Gogen PDXD10710 User manual

CZ
CZ - 1
PDXD10710
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ
PRENOSNÝ PREHRÁVAČ
PORTABLE PLAYER

Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem mani-
pulovat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili s funkcemi přístroje a mohli
maximálně využít jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných a bezproblé-
mových služeb a radosti z poslechu.
CZ - 2
Obsah
Obsah ................................................................................................................................................ 2
Bezpečnostní opatření..................................................................................................................... 3
Před použitím.................................................................................................................................... 4
Označení ovládacích prvků ............................................................................................................. 6
Hlavní jednotka ................................................................................................................................... 6
Bateriový blok ..................................................................................................................................... 7
Dálkový ovladač ................................................................................................................................. 8
Vložení baterie.................................................................................................................................... 9
Začínáme........................................................................................................................................... 9
Představení na DVD ........................................................................................................................... 9
Nastavení obrazovky LCD ................................................................................................................ 10
Základní provoz .............................................................................................................................. 10
Přehrávání DVD nebo Video CD (provoz) ........................................................................................ 10
Vlastnosti zvukových CD a disků s MP3 a WMA .............................................................................. 12
Přehrávání zvukových CD a disků s MP3 a WMA ............................................................................ 13
Přehrávání disků s JPEG ................................................................................................................. 13
Přehrávání lmových disků DivX ...................................................................................................... 14
Programované přehrávání (neplatí pro obrazová CD a MP3) .......................................................... 15
Přehrávání DIGITÁLNÍCH KARET a USB ........................................................................................ 15
Nastavení v menu NASTAVENÍ...................................................................................................... 16
Všeobecný provoz ............................................................................................................................ 16
Stránka obecného nastavení ............................................................................................................ 16
Stránka nastavení reproduktorů ....................................................................................................... 19
Nastavení Dolby Digital .................................................................................................................... 19
Stránka preferencí ............................................................................................................................ 20
Parametry a specikace................................................................................................................. 22
Tipy pro řešení problémů .............................................................................................................. 24
Denice pojmů................................................................................................................................ 25

CZ
CZ - 3
Bezpečnostní opatření
Upozornění: Z důvodu snížení rizika úrazu
elektrickým proudem neodstraňujte kryt ani
zadní kryt přístroje. Uvnitř se nenacházejí
žádné součásti určené k obsluze uživate-
lem. Svěřte servis kvalikovaným osobám.
Upozornění: Z důvodu snížení rizika úra-
zu elektrickým proudem, nevystavujte toto
zařízení kapající ani tekoucí vodě, dešti ani
vlhkosti. Na přístroj nestavte předměty na-
plněné tekutinou, jako například vázy.
Upozornění: Tento přehrávač videodisků
využívá laserový systém. Použití ovláda-
cích prvků, nastavení či provádění postupů,
které jsou jiné než je uvedeno v tomto ná-
vodu může vést k vystavení se nebezpeč-
nému ozáření.
Upozornění: Neotvírejte kryt, aby nedošlo
přímému vystavení se laserovému paprsku.
Po otevření je viditelné laserové záření.
Upozornění: Nikdy se nedívejte přímo do
laserového paprsku.
Pozor: Neinstalujte tento produkt do uza-
vřeného prostoru, jako je knihovna nebo
podobný nábytek.
Před použitím přehrávače se prosím ujistěte, že
je napětí místní sítě vhodné pro tento přístroj.
Upozornění na autorská práva
Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vy-
sílat, pořádat představení, kabelově vysílat, ve-
řejně předvádět a půjčovat autorsky chráněná
díla.
Tento výrobek využívá funkci ochrany au-
torských práv vyvinutou společností Macrovisi-
on. Na některých discích jsou nahrány signály
bránící kopírování. Při nahrávání a přehrávání
obrazu z těchto disků se objeví rušení. Tento
výrobek využívá technologii ochrany autor-
ských práv, která je chráněna metodickými ná-
roky amerických patentů a jiných práv duševní-
ho vlastnictví v držení společnosti Macrovision
Corporation a dalších vlastníků práv. Používání
této technologie ochrany autorských práv musí
být povoleno společností Macrovision Corpora-
tion a pokud společnost Macrovision Corporati-
on neposkytne jiné oprávnění, je určeno pouze
k využití pro domácí a jiné omezené sledování.
Je zakázáno zařízení rozebírat a zpětně sesta-
vovat.

CZ - 4
Před použitím
Úvod
Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku,
přečtěte si pozorně tento návod k použití a pone-
chejte si jej pro další použití.
Tento návod poskytuje informace o provozu a
údržbě DVD přehrávače. Pokud vyžaduje přístroj
servis, obraťte se na místní autorizovaný servis.
Symboly používané v tomto návodu
Symbol blesku upozorňuje na přítomnost
nebezpečného napětí pod krytem výrob-
ku, které může představovat riziko úrazu
elektrickým proudem.
Vykřičník upozorňuje na přítomnost důleži-
tých provozních a servisních pokynů.
Tento symbol upozorňuje na nebezpečí,
které může způsobit poškození přístroje
samého nebo na jinou podstatnou škodu.
Poznámka: Označuje zvláštní poznámky a
provozní vlastnosti.
Tip:
Označuje tipy a rady pro ulehčení práce. Část,
jejíž nadpis provází jeden z následujících sym-
bolů, platí pouze pro disk, který tento symbol
označuje.
DVD a nalizované DVD±R/RW
Video CD
Audio CD
Disky s MP3
Disky WMA
Disky JPEG
Disky DivX
Zobrazení symbolu Ø
Symbol Ø, který se může objevit na obrazovce
televizoru znamená, že funkce popsaná v tomto
návodu není na daném DVD disku k dispozici.
Poznámky k diskům
Zacházení s disky
Nedotýkejte se nahrané strany disku. Držte disk
za okraje tak, abyste na povrchu nezanechali
otisky prstů. Na disk nelepte papír ani pásku.
Ukládání disků
Po přehrávání uložte disk do krabičky. Nevysta-
vujte disk přímému slunečnímu světlu ani tepel-
ným zdrojům a nikdy jej nenechávejte v zaparko-
vaném autě na přímém slunci.
Čištění disků
Otisky prstů a prach na disku mohou způsobit
špatnou kvalitu obrazu a zkreslení zvuku. Před
přehráváním disk otřete čistou tkaninou. Disk otí-
rejte od středu směrem ven.
Nepoužívejte silná rozpouštědla jako líh, benzín,
ředidlo, komerčně prodávaná čistidla ani antista-
tické spreje určené pro vinylové desky.
Typy hratelných disků
DVD
(disky 8 cm / 12 cm)
Video CD (VCD)
(disky 8 cm / 12 cm)
Audio CD
(disky 8 cm / 12 cm)
Kromě toho tento přístroj přehrává DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, obrazové CD
Kodak, SVCD a CD-R/CD-RW, které obsahují
zvukové stopy, a soubory MP3, WMA, JPEG a
DivX.

