Gogen PDX 909 DVBT User manual

PDX 909 DVBT







CZ - 2

Úvod 3
Bezpečnostní upozornění 3
Balení 4
Hlavní vlastnosti 4
Hlavní ovládací prvky přístroje 5
Systémové propojení 6
Dálkový ovladač 9
Základní provoz 10
Nastavení systému 29
Technické specikace 31
Řešení problémů 32

CZ - 3
CZ

Děkujeme vám, že jste si vybrali náš přenosný DVD přehrávač. Jeho hlavními komponenty jsou
širokoúhlá obrazovka o úhlopříčce 23 cm (poměr stran 16:9) s LCD monitorem z tekutých krys-
talů a DVD/DVB-T/TV. Přístroj využívá nejmodernější elektroniku a je určen k použití doma, v
hotelech nebo kancelářích. Přístroj je konstruován tak, aby poskytoval léta spolehlivé a bezpro-
blémové služby. Je kompaktní, takže jej můžete vzít kamkoliv sebou a je určen k rychlé a snad-
né instalaci. Před použitím si prosím přečtěte celý návod k použití dodávaný s tímto produktem
a uschovejte jej k pozdějšímu použití.

Před použitím tohoto přehrávače si prosím pozorně přečtěte návod k použití a dobře jej uscho-
vejte k pozdějšímu nahlédnutí.
Důležité bezpečnostní pokyny
Upozornění: Z důvodu zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení
dešti ani vlhkosti.
Přečtěte si pozorně tento návod k použití a dodržujte všechny požadavky na bezpečný pro-
voz zařízení.
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. Nestavte na přístroj nádoby obsahující tekutinu.
Neinstalujte tento přístroj v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, tepelných výměníků,
kamen nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů) uvolňujících teplo.
Přístroj vytáhněte ze zásuvky během bouřek s blesky nebo v případě, že jej dlouho nepouží-
váte.
O čištění: odpojte systém ze zásuvky a k čištění použijte pouze navlhčenou tkaninu.
Nepoužívejte tekutá čistidla ani aerosoly.
Používejte pouze příslušenství určené výrobcem.
Přenechejte veškerý servis kvalikovanému servisnímu personálu. Servisní zásah je nutný,
pokud byl přístroj jakkoliv poškozen, například v případě poškození síťového kabelu, poli-
tí tekutinou nebo vniknutí předmětů dovnitř přístroje, vstavení vlhkosti nebo v případě, že
přístroj nefunguje normálně. Nepokoušejte se přístroj opravit sami, protože je v něm nebez-
pečné vysoké napětí a hrozí úraz elektrickým proudem.
Nepoužívejte disky nepravidelných tvarů, například ve tvaru srdce nebo hvězdy, protože
mohou způsobit nefunkčnost přístroje.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

CZ - 4

Nejprve zkontrolujte obsah balení přenosného DVD přehrávače:
DVD přehrávač 1
Audio-video kabel 1
Dálkový ovladač s baterií 1
Adaptér mezi střídavým a stejnosměrným proudem 1
Adaptér na zapalovač cigaret 1
Návod k použití 1
Sluchátka 1
Anténa 1
Brašna pro přenos a uchycení do auta 1
Pokud je některá položka poškozená nebo chybí, kontaktuje neprodleně svého prodejce.
Balící materiály uschovejte – je možné, že je budete v budoucnu potřebovat k přepravě přehrá-
vače.
 Změny nebo úpravy provedené na tomto zařízení, které nejsou výslovně schvá-
leny námi nebo námi autorizovanými stranami, budou mít za následek zánik záruk výrobce.

