Goclever CHRONOS COLOUR 2 User manual

CHRONOS COLOUR 2
Model: GCWCHRC2
Quick Start Guide

3/43
2/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide
START 2
Polski PL 4
English GB 8
Български BG 11
Čeština CZ 14
Deutsch DE 17
ελληνικά GR 20
Magyar HU 23
Italian IT 26
Lietuvių LT 29
Português PT 32
Slovenský SK 35
Українська UA 38
Русский RU 41
30-40 min.
MOBILE APP
www.goclever.com/wearables
BLUETOOTH
ON
OK
Search
for new
devices
ANDROID APP

5/43
4/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide PL
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY
1. Port ładowania micro-USB
2. Tarcza wyboru numeru
4. Przycisk powrotu
3. Przycisk włączenia i wyłą-
czenia
5. Menu główne
ZMIANA JĘZYKA
1.Aby wejść do głównego menu z poziomu ekranu tarczy zegara na-
ciśnij (5).
2.Przesuwaj w prawo lub lewo palcem po ekranie aż zobaczysz ikonę
ustawień („SETTINGS”). Naciśnij raz tę ikonę, aby potwierdzić wybór.
3.Wybierz („LANGUAGE”).
4.Przesuwaj listę języków aż znajdziesz swój. Następnie potwierdź
wybór pojedynczym naciśnięciem.
Ładowanie: strona nr 2.
Pobranie aplikacji mobilnej dla
Android: strona nr 3. Połączenie
ze smartfonem: strona nr 3.
Anitlost: Dzięki tej
opcji możesz wybrać
jak smartwatch po-
winien się zachować
w przypadku utraty
połączenia z telefonem.
Power save: Włącza-
jąc tę funkcjonalność
wydłużasz działanie
smartwatcha na
baterii poprzez zmniejszenie
jasności ekranu.
Ringtone: W tym
miejscu możesz
ustawić głośność i
typy powiadomień
dźwiękowych.
Barometer: Poka-
zuje pomiar ciśnienia
atmosferycznego i
temperaturę.
Alitmeter: Wyświetla
relatywną wysokość
bazując na wskaza-
niach barometru.
Pedometer: Liczy
ilość kroków
Stopwatch: Prosty
miernik czasu
Bluetooth: W tym
miejscu możesz po-
łączyć smartwatch ze
smartfonem. Instruk-
cja łączenia jest zlokalizowana
na początku instrukcji.
Phonebook: Po tym
jak Chronos połączy
się ze smartfonem,
zobaczysz tu listę
kontaktów. Teraz z poziomu
smartwatcha możesz wybrać
osobę, do której zamierzasz
zadzwonić lub wysłać SMS.
Dialer: Daje Tobie
możliwość wybierania
numerów telefonów,
do których chcesz
zadzwonić z poziomu smar-
twatcha.
Messages: Tu
znajdują się odebrane
wiadomości SMS.
Calls: W tym miejscu
masz dostęp do listy
połączeń głosowych
(odebranych, nawią-
zanych i nieodebranych).
BT notify: Znajduje
się tu lista ostatnich
powiadomień przesła-
nych ze smartfona do
smartwatcha. Aby wybrać, z
jakich aplikacji powiadomienia
mają być przekazywane do
GŁÓWNE MENU
Settings: W tym
miejscu możesz zmie-
nić ustawienia zegara,
głośności, jasności
ekranu i jego czasu wygasza-
nia a także języka. Możesz
również resetować wszystkie
ustawienia. W tym miejscu
znajduje się również kod QR,
który umożliwia pobranie de-
dykowanej aplikacji mobilnej.
Aby móc z niego skorzystać
wymagane jest posiadanie
czytnika kodów QR. Są one
dostępne do pobrania za
darmo na stronie www.play.
google.com. Możesz również
pobrać mobilną aplikację dla
CHRONOS COLOUR 2 bezpo-
średnio ze strony produktu na
www.goclever.com/wearables.
Dodatkowo możesz zmienić
ustawienia Bluetooth, takie
jak: włączenie i wyłączenie
modułu Bluetooth i zmianę
wyświetlanej nazwy (widocz-
nej w momencie łączenia
smartwatcha ze smartfonem).

