Gogen PDXG 972 DVBTY User manual

PDXG 972 DVBTY







CZ - 2

Obsah ............................................................................................................................ 2
Důležité bezpečnostní pokyny ....................................................................................... 3
Bezpečnostní opatření ................................................................................................... 4
Označení ovládacích prvků ........................................................................................... 6
Nastavení v menu NASTAVENÍ ..................................................................................... 9
Úvod do menu NASTAVENÍ .......................................................................................... 12
EPG (Elektronický programový průvodce) .................................................................... 13
Digitální teletext ............................................................................................................. 13
Parametry a specikace ................................................................................................ 14
Parametry baterie .......................................................................................................... 14

CZ - 3
CZ

1. Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt
ani zadní kryt přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné součásti určené k obsluze uživatelem.
Svěřte servis kvalifikovaným osobám.
2. Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení
dešti ani vlhkosti.
3. Nevystavujte adaptér ani přenosný přehrávač DVD vodě (kapající ani tekoucí)
a nestavte na něj předměty naplněné tekutinou, jako například vázy.
4. Nevystavujte přenosný DVD přehrávač přímému slunci a zdrojům tepla, jako jsou radiátory
nebo kamna.
5. Neblokujte větrací otvory. Průduchy a otvory na přístroji jsou určeny k větrání. Nesmí se
blokovat tím, že přenosný DVD přehrávač postavíte na polštář, pohovku nebo jiný podobný
povrch.
6. Nestavte přenosný DVD přehrávač na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, konzole nebo
stoly. Může dojít k pádu přístroje s následkem škody nebo zranění.
7. Na LCD panel ani na jeho rám nikdy nepokládejte těžké ani ostré předměty.
8. Používejte pouze elektrický adaptér přiložený k přenosnému DVD přehrávači.
Používání jiného adaptéru bude mít za následek zrušení platnosti záruky.
9. Zástrčka elektrického adaptéru se používá jako odpojovací zařízení a jako taková musí být
snadno dostupná.
10. Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky.
11. Při likvidaci baterií je třeba věnovat pozornost aspektům ochrany životního prostředí.
12. V případě chybné výměny baterií hrozí jejich roztržení.
Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.
13.  Baterie (jedna baterie nebo sada baterií) nesmí být vystaveny nadměrnému
teplu, například slunečnímu svitu, ohni, apod.
14. Nadměrná zvuková zátěž z ušních nebo hlavových sluchátek může vést ke ztrátě sluchu.
15.  Používejte pouze doplňky a příslušenství určené výrobcem. Přehrávač DVD
je napájen elektrickým adaptérem, který se používá jako odpojovací zařízení a jako takový
musí být snadno dostupný
16.  V případě chybné výměny baterií hrozí jejich roztržení.
Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ (lithiová baterie).
Toto označení znamená, že produkt se v EU nesmí likvidovat
společně s jiným domácím odpadem. Aby nedošlo k případné
škodě na životním prostředí nebo lidském zdraví z důvodu
nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte prosím tento produkt
odpovědně, abyste umožnili udržitelné opětovné použití
surovinových zdrojů. Chcete-li použité zařízení vrátit, využijte
prosím vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte prodejce,
u kterého jste produkt zakoupili. Tyto subjekty mohou tento
produkt odevzdat k recyklaci šetrné k životnímu prostředí.

