Goclever GCFWB User manual

Quick Start Guide
GOCLEVER FIT WATCH
Model: GCFWB

3/51
2/51
Quick Start GuideQuick Start Guide
START 2
English GB 6
Polski PL 11
Čeština CZ 16
Français FR 21
Deutsch DE 26
Ελληνική GR 31
Italiano IT 36
Lietuvių LT 41
Español ES 46
30-40 min.
Android
iOS
SMARTPHONE
1
6
2
5
3
4

5/51
4/51
Quick Start GuideQuick Start Guide
1
6
2
5
3
4
FITWATCH
9
10
8
11
7
12

7/51
6/51
Quick Start GuideQuick Start Guide GBGB
OVERVIEW
1. Touch screen
2. Pulse and blood pressure
meter
3. ON/OFF button. Back to
home screen button
4. Speaker
5. Micro-USB charging socket
FIRST RUN
1. Grab included in box USB cable and connect it to 5V USB
charger, next connect cable to watch's charging socket (5). Page
(2).
2. Turn ON Fit Watch by holding (3) button for 5 seconds.
3. Download and install mobile app using QR code on page
(2) or visit www.goclever.com (go to product's page, lick on
„attachments”).
4. To connect smartwatch with your phone, follow instructions on
page (3).
Charging: page 2.
Android and iOS mobile app
download: page 2.
Connecting with smartwatch:
page 3.
Connecting with mobile app:
page 4.
LANGUAGE CHANGE
1. Swipe right or left to move from home screen to main menu screen.
2. Swipe up or down until you see Settings Icon.
3. Choose Settings Icon, next choose "International", next "Language"
4. Swipe up or down to move in languages list. Press once to choose
desired menu language.
FIT WATCH - MAIN MENU
Address book: after Fit Watch successfully connects with
smartphone, you see a list people from your contacts,
to whom you can call from within smartwatch.
Dialer: Shows a dial to call phone numbers.
SMS list: you can nd here all your SMS, after smar-
twatch successfully connects with your smartphone
Notications: list of notications from your phone.
5. To connect smartwatch with mobile apps, follow instructions on
page (4).
After installing app, there may be dialog asking to give permissions,
please allow all permissions mobile app is asking for. To make sure
all permissions are given, go to your phone settings - apps - Lefun
Wear - permissions. Enable all permissions.

9/51
8/51
Quick Start GuideQuick Start Guide GBGB
Bluetooth module: Shows connected devices and enab-
les you to disconnect too.
Music player: enables you to remotely control music
player on your smartphone.
Pedometer: Measures approximated number of steps,
amount of burned energy and distance traveled. Sends
this data automatically after successful connected with
mobile app.
List of useful apps: calendar, alarms, calls log, calculator,
phone nder, weather forecast, remote camera's shutter.
Here you can access list of tness apps:
Blood pressure meter.
Pulse meter.
Timer.
Sleep statistics.
Settings: bluetooth module settings, time and watch
faces, sound proles, language and units change, wrist
gesture settings, list of programs installed from within
mobile app, QR code for mobile app install, setting reset functio-
nality and rmware version.
MOBILE APP - MAIN MENU
This page contains. daily tness
data.
Trend page, presents above data
with daily, weekly, monthly and an-
nual context.
My data page stores information ne-
cessary for tness calculations (age,
sex, height, weight).
On Sport page you can start your
training.
After clicking this icon below options
are shown showing additional menu,
which slides from left.
Enables you to connect with smartwatch.
Here you can manage you list of notications by allowing or
disallowing installed apps' information to be shown on watch. By
default all app's information are shown in smartwatch.
Synchronizes weather data.
After choosing this, app will synchronize all data with watch. By
default, it is automated.
Here is list of additional apps to be installed in smartwatch.
With this option you can manage how app will behave when
disconnected from Fit Watch.
Turning this option ON, will make smartwatch to emit sound, in
order to nd it (works only when both devices are connected).

11/51
10/51
Quick Start GuideQuick Start Guide PLGB
ADDITIONAL INFORMATION
GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility
that the product is in conformity with following directives: ROHS
(2011/65/EU), RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU). Full
document (declaration of conformity) is available for download
from www.goclever.com in product page.
Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment).
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This marking indicates that at the end of its working life this
product should not be disposed of with other household waste in
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Przegląd
1. Ekran dotykowy
2. Miernik pulsu i ciśnienia
krwi
3. Przycisk włączania i
wyłączania / przycisk powrtou
do ekranu startowego
4. Głośnik
5. Gniazdo ładowania
micro-USB
Pierwsze uruchomienie
1. Podłącz dołączony wraz zegarkiem kabel micro-USB do
ładowarki USB 5V, następnie podłącz kabel do gniazda ładowania
(5) w zegarku strona (2).
2. Włącz Fit Watch, przytrzymując przycisk (3) przez 5 sekund.
3. Pobierz i zainstaluj mobilną aplikacje na telefon, w tym celu
użyj kodu QR ze strony (2) lub przejdź na www.goclever.com (na
stronę produktu, w zakładce „do pobrania”).
4. Aby połączyć smartwatch z telefonem postępuj wg instrukcji na
stronie (3).
Ładowanie: strona nr 2.
Pobranie aplikacji mobilnej
dla Android i iOS: strona nr 2.
Połączenie ze smartfonem:
strona nr 3.
Połączenie z aplikacją
mobilną: strona nr 4.