CZ
CZ - 5
Tento symbol označuje schopnost
produktu přehrávat disky DVD-RW
nahrané ve formátu VR.
Poznámky:
1. V závislosti na podmínkách nahrávacího za-
řízení nebo samotného disku CD-R/RW (nebo
DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) není
možné některé disky CD-R/RW (nebo DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD+RW ) na přístroji pře-
hrát.
2. Na žádnou stranu disku (potištěnou ani nahra-
nou) nelepte nálepky ani štítky.
3. Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např.
ve tvaru srdce nebo šestiúhelníku), protože by
mohly způsobit poruchu.
4. Některé přehrávací operace u disků DVD a
Video CD mohou být záměrně naprogramová-
ny výrobci softwaru. Tento přístroj přehrává dis-
ky DVD a Video CD dle obsahu disku určeného
výrobcem softwaru, proto je možné, že některé
funkce nebudou k dispozici nebo jiné funkce bu-
dou přidány.
Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby
Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol
dvojitého D jsou ochrannými známkami spo-
lečnosti Dolby Laboratories.
Kód regionu
Tento DVD přehrávač je zkonstruován a vyroben
pro přehrávání DVD softwaru kódovaného pro
region „2“.
Tento přístroj je schopen přehrávat pouze DVD
disky označené „2“ nebo „ALL“ (Všechny).
Poznámky ke kódům regionů
Většina DVD disků je označena na obalu jasně
viditelnými symbolem glóbu s jedním nebo více
čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem regionu
vašeho přehrávače, jinak není možné disk pře-
hrát. Pokud se v přehrávači pokusíte přehrát
DVD s kódem lišícím se od kódu regionu vašeho
přehrávače, na TV obrazovce se objeví oznáme-
ní „Check region code“ (Zkontrolujte číslo regio-
nu“).

CZ - 6
Označení ovládacích prvků
Hlavní jednotka
1. Obrazovka TFT
2. Reproduktory
3. Režim
TFT obrazovka se nastavuje v
menu TFT.
4. USB/CARD (USB/Karta)
5. SETUP (Nastavení)
6. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
7. STOP
8. NEXT (Následující)
9. (Nahoru, dolů, doleva, doprava)
Volba položky v menu. Pomocí ENTER
potvrdíte volbu.
10. PREV (Předchozí)
11. SOURCE (Zdroj)
12. OPEN (Otevřít)
13. Slot pro SD/MMC/MS
14. Konektor USB
15. Hlavní vypínač
16. Vstup pro stejnosměrný proud (DC) 9 V
17. Vstup AV IN
18. Výstup AV OUT
19. Digitální audio výstup (koaxiální)
20. Konektor výstupu sluchátek
21. Ovládání hlasitosti

CZ
CZ - 7
Bateriový blok
1
1. Indikátor nabíjení svítí při dobíjení červeně.
Jakmile je dobíjení skončeno, barva indikáto-
ru se změní na zelenou.
2. Dálkový senzor.
3. Blok baterií.
2
Před prvním použitím bateriový blok nabijte.
Vložení bateriového bloku.
1. Přesuňte přepínač zámku baterií
(manuální) do polohy .
2. Nastavte háčky bateriového bloku proti
otvorům na spodní straně přehrávače.
3. Zatlačte bateriový blok nahoru, dokud
neuslyšíte zaklapnutí.
4. Přesuňte přepínač zámku baterií
(manuální) do polohy .
3
Vyjmutí bateriového bloku. Pokud chcete
vyjmout bateriový blok, přesuňte oba přepínače
do polohy a poté zároveň zatlačte na blok
baterie.
Upozornění: Z bezpečnostních důvodů má tento
DVD přehrávač proudovou ochranu. Pokud na-
bíjíte baterii a DVD přehrávač je zapnut, bude
režim nabíjení pomalý. Pokud je DVD přehrávač
vypnut, režim nabíjení bude rychlý. Po ukončení
nabíjení se indikátor rozsvítí zeleně.
Poznámka:
V pomalém nabíjecím režimu trvá nabíjení asi
dvacet hodin.
V rychlém nabíjecím režimu trvá nabíjení asi čtyři
hodiny.