CZ - 4

1. Upozornění: Tento přehrávač videodisků využívá laserový systém. Použití ovládacích prvků,
nastavení či provádění postupů, které jsou jiné, než je uvedeno v tomto návodu může vést
k vystavení se nebezpečnému ozáření.
2. Upozornění: Neotvírejte kryt, aby nedošlo přímému vystavení se laserovému paprsku.
Po otevření je viditelné laserové záření.
3. Upozornění: Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku.
4. Pozor: Neinstalujte tento produkt do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo podobný
nábytek.
5. Upozornění: Pokud přístroj používají děti, rodiče se musí ujistit, že děti rozumí celému
obsahu návodu a tomu, jak se používají baterie, aby bylo zaručeno, že je budou vždy
používat správně.
6. Upozornění: Pokud zjistíte, že se baterie přehřívá, nafoukne se nebo je cítit, přestaňte
ji používat a obraťte se na servisní středisko, aby provedlo její výměnu.
7. Upozornění: Nenabíjejte baterii na místech s nedostatečným větráním, například na matraci,
pohovce, polštáři, měkké podložce …
8. Upozornění: Neneseme odpovědnost, používá-li uživatel baterii nesprávně tak,
že nedodržuje varovný štítek s pokyny v prostoru pro baterie.
9. Upozornění: Je zakázáno používat pro port USB prodlužovací kabel USB delší než 250 mm.

10. Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vysílat, pořádat představení, kabelově vysílat,
veřejně předvádět a půjčovat autorsky chráněná díla.
11. Tento výrobek využívá funkci ochrany autorských práv vyvinutou společností Macrovision.
Na některých discích jsou nahrány signály bránící kopírování. Při nahrávání a přehrávání
obrazu z těchto disků se objeví rušení. Tento výrobek využívá technologii ochrany
autorských práv, která je chráněna metodickými nároky amerických patentů a jiných práv
duševního vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv.
Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností
Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation neposkytne jiné
oprávnění, je určeno pouze k využití pro domácí a jiné omezené sledování. Je zakázáno
zařízení rozebírat a zpětně sestavovat.

CZ - 5
CZ

Na zadní straně přístroje najdete výrobní číslo. Toto číslo je jedinečné pro tento přístroj
a žádný jiný přístroj jej nemá.

CZ - 6


1. HLASITOST -/+
2.  PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA
3. ■ STOP
4. ZDROJ
5. DVD/DVB
6. POTVRDIT
/ doleva/rychle vzad
Krátkým stisknutím doleva
Dlouhým stisknutím rychle vzad
/ doprava/rychle vpřed
Krátkým stisknutím doprava
Dlouhým stisknutím rychle vpřed
/ nahoru/přeskočení vzad
Krátkým stisknutím nahoru
Dlouhým stisknutím přeskočit vzad
/ dolů/přeskočení vpřed
Krátkým stisknutím dolů
Dlouhým stisknutím přeskočit vpřed
7. NASTAVENÍ
8. OTEVŘÍT
9. SD/MMC/MS
10. USB
11. Audio a video výstup AV OUT
12. Konektor sluchátek
13. Koaxiální výstup
14. Hlavní vypínač ON/OFF
15. Vstup pro stejnosměrný proud (DC IN)
9-12 V
16. HRA 1
17. HRA 2
18. ANTÉNA

CZ - 7
CZ



Jedním stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE pozastavíte přehrávání, druhým stisknutím tlačítka
PLAY/PAUSE přehrávání opět obnovíte.

Stisknete-li toto tlačítko jednou, přístroj si zapamatuje místo, odkud začne přehrávání,
pokud poté stisknete tlačítko ENTER. Avšak pokud místo tlačítka ENTER stisknete podruhé
tlačítko STOP, funkce obnovení přehrávání se zruší.
)
DVD: Přesun na předchozí kapitolu či stopu nebo na jejich začátek.
DVB: Červené tlačítko teletextu.
)
DVD: Přesun na další kapitolu či stopu.
DVB: Zelené tlačítko teletextu.

Nastavení hlasitosti.

Tlačítkem REPEAT zvolte při přehrávání požadovaný režim opakování.
DVD: Můžete opakovat kapitolu, titul nebo celý disk.
VCD, CD: Můžete opakovat stopu nebo celý disk.
MP3, WMA: Můžete zvolit opakování jedné stopy nebo opakování adresáře.

Opakování úseku: jedním stisknutím tlačítka AB nastavíte počáteční bod pro opakovaný úsek.
Opětovným stisknutím nastavíte koncový bod a přehrávač bude opakovat úsek
od počátečního po koncový bod.