7/43
6/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide PL
PL
Chronos należy otworzyć
w smartfonie dedykowaną
aplikację a następnie wybrać
„Notication app
BT music: Odtwarzaj
bezprzewodowo
muzykę bezpośred-
nio ze smartfona.
Odtwarzacz zapewnia również
kontrolę nad listą utworów
(START/PAUZA, NASTĘPNY/
POPRZEDNI, GŁOŚNIEJ/CI-
SZEJ). Ta funkcjonalność wy-
maga aktywnego połączenia
Bluetooth ze smartfonem.
BT camera: Chronos
w połączeniu z mo-
bilną aplikacją umożli-
wia zdalną kontrolę
kamery w Twoim telefonie. Ta
funkcjonalność wymaga, aby
smartwatch i aplikacja mo-
bilna były ze sobą połączone
przez Bluetooth.
Alarm: Tutaj możesz
ustawić alarmy, nieza-
leżnie od smartfona.
Calendar: W tym
miejscu możesz
wyświetlić kalendarz
w widoku miesiąca,
dodać i edytować wydarzenia
dla poszczególnych dni a
także ustawić ich rodzaj i
alarm.
Sleep monitor: Wy-
konuje pomiar, jakości
i długości snu.
Rest: Możesz
ustawić godzinę, o
której smartwatch
przypomni Tobie o
wykonaniu ćwiczeń.
Drink: Możesz
ustawić godzinę, o
której smartwatch
przypomni Tobie o
nawodnieniu.
SERWIS NAPRAW
Serwis napraw dostępny pod adresem:
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]
INFORMACJE DODATKOWE
Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest
zgodne z dyrektywami: R&TTE(1999 / 5 / EC). Pełen dokument
(deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie internetowej:
www.goclever.com w zakładce dotyczącej danego produktu.
Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny – utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicz-
nych, dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy posia-
dających odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie wskazuję, iż
urządzenie nie powinno być utylizowane wraz z innymi opadami
na terenie UE. By zutylizować Twoje urządzenie prosimy korzy-
stać z funkcjonujących systemów zbierania odpadów.
SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW
GWARANCJI
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081
Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia,
że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i mate-
riałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana
była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres gwaran-
cji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży
sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej
na produkcie.
3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możli-
wie najkrótszym terminie nie przekraczającym 21 dni roboczych od przyję-
cia urządzenia zycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprowadze-
nia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu
o kolejne 30 dni.
4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta,
ponadto gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku nie-
możności korzystania z urządzenia będącego w naprawie.
5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia odszkodo-
wawcze są wyłączone chyba, że wynikają one z bezwzględnie obowiązują-
cych przepisów prawa.
Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne
warunki gwarancji oraz informacje o door to door znajdują się na stronie
www.goclever.com

9/43
8/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide GB
GB
LANGUAGE CHANGE
1.First, to enter main menu from within dial screen press (5).
2.Continue swiping sideways until you see „SETTINGS” icon. Press
it once to enter Settings.
3.Chose „Language” by pressing corresponding menu items.
4.Swipe through the list until you see desired language and again
press to conrm your choice.
OVERVIEW
1. Micro-USB charging port
2. Speed dial
3. ON/OFF button
4. Back button
5. Main menu
Charging: page 2. Down-
load mobile software for
Android: page 3. Connecting
with smartphone: page 3.
Anitlost: Through
this setting you can
choose how watch
should behave when
connection with
smartphone is lost.
Power save: Turning
on this settings
allows watch to run
longer on battery in
expense of screen brightness.
Ringtone: Here
you can set volume
and types of sound
notications
Barometer: Shows
measurements of air
pressure and tempe-
rature.
Altimeter: Shows
relative height based
on pressure measu-
rements.
Pedometer: Measu-
res steps taken.
Stopwatch: Simple
time tracker.
Bluetooth: In this
place you can con-
nect smartwatch with
your smartphone.
Instruction how to do this is
located at the beginning of
this manual.
Phonebook: After
successful pairing
your phone with
smart watch you’ll
see a list of your contacts
from your phone. Now, using
smart watch you can select a
person to whom you wish call
or send an SMS to.