CZ - 8
Dálkový ovladač
1. PLAY/PAUSE ( ) (Přehrávání/Pauza)
Spustí přehrávání nebo pozastaví přehrávání.
2. STOP ( ) (Zastavení)
Zastaví přehrávání.
3. Přeskočení vzad ( )
Přesun na předchozí kapitolu či stopu nebo na
začátek.
4. Přeskočení vpřed ( )
Přesun na další kapitolu či stopu.
5. ZOOM (Zvětšení)
Zvětšení videoobrazu.
6. REPEAT/DEL (Opakování/Vymazání)
Opakování kapitoly, stopy, titulu, všeho.
7. A-B
Opakování úseku.
8. PROGRAM
Vložení stopy do seznamu programů.
9. MUTE (Rychlé ztišení)
Vypne zvukový výstup.
10. TITLE (Titul)
Návrat do titulového menu DVD.
11. POWER (Hlavní vypínač)
Přepnutí DVD přehrávače do pohotovostního
stavu.
12. Číselná tlačítka 0-9
Volba číslovaných položek v menu.
13. ENTER (Vložit)
Potvrzení volby v menu.
14. MENU
Přístup do menu na DVD disku.
(Doleva, doprava, nahoru, dolů).
15. DISPLAY (Displej)
Přístup do zobrazení na obrazovce.
16. AUDIO
Volba jazyka pro audio (DVD).
17. SUBTITLE (Titulky)
Volba jazyka titulků.
18. ANGLE
Volba úhlu kamer na DVD, pokud je tato mož-
nost k dispozici.
19. SETUP (Nastavení)
Přístup k menu nastavení nebo jeho opuštění.
20. Tlačítko 10+
Přidává hodnotu 10, pokud je vaše volba vyšší
než 10.
21. STEP (Krok)
Posun o jeden snímek.
22. Tlačítko
Rychlý posuv vzad.
23. Tlačítko
Rychlý posuv vpřed.
24. PBC
Zapnutí nebo vypnutí funkce PBC.
25. MODE (Režim)
Nastavení parametrů LCD.
26. GOTO (Přejít na)
Přechod na požadované místo, titul nebo kapi-
tolu.
27. SOURCE (Zdroj)
Přepínání mezi režimy DVD a vstupem AV IN.

CZ
CZ - 9
Vložení baterie
1. Otevřete kryt baterií.
2. Vložte dvě baterie AAA.
Podle nákresu sejměte zadní kryt dálko-
vého ovladače a vyjměte prázdné pouzdro pro
baterii.
Před zasláním byla baterie zabalena do
oddělovací fólie. Tuto fólii odstraňte.
Vložte baterii do pouzdra a pouzdro vložte
do dálkového ovladače.
Nejlepších výsledků dosáhnete namíře-
ním dálkového ovladače na senzorové okénko
přehrávače. Ovladač používejte do vzdálenosti
5 metrů a v úhlu 60° a méně.
Při normálním používání vydrží baterie
jeden rok.
Jestliže DVD přehrávač uskladňujete nebo
jej dlouho nepoužíváte, vyjměte baterii.
Začínáme
Představení DVD
DVD ± R/RW
DVD-R a DVD+R jsou dva různé standardy pro
nahrávací DVD mechaniky a disky. Tento formát
umožňuje nahrání informace na DVD disk pouze
jednou. DVD+RW a DVD-RW jsou dva standar-
dy pro přepisovatelné nosiče, což znamená, že
obsah DVD lze vymazat a DVD znovu nahrát.
Jednostranné disky mají kapacitu 4,38 gigabyte,
dvoustranné disky dvojnásobek. U jednostran-
ných nahrávatelných disků není duální vrstva.
VCD (Video CD)
Disk VCD má kapacitu až 74 minut (disky 650
MB) nebo 80 minut (disky 700 MB) video zázna-
mu formátu MPEG-1 s kvalitním stereofonním
zvukem.
MPEG
MPEG je mezinárodní standard pro video a
audio kompresi.
MPEG-1 se používá pro kódování videa pro
VCD a umožňuje kódování vícekanálového
surroundového zvuku jako je PCM, Dolby Digital
a MPEG audio.
MP3
MP3 je populární kompresní formát používaný
pro digitální audio soubory, který umožňuje vel-
mi vysokou kvalitu blížící se kvalitě CD.
WMA
(Windows Media Audio File). Typ kódování a
dekódování vyvinutí společností Microsoft.
JPEG
(Joint Picture Expert Group). JPEG je formát
komprese souborů umožňující ukládání obrázků
s neomezeným počtem barev.
DIVX
DivX je název nového revolučního kódování vi-
dea založený na kompresním standardu MPEG-
4 pro video. Pomocí tohoto přehrávače budete
schopni přehrávat lmy v DivX.