CZ - 8

DVD, VCD, CD, MP3: Funkce programu
umožňuje naprogramovat oblíbené stopy
z disku. Po stisknutí tlačítka PROGRAM se
na obrazovce objeví menu PROGRAM. Nyní
můžete pomocí číselných tlačítek přímo zadat
čísla titulů, kapitol nebo stop a zvolit možnost
PLAY. Chcete-li obnovit normální přehrávání,
stiskněte tlačítko PROGRAM a v menu
programu zvolte možnost VYMAZAT.
TTX: Teletextová funkce DVB
JPEG: Opakovanými stisky tlačítka
PROGRAM zvolte režim prezentace obrázků.
K dispozici je 16 typů prezentace.

DVD, karta, USB.

DVD: Návrat do titulového menu DVD.
DVB: Přepnutí na televizní nebo rozhlasový
program.

Přepnutí do režimu DVD nebo DVB.

Volba číslovaných položek v menu.

Potvrzení volby v menu.

Nastavení hlasitosti.

Zobrazení času přehrávání a stavových
informací.

DVD, DVB: Opakovanými stisky tlačítka
AUDIO během přehrávání můžete přepínat
mezi různými jazyky nebo zvukovými stopami,
jsou-li k dispozici.
CD, VCD: Opakovanými stisky tlačítka
AUDIO během přehrávání můžete přepínat
mezi různými zvukovými kanály (stereo, levý
nebo pravý).

Opakovanými stisky tlačítka SUBTITLE
během přehrávání můžete přepínat mezi
různými jazyky titulků.


Stisknutím tlačítka ANGLE můžete měnit úhel
pohledu na DVD, které tuto funkci podporuje.
V režimu DVB se zobrazí informace elektronic-
kého programového průvodce.

Vstup do menu nastavení nebo jeho opuštění.

Chcete-li zvolit stopu číslo 10 nebo vyšší,
nejprve stiskněte tlačítko 10+. Například
chcete-li zadat stopu 12, nejprve stiskněte
tlačítko 10+ a poté číselné tlačítko 2.

Návrat do vyššího menu nebo zavření menu.

DVD: Tlačítkem  se můžete pohybovat
směrem vzad, to v 5 různých rychlostech
(2x - 4x - 8x - 20x). Stisknutím tlačítka ENTER
se vrátíte do normálního přehrávání.
DVB: ŽLUTÉ tlačítko v teletextu.

DVD: Tlačítkem  se můžete pohybovat
směrem vpřed, to v 5 různých rychlostech
(2x - 4x - 8x - 20x). Stisknutím tlačítka ENTER
se vrátíte do normálního přehrávání.
DVB: MODRÉ tlačítko v teletextu.

Pomalé přehrávání.

Vstup do menu na DVD disku.

Přechod na požadované místo,
titul nebo kapitolu v režimu DVD.

Vypnutí zvukového výstupu.

CZ - 9
CZ


Stisknutím tlačítka SETUP vstoupíte do menu nastavení. Pomocí směrových tlačítek 
zvolte preferovanou položku. Po dokončení nastavení se vrátíte do normálního zobrazení
opětovným stisknutím tlačítka SETUP.


Volba barevného systému AV výstupu, který odpovídá vašemu televizoru.
Tento DVD přehrávač je kompatibilní s NTSC i s PAL.
PAL – Tuto možnost zvolte, pokud má připojený televizor systém PAL.
Videosignál disku NTSC se změní na výstup PAL.
NTSC – Tuto možnost zvolte, pokud má připojený televizor systém NTSC.
Videosignál disku PAL se změní na výstup NTSC.

Tato funkce se používá k zapnutí a vypnutí spořiče obrazovky.