Barevná LCD obrazovka 23 cm o vysokém jasu.
Kompatibilní s disky DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPG, atd.
Zabudovaný TV tuner (analogový a digitální)
Čtečka karet SD/MMC a připojení USB (1.1)
Funkce audio-video vstupu a výstupu AV IN/OUT
Zabudovaný stereo reproduktor
Zabudovaná nabíjecí lithium-polymerová baterie
Podpora vícejazyčného OSD (zobrazení na obrazovce), rychlý posun vpřed a vzad, funkce opa-
kování
Poznámky:
O přístroji
Ikona uvedená u popisu každé funkce znamená, že popisovaná funkce platí pro příslušný typ
disku.
Platí pro DVD Platí pro CD
Platí pro VCD Platí pro disk MP3
•

CZ - 5
CZ

Tlačítko SETUP (Nastavení)
Tlačítko MUTE (Vypnutí zvuku)
Tlačítko MENU
Tlačítko MODE (Režim)
Tlačítko PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
Tlačítko STOP (Zastavení)
Tlačítka   
Tlačítka 
Tlačítko pro otevření
Vstup pro stejnosměrný proud DC 9 – 12 V
Hlavní vypínač ON/OFF
AV IN/OUT (Audio-video vstup/výstup)
Vstup pro kartu SD
Konektor sluchátek
Tlačítko hlasitosti
Port USB
Rozhraní antény
Tlačítko ENTER (Potvrdit)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)

CZ - 6


Zapojte jeden konec adaptéru mezi střídavým a stejnosměrným proudem do vstupního konek-
toru DC pro stejnosměrný proud po straně přístroje a poté zapojte druhý konec to elektrické
zásuvky.

Zapojte jeden konec adaptéru cigaretového zapalovače do vstupního konektoru DC pro stejno-
směrný proud na přístroji a poté zapojte druhý konec to zásuvky cigaretového zapalovače.

na pravé straně panelu a zapněte tak přehrávač.

Otevřete horní kryt a správně nastavte úhel obrazovky.
1. Displejem lze otáčet o 180° po směru hodinových ručiček (Obrázek 1)
2. Displejem lze otáčet o 90° proti směru hodinových ručiček (Obrázek 2)

CZ - 7
CZ


¤ K propojení přístroje a televizoru použijte AV kabel. Ujistěte se, že je zapojen správně.

CZ - 8

Poznámka:
Přístroj nemá 5.1-kanálový systém, avšak po připojení k APM je možné získat 5.1-kanálový
zvukový výstup.

CZ - 9
CZ

Zobrazení na obrazovce (OSD)/
Elektronický programový průvodce (EPG)
Režim (MODE)
Číselná tlačítka (0 – 9)
Tlačítka  
Nastavení (SETUP)
Potvrdit (ENTER)
Tlačítka   / Kanál +/- (CH +/-)
Zvětšení a zmenšení /Opustit (ZOOM/
EXIT)
Přehrávání/Pauza ()
Seznam programů/Zastavení (PR LIST/
STOP)
TV/Hudba/Opakování (TV/MUSIC/
REPEAT)
Obraz (PIC)
Oblíbený program/Titul (FAVORITE PR/
TITLE)
Paměť/Menu (MEMORY/MENU)
Titulky (SUBTITLE)
Teletext/Úhel (TELETEXT/ANGLE)
Průvodce/Pomalu (GUIDE/SLOW)
Ztlumení (MUTE)
Zvuk (AUDIO)
Vypnutí/Stránka dolů (SLEEP/PG DN)
Informace/Stránka nahoru (INFO/PG UP)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)

Vložte do dálkového ovladače baterii dle ilustrace níže.
Při používání dálkového ovladače se ujistěte, že infračervené okénko míří na infračervený
senzor přístroje. Vzdálenost mezi přístrojem a dálkovým ovladačem musí být do 3 metrů. Viz
ilustrace výše.

1. Dbejte, aby nedošlo k pádu dálkového ovladače a nepokládejte jej do vlhkého prostředí.
2. Dbejte, aby infračervené okénko přístroje nebylo vystaveno přímému slunečnímu svitu.
3. Pokud dálkový ovladač nefunguje, vyměňte staré baterie za nové.