13/51
12/51
Quick Start GuideQuick Start Guide PLPL
ZMIANA JĘZYKA
1. Aby wejść do głównego menu z poziomu ekranu startowego, prze-
suwaj palcem po ekranie z prawej do lewej lub lewej do prawej.
2. Przesuwaj w górę lub dół palcem po ekranie aż zobaczysz ikonę
ustawień.
3. Wybierz ikonę, a następnie wybierz: "INTERNATIONAL" i
„LANGUAGE”.
4. Przesuwaj listę języków aż znajdziesz swój. Następnie potwierdź
wybór pojedynczym naciśnięciem.
FIT WATCH - GŁÓWNE MENU
Książka adresowa: po tym jak Fit Watch połączy się ze
smartfonem, zobaczysz tu listę swoich kontaktów. Teraz
z poziomu smartwatcha możesz wybrać osobę, do której
zamierzasz zadzwonić.
Tarcza wyboru nr telefonu: umożliwia wprowadzenie nr
telefonu, z którym chcesz się połączyć.
Wiadomości SMS: po udanym połączeniu smartwat-
cha z Twoim telefonem, znajdziesz tu listę wszystkich
wiadomości SMS.
Powiadomienia: znajduje się tu lista powiadomień
wyświetlonych również w Twoim telefonie.
5. Aby zsynchronizować Fit Watch z aplikacją mobilną postępuj wg
instrukcji na stronie (4).
Po zainstalowaniu aplikacja może poprosić o nadanie uprawnień,
należy je wszystkie nadać. Aby upewnić się, że je posiada, wybierz
w telefonie ustawienia - aplikacje - Lefun Wear - uprawnienia.
Włącz wszystkie uprawnienia.
Moduł Bluetooth: Pokazuje listę połączonych urządzeń
przez Bluetooth i umożliwia rozłączenie ze smartfonem.
Odtwarzacz muzyki: daje możliwość sterowania odtwa-
rzaniem muzyk z telefonu.
Krokomierz: oblicza również przebyty dystansu i ilość
spalonych kalorii. Przesyła dane automatycznie, po uda-
nym połączeniu z aplikacją mobilną.
Lista przydatnych programów: kalendarz, alarmy,
historia połączeń głosowych, kalkulator, poszukiwacz
telefonu, prognoza pogody, zdalna kontrola aparatu w
smartfonie.
W tym miejscu znajdują się aplikacje tness:
Miernik ciśnienia krwi.
Miernik tętna.
Timer.
Statystyki jakości snu.
Ustawienia: moduł bluetooth, czas i tarcza zegara, prole
dźwięków, ustawienia ekranu, zmiana języka menu i
wyświetlanych jednostek, ustawienia dot. gestów wyko-
nywanych nadgarstkiem, lista aplikacji instalowanych z poziomu
aplikacji mobilnej, QR code prowadzący do miejsca, skąd można
ściągnąć aplikację mobilną, funkcja resetowania ustawień i infor-
macje o wersji oprogramowania smartwatch'a.

15/51
14/51
Quick Start GuideQuick Start Guide PLPL
APLIKACJA MOBILNA - GŁÓWNE MENU
W tej zakładce znajdują się in-
formacje tness zgromadzone w
dniu bieżącym.
Zakładka Trend, powyższe in-
formacje są zaprezentowane na
przestrzeni: dnia, tygodnia, mie-
siąca i roku.
Zakładka My data zachowuje in-
formacje potrzebne do prawidło-
wych obliczeń (wiek, płeć, wzrost,
waga).
Zakładka Sport umożliwia rozpo-
częcie treningu.
Aplikacja posiada też dodatkowe
menu rozwijane z boku, po klik-
nięciu w jego ikonę pojawią się
dodatkowe opcje:
Umożliwia połączenie ze smartwatchem.
W tym miejscu można zarządzać listą zainstalowanych w
telefonie, których powiadomienia będą wyświetlane w ze-
garku. Domyślnie włączone są wszystkie aplikacje.
Umożliwia zsynchronizowanie informacji o aktualnej po-
godzie.
Po wybraniu tej opcji aplikacja zsynchronizuje dane z ze-
garkiem. Domyślnie aplikacja sama synchronizuje dane w
wybranym odstępie czasowym.
Umożliwia instalację dodatkowych aplikacji w zegarku.
W tym miejscu można ustawić, czy aplikacja ma informo-
wać o rozłączeniu połączenia z zegarkiem.
INFORMACJE DODATKOWE
Niniejszym GOCLEVER Sp. z o. o. oświadcza, że urządzenie jest
zgodne z dyrektywami: ROHS (2011/65/EU), RED (2014/53/EU),
EMC (2014/30/EU). Pełen dokument (deklaracja zgodności) jest
dostępny na stronie internetowej: www.goclever.com w zakładce
dotyczącej danego produktu.
Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny – utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicz-
nych).
(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy posiada-
jących odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie wskazuję, iż
urządzenie nie powinno być utylizowane wraz z innymi opadami
na terenie UE. By zutylizować Twoje urządzenie prosimy korzystać
z funkcjonujących systemów zbierania odpadów.
SERWIS NAPRAW
Serwis napraw dostępny pod adresem:
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]
Po wybraniu tej opcji można zlokalizować dźwiękiem
Fit Watch (pod warunkiem, że jest zachowane połącze-
nie Bluetooth między aplikacją a smartwatchem).