Volba poměru stran přehrávaného obrazu.
4:3 PS: Pokud máte normální televizor a chcete, aby byly obě strany obrazu ořezány
nebo zformátovány tak, aby obraz vyplnil TV obrazovku.
4:3 LB: Pokud máte normální televizor. V tomto případě se zobrazí širokoúhlý obraz
s černými pruhy v horní a dolní části TV obrazovky.
16:9: Širokoúhlé zobrazení.

Zadejte uživatelské heslo. Výchozím heslem je 0000.

Po zadání správného hesla můžete změnit rodičovskou úroveň.

Obnovení výchozího nastavení menu nastavení.

CZ - 10


Můžete zvolit jazyk OSD (zobrazení na obrazovce) a jazyk pro audio, titulky a menu disků DVD,
pokud je příslušný jazyk k dispozici. Můžete také zvolit druh písma pro titulky MPEG4.


Funkce se používá k volbě výstupu SPDIF:
SPDIF OFF (vypnuto), SPDIF/RAW anebo SPDIF/PCM.

Můžete měnit nastavení obrazu: jas, kontrast, tón, sytost.

CZ - 11
CZ

LT/RT: Při přehrávání DVD disku s 5.1 kanály bude zvuk levého efektového,
pravého efektového a středového kanálu reprodukován přes levý a pravý kanál.
STEREO: Při přehrávání DVD disku s 5.1 kanály bude zvuk levého efektového kanálu
reprodukován pouze přes levý kanál, zvuk pravého efektového kanálu bude reprodukován
pouze přes pravý kanál a zvuk středového kanálu bude reprodukován přes levý a pravý kanál.

Vstup do seznamu televizních kanálů.
V seznamu televizních kanálů můžete kanály třídit pomocí tlačítka DISPLAY.
 Vstup do seznamu rozhlasových kanálů.
V seznamu rozhlasových kanálů můžete kanály třídit pomocí tlačítka DISPLAY.
 Nastavení druhu kanálů: Oblíbené, Filmové, Zprávy, Show.
 Editování kanálů: přejmenování, přesun, vymazání.

CZ - 12



 Volba televizního systému a typu TV.
Změna nastavení obrazu: jasu, kontrastu, tónu, sytosti.
 Volba režimu koaxiálního digitálního výstupu: VYP., RAW, PCM.
Volba jazyka OSD (zobrazení na obrazovce).
 Změna hesla a nastavení zámku kanálu.
Přednastaveným heslem je 0000.
 Nastavení časové zóny.
 Informace o datu aktualizace, verzi rmware a verzi modelu.

 Automatické vyhledání všech dostupných kanálů.
 Manuální vyhledání kanálů.
 Resetování na výchozí nastavení DVB z výroby.

CZ - 13
CZ

K dispozici jsou tři hry: BoxMan, Burning Tetris a Hit Rat. Hru spustíte stisknutím tlačítka
ENTER.

Přehrávač DVB-T má elektronického programového průvodce, díky kterému budete mít rychlý
přehled o živém vysílání jednotlivých TV kanálů předtím, než je zobrazíte na celou obrazovku.
1. Stiskněte tlačítko EPG
Na obrazovce se zobrazí menu elektronického programového průvodce s menu televizních
kanálů vlevo a s odpovídajícím živým vysíláním vybraného programu vpravo.
2. Stisknutím tlačítka ► přepnete na digitální teletext poskytovaný vybraným kanálem.

3. Tlačítky ▲/▼ můžete procházet jednotlivými televizními kanály a sledovat živé vysílání.

--- Stiskněte tlačítko „EPG“.

Pokud program, který sledujete, vysílá digitální teletext, může jej přehrávač DVB-T zobrazit.
Obsah digitálního teletextu se liší podle poskytovatele programu. Může jít o informace o obrazu
a zvuku programu, stránky informací o programu, počasí, zprávy nebo jiné možnosti.



--- Stiskněte tlačítko „TTX“.

