2〜24時間
太陽光パネル
定格出力 50W
開回路電圧 Voc 18 〜 22V
セル種類 単結晶
ポ ート
ソーラーポート
(blue, 8mm, オス)
14-22V, 3.3Aまで (最大50W）
USB ポート 5V、2.4Aまで（最大 12W）
概要
重量 6.85 lbs (3.1 kg)
寸法 (使用時) 17 x 53 x 1.5 in (43.2 x 134.6 x 3.8 cm)
寸法 (収納時) 17 x 11.25 x 2.5 in (43.2 x 28.6 x 6.4 cm)
安全規格
保証 12 ヶ月
Nomad 50 ソーラーパネル
https://www.goalzero.com/product-registration/ で保証を有効に
してくだ さ い
技術仕様 TUTUSTU LAITTEESEESI
8 mm ketjutus
Liitin
8 mm ulostuloUSB-lähtöliitäntä

20 21
Latausaika
Goal Zero Sherpa 100 AC 4-8 h
Goal Zero Yeti 200x 5-10 h
Goal Zero Yeti 500x 12-24 h
Aurinkopaneeli
Nimellisteho 50 W
Avoimen virtapiirin jännite Voc 18-22 V
Kennotyyppi Yksikiteinen
Liitännät
Aurinkopaneelin liitäntä
(Sininen, 8 mm, koiras)
14-22V, korkeintaan 3,3 A (50W max)
USB-liitäntä 5V korkeintaan 2,4 A (12W max)
Yleistä
Paino 3,1 kg
Mitat (avoinna) 43,2x134,6x3,8 cm
Mitat (suljettuna) 43,2x28,6x6,4 cm
Sertifioinnit
Takuu 12 kuukautta
Nomad 50 Solar Panel
Muista aktivoida takuu osoitteessa https://www.goalzero.com/product-registration/
TEKNISET TIEDOT
Yhdistä Nomad 50 -aurinkopaneeli kannettavaan Goal Zero Yeti -latausasemaan tai Sherpa-latausasemaan
laittamalla sinirenkainen 8 mm liitin laitteiden 8 mm sisäänmenoihin. Voit myös ladata USB-laitteita
kytkemällä sisäänrakennettuun USB-liitäntään.
Ketjuta kaksi tai kolme Nomad 50-aurinkopaneelia yhteen kytkemällä sinirenkainen liitin yhdestä
paneelista seuraavan paneelin tuloliittimeen tai tuloporttiin käyttämällä viimeisen paneelin latauskaapelia
yhdistääksesi Goal Zero Yeti tai Sherpa 100AC -laitteeseen.
Jos ketjutat useamman kuin kolme Nomad 50-aurinkopaneelia yhteen tai teet minkä tahansa yli 150 W
kokoonpanon, hanki Goal Zerolta yhdistyskaapeli. Soita asiakaspalveluumme numeroon 888-794-6250
saadaksesi lisätietoja.
YHTEYDENMUODOSTAMINEN
NÄIN KETJUTAT LAITTEEN
Goal Zeron 8 mm jatkojohdot mahdollistavat suuremman välimatkan aurinkopaneelien ja latausasemien välille.
Voit ostaa niitä sivustolta GoalZero.com.
LISÄKAAPELIT
Goal Zero Yeti 500X
Kannettava latausasema
Nomad 50
Aurinkopaneeli
Kannettava
tietokone
NÄIN SE TOIMII
HUOMAUTUS: Älä kytke useampaa kuin kahta ketjutettua Nomad 50 -aurinkopaneelia mihinkään
pienempään kuin Goal Zero Yeti 1000 -laitteeseen, koska se ylittää niiden syöttöarvot.