CZ - 10

Pokud je přístroj v provozu poprvé nebo pokud stisknete tlačítko režimu MODE, zobrazí se
následující obrazovka:
Pomocí kurzorových tlačítek nahoru a dolů vyberte DVD a potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Poznámka: Tento přístroj má paměťovou funkci. Automaticky ukládá poslední režim, tj. pokud
byl poslední režim nastaven na DVD, po opětovném zapnutí se přístroj přepne do režimu DVD.
Jak spustit přehrávání z obrazovky menu
Do obrazovky menu vstoupíte stisknutím
tlačítka TITLE/MENU.
Pomocí tlačítek    (kurzorová
tlačítka) nebo číselných tlačítek (fungují
pouze u některých disků) zvolte požado-
vaný titul.
Stiskněte tlačítko ENTER nebo .
DVD přehrávač spustí přehrávání od vybrané-
ho titulu.
1)
2)
3)

Při pozastaveném přehrávání tlačítkem pauzy obnovíte
normální přehrávání stisknutím tlačítka .

CZ - 11
CZ

Stiskněte tlačítko STOP.
Přehrávání se zastaví.
Rychlý posun vpřed a vzad
Disk můžete přehrávat násobky normální rychlosti
2x, 4x, 8x, 16x nebo 32x směrem vpřed nebo vzad.
Při přehrávání stiskněte tlačítko REV nebo FWD.
Rychlost přehrávání se změní při každém stisknutí tlačítka REV nebo FWD (viz výše).

Tato funkce není k dispozici u některých DVD disků nebo při přehrávání určitých úseků.

CZ - 12

DVD disky jsou běžně rozděleny na tituly, které se dále dělí na kapitoly. CD disky se dělí na
stopy.
Nalezení titulu s použitím menu titulu
Určitý titul můžete nalézt s použitím funkce menu titulu, pokud
video DVD disk obsahuje menu titulu.
Stiskněte tlačítko TITLE.
Zobrazí se menu titulu.
Pomocí kurzorových tlačítek zvolte požadovaný titul.
Konkrétní titul můžete rovněž nalézt zadáním jeho čísla
pomocí číselných tlačítek (tato možnost může být funkční
jen u některých disků).
Stiskněte tlačítko ENTER.
Spustíte tím přehrávání DVD přehrávače od první kapi-
toly vybraného titulu. Požadovanou kapitolu nebo stopu
můžete také vybrat pomocí tlačítek a . Opakovaně
tiskněte tlačítka a , dokud se nezobrazí požadovaná
kapitola nebo stopa.

Tento DVD přehrávač umožňuje opakované přehrávání
určitého titulu, kapitoly, stopy nebo úseku (opakování titu-
lu, kapitoly nebo stopy).
1)
2)
3)

CZ - 13
CZ
▪ Můžete opakovaně přehrávat titul, kapitolu, stopu nebo disk.
1. Opakované přehrávání spustíte stisknutím tlačítka REPEAT (Opakování). Po každém stisk-
nutí tohoto tlačítka se změní režim opakování v následující posloupnosti:
DVD

Pro VCD1.1 a CD je funkce opakování k dispozici pouze pokud se přehrává super VCD a
VCD2.0 po řadě.
Funkce opakování není k dispozici pro super VCD a VCD2.0 v režimu přehrávání menu.


Tento DVD přehrávač umožňuje zvětšit obraz a také posunovat
zvětšenou oblast.
Při normálním nebo zpomaleném přehrávání stiskněte tlačítko
ZOOM.
Přehrávač zvětší střed obrazu.
Tlačítky    může zvětšenou oblastí posunovat.
Opakovanými stisky tlačítka ZOOM lze měnit úrovně zvětšení (viz níže).
•
•

CZ - 14

Tento přehrávač umí zobrazit titulky. Opakovanými stisky tlačítka SUBTITLE můžete procházet
titulky, které jsou k dispozici.
VYPNUTÍ titulků.
Stisknutím tlačítka PIC na přístroji vstoupíte do menu níže:

CZ - 15
CZ

1. Volba úhlu kamery
Tento DVD přehrávač umožňuje vybírat z několika různých úhlů
pohledu (závisí na disku).
2. Jak změnit úhel záběru kamery
Pokud byl DVD disk nahrán s několika úhly záběru, máte možnost změnit u sledované scény
úhel kamery.
Při přehrávání scény nahrané z více úhlů (pokud je k dispozici) tiskněte opakovaně tlačítko
ANGLE.
Tlačítko ANGLE můžete stisknout, pouze pokud na displeji DVD bliká ikona .
Pokaždé, když stisknete tlačítko ANGLE, úhel se změní.
Funkce úhlu nefunguje u disků DVD, které neobsahují scény nahrané s více úhly záběru.
•
•
•