17/51
16/51
Quick Start GuideQuick Start Guide CZ
CZ
Přehled
1. Dotyková obrazovka
2. Měřič srdečního pulzu a
krevního tlaku
3. Tlačítko ON/OFF. Tlačítko
zpět na domovskou obrazovku
4. Reproduktor
5. Nabíjecí slot micro-USB
První spuštění
1. Micro USB kabel přiložený k hodinkám připojte k USB nabíječce
5V, pak jej připojte do nabíjecí zásuvky (5) v hodinkách strana
(2).
2. Zapněte Fit Watch stisknutím tlačítka (3) na 5 sekund.
3. Stáhněte a nainstalujte mobilní aplikaci na telefon pomocí
QR kódu ze strany (2) nebo přejděte na www.goclever.com (na
stránky výrobku, v záložce „ke stažení“).
4. Chcete-li spárovat smartwatch s telefonem, postupujte podle
pokynů ze strany (3).
Nabíjení: strana 2.
Stažení mobilní aplikace
pro Android a iOS: strana 2.
Spárování se smartphonem:
strana 3.
Spárování s mobilní aplikací:
strana 4.
ZMĚNA JAZYKA
1. Přesuňte prst doprava nebo doleva po obrazovce, abyste přešli z
domovské obrazovky na hlavní nabídku.
2. Přesuňte prst nahoru nebo dolů po obrazovce, dokud se nezobrazí
ikona Nastavení.
3. Vyberte ikonu a dále vyberte: „MEZINÁRODNÍ“ a „JAZYK“.
4. Rolujte seznam jazyků, až najdete svůj. Vybraný jazyk potvrďte
jedním stisknutím.
FIT WATCH - HLAVNÍ MENU
Adresář: po úspěšném spárování aplikace Fit Watch se
smartphonem uvidíte seznam osob ze svých kontaktů,
kterým můžete volat ze smartwatchu.
Dialer: umožňuje vytáčet telefonní čísla.
SMS zprávy: po úspěšném spárování smartwatche s
vaším telefonem najdete zde seznam všech SMS zpráv.
Oznámení: nachází se zde seznam oznámení zobra-
zených také ve vašem telefonu.
5. Chcete-li synchronizovat Fit Watch s mobilní aplikací, postupujte
podle pokynů ze strany (4).
Po instalaci může aplikace požádat o udělení oprávnění, udělte je
všechna.
Chcete-li se ujistit, že je má, vyberte v telefonu nastavení –
aplikace – Lefun Wear – oprávnění. Povolte všechna oprávnění.

19/51
18/51
Quick Start GuideQuick Start Guide CZ
CZ
Modul Bluetooth: zobrazuje připojená zařízení a
umožňuje je odpojit.
Přehrávač hudby: umožňuje dálkově ovládat přehrávač
hudby na smartphonu.
Krokoměr: počítá počet ušlých kroků a množství
spálených kalorií. Po úspěšném připojení k mobilní apli-
kaci automaticky zašle údaje.
Seznam užitečných aplikací: kalendář, alarmy, protokol
hovorů, kalkulačka, vyhledávač telefonů, předpověď
počasí, dálkové ovládání závěrky fotoaparátu.
Zde najdete aplikace pro tness:
Měřič krevního tlaku.
Měřič srdečního pulzu.
Časovač.
Statistiky spánku.
Nastavení: modul bluetooth, čas a číselník hodin,
zvukové proly, nastavení obrazovky, změna jazyka
a zobrazovaných jednotek, nastavení gest na zápěstí,
seznam programů nainstalovaných z mobilní aplikace, QR kód
pro instalaci mobilních aplikací, nastavení resetovacích funkcí a
verze rmwaru.
MOBILNÍ APLIKACE – HLAVNÍ MENU
Na této stránce jsou zobrazeny denní
informace o tness.
Záložka Trend, výše uvedené in-
formace jsou zobrazeny v denním,
týdenním, měsíčním a ročním pře-
hledu.
Záložka Moje data ukládá informace
potřebné pro tness výpočty (věk,
pohlaví, výška, hmotnost).
Záložka Sport umožňuje zahájit tré-
nink.
Aplikace má dodatečné boční roz-
balovací menu, po kliknutí na jeho
ikonu se zobrazí dodatečné nabídky:
Umožňuje spárování se smartwatchem.
Zde můžete spravovat seznam oznámení tím, že povolujete
nebo zakazujete zobrazování informací o nainstalovaných apli-
kacích. Implicitně jsou zapnuty všechny aplikace.
Synchronizuje zprávy o aktuálním počasí.
Po výběru této nabídky aplikace synchronizuje všechny údaje
s hodinkami. Implicitně aplikace synchronizuje údaje automa-
ticky.
Umožňuje instalaci dalších aplikací v hodinkách.
Zde můžete nastavit, zda má aplikace oznamovat rozpojení
spárování s hodinkami.
Po výběru této nabídky můžete lokalizovat zvukem Fit Watch
(pracuje pouze při Bluetooth spojení mezi aplikací a smar-
twatchem).

21/51
20/51
Quick Start GuideQuick Start Guide FR
CZ
DALŠÍ INFORMACE
GOCLEVERSp.zo.o.tímtoprohlašuje,ževýrobekjevsouladusesměr-
nicemi:ROHS (2011/65/EU), RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/
EU). Celýdokument(prohlášeníoshodě)jedostupnýna:
www.goclever.comvzáložcetýkajícísedanéhovýrobku.
Řádnálikvidacetohotoproduktu(Normaoodpadníchelektrickýchaelek-
tronickýchzařízeních).(PlatívEvropskéuniiaostatníchstátechEvropy,
kteréuplatňujívlastnísamostatnésystémysběruodpadu.)
Totooznačeníinformuje,žeproduktnakoncisvéživotnostinesmíbýtlikvi-
dovánnaúzemíEUspolečněsběžnýmkomunálnímodpadem.Zaúčelem
prevencenegativníhovlivunaživotníprostředíalidskézdravíjenezbytné
tentoodpadizolovatodostatníchdruhůodpaduazodpovědnýmzpůsobem
jejrecyklovatapřispěttakk udržitelnérecyklacizdrojůsurovin.Přilikvidacizařízení
využijtemožnostizpětnéhoodběručisběrnýchsystémů,kteréjsouvevašemregionuk
dispozici,neboseobraťtenaprodejce,odkteréhojsteproduktzakoupili.
Aperçu
1. Écran tactile
2. Mesure de la fréquence
cardiaque et de la pression
artérielle
3. Bouton marche / arrêt /
bouton de retour à l'écran de
démarrage
4. Haut-parleur
5. Prise de charge micro USB
Premier démarrage
1. Connectez le câble micro USB fourni avec la montre au
chargeur USB 5V, puis connectez le câble à la prise de charge (5)
de la montre page (2).
2. Allumez la Fit Watch en maintenant le bouton (3) enfoncé
pendant 5 secondes.
3. Téléchargez et installez l'application mobile sur le téléphone,
utilisez pour cela le code QR de la page (2) ou rendez-vous
sur www.goclever.com (sur la page du produit, l'onglet
"téléchargement").
Charge: page 2
Télécharger l'application
mobile
pour Android et iOS: page 2.
Connexion au smartphone:
page 3
Connexion à l'application
mobile: page 4.