CZ - 10
Titul (pouze u DVD videodisků)
Titul je obecně určitý úsek na DVD disku. Na-
příklad hlavní lm může být titulem 1, dokument
popisující, jak lm vznikal, může být titulem 2 a
rozhovory s herci mohou být titulem 3. Každý titul
má své číslo, které umožňuje jeho snadné nale-
zení.
Kapitola (pouze u DVD videodisků)
Kapitola je částí titulu, například scéna ve lmu
nebo jeden rozhovor z řady. Každá kapitola má
své číslo, které umožňuje nalezení požadované
kapitoly. Kapitoly nemusí být u některých disků
nahrány.
PBC: kontrola přehrávání (pouze u Video
CD)
Kontrola přehrávání je k dispozici pro formáty
disků Video CD (VCD) verze 2.0. Funkce PBC
umožňuje komunikovat se systémem pomocí
menu, vyhledávacích funkcí nebo jiných operací
typických u počítačů. Kromě toho lze přehrávat
fotograe s vysokým rozlišením, pokud se na dis-
ku nachází. Video CD nevybavené funkcí PBC
(verze 1.1) pracují stejně jako audio CD.
Stopa
Určitá část audiovizuální informace, například
obrázek nebo zvuková stopa pro určitý jazyk (u
DVD) nebo hudební skladba na audio CD. Každá
stopa má své číslo, což umožňuje nalezení po-
žadované stopy. DVD disky mají jednu stopu pro
video (s více úhly) a několik stop pro audio.
Nastavení obrazovky LCD
Pokud chcete nastavit parametry TFT, můžete
zobrazit video menu stisknutím tlačítka „MODE“.
Pomocí tlačítek můžete vybrat položku a po-
mocí tlačítek nastavit hodnotu.
JAS: Nastavení jasu LCD.
KONTRAST: Nastavení kontrastu LCD.
TÓN: Nastavení tónu LCD.
OBRAZOVKA: Nastavení režimu LCD
obrazovky.
RESET: Resetování na výchozí
hodnoty.
Základní provoz
Přehrávání DVD nebo Video CD (ovládání)
Nastavení přehrávání
1. Zapněte hlavní vypínač na levé straně přístro-
je.
2. Otevřete zásuvku pro disk stisknutím OPEN a
vložte zvolený disk nahranou stranou dolů.
3. Zavřete zásuvku. Přehrávání začne automa-
ticky.
DVD
Pomocí tlačítek zvolte titul nebo kapito-
lu, kterou chcete sledovat a spusťte ji stisknutím
ENTER. Do obrazovky s menu se vrátíte stisknu-
tím MENU.
VCD
Pomocí číselných tlačítek zvolte stopu, kterou
chcete sledovat a stisknutím MENU se vraťte do
obrazovky s menu. Nastavení menu a ovládací
postupy se mohou lišit. Řiďte se pokyny na jed-
notlivých obrazovkách s menu.
Poznámky:
1. Pokud je nastavena rodičovská kontrola a disk
není vhodný pro nastavenou přístupnost, musí-
te vložit heslo (viz Rodičovský zámek na straně
22).
2. DVD disky mohou mít kód regionu. Váš pře-
hrávač nepřehraje disky, které mají kód regionu
jiný než je kód vašeho přehrávače.
3. Pokud není uvedeno jinak, všechny popsané
operace využívají dálkového ovladače. Některé
funkce mohou být také k dispozici v menu nasta-
vení.

CZ
CZ - 11
Přesun k jiné KAPITOLE nebo STOPĚ
(DVD) (VCD)
Pokud má titul na disku více než jednu kapitolu
nebo má disk více než jednu stopu, můžete se
přesunout na další kapitolu nebo stopu následu-
jícím způsobem:
1. Krátkým stisknutím SKIP nebo
při přehrávání vyberete předchozí (nebo další)
kapitolu či stopu nebo se vrátíte na začátek stá-
vající kapitoly nebo stopy.
2. Pokud se chcete vrátit na předchozí kapito-
lu nebo stopu, stiskněte dvakrát krátce tlačítko
SKIP .
3. Jestliže chcete přímo přejít na některou kapi-
tolu během přehrávání DVD, vložte číslo kapitoly
nebo stopy.
Změna zvukového kanálu (VCD)
Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO během
přehrávání můžete měnit zvukové kanály (ste-
reo, levý nebo pravý).
Opakování A-B (DVD) (VCD)
Opakování úseku:
1. Ve zvoleném počátečním bodě stiskněte A-B.
Na TV obrazovce se krátce objeví „ A“.
2. Ve zvoleném koncovém bodě opět stiskněte
A-B. Na TV obrazovce se krátce objeví „ AB“
a začne se přehrávat úsek určený k opakování.
3. Opakování zrušíte stisknutím A-B.
Opakování (DVD) (VCD)
Opakovaně přehrávat můžete titul, kapitolu, vše
nebo stopu na disku. Požadovaný režim opako-
vání vyberete stisknutím REPEAT během pře-
hrávání.
Přehrávání DVD nebo Video CD (provoz)
DVD video disky - „ Opakování kapito-
ly, opakování titulu, opakování vypnuto“
Kapitola: opakování stávající kapitoly.
Titul: opakování stávajícího titulu.
Vše: opakování všech stop na disku.
Vypnuto: zrušení opakovaného přehrávání.
Video CD disky - „ Opakování stopy,
opakování všeho, opakování vypnuto“
Stopa: opakování stávající stopy.
Vše: opakování všech stop na disku.
Vypnuto: zrušení opakovaného přehrávání.
Poznámky:
1. U Video CD s funkcí PBC musíte pro použití
funkce opakování nastavit PBC na Off (Vypnu-
to).
2. Pokud při opakovaném přehrávání kapitoly
(stopy) jednou stisknete SKIP ( nebo ), opa-
kované přehrávání se zruší.
Zoom (DVD) (VCD)
Funkce Zoom se používá ke zvětšení video ob-
razu:
1. Při přehrávání nebo zobrazení snímku aktivu-
jete funkci Zoom stisknutím ZOOM. V pravé dol-
ní části obrazu se krátce objeví čtvercový ráme-
ček.
2. S každým stisknutím tlačítka ZOOM se TV ob-
razovka postupně změní následovně:
velikost 2x 3x 4x 1/2 1/3 1/4
normální vel.
3. Pomocí tlačítek se můžete pohybovat
po zvětšeném obraze.
4. Normální přehrávání obnovíte tisknutím tlačít-
ka ZOOM, dokud nebude zobrazení 1:1.
Poznámka: U některých DVD nemusí funkce
Zoom fungovat.

