Gogen PDX 772 R User manual

PDX 772 R







CZ - 2

Obsah ............................................................................................................................ 2
Bezpečnostní opatření ................................................................................................... 4
Označení ovládacích prvků ........................................................................................... 6
Hlavní jednotka .............................................................................................................. 6
Dálkový ovladač ............................................................................................................ 7
Nastavení v menu NASTAVENÍ ..................................................................................... 9
Stránka všeobecného nastavení ................................................................................... 9
Stránka nastavení zvuku ............................................................................................... 10
Stránka nastavení obrazu .............................................................................................. 11
Stránka preferencí ......................................................................................................... 11
Stránka nastavení hesla ................................................................................................ 12
Parametry a specikace ................................................................................................ 13

CZ - 3
CZ

Upozornění: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt
ani zadní kryt přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné součásti určené k obsluze
uživatelem. Svěřte servis kvalikovaným osobám.
Upozornění: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto
zařízení dešti ani vlhkosti.
• Nevystavujte adaptér ani přenosný přehrávač DVD vodě (kapající ani tekoucí) a nestavte
na něj předměty naplněné tekutinou, jako například vázy.
• Nevystavujte přenosný DVD přehrávač přímému slunci a zdrojům tepla, jako jsou radiátory
nebo kamna.
• Neblokujte větrací otvory. Průduchy a otvory na přístroji jsou určeny k větrání. Nesmí se
blokovat tím, že přenosný DVD přehrávač postavíte na polštář, pohovku nebo jiný podobný
povrch.
• Nestavte přenosný DVD přehrávač na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky,
konzole nebo stoly. Může dojít k pádu přístroje s následkem škody nebo zranění.
• Na LCD panel ani na jeho rám nikdy nepokládejte těžké ani ostré předměty.
• Používejte pouze elektrický adaptér přiložený k přenosnému DVD přehrávači.
Používání jiného adaptéru bude mít za následek zrušení platnosti záruky.
• Zástrčka elektrického adaptéru se používá jako odpojovací zařízení a jako taková musí být
snadno dostupná.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky.
• Při likvidaci baterií je třeba věnovat pozornost aspektům ochrany životního prostředí.
POZOR: V případě chybné výměny baterií hrozí jejich roztržení. Baterie vyměňujte pouze
za stejný nebo ekvivalentní typ.
UPOZORNĚNÍ: Baterie (jedna baterie nebo sada baterií) nesmí být vystaveny
nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni, apod.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze doplňky a příslušenství určené výrobcem. Přehrávač
DVD je napájen elektrickým adaptérem, který se používá jako odpojovací zařízení a jako
takový musí být snadno dostupný
Pozor: V případě chybné výměny baterií hrozí jejich roztržení. Baterie vyměňujte pouze
za stejný nebo ekvivalentní typ (lithiová baterie).
Toto označení znamená, že produkt se v EU nesmí likvidovat
společně s jiným domácím odpadem. Aby nedošlo k případné
škodě na životním prostředí nebo lidském zdraví z důvodu
nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte prosím tento produkt
odpovědně, abyste umožnili udržitelné opětovné použití
surovinových zdrojů. Chcete-li použité zařízení vrátit, využijte
prosím vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte prodejce,
u kterého jste produkt zakoupili. Tyto subjekty mohou tento
produkt odevzdat k recyklaci šetrné k životnímu prostředí.

CZ - 4

Upozornění: Tento přehrávač videodisků využívá laserový systém. Použití ovládacích
prvků, nastavení či provádění postupů, které jsou jiné, než je uvedeno v tomto návodu
může vést k vystavení se nebezpečnému ozáření.
Upozornění: Neotvírejte kryt, aby nedošlo přímému vystavení se laserovému paprsku.
Po otevření je viditelné laserové záření.
Upozornění: Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku.
Pozor: Neinstalujte tento produkt do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo podobný
nábytek.
Upozornění: Pokud přístroj používají děti, rodiče se musí ujistit, že děti rozumí celému
obsahu návodu a tomu, jak se používají baterie, aby bylo zaručeno, že je budou vždy
používat správně.
Upozornění: Pokud zjistíte, že se baterie přehřívá, nafoukne se nebo je cítit,
přestaňte ji používat a obraťte se na servisní středisko, aby provedlo její výměnu.
Upozornění: Nenabíjejte baterii na místech s nedostatečným větráním,
například na matraci, pohovce, polštáři, měkké podložce …
Upozornění: Neneseme odpovědnost, používá-li uživatel baterii nesprávně tak,
že nedodržuje varovný štítek s pokyny v prostoru pro baterie.
Upozornění: Je zakázáno používat pro port USB prodlužovací kabel USB delší
než 250 mm.