CZ - 14

Specikace baterie:
Výkon: 7.4 V
Doba nabití a vybití:
Standardní doba nabití: 3 – 4 hod.
Uskladnění a provozní podmínky:
1. Podmínky skladování Teplota Vlhkost
6 měsíců -20°C až +45°C 65±20%
1 týden -20°C až +65°C 65±20%
2.Work circumstances Teplota Vlhkost
Standard charge 0°C až +45°C 65±20%
Standard discharge -20°C až +65°C 65±20%


Položka Standardní požadavek
Požadavky na příkon : Střídavý proud 100 – 240 V, 50/60 Hz
Spotřeba : <10 W
Provozní vlhkost : 5 % až 90 %
Výstup VIDEO výstup :1 Všš (75 Ω)
AUDIO výstup :1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Laser : Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm
Signálový systém : NTSC / PAL
Kmitočtová odezva : 20 Hz až 20 kHz (1 dB)
Odstup signál-šum : Více než 80 dB
(pouze konektory ANALOGOVÉHO VÝSTUPU)
Dynamický rozsah : Více než 85 dB (DVD/CD)


CZ - 15
CZ
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů)
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

SK - 16

Obsah ............................................................................................................................ 16
Dôležité bezpečnostné pokyny ...................................................................................... 17
Bezpečnostné opatrenie ................................................................................................ 18
Označenie ovládacích prvkov ........................................................................................ 20
Nastavenie v menu NASTAVENÍ ................................................................................... 24
Úvod do menu NASTAVENÍ .......................................................................................... 26
EPG (Elektronický programový sprievodca) .................................................................. 27
Digitálny teletext ............................................................................................................ 27
Parametre a špecikácie ............................................................................................... 28
Parametre batérie .......................................................................................................... 28

SK - 17
SK

1. Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt
ani zadný kryt prístroja. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené na obsluhu
užívateľom. Zverte servis kvalifikovaným osobám.
2. Z dôvodu zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
3. Nevystavujte adaptér ani prenosný prehrávač DVD vode (kvapkajúcej ani tečúcej)
a nestavajte na neho predmety naplnené tekutinou, ako napríklad vázy.
4. Nevystavujte prenosný DVD prehrávač priamemu slnku a zdrojom tepla, ako sú radiátory
alebo kachle.
5. Neblokujte vetracie otvory. Prieduchy a otvory na prístroji sú určené na vetranie.
Nesmú sa blokovať tým, že prenosný DVD prehrávač postavíte na vankúš,
pohovku alebo iný podobný povrch.
6. Nestavajte prenosný DVD prehrávač na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky,
konzoly alebo stoly. Môže dôjsť k pádu prístroja s následkom škody alebo zranenia.
7. Na LCD panel ani na jeho rám nikdy neukladajte ťažké ani ostré predmety.
8. Používajte len elektrický adaptér priložený k prenosnému DVD prehrávaču.
Používanie iného adaptéru bude mať za následok zrušenie platnosti záruky.
9. Zástrčka elektrického adaptéra sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako taká musí byť
ľahko dostupná.
10. Pokiaľ prístroj nepoužívate, vytiahnite ho zo zásuvky.
11. Pri likvidácii batérií je potrebné venovať pozornosť aspektom ochrany životného prostredia.
12.  V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutie.
Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.
13.  Batérie (jedna batéria alebo set batérií) nesmie byť vystavená
nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu, a pod.
14. Nadmerná zvuková záťaž z ušných alebo hlavových slúchadiel môže viesť k strate sluchu.
15.  Používajte iba doplnky a príslušenstvo určené výrobcom. Prehrávač DVD
je napájaný elektrickým adaptérom, ktorý sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako taký
musí byť ľahko dostupný.
16.  V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutie.
Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ (lítiová batéria).
Toto označenie znamená, že produkt sa v EÚ nesmie likvidovať
spolu s iným domácim odpadom. Aby nedošlo k prípadnej škode
na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z dôvodu
nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte prosím tento
produkt zodpovedne, aby ste umožnili udržateľné opätovné
použitie surovinových zdrojov. Ak chcete použité zariadenie
vrátiť, využite prosím vratné a zberné systémy alebo kontaktujte
predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Tieto subjekty môžu
tento produkt odovzdať na recykláciu šetrnú k životnému
prostrediu.