CZ - 12
Speciální DVD funkce pro kontrolu obsa-
hu DVD disků.
Některá DVD mohou nabízet menu umožňující
přístup ke speciálním funkcím. K použití menu
disku se dostanete stisknutím MENU. Vložte
příslušné číslo nebo proveďte výběr pomocí
. Poté stiskněte ENTER.
MENU
1. Stiskněte MENU. Pokud má stávající titul
menu, objeví se na obrazovce. V opačném pří-
padě se menu disku neobjeví.
2. MENU nabízí funkce jako úhly kamery, volbu
mluveného jazyka a titulků a kapitol titulu.
3. Menu opustíte stiskem MENU.
Úhel kamery (DVD)
Pokud disk obsahuje scény natočené z různých
úhlů pohledu kamery, můžete při přehrávání pře-
pínat na různé úhly kamery. Při přehrávání vy-
berete požadovaný úhel opakovaným stisknutím
ANGLE. Povšimněte si, že na obrazovce se ob-
jeví číslo momentálního úhlu.
Poznámka:
Při scénách nahraných z různých úhlů bude na
TV obrazovce blikat indikátor úhlu jako upozor-
nění, že je možné přepnout úhel pohledu.
Změna jazyka pro audio (DVD)
Opakovaným stisknutím AUDIO při přehrávání
můžete slyšet různé jazyky pro audio nebo růz-
né zvukové stopy. U disků DVD-RW nahraných v
režimu VR, které mají jak hlavní tak dvojjazyčný
audio kanál, můžete stisknutím AUDIO přepínat
mezi hlavním (L - levým), dvojjazyčným (R - pra-
vým) a mixem obou (hlavního a dvojjazyčného).
Titulky (DVD)
Mezi různými jazyky titulků můžete přepínat opa-
kovaným stiskem SUBTITLE během přehrávání.
Tlačítko TITLE (DVD)
Disk DVD.
Stiskněte tlačítko TITLE. Zobrazí se DVD menu
nebo tituly, které jsou k dispozici na disku. Pro-
gramy můžete vybírat pomocí a ENTER.
Vlastnosti zvukových CD a disků s MP3 a
WMA
Disk
DVD přehrávač může přehrávat CD a nahrávky
formátované pro MP3 a WMA na discích CD-R,
CD-RW, DVD±R a DVD±RW.
Audio (CD)
Jakmile vložíte audio CD, začne se automaticky
přehrávat a na obrazovce se zobrazí informace o
přehrávání, jako např. uplynulý čas stopy.
(MP3) (WMA)
1. Pomocí a vyberte složku a poté stisknutím
ENTER vyberte obsah složky.
2. Pomocí a zvolte stopu a poté stiskněte
PLAY nebo ENTER. Začne přehrávání.
Kompatibilita disků (MP3) a (WMA) s tímto pře-
hrávačem je omezena následovně:
1. Vzorkovací kmitočet: mezi 8 - 48 kHz u MP3 a
mezi 32 - 48 kHz u WMA.
2. Přenosová rychlost: mezi 8 - 320 kbps u MP3
a 32 - 192 kbps u WMA.
Přehrávač neumí číst soubory MP3 a WMA,
které mají jinou příponu než MP3 nebo WMA.
Fyzický formát CD-R musí být ISO 9660.
Pokud nahráváte soubory MP3 nebo WMA s
použitím softwaru, který neumí vytvořit souboro-
vý systém (např. Direct-CD), nebude možné sou-
bory MP3 a WMA přehrát. Doporučujeme použití
Easy-CD Creator, který vytváří systém souborů
ISO 9660.
Názvy souborů musí mít maximální délku 8
znaků a musí obsahovat příponu „.mp3“ nebo
„.wma“.
Nesmí obsahovat speciální znaky, jako
/?*:<>| atd.
Celkový počet souborů na jednom disku musí
být menší než 650.

CZ
CZ - 13
Tento DVD přehrávač vyžaduje, aby disky a
nahrávky splňovaly určité technické standardy
tak, aby bylo dosaženo optimální kvality přehrá-
vání. Nahrané DVD disky jsou na tyto standardy
automaticky nastaveny. Existuje mnoho různých
typů formátů nahrávatelných disků (včetně CD-R
obsahujících soubory MP3 a WMA) a ty vyžadu-
jí určité předem stanovené podmínky (viz výše),
aby bylo zajištěno kompatibilní přehrávání.
Zákazníci by si měli být vědomi, že pro sta-
hování souborů MP3 a WMA z internetu je nutné
povolení. Naše společnost není oprávněna tako-
vé povolení udělit. Povolení je třeba vždy žádat u
vlastníka autorských práv.
Přehrávání zvukových CD a disků s MP3 a
WMA
Pauza (CD) (MP3) (WMA)
1. Při přehrávání stiskněte PLAY/PAUSE.
2. K přehrávání se vrátíte opětovným stisknutím
PLAY/PAUSE.
Posun na jinou stopu (CD) (MP3) (WMA)
1. Krátkým stisknutím SKIP ( nebo ) při pře-
hrávání se dostanete na předchozí (nebo další)
stopu nebo na začátek právě přehrávané stopy.
2. Zpět na předchozí stopu se vrátíte dvojím krát-
kým stisknutím SKIP .
3. Můžete přehrát kteroukoliv stopu vložením je-
jího čísla.
(MP3) (WMA)
1. Pomocí tlačítek a vyberte titul a poté stisk-
něte ENTER.
2. Kteroukoliv stopu můžete přehrát zadáním je-
jího čísla. Poté stiskněte ENTER.
Opakování stopy, složky, všeho, vypnutí
opakování (CD) (MP3) (WMA)
Můžete přehrávat stopu, složku nebo celý disk.
1. Při přehrávání disku stiskněte REPEAT. Objeví
se ikona opakování.
2. Stisknutím REPEAT vyberte požadovaný re-
žim opakování.
Stopa (Track): opakování stávající stopy.
Složka (Folder): opakování stávající složky.
Vše (All): opakování všeho na disku.
Vypnuto (Off) (žádné zobrazení): norm. přehrá-
vání.
Poznámka:
Pokud při opakovaném přehrávání stopy stisk-
nete jednou SKIP (:), opakované přehrávání se
zruší.
Opakování A-B (CD)
1. Pro opakování určitého úseku během přehrá-
vání disku stiskněte ve zvoleném počátečním
bodu A-B. Na obrazovce menu se objeví ikona
opakování „A“.
2. Ve zvoleném koncovém bodě opět stiskněte
A-B. Na obrazovce menu se objeví ikona opa-
kování „AB“ a úsek se začne opakovaně přehrá-
vat.
3. Úsek opustíte a k normálnímu přehrávání se
vrátíte opětovným stiskem A-B. Z obrazovky
menu zmizí ikona opakování.
Přehrávání disků JPEG
Přehled obrázků (JPEG)
K dispozici je 16 druhů přehledu obrázků.
Opakovaným stisknutím tlačítka Program může-
te vybrat režim přehledu obrázků.
Nehybný obraz (JPEG)
1. Při přehledu obrázků stiskněte PLAY/PAUSE.
Přehrávač se přepne do režimu pauzy.
2. K přehledu obrázků se vrátíte opětovným stisk-
nutím PLAY/PAUSE.
Prohlížení disku se soubory JPEG
Pomocí tohoto DVD přehrávače si můžete pro-
hlížet obrazová CD Kodak a disky se soubory
JPEG.
1. Vložte disk a zavřete zásuvku. Na TV obrazov-
ce se zobrazí menu souborů.
2. Zvolte složku a stiskněte ENTER. Zobrazí se
seznam souborů ve složce. Pokud se nacházíte
v seznamu soborů a chcete se vrátit do předcho-
zí složky, označte pomocí tlačítek na dálkovém
ovladači příslušnou položku a stiskněte ENTER.
3. Pokud si chcete prohlédnout určitý soubor,
označte jej a stiskněte ENTER nebo PLAY. Spus-
tí se prohlížení souboru.
4. Pokud je vložený disk obrazovým diskem Ko-
dak, přehraje se automaticky.
Poznámka:
Na další stránku se dostanete stisknutím „ “, do
předchozí složky se vrátíte stisknutím „ “ a do
menu se vrátíte stisknutím „MENU“.