CZ - 16

Vložte obrazové CD Kodak nebo disk JPEG.
Pokud vložíte obrazové CD Kodak, přehrávání se spustí automaticky.
Zvolte složku nebo obrázek/stopu obsaženou na disku a na obrazovce se objeví menu.
Tlačítky NAHORU a DOLŮ zvolte složku a tlačítkem ENTER si prohlédněte její obsah.
Zvolte režim přehrávání.
Tlačítkem REPEAT můžete zvolit režim opakování, a to opakování jednoho (neustálé opa-
kování aktuálního obrázku nebo stopy) nebo opakování všeho (opakování všech obrázků).
Tlačítky NAHORU a DOLŮ zvolte obrázek nebo skladbu, kterou chcete přehrávat.
Prohlédněte si obsah pomocí tlačítek STOP nebo MENU.
Když se přehrává CD s JPEG, používají se tlačítka STOP a MENU k zobrazení složek
JPEG a příslušných souborů. Při procházení obrázků stiskněte „STOP“ a zobrazí se obrá-
zek ve zmenšené velikosti. Požadovaný obrázek vyberete pomocí tlačítek /  ///OK.
Při procházení obrázků můžete stisknutím tlačítka ANGLE zobrazit obrázek v následujících
režimech: Shora dolů, Zdola nahoru, Zleva doprava, Zprava doleva, Zleva nahoře doprava
dole, Zprava nahoře doleva dole, Zdola vlevo nahoru vpravo, Zdola vpravo nahoru vlevo, Ze
středu nahoru a dolů, Ze středu doleva a doprava, Shora a zdola do středu, Zleva a zprava
do středu, Shora dolů po vrstvách, Zleva doprava po vrstvách a Okolo středu.
Stisknutím tlačítka „“ otočíte obrázek o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček. Tlačít-
kem „“ můžete obrázkem otáčet po směru hodinových ručiček.
Při zobrazení náhledu na soubor se po stisknutí tlačítek „TITLE“, „SUBTITLE“, „AUDIO“ a
„SLOW“ zobrazí na displeji ikona ruky, což znamená, že tyto možnosti nejsou k dispozici.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

CZ - 17
CZ

MP3 je formát pro ukládání digitálního zvuku. Skladba o zvukové kvalitě CD se zkomprimuje
do formátu MP3 s velmi malou ztrátou zvukové kvality, přičemž zabírá na disku mnohem méně
místa. Tento systém je kompatibilní s disky CD-R a CD-RW, které jsou kódované ve formátu
MP3.
Pokud do přístroje vložíte disk MP3, automaticky se objeví obrazovka menu. Požadované
složky a skladby vyberete prostřednictvím obrazovky menu nebo systém bude přehrávat sklad-
by v pořadí, ve kterém jsou vypáleny na disku.
Pomocí tlačítek a  zvolte složku ze seznamu složek na levé straně obrazovky.
Stisknutím ENTER označenou složku vyberete. Zobrazí se seznam skladeb, které jsou ve
složce k dispozici.
Pomocí tlačítek a  zvolte ze seznamu skladbu. Stisknutím ENTER označenou skladbu
vyberete a spustíte její přehrávání.
POZNÁMKA
Ikona „ “ před názvem souboru označuje, že jde o složku, nikoliv o soubor MP3.
Ikona „MP3“ před názvem souboru označuje, že jde o soubor MP3.

