Gogen CLUBEE BS 370 B User manual

BS 370 B
CLUBEE

CZ
ÚVOD
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se
dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné
místo k možnému pozdějšímu využití.

Při používání reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní
pokyny, včetně následujících:
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
• Chraňte reproduktor a jeho příslušenství před nadměrným teplem.
• Reproduktory / budiče reproduktorů by neměly být vystaveny žádným ostrým předmětům,
protože by mohlo dojít k jejich poškození.
• K čištění používejte pouze měkký hadřík, nikoliv hrubé abrazivní prostředky nebo chemické
přípravky, protože mohou poškodit povrchovou úpravu.
• Než reproduktor vystavíte tekutině, ujistěte se, že je vodotěsný, a to odpojením všech
připojených kabelů a pečlivým uzavřením krytky konektorů.
• NIKDY nedovolte, aby se reproduktor dostal do kontaktu s vodou během nabíjení. Mohlo by dojít
k poškození reproduktoru nebo zdroje napájení.
• NIKDY nepoužívejte reproduktor s poškozeným kabelem nebo poté, co kabel přestane být
funkční nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen.
• NIKDY nenechávejte reproduktor během nabíjení bez dozoru. Pokud se reproduktor během
nabíjení zahřívá, kouří se z něj nebo vydává zápach, okamžitě nabíjení ukončete.

Nabíjecí adaptér není součástí balení. Reproduktor nabíjejte pomocí běžného adaptéru 5 V / 1~3 A
nebo prostřednictvím počítače. Během nabíjení bude svítit kontrolka nabíjení červeně.
Jakmile se reproduktor zcela nabije, kontrolka nabíjení zhasne.
DŮLEŽITÉ: Každé tři měsíce proveďte úplné nabití. Zabráníte tím zkrácení životnosti baterie. Během nabíjení
nepoužívejte reproduktor.

1. Tlačítko Zap / Vyp
Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete reproduktor.
2. LED kontrolka
3. Tlačítko Režim / TWS
Stisknutím vyberete režim (Bluetooth, USB nebo AUX-IN).
Stisknutím a podržením aktivujete režim TWS.
4. Tlačítko Přehrát / Pauza
Stisknutím pozastavíte/znovu spustíte přehrávání.
Stisknutím a podržením změníte režim LED světel
5. Mikrofon
6. Tlačítko pro následující skladbu / zvýšení hlasitosti
Stisknutím zvýšíte hlasitost.
Stisknutím a podržením přeskočíte na další stopu.

CZ
7. Tlačítko pro předchozí skladbu / snížení hlasitosti
Stisknutím snížíte hlasitost.
Stisknutím a podržením přeskočíte na předchozí stopu.
8. Vstup AUX IN
9. USB vstup
10. Nabíjecí port USB-C
Pro nabíjení použijte nabíjecí USB kabel (přiložen).
11. Kontrolka nabíjení

• Stisknutím a podržením tlačítka 1 zapněte reproduktor.
• Reproduktor je připraven ke spárování, pokud kontrolka LED bliká modře.
• Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu, vyhledejte název zařízení “GoGEN CLUBEE”
a poté jej připojte. Pokud spárování proběhne úspěšně, LED kontrolka bude svítit
a reproduktor můžete použít k poslechu hudby z mobilního telefonu.
Poznámka: Další informace naleznete v návodu k použití svého mobilního telefonu. Pokud budete požádáni
o zadání přístupového kódu, zadejte 0000. Po spárování mobilního telefonu si jej reproduktor zapamatuje
pro příští použití.

Současným stisknutím tlačítek 6 a 7 odpojíte mobilní telefon od reproduktoru.
Poznámka: Pokud neprovedete žádný úkon, reproduktor se po 20 minutách automaticky vypne.

• Zapněte oba reproduktory. Ujistěte se, že ani jeden není připojen prostřednictvím funkce Bluetooth.
• Stiskněte a podržte tlačítko 3 na jednom z reproduktorů. Druhý reproduktor se automaticky
připojí. Kontrolka LED druhého reproduktoru bude blikat pomalu, což znamená, že oba
reproduktory byly úspěšně propojeny.
• Spárujte svůj mobilní telefon s prvním reproduktorem. Kontrolka LED reproduktoru bude svíti.
• Stisknutím a podržením tlačítka 3 na jednom z reproduktorů zrušíte připojení TWS.

• Pokud máte ve stavu připojení Bluetooth příchozí hovor, můžete jej přijmout krátkým stisknutím
tlačítka 4 nebo můžete hovor odmítnout dlouhým stisknutím tlačítka 4.
• Během hovoru můžete dlouhým stisknutím tlačítka 4 přepnout na mluvení na telefonu.
• Hovor ukončíte krátkým stisknutím tlačítka 4 nebo pomocí mobilního telefonu.