CZ - 14
Zoom (JPEG)
1. Stiskněte „ZOOM“.
2. Tlačítkem „ “ obrázek zvětšíte, tlačítkem „ “
zmenšíte.
Přehrávání disků se soubory JPEG
Otáčení obrázku
Při zobrazení obrázku jím můžete pomocí těchto
tlačítek otáčet po směru nebo proti směru hodi-
nových ručiček.
Poslech hudby z MP3 nebo WMA při pro-
hlížení obrázků (JPEG)
Můžete zobrazovat obrázky a přitom poslouchat
hudební soubory MP3 nebo WMA nahrané na
tomtéž disku.
1. Vyberte požadovaný soubor MP3 nebo WMA.
2. Vyberte obrázek.
Kompatibilita JPEG disku s tímto přehrá-
vačem je omezena následovně:
1. V závislosti na velikosti a počtu souborů JPEG
může DVD přehrávači delší dobu trvat, než načte
obsah disku. Pokud se na obrazovce ani po ně-
kolika minutách nic nezobrazí, může to zname-
nat, že některé soubory jsou příliš velké. Snižte
rozlišení souborů JPEG na méně než 2 mil. pixe-
lů na 2760 x 2048 pixelů a vypalte nový disk.
2. Celkový počet souborů a složek na disku by
měl být menší než 650. Některé disky mohou
být nekompatibilní kvůli odlišnému formátu na-
hrávání nebo stavu disku. Zajistěte, aby měly
při kopírování na CD všechny vybrané soubory
příponu „.jpg“. Pokud mají soubory příponu „jpg“
nebo „.jpeg“, přejmenujte je na sobory s příponou
„.jpg“. Názvy souborů bez přípony „.jpg“ nebudou
moci být tímto DVD přehrávačem přečteny, i když
tyto soubory budou v programu Windows Explo-
rer zobrazeny jako soubory s obrázky JPEG.
Přehrávání lmových disků DivX
Pomocí tohoto přehrávače můžete přehrávat
disky DivX.
1. Vložte disk a zavřete zásuvku. Na TV obrazov-
ce se objeví menu se složkami.
2. Pomocí 5 a 6 vyberte složku a stiskněte EN-
TER. Objeví se seznam souborů ve složce. Po-
kud se nacházíte v seznamu souborů a chcete se
vrátit do seznamu složek, označte pomocí tlačí-
tek 5 a 6 na dálkovém ovladači symbol pro složku
nebo použijte tlačítek 34 a stiskněte ENTER.
3. Pokud si přejete prohlédnout konkrétní soubor,
označte pomocí 5/6 příslušný soubor a stiskněte
ENTER nebo PLAY.
4. Nabídku opustíte stisknutím STOP.
5. Na další stranu se dostanete stisknutím NEXT
.
Kompatibilita disku DivX s tímto přehrá-
vačem je omezena následovně:
1. Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je
méně než 720 x 576 (š x v) pixelů.
2. Název souboru titulků DivX je dostupný do 56
znaků.
3. Pokud je zde kód, který nelze vyjádřit v souboru
DivX, může být na displeji zobrazen jako znak „_“.
Pokud je počet obrazových snímků více než
30 za sekundu, je možné, že tento přístroj nebu-
de normálně fungovat.
Pokud není audio nebo video struktura na-
hraného souboru prokládána, nebude výstupem
video nebo audio.
Přehrávatelné soubory DivX:
„.avi“, „.mpg“, „.mpeg“.
Přehrávatelné formáty codecu:
„DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“