Přehrávač využívá lithiovou polymerovou baterii s dlouhou životností zabudovanou v přístroji
pro účely přenosného napájení. Lithiová baterie má vysokou kapacitu a nízký stupeň degra-
dace. To znamená, že baterie nemá „paměťový efekt“ a tak může být bezpečně dobíjena bez
ohledu na to, zda je vybita zcela nebo jen zčásti. Je dostačují nabíjet baterii maximálně po dobu
6 hodin. Zcela dobitá baterie vydrží asi 2 hodiny.
1. Upozornění týkající se nabíjení baterie:
Baterii lze dobíjet, pouze pokud je napájení vypnuto – vypínač je v poloze OFF a přístroj je
připojen ke zdroji napájení. Červená kontrolka bude svítit a tím signalizovat, že přístroj se nabíjí.
Po úplném dobití se kontrolka rozsvítí žlutě.
2. Používání a údržba dobíjecí baterie:
Normální provozní teplota je 0°C až 45°C.
Pokud přístroj nepoužíváte, vždy vypněte napájení, kromě případu, kdy nabíjíte baterii.
Při přehrávání se generuje teplo. Jde o normální jev, avšak neponechávejte přístroj po dlou-
hou dobu v provozu bez dozoru.
Zabraňte kolizi přístroje s jinými předměty a neumísťujte jej v blízkosti potenciálních zdrojů
tepla a na vlhkých místech.
1)
2)
3)
1)
2)
1)
2)
3)
4)

CZ - 18
DVD
Nastavení DVD
Pokud je zvolena možnost DVD, přístroj se přepne do režimu DVD.
Po vložení disku přístroj automaticky rozpozná formát disku a přehraje jej. Po stisknutí tlačítka
SETUP zobrazí obrazovka hlavní menu. V tomto režimu nelze ovládat menu DVB. Pomocí tlačí-
tek / zvolte Nastavení DVD a na obrazovce se zobrazí stránka pro nastavení DVD.
Nastavení DVD
Níže je zobrazen první obrázek stránky nastavení DVD. V následující části budou představeny
základní provozní funkce přístroje v nastavení DVD.
Nastavení jazyka
Menu
Pomocí tlačítek / zvolte Menu a poté přejděte do vedlejšího menu, kde nastavíte výchozí
jazyk menu. Pokud jej DVD disk nepodporuje, automaticky se vybere k zobrazení první jazyk na
disku.
Audio
Pomocí tlačítek / zvolte Audio a poté přejděte do vedlejšího menu, kde nastavíte pro DVD
disk výchozí jazyk pro audio. Pokud jej DVD disk nepodporuje, automaticky se vybere první
jazyk na disku.

CZ - 19
CZ

Pomocí tlačítek / zvolte Titulky a poté přejděte do vedlejšího menu, kde nastavíte výchozí
jazyk titulků. Pokud jej DVD disk nepodporuje, automaticky se vybere první jazyk na disku.

Pomocí tlačítek / zvolte menu a poté přejděte do externího vedlejšího menu, kde nastavíte
výchozí jazyk externích titulků. Pokud jej DVD disk nepodporuje, automaticky se vybere první
jazyk na disku.

Po návratu z nastavení jazyků může uživatel pomocí tlačítek / přejít do Uživatelského
nastavení.

Tlačítkem  zvolte rodičovskou kontrolu. Úroveň rodičovské kontroly zvolíte pomocí tlačítek
/. Úrovně rodičovské kontroly jsou uvedeny od nejnižší (1 Pro děti) po nejvyšší (8 Pro
dospělé). Pokud chcete tuto funkci zrušit, zvolte možnost VYP.
Pokud chcete úroveň změnit, je třeba zadat správné heslo.
Poznámka: Připomínáme, že původní heslo přístroje je 8888.

Pokud se přehrává disk obsahující více úhlů záběru, zvolte pomocí tlačítek / Značku úhlu.
Obrazovka zobrazí číslo aktuálního úhlu a celkový počet úhlů.

Tlačítkem Opustit se vrátíte do hlavního menu.

CZ - 20

Pokud s přístrojem pracujete poprvé, stiskněte tlačítko MODE. Zobrazí se obrazovka níže:

Přejděte do hlavního menu níže stisknutím tlačítka MODE na levé horní straně přístroje. Pomo-
cí tlačítek nahoru a dolů zvolte ATV. Ujistěte se, že anténa nebo kabel jsou řádně připojeny.

Tento přístroj má funkci paměti. Automaticky uloží poslední režim, např. pokud byl poslední
režim AV, po opětovném spuštění se přepne do režimu AV.

Pokud stisknete tlačítko SETUP, zobrazí se obrazovka níže.
SYSTÉMOVÉ menu
Menu PŘEDVOLEB