Dialer: Shows a dial
to call phone numbers
from the smart watch.
Messages: Here is
your SMS inbox syn-
ced with your smart
phone.
Calls: Gives you
access to list of calls
(received, dialed and
missed).
BT notify: Here you
have access to list
of recent notica-
tions sent from your
smart phone. To select an
application from which noti-
cations are to be visible to
smartwatch please open the
dedicated app on your smart-
phone then go to „Notication
app” section.
MAIN MENU
Settings: Here you
can change the clock
settings, volume,
screen’s brightness
and timeout, language. You
can also restore all settings
to their defaults. In settings
menu there is also QR Code:
this graphic code allows you
to download dedicated appli-
cation for your smart phone.
In order to read it you need
a QR code reader installed in
your phone. There are many
available for free download
on www.play.google.com. You
can also download the mobile
application directly from the
product page of CHRONOS
COLOUR 2 (www.goclever.
com/wearables). Additionally
in settings menu you can
change Bluetooth settings like
power ON and OFF wireless
communication and change
Bluetooth name (visible when
you connect with watch from
your smartphone).

11/43
10/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide BG
GB
ADDITIONAL
INFORMATION
GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility
that the product is in conformity with following directives: R&TTE
(1999 / 5 /EC). Full document (declaration of conformity) is
available for download from www.goclever.com in product page.
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic
Equipment. Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems). This
marking indicates that this product should not be disposed of with
other household wastes. To dispose of your used device, please
use the return and collection systems available in your area or
contact the retailer where the product was purchased.
BT music: Streams
music wirelessly from
your smartphone into
Chronos. The player
also provides control
over the list of tracks (START
/ PAUSE, NEXT / PREVIOUS,
VOLUME UP / DOWN). This
functionality requires an
active Bluetooth connection
with smartphone.
BT camera: Chronos
with support of
dedicated application
enables remote con-
trol over the camera on your
smart phone. This functiona-
lity requires that the
Smartwatch and mobile
application are connected via
Bluetooth.
Alarm: Allows to set
up to ve alarms, re-
gardless of the ones
in smartphone.
Calendar: Here you
can view the calendar
in the month view.
Sleep monitor: Me-
asures the quality and
length of sleep.
Rest: You can set
time when watch
reminds you to do
exercises.
Drink: You can set
time when watch
reminds you keep
hydrated.
ПРОМЯНА НА ЕЗИКА
1. Най-напред, за да влезете в главното меню от циферблата,
натиснете (5).
2. Продължете да плъзгате настрани, докато видите иконата SETTINGS
(НАСТРОЙКИ). Натиснете я веднъж, за да влезете в настройките.
3. Изберете Language (Език), като натиснете съответните елементи
от менюто.
4. Плъзнете през списъка, докато видите желания език, и натиснете
отново, за да потвърдите избора си.
ОБЩ ПРЕГЛЕД
1. Micro-USB порт за зареждане
2. Бързо набиране
3. Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/
ИЗКЛЮЧВАНЕ
4. Бутон назад
5. Главно меню
Зареждане: страница 2.
Изтегляне на софтуера за
мобилни устройства за Andro-
id: страница 3.
Свързване със смартфон:
страница 3.
ГЛАВНО МЕНЮ
Settings (Настройки):
Тук можете
да промените
настройките на
часовника, силата на
звука, яркостта и времето на
изчакване на екрана, както и
езика. Можете също така да
възстановите всички настройки
към техните стойности по
подразбиране. В менюто за
настройки също така има
и QR код: този графичен
код позволява да изтеглите
специално приложение за
смартфона. За да го прочетете,
ви трябва четец на QR кодове,
инсталиран на телефона.
Има много такива, налични
за изтегляне от www.play.
google.com. Можете също
така да изтеглите мобилното
приложение директно от
продуктовата страница на
CHRONOS COLOUR 2 (www.
goclever.com/wearables). Освен
това в менюто за настройки
можете да промените
настройки за Bluetooth, като
например да ВКЛЮЧИТЕ или
ИЗКЛЮЧИТЕ безжичната
комуникация и да промените
името на Bluetooth (което
е видимо при свързване на
часовника от смартфона).