22 23
LEER UW APPARATUUR KENNEN
Het 8 mm koppelen
Verbindingsstuk
Led (uitvoer)USB Uitgangspoort
Sluit een Nomad 50-zonnepaneel aan op een Goal Zero Yeti Portable Power Station of Sherpa Power Bank
door de 8 mm-connector met blauwe ringen in de 8 mm-ingang op de units te steken. U kunt ook USB-
apparaten opladen door ze op de ingebouwde USB-poort aan te sluiten.
Om twee of drie Nomad 50-zonnepanelen aan elkaar te koppelen, steekt u de blauwe ringconnector
van het ene paneel in de invoerconnector of invoerpoort van het volgende paneel, met behulp van de
oplaadkabel van het laatste paneel om verbinding te maken met uw Goal Zero Yeti of Sherpa 100AC
Als u meer dan drie Nomad 50-zonnepanelen aan elkaar koppelt, of een configuratie van meer dan 150
W, moet u een combinerkabel kopen bij Goal Zero, bel ons oplossingencentrum op 888-794-6250 voor
meer informatie.
Hoe verbinding te maken
HOE TE BEVESTIGEN
Goal Zero 8 mm verlengkabels zorgen voor een grotere afstand tussen uw zonnepanelen en uw voeding units.
Koop deze bij GoalZero.com.
MOGELIJKE KABELS
Goal Zero Yeti 500X
Draagbare voedingsunit
Nomad 50
Zonnepaneel
Laptop
HOE HET WERKT
OPMERKING: Sluit niet meer dan twee aan elkaar gekoppelde Nomad 50-zonnepanelen aan op iets dat
kleiner is dan de Goal Zero Yeti 1000, omdat dit hun ingangsclassificaties zal overschrijden..

24 25
Oplaadtijden
Goal Zero Sherpa 100 AC 4-8 uren
Goal Zero Yeti 200X 5-10 uren
Goal Zero Yeti 500X 12-24 uren
Zonnepaneel
Nominaal vermogen 50W
Open circuit Spanning Voc 18-22V
Celtype Monokristallijn
Poorten
Solarpoort
(blauw, 8 mm, mannelijk)
12-22V, tot 3,3A (max. 50W)
USB poort 5V, tot 2,4A (12W max)
Algemeen
Gewicht 6.85 lbs (3.1 kg)
Afmetingen (uitgevouwen) 17 x 53 x 1.5 in (43.2 x 134.6 x 3.8 cm)
Afmetingen (opgevouwen) 17 x 11.25 x 2.5 in (43.2 x 28.6 x 6.4 cm)
Certificaten
Garantie 12 maanden
Nomad 50 Solar Panel
Zorg ervoor dat u uw garantie activeert op https://www.goalzero.com/product-registration/
TECHNISCHE KENMERKEN LÄR KÄNNA DIN UTRUSTNING
8mm
seriekopplingsanslutning
8mm uttagUSB-uttagsport

26 27
Laddningstider
Goal Zero Sherpa 100 AC 4-8 timmar
Goal Zero Yeti 200X 5-10 timmar
Goal Zero Yeti 500X 12-24 timmar
Solpanel
Nominell effekt 50W
Öppen kretsspänning Voc 18-22V
Celltyp Monokristallin
Portar
Solport
(blå, 8mm, hane)
12-22V, upp till 3,3 A (max 50 W)
USB-port 5V, upp till 2,4A (12W max)
Allmänt
Vikt 6.85 lbs (3.1 kg)
Mått (utfälld) 17 x 53 x 1.5 in (43.2 x 134.6 x 3.8 cm)
Mått (ihopfälld) 17 x 11.25 x 2.5 in (43.2 x 28.6 x 6.4 cm)
Certifikat
Garanti 12 månader
Nomad 50 Solar Panel
Se till att aktivera din garanti på https://www.goalzero.com/product-registration/
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Anslut en Nomad 50 solpanel till en Goal Zero Yeti bärbart kraftstation eller Sherpa Power Bank genom att
ansluta den 8 mm blåringade kontakten i 8 mm-ingången på enheterna. Du kan också ladda USB-enheter
genom att ansluta dem till den inbyggda USB-porten.
Om du vill seriekoppla två eller tre Nomad 50 solpaneler ansluter du den blåringade kontakten från en
panel till ingångskontakten eller ingångsporten på nästa panel och ansluter laddningskabeln från den
sista panelen till din Goal Zero Yeti eller Sherpa 100AC.
Om du seriekopplar fler än tre Nomad 50 solpaneler eller en konfiguration över 150W, måste du köpa en
kombinationskabel från Goal Zero. Ring vårt lösningscenter på 888-794-6250 för mer information.
HUR MAN ANSLUTER
HUR MAN SERIEKOPPLAR
Goal Zeros 8mm förlängningskablar ger ett större avstånd mellan solpanelerna och dina kraftstationer. Du kan
köpa dessa på GoalZero.com.
VALFRIA KABLAR
Goal Zero Yeti 500X
Portabel kraftstation
Nomad 50
Solpanel
Bärbar dator
HUR DEN FUNGERAR
OBS: Anslut inte fler än två seriekopplade Nomad 50 solpaneler till något mindre än Goal Zero Yeti 1000
eftersom detta kommer att överstiga deras ingångsklassificeringar.

28 29
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Nomad is a trademark of Goal Zero.
JG070220V2
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.