23/51
22/51
Quick Start GuideQuick Start Guide FRFR
CHANGEMENT DE LANGUE
1. Pour accéder au menu principal à partir de l'écran de démarrage,
faites glisser votre doigt sur l'écran de droite à gauche ou de gauche
à droite.
2. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur l'écran jusqu'à
ce que l'icône des paramètres s'ache.
3. Sélectionnez l'icône, puis sélectionnez : "INTERNATIONAL" et
"LANGUAGE".
4. Déplacez la liste des langues jusqu'à ce que vous trouviez la votre.
Ensuite, conrmez la sélection avec une seule pression.
FIT WATCH - MENU PRINCIPAL
Carnet d'adresses: lorsque la Fit Watch se connecte à
votre smartphone, vous verrez la liste de vos contacts
ici. Maintenant, à partir du niveau de la smartwatch,
vous pouvez choisir la personne que vous souhaitez appeler.
Cadran de sélection du numéro de téléphone : permet
d'entrer le numéro de téléphone que vous souhaitez
appeler.
SMS : après une connexion réussie de la smartwatch à
votre téléphone, vous trouverez ici la liste de tous les
messages SMS.
Notications : la liste de notications est également
achée sur votre téléphone.
4. Pour connecter la smartwatch à votre téléphone, suivez les
instructions de la page (3).
5. Pour synchroniser la Fit Watch avec l'application mobile, suivez
les instructions de la page (4).
Après l'installation, l'application peut demander les autorisations, il
faut les accorder. Pour vous assurer que vous les avez, sélectionnez
les paramètres - applications - Lefun Wear - autorisations sur votre
téléphone. Activez toutes les autorisations.
Module Bluetooth : Ache la liste des appareils
connectés via Bluetooth et permet la déconnexion du
smartphone.
Lecteur de musique: permet de contrôler la lecture de
musique depuis votre téléphone.
Podomètre: calcule également la distance parcourue et
le nombre de calories brûlées. Il transmet les données
automatiquement après une connexion réussie à l'appli-
cation mobile.
Liste des programmes utiles: calendrier, alarmes,
historique des appels vocaux, calculatrice, recherche
du téléphone, prévisions météo, contrôle à distance de
l'appareil photo sur votre smartphone.
Ici, les applications tness se trouvent :
Tensiomètre.
Compteur de fréquence cardiaque.
Minuterie.
Statistiques de qualité du sommeil.
Paramètres: module Bluetooth, heure et cadran, prols
sonores, paramètres d'écran, modication de la langue
du menu et des unités achées, paramètres pour les
gestes du poignet, liste des applications installées à partir de
l'application mobile, code QR permettant de télécharger l'applica-
tion mobile, réinitialisation des paramètres et informations su la
version du logiciel de la smartwatch.

25/51
24/51
Quick Start GuideQuick Start Guide FRFR
APPLICATION MOBILE - MENU PRINCIPAL
Cet onglet contient des informations
tness collectées le jour en cours.
L'onglet Tendance, les informations
ci-dessus sont présentées sur le jour,
la semaine, le mois et l'année.
L'onglet My data conserve les infor-
mations nécessaires pour eectuer
des calculs corrects (âge, sexe, taille,
poids).
L'onglet Sport permet de commencer
un entraînement.
L'application dispose également d'un
menu déroulant supplémentaire,
après avoir cliqué sur son icône,
des options supplémentaires appa-
raîtront :
Permet de vous connecter à la smartwatch.
Ici, vous pouvez gérer la liste des composants installés sur le
téléphone dont les notications seront achées sur la montre.
Toutes les applications sont activées par défaut.
Permet de synchroniser les informations sur la météo actuelle.
Après avoir sélectionné cette option, l'application synchronisera
les données avec la montre. Par défaut, l'application synchronise
les données dans l'intervalle de temps sélectionné.
Permet d'installer des applications supplémentaires sur votre
montre.
Vous pouvez dénir ici si l'application doit vous informer de la
déconnexion à la montre.
Après avoir sélectionné cette option, vous pouvez localiser la Fit
Watch avec le son (à condition que la connexion Bluetooth entre
l'application et la smartwatch soit maintenue).
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
GOCLEVER Sp. z o.o. déclare par la présente que l'appareil
CHRONOS est conforme aux directives : ROHS (2011/65/
EU), RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU). Le document
complet (déclaration de conformité) est disponible sur le site :
www.goclever.com, dans l'onglet relatif au produit en question.
Élimination appropriée de ce produit (déchets d'équipements
électriques et électroniques - traitement des déchets
d'équipements électriques et électroniques).
(Applicable en Union européenne et dans les autres pays
européens disposant de systèmes de traitement distincts). Ce
marquage indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec d'autres
déchets sur le territoire de l'UE. Pour éliminer votre appareil, merci
de faire recours aux systèmes de collecte des déchets localement en place.