13/43
12/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide BG
BG
Anti-lost (Поведение
при загуба): Чрез тази
настройка можете
да промените какво
поведение ще има
часовникът, когато се загуби
връзката със смартфона.
Power save (Пестене
на енергия):
Включването на тази
настройка позволява
на часовника да
издържа по-дълго на батерия
за сметка на яркостта на
екрана. Ringtone (Тон на
звънене): Тук можете
да зададете силата
и типа на звуковите
уведомления.
Barometer
(Барометър): Показва
измервания на
въздушното налягане
и температурата.
Altimeter
(Висотомер): Показва
относителната
височина на базата
на измервания на
налягането.
Pedometer
(Крачкомер): Измерва
извървените крачки.
Stopwatch
(Хронометър):
Обикновен тракер за време.
Bluetooth: На това
място можете
да свържете
смарт часовника
със смартфона.
Инструкциите как да
направите това се
намират в началото на
това ръководство.
Phonebook
(Указател): След
успешно сдвояване
на телефона със
смарт часовника ще
видите списък на контактите
от телефона. Използвайки
смарт часовника, вече можете
да избирате лицето, на което
искате да се обадите или
изпратите SMS.
Dialer (Набиране):
Показва клавиатура
за набиране, за да
набирате телефонни
номера от смарт
часовника.
Messages (Съобщения):
Тук е вашата SMS
входяща кутия,
синхронизирана със
смартфона.
Calls (Повиквания):
Дава достъп до списък
на повикванията
(получени, набрани и
пропуснати).
BT notify (BT
известяване): Тук
имате достъп до
списък на скорошни
уведомления,
изпратени от вашия
смартфон. За да изберете
дадено приложение, от което
уведомленията да бъдат
видими на смарт часовника,
отворете специалното
приложение на смартфона,
след което отидете в раздела
„Notication app” (Приложение
за уведомления).
BT music (BT
музика): Предава
музика безжично от
смартфона в Chronos.
Плейърът също така
предоставя контрол над
списъка с песни (START
/ PAUSE, NEXT / PREVIO-
US, VOLUME UP / DOWN >
СТАРТ/ПАУЗА, НАПРЕД/
НАЗАД, УВЕЛИЧАВАНЕ/
НАМАЛЯВАНЕ НА ЗВУКА).
Тази функционалност изисква
активна Bluetooth връзка със
смартфона.
BT camera (BT камера):
Chronos с помощта
на специалното
приложение
позволява отдалечено
управление на камерата
на смартфона. Тази
функционалност изисква
смарт часовникът и мобилното
приложение да са свързани
едно с друго чрез Bluetooth.
Alarm (Аларма):
Позволява да зададете
до пет аларми
независимо от тези в
смартфона.
Calendar (Календар):
Тук можете да видите
календара в месечен
изглед.
Sleep Monitor
(Следене на съня):
Измерва качеството
и продължителността
на съня.
Rest (Почивка):
Можете да зададете
времето, когато
часовникът да ви
напомня да си правите
упражненията.
Drink (Напитка):
Можете да зададете
времето, когато
часовникът да ви
напомня да поемате
течности.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
По настоящем GOCLEVER Sp. z o.o. декларира, че
устройството е съгласно директивите: R&TTE(1999 / 5 /
EC). Комплетен документ (декларация за съгласуване)
е достъпна на интернет страница: www. goclever.com в
Отметки касаещи дадения продукт.
Правилна утилизация на този продукт (използвано
електрическо и електронно оборудване - утилизация на
електрически и електронни отпадъци). (Касае Европейски
съюз, а също други европейски страни притежаващи
отделни системи за утилизация). Това обозначаване
посочвам, че устройството не би трябвало да бъде
утилизирано заедно с други отпадъци на територията на ЕС. За
да утилизираш твоя уред, моля да ползвате функциониращите
системи за събиране на отпадъци.

15/43
14/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide CZ
CZ
ZMĚNA JAZYKA
1. Chcete-li z obrazovky vytáčení vstoupit do hlavní nabídky,
klepněte na tlačítko (5).