Zasuňte USB disk do reproduktoru. Reproduktor začne automaticky přehrávat uloženou hudbu.
POZNÁMKA: Reproduktor podporuje paměťové jednotky USB (FAT 32) s maximální kapacitou 128 GB.
LED kontrolka bude po připojení a během přehrávání blikat modře.

Pokud připojíte vaše zařízení pomocí audio kabelu (součástí balení), reproduktor se automaticky
přepne do režimu AUX IN. Při použití externího zařízení lze všechny funkce ovládat pouze pomocí
tohoto externího zařízení.
POZNÁMKA: LED kontrolka bude po připojení a během přehrávání blikat modře.

CZ


Reproduktor je třeba nabít.

Je třeba snížit hlasitost reproduktorů.

Verze Bluetooth: 5.0
Vodotěsný reproduktor IPX5 s funkcí Bluetooth
Zabudovaná baterie: Li-ion 3,7 V / 3000 mAh
Doba nabíjení baterie: přibližně 5 hodin
Doba přehrávání na baterii: 17 hodin (50% hlasitost)
Frekvence Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, EIRP 1,58 dBm
Dosah Bluetooth: 10 m
Podporované audio formáty: MP3 / WMA / WAV / FLAC
Frekvenční rozsah: 80 Hz – 16 kHz
Výstupní výkon: 2 x 12 W
Velikost výrobku: 242 x 92 x 92 mm / Hmotnost: 795 g

Obsah balení: reproduktor, nabíjecí USB kabel, audio kabel, poutko, návod k použití

Záruka se se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jeho používání
nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských
ohrádkách.


Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci
výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrob-
nější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku
pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BS370B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.gogen.cz/declaration_of_conformity


SK
ÚVOD
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie,
aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie
ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

Pri používaní reproduktoru s funkciou Bluetooth je potreba vždy dodržiavať základné bezpečnostné
pokyny, vrátane nasledujúcich:
• Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať.
• Chráňte reproduktor a jeho príslušenstvo pred nadmerným teplom.
• Reproduktory / budiče reproduktorov by nemali byť vystavené žiadnym ostrým predmetom,
pretože by mohlo dôjsť k ich poškodeniu.
• Na čistenie používajte iba mäkkú handričku, nie hrubé abrazívne prostriedky alebo chemické
prípravky, pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu.
• Skôr ako reproduktor vystavíte tekutine, uistite sa, že je vodotesný, a to odpojením všetkých
pripojených káblov a starostlivým uzavretím krytky konektorov.
• NIKDY nedovoľte, aby sa reproduktor dostal do kontaktu s vodou počas nabíjania.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu reproduktora alebo zdroja napájania.
• NIKDY nepoužívajte reproduktor s poškodeným káblom alebo po tom, čo kábel prestane byť
funkčný alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený.
• NIKDY nenechávajte reproduktor počas nabíjania bez dozoru. Ak sa reproduktor počas nabíjania
zahrieva, dymí sa z neho alebo vydáva zápach, okamžite nabíjanie ukončite.

Nabíjací adaptér nie je súčasťou balenia. Reproduktor nabíjajte pomocou bežného adaptéra
5 V / 1~3 A alebo prostredníctvom počítača. Počas nabíjania bude svietiť kontrolka nabíjania
červeno. Hneď ako sa reproduktor úplne nabije, kontrolka nabíjania zhasne.
DÔLEŽITÉ: Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie. Zabránite tým skráteniu životnosti batérie.

1. Tlačidlo Zap / Vyp
Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete reproduktor.
Stlačením počas prehrávania pozastavíte/znovu spustíte prehrávanie.
2. LED kontrolka
3. Tlačidlo Režim / TWS
Stlačením vyberte režim (Bluetooth, USB alebo AUX in).
Stlačením a podržaním aktivujete režim TWS.
4. Tlačidlo Prehrať/Pauza
Stlačením pozastavíte/znovu spustíte prehrávanie.
Stlačením a podržaním zmeníte režim LED svetiel.
5. Mikrofón
6. Tlačidlo pre nasledujúcu skladbu / zvýšenie hlasitosti
Stlačením zvýšite hlasitosť.
Stlačením a podržaním preskočíte na ďalšiu stopu.