CZ - 5
CZ

• Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vysílat, pořádat představení, kabelově vysílat,
veřejně předvádět a půjčovat autorsky chráněná díla.
• Tento výrobek využívá funkci ochrany autorských práv vyvinutou společností Macrovision.
Na některých discích jsou nahrány signály bránící kopírování. Při nahrávání a přehrávání
obrazu z těchto disků se objeví rušení. Tento výrobek využívá technologii ochrany autorských
práv, která je chráněna metodickými nároky amerických patentů a jiných práv duševního
vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Používání
této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision
Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation neposkytne jiné oprávnění,
je určeno pouze k využití pro domácí a jiné omezené sledování. Je zakázáno zařízení
rozebírat a zpětně sestavovat.
 
Na zadní straně přístroje najdete výrobní číslo. Toto číslo je jedinečné pro tento přístroj
a žádný jiný přístroj jej nemá.

CZ - 6


1. ZDROJ
2. HLASITOST -/+
3.  PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA
4. ■ STOP
5. MENU
6. POTVRDIT
7. ▲/▼/◄/► (Nahoru, dolů, doleva,
doprava). Volba položky v menu.
Pomocí OK potvrdíte volbu v menu.
Při přehrávání VCD, DVD, jsou-li
k dispozici:
Doprava: rychle vpřed
Doleva: rychle vzad
Nahoru: předchozí stopa
Dolů: následující stopa
8. NASTAVENÍ
9. OTEVŘÍT
10. SD/MMC
11. USB
12. Audio a video výstup AV OUT
13. Konektor sluchátek
14. Koaxiální výstup
15. Hlavní vypínač ON/OFF
16. Vstup pro stejnosměrný proud (DC IN)
9-12 V

CZ - 7
CZ



DVD, karta, USB.

Vypnutí zvukového výstupu.

Volba číslovaných položek v menu.

Zobrazení času přehrávání a stavových informací.

Chcete-li zvolit stopu číslo 10 nebo vyšší, nejprve stiskněte tlačítko 10+.
Například chcete-li zadat stopu 12, nejprve stiskněte tlačítko 10+ a poté číselné tlačítko 2.

Návrat do hlavního menu na DVD disku (u DVD).
Zapnutí nebo vypnutí funkce PBC (Kontroly přehrávání) (u VCD).

: Opakovanými stisky tlačítka AUDIO během přehrávání můžete přepínat mezi různými
jazyky nebo zvukovými stopami, jsou-li k dispozici.
: Opakovanými stisky tlačítka AUDIO během přehrávání můžete přepínat mezi
různými zvukovými kanály (stereo, levý nebo pravý).

Jedním stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE pozastavíte přehrávání, druhým stisknutím tlačítka
PLAY/PAUSE přehrávání opět obnovíte.

Stisknete-li toto tlačítko jednou, přístroj si zapamatuje místo, odkud začne přehrávání, pokud
poté stisknete tlačítko PLAY (). Avšak pokud místo tlačítka PLAY () stisknete podruhé
tlačítko STOP, funkce obnovení přehrávání se zruší.

CZ - 8

Nastavení parametrů LCD (jasu, kontrastu a sytosti).


Nastavení hlasitosti.

Přesun na další kapitolu či stopu.

Přesun na předchozí kapitolu či stopu nebo na jejich začátek.

Tlačítkem  se můžete pohybovat směrem vpřed, to v 5 různých rychlostech
(2x - 4x - 8x - 16x - 32x - PLAY). Stisknutím tlačítka PLAY se vrátíte do normálního přehrávání.