2. Potahujte do strany, dokud se nezobrazí ikona SETTINGS (Na-
stavení). Chcete-li zadat nastavení, jednou na ni klepněte.
3. Klepnutím na příslušnou položku nabídky zvolte Language
(Jazyk).
4. Procházejte seznam, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk.
Jazyk vyberte opět klepnutím.
PŘEHLED
1. Dobíjecí port microUSB
2. Rychlé vytáčení
3. Tlačítko ON/OFF (Zap./Vyp.)
4. Tlačítko Zpět
5. Hlavní nabídka
Nabíjení: strana 2.
Stažení mobilního softwaru pro
Android: strana 3.
Propojení s chytrým telefonem:
strana 3.
Anti-lost (Ochrana
před ztrátou): Toto
nastavení umožňuje
nastavit, jak se
budou hodinky
chovat při ztrátě připojení
k chytrému telefonu.
Power save (Spořič
energie): Zapnutí
tohoto nastavení
umožňuje delší chod
hodinek na baterii na úkor
jasu displeje.
Ringtone (Vyzváněcí
tón): Zde lze nastavit
hlasitost a zvuky
oznámení.
Barometer (Baro-
metr): Zobrazuje
měření tlaku vzduchu
a teploty.
Altimeter
(Výškoměr): Zobra-
zuje relativní výšku
na základě měření
tlaku. Pedometer (Kro-
koměr): Měří počet
ušlých kroků.
Stopwatch (Stopky):
Jednoduché sledování
času.
Rozhraní Bluetooth:
Zde můžete připojit
chytré hodinky
k chytrému telefonu.
Pokyny k připojení
jsou uvedeny na začátku
tohoto návodu k obsluze.
Phonebook (Tele-
fonní seznam): Po
úspěšném spárování
telefonu s chytrými
hodinkami se zobrazí seznam
kontaktů z telefonu. Nyní
můžete pomocí chytrých
hodinek zvolit osobu, které
chcete volat či zaslat zprávu
SMS.
Dialer (Číselná
klávesnice): Zobrazuje
číselnou klávesnici
umožňující volat
z chytrých hodinek na
telefonní čísla.
Messages (Zprávy):
Zde se příchozí zprávy
SMS synchronizují
s chytrým telefonem.
Calls (Volání): Umožňuje
přístup k seznamům hovorů
(přijaté, volané a zmeškané).
BT notify (Upozornění
BT): Zde je uveden
seznam posledních
upozornění odes-
laných z chytrého telefonu.
Chcete-li zvolit aplikace, ze
kterých se na chytrých ho-
dinkách zobrazují upozornění,
otevřete speciální aplikaci
chytrého telefonu a poté
přejděte k oddílu Notication
app (Aplikace upozornění).
HLAVNÍ NABÍDKA
Settings (Nastavení):
Zde můžete změnit
nastavení hodin,
hlasitost, jas displeje,
časový limit a jazyk.
Veškerá nastavení lze obnovit
také do výchozího nastavení.
Nabídka Nastavení obsahuje
také kód QR: tento gracký
kód umožňuje stahovat
speciální aplikace pro chytrý
telefon. Chcete-li jej načíst,
potřebujete mít v telefonu
nainstalovanou čtečku QR
kódů. Mnoho jich lze stáhno-
ut zdarma v obchodě www.
play.google.com. Mobilní
aplikaci můžete stáhnout také
přímo ze stránky produktu
CHRONOS COLOUR 2 (www.
goclever.com/wearables).
V nabídce nastavení lze navíc
měnit nastavení rozhraní
Bluetooth, jako např. zapnutí
a vypnutí bezdrátové komuni-
kace a změna názvu rozhraní
Bluetooth (zobrazené při při-
pojení k hodinkám z chytrého
telefonu).

17/43
16/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide DE
CZ
BT music (Hudba
BT): Bezdrátově
streamuje hudbu
z chytrého tele-
fonu do hodinek Chronos.
Přehrávač umožňuje ovládat
seznam skladeb (SPUSTIT /
POZASTAVIT / DALŠÍ / PŘED-
CHOZÍ / ZVÝŠIT HLASITOST
/ SNÍŽIT HLASITOST). Tato
funkce vyžaduje aktivní pro-
pojení Bluetooth s chytrým
telefonem.