27/51
26/51
Quick Start GuideQuick Start Guide DEDE
Übersicht
1. Touchscreen
2. Puls- und Blutdruckmesser
3. Ein-/Ausschalter-Taste / die
Taste, um zum Startbildschirm
zurückzukehren
4. Lautsprecher
5. Micro USB-Anschluss zum
Auaden
Erster Start
1. Schließen Sie das mit der Uhr mitgelieferte Micro-USB-Kabel
an das 5V-USB-Ladegerät an und verbinden Sie das Kabel mit der
Ladebuchse (5) Seite (2).
2. Aktivieren Sie Fit Watch, indem Sie die Taste (3) für 5 Sekunden
gedrückt halten.
3. Downloaden Sie und installieren Sie die mobile Anwendung auf dem
Telefon, dafür nutzen Sie den QR-Code von der Seite (2) oder gehen
Sie zu www.goclever.com (zur Produktseite unter "zum Download").
4. Um die Smartwatch mit Ihrem Handy zu verbinden, folgen Sie den
Laden: Seite Nr. 2
Die mobile Anwendung für An-
droid und iOS herunterladen:
Seite Nr. 2.
Verbindung mit dem Smart-
phone: Seite Nr. 3.
Verbindung mit der mobilen
Anwendung: Seite Nr. 4.
SPRACHE WECHSELN
1. Um vom Startbildschirm aus in das Hauptmenü zu gelangen,
wischen Sie den Bildschirm von rechts nach links oder von links nach
rechts.
2. Streichen Sie mit dem Finger auf dem Bildschirm nach oben oder
unten, bis Sie das Einstellungssymbol sehen.
3. Wählen Sie das Symbol, und wählen Sie dann: "INTERNATIONAL"
und „LANGUAGE”.
4. Verschieben Sie die Liste der Sprachen, bis Sie Ihre Sprache nden.
Dann bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Druck auf diese Stelle.
FIT WATCH - HAUPTMENÜ
Adressbuch: Nachdem Fit Watch eine Verbindung zu
Ihrem Smartphone hergestellt hat, sehen Sie hier die
Liste Ihrer Kontakte. Jetzt können Sie auf Smartwatch-
-Ebene die Person auswählen, die Sie anrufen möchten.
Rufnummernwahl: Hier können Sie die Telefonnummer
eingeben, die Sie anrufen möchten.
SMS-Nachrichten: Nach erfolgreicher Verbindung der
Smartwatch mit Ihrem Telefon nden Sie hier die Liste
aller SMS-Nachrichten.
Benachrichtigungen: Hier gibt es die Liste mit Be-
nachrichtigungen, die auch auf Ihrem Telefon angezeigt
werden.
Anweisungen auf der Seite (3).
5. Um die Fit Watch mit Ihrer mobilen App zu synchronisieren, folgen
Sie den Anweisungen auf der Seite (4).
Nach der Installation kann die App nach Berechtigungen fragen, die alle
gewährt werden müssen. Um sicherzustellen, dass sie sie hat, wählen
Sie Einstellungen - Anwendungen - Lefun Wear - Berechtigungen auf
Ihrem Telefon. Aktivieren Sie alle Berechtigungen.

29/51
28/51
Quick Start GuideQuick Start Guide DEDE
Bluetooth-Modul: Zeigt die Liste der über Bluetooth
verbundenen Geräte an und ermöglicht ihre Trennung
vom Smartphone.
Musik-Player: Es gibt Ihnen die Möglichkeit, die Musi-
kwiedergabe von Ihrem Telefon aus zu steuern.
Schrittzähler: berechnet auch die zurückgelegte Entfer-
nung und die Anzahl der verbrannten Kalorien. Sendet
die Daten automatisch nach erfolgreicher Verbindung mit
der mobilen Anwendung.
Liste nützlicher Programme: Kalender, Alarme, Geschi-
chte der Sprachanrufe, Taschenrechner, Telefonsuche,
Wettervorhersage, Remote-Kamera-Steuerung auf Ihrem
Smartphone.
An dieser Stelle benden sich Fitness-Apps:
Blutdruckmesser.
Herzfrequenzmesser.
Timer.
Statistiken von Schlafqualität.
Einstellungen: Bluetooth-Modul, Uhrzeit und Zierblatt,
Tonprole, Bildschirmeinstellungen, Ändern der Sprache
des Menüs und der angezeigten Einheiten, Einstellun-
gen für Handgelenksgesten, eine Liste der von der mobilen
Anwendung installierten Anwendungen, QR-Code, der zu dem Ort
führt, an dem Sie die mobile Anwendung herunterladen können,
Reset-Funktion für Einstellungen und Informationen über die
Version der Smartwatch-Software.
MOBILE APPLICATION - HAUPTMENÜ
Diese Registerkarte enthält die Fit-
nessinformationen, die am aktuellen
Tag gesammelt wurden.
Auf der Registerkarte Trend werden
die obigen Informationen für Tag,
Woche, Monat und Jahr angezeigt.
Die Registerkarte My Data enthält
Informationen, die für korrekte Be-
rechnungen benötigt werden (Alter,
Geschlecht, Größe, Gewicht).
Auf der Registerkarte "Sport" können
Sie mit dem Training beginnen.
Die Anwendung verfügt auch über ein
zusätzliches Dropdown-Menü - wenn
Sie auf das Symbol klicken, werden
zusätzliche Optionen angezeigt:
Ermöglicht Ihnen, eine Verbindung zur Smartwatch herzustel-
len.
An dieser Stelle können Sie die Liste der im Telefon installierten
Apps, von welchen die Benachrichtigungen auf der Smartwatch
angezeigt werden. Standardmäßig sind alle Apps aktiviert.
Ermöglicht das Synchronisieren von Informationen zum aktu-
ellen Wetter.
Nach Auswahl dieser Option synchronisiert die Anwendung die
Daten mit der Smartwatch. Standardmäßig synchronisiert die
Anwendung selbst Daten im ausgewählten Zeitintervall.
Ermöglicht die Installation zusätzlicher Anwendungen auf Ihrer
Smartwatch.
Hier können Sie einstellen, ob die Anwendung Sie über die Tren-
nung der Verbindung mit der Uhr informieren soll.
Nachdem Sie diese Option ausgewählt haben, können Sie die Fit
Watch mit Sound suchen (sofern die Bluetooth-Verbindung zwi-
schen der Anwendung und der Smartwatch beibehalten wird).