Tlačítkem  se můžete pohybovat směrem vzad, to v 5 různých rychlostech
(2x - 4x - 8x - 16x - 32x - PLAY). Stisknutím tlačítka PLAY se vrátíte do normálního přehrávání.

V režimu DVD posun o jeden snímek.

Přechod na požadované místo, titul nebo kapitolu v režimu DVD.

Opakovanými stisky tlačítka SUBTITLE během přehrávání můžete přepínat mezi různými jazyky
titulků.

: Tlačítkem ANGLE můžete měnit úhel pohledu, pokud příslušné DVD tuto funkci podporuje.

Návrat do titulového menu DVD.

Potvrzení volby v menu.

Vstup do menu nastavení nebo jeho opuštění.

Tlačítkem REPEAT zvolte při přehrávání požadovaný režim opakování.
: Můžete opakovat kapitolu, titul nebo opakování vypnout.
: Můžete opakovat stopu, celý disk nebo opakování vypnout.
: Můžete zvolit opakování jedné stopy, opakování adresáře nebo opakování vypnout..

Opakovanými stisky tlačítka SLOW přepnete na pomalé přehrávání a můžete cyklicky volit mezi
různými rychlostmi. Rychlosti jsou 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 a normální rychlost.

: Funkce programu umožňuje naprogramovat oblíbené stopy z disku. Po stisknutí
tlačítka PROGRAM se na obrazovce objeví menu PROGRAM. Nyní můžete pomocí číselných
tlačítek přímo zadat čísla titulů, kapitol nebo stop a zvolit možnost PLAY. Chcete-li obnovit
normální přehrávání, stiskněte tlačítko PROGRAM a v menu programu zvolte možnost
vymazání programu. Opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM opustíte menu programu.

CZ - 9
CZ

: Funkce Zoom se používá ke zvětšení video obrazu:
1. Při přehrávání nebo zobrazení snímku aktivujete funkci zoom stisknutím tlačítka ZOOM.
V pravé dolní části obrazu se krátce objeví čtvercový rámeček.
S každým stisknutím tlačítka ZOOM se TV obrazovka postupně změní následovně:
velikost 2x  3x  4x  1/2  1/3  1/4  normální velikost
: Pomocí tlačítka ZOOM zvětšíte nebo zmenšíte obrázek.
1. Stiskněte tlačítko ZOOM.
2. Tlačítkem  obrázek zvětšíte a tlačítkem  zmenšíte.
3. Pomocí tlačítek  se můžete pohybovat po zvětšeném obraze.


Stisknutím tlačítka SETUP vstoupíte do menu nastavení. Pomocí směrových tlačítek 
zvolte preferovanou položku. Po dokončení nastavení se vrátíte do normálního zobrazení
opětovným stisknutím tlačítka SETUP.
Volba menu stránky OBECNÉ.
 Volba menu stránky AUDIO.
 Volba menu stránky VIDEO.
 Volba menu stránky PREFERENCE.
Volba menu stránky HESLO.
 
  Volba poměru stran přehrávaného obrazu.
 Pokud máte normální televizor a chcete, aby byly obě strany obrazu ořezány
nebo zformátovány tak, aby obraz vyplnil TV obrazovku.
 Pokud máte normální televizor. V tomto případě se zobrazí širokoúhlý
obraz s černými pruhy v horní a dolní části TV obrazovky.
 Širokoúhlé zobrazení.
 Nastavení režimu obrazovky na 4:3.
 
Zobrazuje údaj o stávajícím nastavení úhlu v pravém rohu obrazovky, pokud je tato funkce
na disku k dispozici.
 
Můžete zvolit vlastní preferované nastavení jazyka.

CZ - 10
 
Skryté titulky jsou údaje, které jsou skryty ve video signálu některých disků. Před tím, než
vyberete tuto funkci, ujistěte se prosím, že disk obsahuje skryté titulky a že tuto funkci má
také váš televizor.
 
Tato funkce se používá k zapnutí a vypnutí spořiče obrazovky.

 
 
Tato možnost vám umožňuje nastavit stereofonní analogový výstup vašeho DVD přehrávače.
Tuto volbu vyberte, pokud je váš DVD přehrávač připojen k dekodéru
Dolby Pro Logic.
 Tuto volbu vyberte, pokud výstup dodává zvuk pouze ze dvou předních
reproduktorů.
 