CZ
CZ - 15
Přehrávatelné audio formáty:
„AC3“, „PCM“, „MP3“, „WMA“. Vzorkovací kmito-
čet:
mezi 8 - 48 kHz (MP3), mezi 32 - 48 kHz (WMA)
Přenosová rychlost:
mezi 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA).
Programované přehrávání (neplatí pro obra-
zová CD a MP3)
Programové přehrávání DVD
Programová funkce vám umožňuje uložení oblí-
bených stop z kteréhokoliv disku do paměti pře-
hrávače.
1. Stiskněte PROGRAM
Objeví se menu programu.
2. Pomocí číselné klávesnice (0-9) vložte přímo
tituly, stopy nebo kapitoly (u čísel stop s jednou
číslicí vložte napřed „0“, například „05“).
3. Pomocí tlačítek posunujte kurzorem a
zvolte START.
4. Normální přehrávání z programového přehrá-
vání obnovíte stisknutím PROGRAM a v menu
programu stisknutím STOP.
Užitečný tip:
- Program lze aktivovat pouze pokud je v DVD
přehrávači disk.
- Jakmile se objeví menu programu, nastavené
hodnoty v menu nastavení se vymažou.
Přehrávání DIGITÁLNÍ KARTY a USB
Pomocí tohoto přístroje lze přehrávat a zob-
razovat digitální karty (MMC/SD a paměťová mé-
dia typu Memory Stick) a USB paměti se soubory
MP3 a obrázky .jpg. Karty MMC/SD a paměťová
média typu Memory Stick lze přímo vložit do slotu
pro čtení karet. Konektor USB lze využít pro načí-
tání signálu do přístroje ze zdrojů USB.
Jak vybrat DIGITÁLNÍ KARTU nebo USB k
přehrání
1. Zapněte přístroj.
2. Připojte zdroj USB k příslušnému konektoru
na pravé straně nebo vložte kartu do slotu čtečky
karet MMC/SD na levé straně.
3. Stiskněte tlačítko „USB/CARD“ na hlavním
panelu. Přístroj automaticky detekuje USB nebo
kartu.
4. Jestliže je vybráno USB nebo karta, začne pří-
stroj načítat vloženou kartu nebo připojené zaří-
zení USB.

CZ - 16
Jak přehrát DIGITÁLNÍ KARTU nebo USB
1. Přepněte pomocí tlačítka „USB/CARD“ na dál-
kovém ovladači.
Příklad:
2. Přepněte pomocí tlačítka „USB/CARD“ na dál-
kovém ovladači.
Pokud vložíte do zdířky pro DIGITÁLNÍ KARTU
paměťovou kartu typu Memory Stick, na obra-
zovce se zobrazí „U3“, pokud byl přístroj přepnut
na přehrávání DIGITÁLNÍ KARTY.
Pokud vložíte kartu typu „MMC“ nebo „SD“, na
obrazovce se zobrazí „U4“, pokud byl přístroj
přepnut na přehrávání DIGITÁLNÍ KARTY.
3. Při přehrávání hudby MP3 a digitálních obráz-
ků z USB a digitální karty má přístroj funkce rych-
lého ztišení, opakování a zoomu. Fungují stejně
jako v případě MP3.
POZNÁMKA: Zobrazení bude různé podle obsa-
hu USB a DIGITÁLNÍ KARTY.
Nastavení v menu NASTAVENÍ
Všeobecný provoz a stránka obecného nasta-
vení
Všeobecný provoz
1. Stisknutím SETUP vstoupíte do menu nasta-
vení.
2. Stisknutím ENTER vstoupíte do další úrovně
vedlejšího menu nebo potvrdíte svůj výběr.
3. Pomocí vstoupíte do vedlejšího menu nebo
se vrátíte do předchozího menu.
4. Pomocí označíte požadované menu.
Stránka obecného nastavení
Možnosti nabízené stránkou obecného nasta-
vení jsou: „TV Display“ (TV zobrazení), „Angle
Mark“ (Značka úhlu), „OSD Language“ (Jazyk
zobrazení na obrazovce), „SPDIF Output“ (Vý-
stup SPDIF), „Captions“ (Titulky) a „Screen Sa-
ver“ (Spořič obrazovky).
Řiďte se následujícím postupem:
Řiďte se následujícím postupem:
1. Do menu nastavení vstoupíte stisknutím SE-
TUP.
2. Pomocí zvolte „Stránku obecného nasta-
vení“.
TV zobrazení
Nastavte poměr stran u DVD přehrávače podle
připojeného televizoru.

CZ
CZ - 17
1. Pomocí označte „TV zobrazení“.
2. Tlačítkem vstupte do vedlejšího menu.
3. Posunováním kurzoru pomocí tlačítek
označte vybranou položku.
4:3 PS
→ Pokud máte normální televizor a chcete, aby
byly obě strany obrazu ořezány nebo zformáto-
vány tak, aby obraz vyplnil TV obrazovku.
4:3 LB
→ Pokud máte normální televizor. V tomto přípa-
dě se zobrazí širokoúhlý obraz s černými pruhy v
horní a dolní části TV obrazovky.
16:9
→ Pokud máte širokoúhlý televizor.
Stránka obecného nastavení
Značka úhlu
Zobrazuje údaj o stávajícím nastavení úhlu v
pravém rohu obrazovky TFT obrazovky, pokud je
tato funkce na disku k dispozici.
1. Pomocí označte „Angle Mark“ (Značka
úhlu).
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím 4.
3. Posunováním kurzoru pomocí označte vy-
branou položku.
→ On (Zapnuto): Aktivuje označení úhlu.
→ Off (Vypnuto): Vypne zobrazení stávajícího
nastavení úhlu.
Jazyk OSD (Zobrazení na obrazovce)
Můžete zvolit vlastní preferované nastavení jazy-
ka. Tento DVD systém se automaticky přepne na
zvolený jazyk vždy, kdy vložíte disk. Pokud není
na disku zvolený jazyk k dispozici, použije se
místo něj výchozí jazyk disku. Jazyk zobrazení
na obrazovce v systémovém menu po jeho zvo-
lení zůstává zachován.
1. Pomocí označte „OSD Lang“ (Jazyk zob-
razení na obrazovce).
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím .
3. Posunováním kurzoru pomocí označte
vybranou položku.
4. Zvolte jazyk a stiskněte ENTER.