SK - 18

1. Upozornenie: Tento prehrávač video diskov využíva laserový systém.
Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré sú iné,
než je uvedené v tomto návode môže viesť k vystaveniu sa nebezpečnému ožiareniu.
2. Upozornenie: Neotvárajte kryt, aby nedošlo K priamemu vystaveniu sa laserovému lúču.
Po otvorení je viditeľné laserové žiarenie.
3. Upozornenie: Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča..
4. Pozor: Neinštalujte tento produkt do uzatvoreného priestoru, ako je knižnica alebo podobný
nábytok.
5. Upozornenie: Pokiaľ prístroj používajú deti, rodičia sa musia uistiť, že deti rozumejú
celému obsahu návodu a tomu, ako sa používajú batérie, aby bolo zaručené, že ich budú
vždy používať správne.
6. Upozornenie: Ak zistíte, že sa batéria prehrieva, nafúkne sa alebo je cítiť, prestaňte ju
používať a obráťte sa na servisné stredisko, aby vykonalo jej výmenu.
7. Upozornenie: Nenabíjajte batériu na miestach s nedostatočným vetraním, napríklad
na matraci, pohovke, vankúši, mäkkej podložke …
8. Upozornenie: Nenesieme zodpovednosť, ak užívateľ batériu používal nesprávne tak,
že nedodržiaval varovný štítok s pokynmi v priestore pre batérie..
9. Upozornenie: Je zakázané používať pre port USB predlžovací kábel USB dlhší ako 250 mm

10. Zákon zakazuje bez povolenia kopírovať, vysielať, usporiadať predstavenia,
káblovo vysielať, verejne predvádzať a požičiavať autorsky chránené diela.
11. Tento výrobok využíva funkciu ochrany autorských práv vyvinutú spoločnosťou Macrovision.
Na niektorých diskoch sú nahrané signály brániace kopírovanie. Pri nahrávaní a prehrávaní
obrazu z týchto diskov sa objaví rušenie. Tento výrobok využíva technológiu ochrany
autorských práv, ktorá je chránená metodickými nárokmi amerických patentov a iných práv
duševného vlastníctva v držaní spoločnosti Macrovision Corporation a ďalších vlastníkov
práv. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené
spoločnosťou Macrovision Corporation a pokiaľ spoločnosť Macrovision Corporation
neposkytne iné oprávnenie, je určené len na zhodnotenie pre domáce a iné obmedzené
sledovanie. Je zakázané zariadenie rozoberať a spätne zostavovať.

SK - 19
SK

Na zadnej strane prístroja nájdete výrobné číslo. Toto číslo je jedinečné pre tento prístroj
a žiadny iný prístroj ho nemá.

SK - 20


1. HLASITOSŤ -/+
2.  PŘEHRÁVÁNIE/PAUZA
3. ■ STOP
4. ZDROJ
5. DVD/DVB
6. POTVRDIŤ
7. / doľava/rýchlo vzad
Krátkym stlačením doľava
Dlhým stlačením rýchlo vzad
/ doprava/rýchlo vpred
Krátkym stlačením doprava
Dlhým stlačením rýchlo vpred
/ hore/preskočenie vzad
Krátkym stlačením hore.
Dlhým stlačením preskočiť vzad
/ dole/preskočenie vpred
Krátkym stlačením dole
Dlhým stlačením preskočiť vpred
8. NASTAVENÍ
9. OTEVŘÍT
10. SD/MMC/MS
11. USB
12. Audio a video výstup AV OUT
13. Konektor slúchadiel
14. Koaxiálny výstup
15. Hlavní vypínač ON/OFF
16. Vstup pre jednosmerný prúd (DC IN)
9-12 V
17. HRA 1
18. HRA 2
19. ANTÉNA