Tato funkce se používá k volbě výstupu SPDIF: SPDIF Off, SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM.
 Vypne výstup SPDIF.
Pokud jste připojili DIGITÁLNÍ AUDIO VÝSTUP k vícekanálovému dekodéru
nebo přijímači.
 Pokud není váš přijímač schopen dekódovat vícekanálový zvuk.
 
Možnosti v Nastavení Dolby Digital jsou: „Dual Mono“ a „Dynamic“.
 
 Levý mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého reproduktoru a pravý
mono zvuk bude vysílat výstupní signály do pravého reproduktoru.
 Levý mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého i pravého reproduktoru.
Pravý mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého i pravého reproduktoru.
 Levý a pravý smíchaný mono zvuk bude vysílat výstupní signály do levého
a pravého reproduktoru.
 
Komprese dynamického rozsahu.

CZ - 11
CZ

 
Ostrost, jas, kontrast, tón, sytost: nastavení video vlastností.

 
 
Volba barevného systému AV výstupu, který odpovídá vašemu televizoru.
Tento DVD přehrávač je kompatibilní s NTSC i s PAL.
 – Tuto možnost zvolte, pokud má připojený televizor systém PAL.
Videosignál disku NTSC se změní na výstup PAL.
 – Tuto možnost zvolte, pokud má připojený televizor systém NTSC.
Videosignál disku PAL se změní na výstup NTSC.
 Videosignál se změní automaticky dle formátu přehrávaného disku.
 Volba jazyka pro audio (je-li k dispozici).
  Volba jazyka pro titulky (je-li k dispozici).
  Volba jazyka pro menu disku (je-li k dispozici).
 
Některé DVD disky mají rodičovskou úroveň pro celý disk nebo pro některé scény na disku.
Tato funkce vám umožňuje nastavit úroveň omezení přehrávání. Úrovně přístupnosti jsou
od 1 do 8 a závisí na konkrétní zemi. Můžete zakázat přehrávání některých disků,
které nejsou vhodné pro děti nebo nechat disk přehrát s alternativními scénami.
  Návrat k nastavení z výroby.

CZ - 12

 
 Nastavení režimu hesla na zapnuto nebo vypnuto. Pokud je nastavení
na vypnuto, pro změnu rodičovské úrovně nebude nutné heslo.
Zadejte STARÉ heslo (heslo z výroby je 1369) a kurzor automaticky přeskočí
na NOVÉ HESLO.
Zadejte NOVÉ heslo. Číselnými tlačítky dálkového ovladače vložte 4 číslice.
Kurzor poté automaticky přeskočí na POTVRZENÍ HESLA.
 Potvrďte NOVÉ heslo jeho opětovným zadáním. Pokud je potvrzení
nesprávné, kurzor zůstane v tomto sloupci. Po zadání správného nového hesla kurzor
automaticky přeskočí na OK.
 Je-li kurzor na tomto tlačítko, potvrďte nastavení stisknutím tlačítka ENTER.
Pokud bylo heslo změněno, změní se rovněž rodičovské heslo disku.
Původní heslo (1369) je platné vždy, i když bylo heslo změněno.

CZ - 13
CZ


 
 Střídavý proud 100-240V, 50/60 Hz
 < 10 W
 5% až 90%


 1 Všš (75Ω)

 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
 Reproduktor: 1 W x 2, sluchátkový výstup

 : Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm
 : NTSC / PAL
 : 20 Hz až 20 kHz (1 dB)
 : Více než 80 dB (pouze konektory ANALOGOVÉHO VÝSTUPU)
 : Více než 85 dB (DVD/CD)


Specikace baterie:
Výkon: 7.4 V
Standardní doba nabití: 2 – 4 hod. (závisí na kapacitě baterie)
Doba vybití: asi 2 hod. (závisí na kapacitě baterie)
Uskladnění a provozní podmínky:
1. Podmínky skladování Teplota Vlhkost
6 měsíců -20°C až +45°C 65±20%
1 týden -20°C až +65°C 65±20%
2.Work circumstances Teplota Vlhkost
Standard charge 0°C až +45°C 65±20%
Standard discharge -20°C až +65°C 65±20%