CZ - 18
Výstup SPDIF
Tato funkce se používá k volbě výstupu SPDIF:
SPDIF Off, SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM.
1. Pomocí označte „SPDIF Output“ (Výstup
SPDIF).
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím .
3. Posunováním kurzoru pomocí označte
vybranou položku.
Nastavte výstup SPDIF podle připojení svého
volitelného zvukového zařízení.
→ SPDIF Off: Vypne výstup SPDIF.
→ SPDIF/RAW: Pokud jste připojili DIGITÁLNÍ
AUDIO VÝSTUP k vícekanálovému dekodéru
nebo přijímači.
→ SPDIF/PCM: Pokud není váš přijímač scho-
pen dekódovat vícekanálový zvuk.
SKRYTÉ TITULKY
Skryté titulky jsou údaje, které jsou skryty ve
video signálu některých disků. Skryté titulky jsou
odlišné od podtitulků, protože popisují i zvukové
efekty (např. „zvoní telefon“ nebo „kroky“), což u
podtitulků není.
Před tím, než vyberete tuto funkci, ujistěte se
prosím, že disk obsahuje skryté titulky a že tuto
funkci má také váš televizor.
1. Pomocí označte „Closed Captions“ (Skry-
té titulky).
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím .
3. Posunováním kurzoru pomocí označte
vybranou položku.
→ On (Zapnuto): Zobrazí se skryté titulky.
→ Off (Vypnuto): Nezobrazí se skryté titulky.
SPOŘIČ OBRAZOVKY
Tato funkce se používá k zapnutí a vypnutí spo-
řiče obrazovky.
1. Pomocí označte „Screen Saver“ (Spořič
obrazovky).
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím .
3. Posunováním kurzoru pomocí označte
vybranou položku.
→ On (Zapnuto): Pokud se v režimu STOP,
PAUSE nebo No DISC neprovede žádná opera-
ce po dobu 3 minut, aktivuje se spořič obrazov-
ky.
→ Off (Vypnuto): Spořič obrazovky je vypnut.

CZ
CZ - 19
Stránka nastavení reproduktorů
Stránka nastavení reproduktorů
Možnost na stránce nastavení reproduktorů je
„Downmix“ (Míchání).
1. Stiskněte SETUP.
2. Pomocí zvolte stránku nastavení repro-
duktorů.
MÍCHÁNÍ
Tato možnost vám umožňuje nastavit stereofon-
ní analogový výstup vašeho DVD přehrávače.
1.Pomocí označte „Downmix“ (Míchání).
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím .
3. Posunováním kurzoru pomocí označte
vybranou položku.
→ LT/RT: Tuto volbu vyberte, pokud je váš DVD
přehrávač připojen k dekodéru Dolby Pro Logic.
→ Stereo: Tuto volbu vyberte, pokud výstup
dodává zvuk pouze ze dvou předních reproduk-
torů.
Nastavení Dolby Digital
Nastavení Dolby Digital
Možnosti v Nastavení Dolby Digital jsou: „Dual
Mono“ a „Dynamic“.
1. Stiskněte SETUP.
2. Pomocí zvolte „Dolby Digital Setup“ (Na-
stavení Dolby Digital).
DUAL MONO
1. Pomocí označte „Dual Mono“
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím .
3. Posunováním kurzoru pomocí označte
vybranou položku.
Zvolte nastavení, které odpovídá počtu repro-
duktorů, které máte připojeny.

CZ - 20
→ Stereo: Levý mono zvuk bude vysílat výstup-
ní signály do levého reproduktoru a pravý mono
zvuk bude vysílat výstupní signály do pravého
reproduktoru.
→ L-Mono: Levý mono zvuk bude vysílat vý-
stupní signály do levého i pravého reproduktoru.
→ R-Mono: Pravý mono zvuk bude vysílat vý-
stupní signály do levého i pravého reproduktoru.
→ Mix-Mono: Levý a pravý smíchaný mono
zvuk bude vysílat výstupní signály do levého a
pravého reproduktoru.
DYNAMIC
Aby byl optimalizován dynamický zvukový
výstup, jsou výstupy o vysoké hlasitosti potlače-
ny, což vám umožní sledovat oblíbený lm bez
toho, že byste rušili ostatní.
→ Úrovně pro dynamickou selekci: Plná, 7/8,
3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 a vypnuto.
Stránka preferencí
Stránka preferencí
Možnosti ve stránce preferencí jsou: „Audio“,
„Subtitle“ (Titulky), „Disc Menu“ (Menu disku),
„Parental“ (Rodičovský zámek), „Password“
(Heslo) a „Default“ (Výchozí hodnoty).
1. Stiskněte SETUP.
2. Pomocí zvolte Stránku preferencí.
Poznámka:
Některé funkce preferencí lze navolit pouze v re-
žimu, kdy není vložen disk nebo v režimu STOP
( ).
MENU PRO AUDIO, TITULKY A DISK
Pomocí těchto voleb nastavíte jazyk menu pro
audio, titulky a disk, který vám vyhovuje.
- „Audio“ (Zvuková stopa disku)
- „Subtitle“ (Titulky disku)
- „Disc Menu“ (Menu pro disk)
1. Pomocí označte výběr jazyka DVD.
2. Vstupte do vedlejšího menu stisknutím .
3. Zvolte jazyk a stiskněte ENTER.
4. Pro nastavení jiného jazyka zopakujte kroky 1
až 3.