31/51
30/51
Quick Start GuideQuick Start Guide GR
DE
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Hiermit erklärt GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät den Richt-
linien entspricht: ROHS (2011/65/EU), RED (2014/53/EU), EMC
(2014/30/EU).DasvollständigeDokument(Konformitätserklärung)steht
aufderWebsite:www.goclever.comimdasProduktbetre󰀨endenTabzur
Verfügung.
KorrekteEntsorgungdiesesProdukts(Elektro-undElektronikschrott).
(GültiginderEuropäischenUnionundandereneuropäischenLändernmit
einemeigenenSammelsystem)
DiesesSymbolweist darauf hin,dassdieses Produkt inderEUnicht im
Hausmüllentsorgtwerdendarf.UmmöglichenUmwelt-undGesundheitss-
chädenvorzubeugen,mussdieEntsorgungvorschriftsgemäßundgetrennt
vomnormalenHausmüllerfolgen, um die nachhaltigeWiederverwertung
derRohsto󰀨ezugewährleisten.BitteentsorgenSiedasProduktüberdieSammel-
Επισκόπηση
1. Οθόνη αφής
2. Μετρητής καρδιακών
παλμών και αρτηριακής πίεσης
3. Πλήκτρο ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης / πλήκτρο
επιστροφής στην αρχική οθόνη
4. Ηχείο
5. Υποδοχή φόρτισης
micro-USB
Πρώτη ενεργοποίηση
1. Συνδέστε το καλώδιο micro-USB που παρέχεται μαζί με το ρολόι
στο φορτιστή USB 5V, στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο στην
υποδοχή φόρτισης (5) στο ρολόι σελίδα (2).
2. Ενεργοποιήστε το Fit Watch, κρατώντας πατημένο το κουμπί (3)
για 5 δευτερόλεπτα.
3. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή στο κινητό σας
τηλέφωνο. Για να το κάνετε χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR από
τη σελίδα (2) ή πηγαίνετε στο www.goclever.com (στη σελίδα του
προϊόντος, στο σελιδοδείκτη «κάντε λήψη»).
Φόρτιση: σελίδα 2.
Λήψη εφαρμογής για κινητά
με Android και iOS: σελίδα 2.
Σύνδεση με smartphone:
σελίδα 3.
Σύνδεση με εφαρμογή
για κινητά: σελίδα 4.

33/51
32/51
Quick Start GuideQuick Start Guide GR
GR
ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ
1. Για να εισέλθετε στο κύριο μενού από την αρχική οθόνη, σύρετε το
δάκτυλό σας στην οθόνη από τα δεξιά προς τα αριστερά ή από τα αριστερά
προς τα δεξιά.
2. Μετακινήστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω το δάκτυλό σας στην οθόνη
μέχρι να δείτε το εικονίδιο των ρυθμίσεων.
3. Επιλέξτε το εικονίδιο και στη συνέχεια επιλέξτε: «INTERNATIONAL» και
«LANGUAGE».
4. Μετακινήστε τη λίστα με τις γλώσσες μέχρι να βρείτε τη δική σας. Στη
συνέχεια επιβεβαιώστε την επιλογή σας με ένα μόνο πάτημα.
FIT WATCH - ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ
Βιβλίο διευθύνσεων: μετά τη σύνδεση του Fit Watch με
το smartphone σας, θα δείτε μια λίστα με τις επαφές
σας. Τώρα μπορείτε από το smartwatch να επιλέξετε το
άτομο που επιθυμείτε να καλέσετε.
Καντράν επιλογής τηλ. αριθμού: επιτρέπει την εισαγωγή
του τηλεφωνικού αριθμού που θέλετε να καλέσετε.
Μηνύματα SMS: μετά την επιτυχή σύνδεση του smar-
twatch με το τηλέφωνό σας, θα βρείτε μία λίστα με όλα
τα μηνύματα SMS.
Ειδοποιήσεις: εδώ εμφανίζεται μία λίστα ειδοποιήσεων
που εμφανίζεται επίσης στο τηλέφωνό σας.
4. Για να συνδέσετε το smartwatch με το τηλέφωνο,
ακολουθήστε τις οδηγίες στη σελίδα (3).
5. Για να συγχρονίσετε το Fit Watch με την εφαρμογή για κινητά,
ακολουθήστε τις οδηγίες στη σελίδα (4).
Μετά την εγκατάσταση, η εφαρμογή μπορεί να ζητήσει σχετικές
άδειες, τις οποίες θα πρέπει να αποδεχθείτε. Για να βεβαιωθείτε ότι
τις έχετε, επιλέξτε στο τηλέφωνο ρυθμίσεις - εφαρμογές - Lefun
Wear - άδειες. Ενεργοποιήστε όλες τις άδειες.
Module Bluetooth: Εμφανίζει μια λίστα με τις
συνδεδεμένες συσκευές μέσω Bluetooth και επιτρέπει την
αποσύνδεση με το smartphone σας.
Αναπαραγωγή μουσικής: σας δίνει τη δυνατότητα να
ελέγχετε την αναπαραγωγή μουσικής από το τηλέφωνό
σας.
Βηματομετρητής: υπολογίζει επίσης την απόσταση
που διανύθηκε και τον αριθμό των θερμίδων που
καταναλώνονται. Στέλνει αυτόματα δεδομένα, μετά από
επιτυχή σύνδεση με την εφαρμογή για κινητά.
Λίστα με χρήσιμα προγράμματα: ημερολόγιο,
ειδοποιήσεις, ιστορικό φωνητικών κλήσεων,
αριθμομηχανή, αναζήτηση τηλεφώνου, πρόγνωση
καιρού, απομακρυσμένος έλεγχος κάμερας στο smart-
phone.
Σε αυτό το σημείο βρίσκονται οι εφαρμογές tness:
Μετρητής αρτηριακής πίεσης.
Μετρητής καρδιακών παλμών.
Χρονόμετρο.
Στατιστικά ποιότητας ύπνου.
Ρυθμίσεις: module bluetooth, ώρα και καντράν ρολογιού,
προφίλ ήχων, ρυθμίσεις οθόνης, αλλαγή γλώσσας μενού
και εμφανιζόμενων μονάδων, ρυθμίσεις σχετικά με την
κίνηση του καρπού, λίστα εφαρμογών που έχουν εγκατασταθεί
σε κινητό, QR code που οδηγεί σε σημείο όπου μπορείτε να
κατεβάσετε την εφαρμογή για κινητά, λειτουργία επαναφοράς
ρυθμίσεων και πληροφορίες σχετικά με την έκδοση λογισμικού
του smartwatch.