CZ - 14
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

SK - 15
SK

Obsah ............................................................................................................................ 15
Bezpečnostné opatrenie ................................................................................................ 17
Označenie ovládacích prvkov ........................................................................................ 19
Hlavná jednotka ............................................................................................................. 19
Diaľkový ovládač ........................................................................................................... 20
Nastavenie v menu NASTAVENÍ ................................................................................... 22
Stránka všeobecného nastavenia ................................................................................. 22
Stránka nastavenia zvuku ............................................................................................. 23
Stránka nastavenia obrazu ............................................................................................ 24
Stránka preferencií ........................................................................................................ 24
Stránka nastavenia hesla .............................................................................................. 25
Parametre a špecikácie ............................................................................................... 26

SK - 16

Upozornenie: Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt
ani zadný kryt prístroja. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené na obsluhu
užívateľom. Zverte servis kvalikovaným osobám.
Upozornenie: Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
• Nevystavujte adaptér ani prenosný prehrávač DVD vode (kvapkajúcej ani tečúcej)
a nestavajte na neho predmety naplnené tekutinou, ako napríklad vázy.
• Nevystavujte prenosný DVD prehrávač priamemu slnku a zdrojom tepla, ako sú radiátory
alebo kachle.
• Neblokujte vetracie otvory. Prieduchy a otvory na prístroji sú určené na vetranie.
Nesmú sa blokovať tým, že prenosný DVD prehrávač postavíte na vankúš, pohovku alebo
iný podobný povrch.
• Nestavajte prenosný DVD prehrávač na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky,
konzoly alebo stoly. Môže dôjsť k pádu prístroja s následkom škody alebo zranenia.
• Na LCD panel ani na jeho rám nikdy neukladajte ťažké ani ostré predmety.
• Používajte len elektrický adaptér priložený k prenosnému DVD prehrávaču.
Používanie iného adaptéru bude mať za následok zrušenie platnosti záruky.
• Zástrčka elektrického adaptéra sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako taká musí
byť ľahko dostupná.
• Pokiaľ prístroj nepoužívate, vytiahnite ho zo zásuvky.
• Pri likvidácii batérií je potrebné venovať pozornosť aspektom ochrany životného prostredia.
POZOR: V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutie.
Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.
UPOZORNENIE: Batérie (jedna batéria alebo set batérií) nesmie byť vystavená
nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu, a pod.
UPOZORNENIE: Používajte iba doplnky a príslušenstvo určené výrobcom.
Prehrávač DVD je napájaný elektrickým adaptérom, ktorý sa používa ako odpojovacie
zariadenie a ako taký musí byť ľahko dostupný.
Pozor: V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutie.
Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ (lítiová batéria).
Toto označenie znamená, že produkt sa v EÚ nesmie likvidovať
spolu s iným domácim odpadom. Aby nedošlo k prípadnej škode
na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z dôvodu
nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte prosím tento
produkt zodpovedne, aby ste umožnili udržateľné opätovné
použitie surovinových zdrojov. Ak chcete použité zariadenie
vrátiť, využite prosím vratné a zberné systémy alebo kontaktujte
predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Tieto subjekty môžu
tento produkt odovzdať na recykláciu šetrnú k životnému
prostrediu.

SK - 17
SK

Upozornenie: Tento prehrávač video diskov využíva laserový systém. Použitie ovládacích
prvkov, nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré sú iné, než je uvedené v tomto
návode môže viesť k vystaveniu sa nebezpečnému ožiareniu.
Upozornenie: Neotvárajte kryt, aby nedošlo K priamemu vystaveniu sa laserovému lúču.
Po otvorení je viditeľné laserové žiarenie.
Upozornenie: Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča.
Pozor: Neinštalujte tento produkt do uzatvoreného priestoru, ako je knižnica alebo
podobný nábytok.
Upozornenie: Pokiaľ prístroj používajú deti, rodičia sa musia uistiť, že deti rozumejú
celému obsahu návodu a tomu, ako sa používajú batérie, aby bolo zaručené, že ich budú
vždy používať správne.
Upozornenie: Ak zistíte, že sa batéria prehrieva, nafúkne sa alebo je cítiť, prestaňte ju
používať a obráťte sa na servisné stredisko, aby vykonalo jej výmenu.
Upozornenie: Nenabíjajte batériu na miestach s nedostatočným vetraním,
napríklad na matraci, pohovke, vankúši, mäkkej podložke …
Upozornenie: Nenesieme zodpovednosť, ak užívateľ batériu používal nesprávne tak,
že nedodržiaval varovný štítok s pokynmi v priestore pre batérie..
Upozornenie: Je zakázané používať pre port USB predlžovací kábel USB dlhší
ako 250 mm