BT camera (Kamera
BT): Hodinky Chronos
umožňují díky speciál-
ní aplikaci vzdálené
ovládání kamery chytrého
telefonu. Tato funkce vyžadu-
je, aby byly chytré hodinky
a mobilní aplikace propojeny
prostřednictvím rozhraní
Bluetooth.
Alarm (Alarm):
Umožňuje nastavit
až pět alarmů, a to
bez ohledu na alarmy
chytrého telefonu.
Calendar (Kalendář):
Zde můžete zobra-
zovat měsíční náhled
kalendáře.
Sleep Monitor
(Monitor spánku):
Měří kvalitu a délku
spánku.
Rest (Odpočinek):
Zde lze nastavit čas,
kdy vám hodinky
připomenou cvičení.
Drink (Pitný režim):
Zde lze nastavit čas,
kdy vás hodinky upo-
zorní na dodržování
pitného režimu.
SPRACHE ÄNDERN
1.Rufen Sie zunächst das Hauptmenü auf, indem Sie im Wählbildschirm
auf (5) drücken.
2.Wischen Sie weiter zur Seite, bis Sie das Symbol „SETTINGS“ (EIN-
STELLUNGEN) sehen. Drücken Sie einmal darauf, um die Einstellungen
aufzurufen.
3. Wählen Sie „Sprache” durch entsprechende Menüpunkte drücken.
4.Wischen Sie durch die Liste, bis Sie Ihre gewünschte Sprache gefunden
haben, und drücken Sie darauf, um sie auszuwählen.
ÜBERBLICK
1. Micro-USB-Ladeanschluss
2. Kurzwahl
3. EIN/AUS-Taste
4. ZURÜCK-Taste
5. Hauptmenü
Auaden: Seite 2.
App für Android herunterladen:
Seite 3.
Mit Smartphone verbinden:
Seite 3
HAUPTMENÜ
Settings (Einstellun-
gen): Hier können
Sie die Uhreinstel-
lungen, Lautstärke,
Bildschirmhelligkeit und
-abschaltung sowie die Sprache
anpassen. Außerdem können
Sie alle Einstellungen auf ihre
Standardwerte zurücksetzen.
Im Einstellungsmenü nden Sie
auch einen QR-Code: Über diese
Grak können Sie die App für
Ihr Smartphone herunterladen.
Zum Verwenden des QR-Codes
müssen Sie eine QR-Code-App
auf Ihrem Smartphone installiert
haben. Sie nden zahlreiche
kostenlose Apps bei www.
play.google.com. Außerdem
können Sie die App direkt von
der Produktseite zu CHRONOS
COLOUR 2 (www.goclever.com/
wearables) herunterladen. Im
Einstellungsmenü können Sie
auch die Bluetooth-Einstellungen
ändern und die drahtlose Kom-
munikation z.B. EIN und AUS
schalten oder den Bluetooth-
-Namen ändern (sichtbar, wenn
Sie Ihre Smart Watch mit Ihrem
Smartphone verbinden).
DALŠÍ INFORMACE
GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že výrobek je v souladu
se směrnicemi: R&TTE(1999 / 5 / EC). Celý dokument (prohlášení
o shodě) je dostupný na: www.goclever.com v záložce týkající se
daného výrobku.
Správná likvidace tohoto výrobku (opotřebované elektrické a
elektronické zařízení – likvidace elektrického a elektronického
odpadu. (Týká se Evropské unie a jiných evropských zemí, které
mají zvláštní systémy pro likvidaci). Toto označení oznamuje, že
toto zařízení nesmí být likvidováno společně s jiným odpadem. Při
likvidaci vašeho zařízení využijte prosím fungující systém sběru
odpadů.

19/43
18/43
Quick Start Guide
Quick Start Guide DE
DE
BT music (BT-Musik):
Streamt Musik drahtlos
von Ihrem Smartphone
auf Ihre Chronos. Hier
können Sie auch die
Titel ansteuern (START / PAUSE,
NEXT (WEITER) / PREVIOUS
(ZURÜCK), VOLUME UP (LAU-
TER) / DOWN (LEISER)). Für
diese Funktion ist eine aktive
Bluetooth-Verbindung mit Ihrem
Smartphone erforderlich.