35/51
34/51
Quick Start GuideQuick Start Guide GR
GR
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΑ - ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
Σε αυτή την καρτέλα βρίσκονται
πληροφορίες tness που συλλέγονται
την τρέχουσα ημέρα.
Σελιδοδείκτης Trend, οι παραπάνω
πληροφορίες παρουσιάζονται σε
διάστημα: ημέρας, εβδομάδας, μήνα
και έτους.
Ο σελιδοδ είκτης My data αποθηκεύει
τις πληροφορίες που απαιτούνται για
τους σωστούς υπολογισμούς (ηλικία,
φύλο, ύψος, βάρος).
Ο σελιδοδείκτης Sport επιτρέπει την
έναρξη της προπόνησης.
Η εφαρμογή διαθέτει επίσης πρόσθετο
αναπτυσσόμενο μενού από το πλάι,
αφού κάνετε κλικ στο εικονίδιο θα
εμφανιστούν πρόσθετες επιλογές:
Επιτρέπει τη σύνδεση με smartwatch.
Σε αυτό το σημείο μπορείτε να διαχειριστείτε τη λίστα των
εγκατεστημένων στο τηλέφωνο, των οποίων οι ειδοποιήσεις θα
εμφανίζονται στο ρολόι. Προεπιλεγμένα, όλες οι εφαρμογές είναι
ενεργοποιημένες.
Επιτρέπει τον συγχρονισμό πληροφοριών σχετικά με τις
τρέχουσες καιρικές συνθήκες.
Αφού επιλέξετε αυτή την επιλογή η εφαρμογή θα συγχρονίσει τα
δεδομένα με το ρολόι. Προεπιλεγμένα η εφαρμογή συγχρονίζει
από μόνη της τα δεδομένα σε επιλεγμένο χρονικό διάστημα.
Επιτρέπει την εγκατάσταση πρόσθετων εφαρμογών στο ρολόι.
Σε αυτό το σημείο μπορείτε να ρυθμίσετε αν η εφαρμογή θα σας
ενημερώνει σχετικά με την αποσύνδεση με το ρολόι.
Επιλέγοντας αυτή την επιλογή, μπορείτε να εντοπίσετε το Fit
Watch με ήχο (υπό την προϋπόθεση ότι διατηρείται η σύνδεση
Bluetooth μεταξύ της εφαρμογής και του smartwatch).
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΔιατουπαρόντοςηεταιρείαGOCLEVERSp.zo.o.δηλώνειότιησυσκευήείναι
συμβατόμετιςεξήςοδηγίες:ROHS (2011/65/EU), RED (2014/53/EU), EMC
(2014/30/EU).Πλήρεςέγγραφο(δήλωσησυμβατότητας)είναιδιαθέσιμοστην
εξήςιστοσελίδα:www.goclever.comστησελιδοδείκτηπουαφοράτοορισμένο
προϊόν.
Σωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντος
(Απορρίμματαηλεκτρικού&ηλεκτρονικούεξοπλισμού)
(ΙσχύειγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαιάλλεςευρωπαϊκέςχώρεςμεξεχωριστά
συστήματα συλλογής). Αυτό το σήμα υποδεικνύει ότι στο τέλος της ζωής
εργασίαςτου,τοπροϊόνδενθαπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμελοιπάοικιακά
απορρίμματαστηνΕΕ.Γιανααποφευχθούνπιθανέςβλαβερέςσυνέπειεςστο
περιβάλλονήστηδημόσιαυγείαλόγωτηςαλόγιστηςδιάθεσηςτωναποβλήτων,
διαχωρίστε αυτό το προϊόν από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε το
υπεύθυνα,ώστεναενισχυθείηδιαρκήςεπαναχρησιμοποίησητωνυλικών.