SK - 18

• Zákon zakazuje bez povolenia kopírovať, vysielať, usporiadať predstavenia, káblovo vysielať,
verejne predvádzať a požičiavať autorsky chránené diela.
• Tento výrobok využíva funkciu ochrany autorských práv vyvinutú spoločnosťou Macrovision.
Na niektorých diskoch sú nahrané signály brániace kopírovanie. Pri nahrávaní
a prehrávaní obrazu z týchto diskov sa objaví rušenie. Tento výrobok využíva technológiu
ochrany autorských práv, ktorá je chránená metodickými nárokmi amerických patentov
a iných práv duševného vlastníctva v držaní spoločnosti Macrovision Corporation a ďalších
vlastníkov práv. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené
spoločnosťou Macrovision Corporation a pokiaľ spoločnosť Macrovision Corporation
neposkytne iné oprávnenie, je určené len na zhodnotenie pre domáce a iné obmedzené
sledovanie. Je zakázané zariadenie rozoberať a spätne zostavovať.
 
Na zadnej strane prístroja nájdete výrobné číslo. Toto číslo je jedinečné pre tento prístroj
a žiadny iný prístroj ho nemá.

SK - 19
SK


1. ZDROJ
2. HLASITOSŤ -/+
3.  PŘEHRÁVÁNIE/PAUZA
4. ■ STOP
5. MENU
6. POTVRDIŤ
7. ▲/▼/◄/► (Hore, dole, doľava, doprava).
Voľba položky v menu. Pomocou OK
potvrdíte voľbu v menu.
Pri prehrávaní VCD, DVD,
ak sú k dispozícii:
Doprava: rýchlo vpred
Doľava: rýchlo vzad
Hore: predchádzajúca stopa
Dole: nasledujúca stopa
8. NASTAVENÍE
9. OTVORIŤ
10. SD/MMC
11. USB
12. Audio a video výstup AV OUT
13. Konektor slúchadiel
14. Koaxiálny výstup
15. Hlavní vypínač ON/OFF
16. Vstup pre jednosmerný prúd (DC IN)
9-12 V

SK - 20



DVD, karta, USB.

Vypnutie zvukového výstupu.

Voľba číslovaných položiek v menu.

Zobrazenie času prehrávanie a stavových informácií.

Ak chcete zvoliť stopu číslo 10 alebo vyššiu, najskôr stlačte tlačidlo 10+.
Napríklad ak chcete zadať stopu 12, najskôr stlačte tlačidlo 10+ a potom číselné tlačidlo 2.

Návrat do hlavného menu na DVD disku (u DVD).
Zapnutie alebo vypnutie funkcie PBC (Kontroly prehrávania) (u VCD).

: Opakovanými stlačeniami tlačidla AUDIO v priebehu prehrávania môžete prepínať medzi
rôznymi jazykmi alebo zvukovými stopami, ak sú k dispozícii.
: Opakovanými stlačeniami tlačidla AUDIO v priebehu prehrávania môžete
prepínať medzi rôznymi zvukovými kanálmi (stereo, ľavý alebo pravý).

Jedným stlačením tlačidla PLAY / PAUSE pozastavíte prehrávanie, druhým stlačením tlačidla
PLAY / PAUSE prehrávanie opäť obnovíte.

Keď stlačíte toto tlačidlo raz, prístroj si zapamätá miesto, odkiaľ začne prehrávanie, ak potom
stlačíte tlačidlo PLAY (). Avšak ak miesto tlačidla PLAY () stlačíte po druhé tlačidlo
STOP, funkcia obnovenia prehrávania sa zruší.