BT camera (BT-Kame-
ra): Chronos ermöglicht
mithilfe der App die
Fernsteuerung der
Kamera Ihres Smar-
tphones. Zur Nutzung dieser
Funktion müssen die Smart
Watch und die App über Blueto-
oth verbunden sein.
Alarm (Wecker): Hier
können Sie unabhängig
von Ihrem Smartphone
bis zu fünf Weckzeiten
einrichten.
Calendar (Kalender):
Hier können Sie den
Kalender in der Monat-
sansicht betrachten.
Sleep monitor
(Schlafüberwacher):
Misst die Qualität und
Länge des Schlafes.
Rest (Pause): Sie
können eine Uhrzeit
einstellen, wann die
Smart Watch Sie an Ihr
Training erinnern soll.
Drink (Trinken): Sie
können eine Uhrzeit
einstellen, wann die
Smart Watch Sie ans
Trinken erinnern soll.
Anti-lost (Verbindun-
gsverlust): Über diese
Einstellung können Sie
festlegen, wie sich die
Smart Watch verhalten
soll, wenn die Verbindung zum
Smartphone verloren geht.
Power save (Energie
sparen): Wenn Sie
diese Einstellung akti-
vieren, ist die Akkulau-
fzeit länger, wobei der
Bildschirm dunkler bleibt.
Ringtone (Klingelton):
Hier können Sie die
Lautstärke und den Typ
von Klangbenachrichti-
gungen auswählen.
Barometer: Zeigt
gemessene Luftdruck-
und Temperaturwerte
an.
Altimeter: Zeigt auf
Grundlage der Luftd-
ruckmessungen die
relative Höhe an.
Pedometer: Misst die
Schrittanzahl.
Stopwatch (Stoppuhr):
Einfacher Zeiterfasser.
Bluetooth: Hier können
Sie Ihre Smart Watch
mit Ihrem Smartphone
verbinden. Eine
Anleitung dazu nden
Sie auf den ersten Seiten dieses
Handbuchs.
Phonebook (Telefon-
buch): Nachdem Sie Ihr
Smartphone erfolgreich
mit der Smart Watch
gekoppelt haben, sehen
Sie hier eine Liste der Kontakte
von Ihrem Smartphone. Nun
können Sie über Ihre Smart
Watch eine Person auswählen,
die Sie anrufen oder der Sie eine
SMS senden möchten.
Dialer (Wählbildschirm):
Zeigt eine Wähltastatur
an, mit der Sie über
Ihre Smart Watch Tele-
fonnummern eingeben
können.
Messages (Nachrichten):
Hier nden Sie Ihren
mit Ihrem Smartphone
synchronisierten SMS-
-Posteingang.
Calls (Anrufe): Hier
nden Sie Ihre Anruiste
(Angenommen, Gewählt
und Verpasst).
BT notify (BT-Be-
nachrichtigung): Hier
haben Sie Zugri auf
die letzten Be-
nachrichtigungen von
Ihrem Smartphone. Wenn Sie
auswählen möchten, welche
Benachrichtigungen Ihre Smart
Watch anzeigen soll, önen Sie
bitte die App auf Ihrem Smart-
phone und rufen Sie den Bereich
„Notication app“ (Benachrichti-
gungen von Apps) auf.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Hiermit erklärt GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät den
Richtlinien entspricht: R&TTE(1999 / 5 / EC). Das voll-
ständige Dokument (Konformitätserklärung) steht auf der
Website: www.goclever.com im das Produkt betreenden
Tab zur Verfügung.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (gebrauchte
elektrische und elektronische Geräte - Entsor-
gung von elektrischen und elektronischen Abfällen.)
(Dies gilt für die Europäische Union und andere europäi-
sche Länder mit getrenntem Abfallentsorgungssystemen).
Diese Bezeichnung gibt an, dass dieses Produkt nicht zusammen
mit anderen Abfällen im EU-Gebiet entsorgt werden sollte. Um Ihr
Gerät zu entsorgen, bitte benutzen Sie die bestehenden Systeme
der Müllabfuhr.