37/51
36/51
Quick Start GuideQuick Start Guide ITIT
Revisione
1. Touch screen
2. Misuratore della frequenza
cardiaca e pressione sanguigna
3. Pulsante di accensione e
spegnimento / pulsante di
ritorno alla schermata Home
4. Altoparlante
5. Presa di ricarica micro-USB "
Primo avviamento
1. Collegare il cavo micro - USB in dotazione con l'orologio al
caricatore USB da 5 V, quindi collegare il cavo alla presa di ricarica
(5) sull'orologio pagina (2).
2. Accendi l'orologio Fit Watch tenendo premuto il pulsante (3)
per 5 secondi.
3. Scarica e installa l’applicazione mobile sul telefono, a questo
scopo usa il codice QR dal sito (2) o vai su www.goclever.com
(nella pagina del prodotto, nella scheda "download").
Caricamento: pagina nr. 2
Scarica l'applicazione mobile-
per Android e iOS: pagina nr. 2
Connessione con uno smart-
phone: pagina nr. 3
Connessione con l'applicazio-
nemobile: pagina nr. 4
CAMBIO DELLA LINGUA
1. Per accedere al menu principale dalla schermata iniziale, spostare
con il dito sullo schermo da destra a sinistra o da sinistra a destra.
2. Spostare su o giù con il dito sullo schermo no a quando non vedi
l'icona delle impostazioni.
3. Seleziona l'icona, quindi seleziona: "INTERNATIONAL"e „LANGU-
AGE”.
4. Sposta l'elenco delle lingue nché non trovi la tua. Quindi confer-
mare la selezione con una sola pressione.
FIT WATCH - MENU PRINCIPALE
Rubrica: dopo che Fit Watch si collega al smartpho-
ne, vedrai qui un elenco dei tuoi contatti. Ora, dal
livello smartwatch, puoi scegliere la persona che vuoi
chiamare.
Tastiera per la selezione del numero di telefono:
consente di inserire il numero di telefono che vuoi
chiamare.
Messaggi SMS: dopo aver eettuato correttamente
il collegamento dello smartwatch con il tuo telefono, tro-
verai qui un elenco di tutti i messaggi SMS.
Notiche: qui si trova una lista di notiche visualizzate
anche sul tuo telefono.
4. Per collegare lo SmartWatch con il telefono, seguire le
istruzioni riportate sulla pagina (3).
5. Per sincronizzare Fit Watch con l'applicazione mobile, seguire le
istruzioni sulla pagina (4).
Dopo aver installato l'applicazione può chiedere la concesione delle
autorizzazi, tutti dovrebbero essere dati. Per assicurarti di averli,
selezionare nel telefono le impostazioni - applicazioni - Lefun Wear
- le autorizzazioni. Attivare tutte le autorizzazioni.

39/51
38/51
Quick Start GuideQuick Start Guide ITIT
Modulo Bluetooth: Mostra un elenco di dispositivi
collegati tramite Bluetooth e consente la disconnessione
dallo smartphone.
Lettore musicale: dà la possibilità di controllare la ripro-
duzione della musica dal telefono.
Pedometro: calcola anche la distanza percorsa e il nume-
ro di calorie bruciate. Trasmette i dati automaticamente
dopo una connessione riuscita all'applicazione mobile.
Elenco di programmi utili: calendario, allarmi, cronologia
delle chiamate vocali, calcolatrice, cercapersone, previ-
sioni del tempo, controllo remoto della fotocamera sullo
smartphone.
Qui ci sono applicazioni di tness:
Misuratore di pressione sanguigna.
Misuratore della frequenza cardiaca.
Timer.
Statistiche di qualità del sonno.
Impostazioni: modulo bluetooth, tempo e quadrante
dell'orologio, proli audio, impostazioni dello schermo,
modica della lingua del menu e delle unità visualizza-
te, impostazioni per i gesti del polso, elenco delle applicazioni
installate dal livello della applicazione mobile, codice QR che con-
duce al punto in cui è possibile scaricare l'applicazione mobile,
funzione di ripristino impostazioni e informazioni sulla versione
del software smartwatch.
APPLICAZIONE MOBILE - MENU PRINCIPALE
Questa scheda contiene informazioni
di tnes raccolte nel giorno corrente.
La scheda Trend, le informazioni
di cui sopra sono presentate nello
spazio di: giorno, settimana, mese
e anno.
La scheda I miei dati conserva le
informazioni necessarie per i calcoli
corretti (età, sesso, altezza, peso).
La scheda Sport consente di iniziare
l’allenamento.
L'applicazione possiede anche un
menu a bandiera aggiuntivo, dopo
aver fatto clic sulla sua icona, appa-
riranno ulteriori opzioni:
Permette di connettersi a uno smartwatch.
A questo posto, è possibile gestire l'elenco di installato nel te-
lefono, che verrà visualizzato le notiche sull'orologio. Tutte le
applicazioni vengono abilitate per impostazione predenita.
Permette di sincronizzare le informazioni sul meteo.
Dopo aver selezionato questa opzione, l'applicazione sincro-
nizzerà i dati con l'orologio. Per impostazione predenita, l'ap-
plicazione sincronizza i dati nell'intervallo di tempo selezionato.
Permette di installare applicazioni aggiuntive sul orologio.
Qui è possibile impostare se l'applicazione deve informarti sulla
disconnessione della connessione con l'orologio.
Dopo aver selezionato questa opzione, è possibile localizzare
con il suono Fit Watch (purché sia mantenuta la connessione
Bluetooth tra l'applicazione e lo smartwatch).