SK
7. Tlačidlo pre predchádzajúcu skladbu / zníženie hlasitosti
Stlačením znížite hlasitosť.
Stlačením a podržaním preskočíte na predchádzajúcu stopu.
8. Vstup AUX IN
9. USB vstup
10. Nabíjací port USB-C
Na nabíjanie použite nabíjací USB kábel (priložený).
11. Kontrolka nabíjania

• Stlačením a podržaním tlačidla 1 zapnite reproduktor.
• Reproduktor je pripravený na spárovanie, ak LED kontrolka bliká modro.
• Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu, vyhľadajte názov zariadenia “GoGEN CLUBEE””
a potom ho pripojte. Ak spárovanie prebehne úspešne, LED kontrolka bude svietiť a reproduktor
môžete použiť na počúvanie hudby z mobilného telefónu.
Poznámka: Ďalšie informácie nájdete v návode na použitie svojho mobilného telefónu. Ak budete požiadaní o zadanie
prístupového kódu, zadajte 0000. Po spárovaní mobilného telefónu si ho reproduktor zapamätá pre ďalšie použitie.

Súčasným stlačením tlačidiel 6 a 7 odpojíte mobilný telefón od reproduktora.
Poznámka: Pokiaľ nevykonáte žiadny úkon, reproduktor sa po 20 minútach automaticky vypne.

• Zapnite oba reproduktory. Uistite sa, že ani jeden nie je pripojený prostredníctvom funkcie
Bluetooth.
• Stlačte a podržte tlačidlo 3 na jednom z reproduktorov. Druhý reproduktor sa automaticky
pripojí. LED kontrolka druhého reproduktora bude blikať pomaly, čo znamená, že oba
reproduktory boli úspešne prepojené.
• Spárujte svoj mobilný telefón s prvým reproduktorom. LED kontrolka reproduktora bude svieti.
• Stlačením a podržaním tlačidla 3 na jednom z reproduktorov zrušíte pripojenie TWS.

• Ak máte v stave pripojenia Bluetooth prichádzajúci hovor, môžete ho prijať krátkym stlačením
tlačidla 4 alebo môžete hovor odmietnuť dlhým stlačením tlačidla 4.
• Počas hovoru môžete dlhým stlačením tlačidla 4 prepnúť na rozprávanie na telefóne.
• Hovor ukončíte krátkym stlačením tlačidla 4 alebo pomocou mobilného telefónu.

• Zasuňte USB disk do reproduktora. Reproduktor začne automaticky prehrávať uloženú hudbu.
Poznámka: Reproduktor podporuje pamäťové jednotky USB (FAT 32) s maximálnou kapacitou 128 GB.
LED kontrolka bude po pripojení a počas prehrávania blikať modro.

Ak pripojíte vaše zariadenie pomocou audio kábla (súčasťou balenia), reproduktor sa automaticky
prepne do režimu AUX-IN. Pri použití externého zariadenia je možné všetky funkcie ovládať iba
pomocou tohto externého zariadenia.
LED kontrolka bude po pripojení a počas prehrávania blikať modro.

SK


Reproduktor je potrebné nabiť.

Je potrebné znížiť hlasitosť reproduktorov.

Verzia Bluetooth: 5.0
Vodotesný reproduktor IPX5 s funkciou Bluetooth
Zabudovaná batéria: Li-ion 3,7 V / 3000 mAh
Doba nabíjanie batérie: približne 5 hodín
Doba prehrávania na batérii: 17 hodín (50% hlasitosť)
Frekvencia Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, EIRP 1,58 dBm
Dosah Bluetooth: 10 m
Podporované audio formáty: MP3 / WMA / WAV / FLAC
Frekvenčný rozsah: 80 Hz – 16 kHz
Výstupní výkon: 2 x 12 W
Veľkosť výrobku: 242 x 92 x 92 mm / Hmotnosť: 795 g

Obsah balenia: reproduktor, nabíjací USB kábel, Audio kábel, pútko, návod na použitie

áruka sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jeho používania alebo
staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je
na hranie. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch
alebo detských ohrádkach.


Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento
výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia BS370B je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.gogen.cz/declaration_of_conformity


EN

Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will
know how to operate your equipment properly. After you nished reading the instructions manual,
put it away in a safe place for future reference.

When using your Bluetooth Speaker, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Keep this speaker and its accessories away from excessive heat.
• No sharp object should be subjected to the speaker/speaker-drivers as it may damage the
speakers.
• Only use a soft cloth, no harsh abrasives or chemicals to clean, as it may damage the surface
finishing.
• Ensure the speaker is waterproof by removing all the connected cables and the cap is tightly
closed before exposing the speaker to liquid.
• NEVER expose the speaker to water while charging, as doing so may result in damage to the
speaker or the power source.
• NEVER operate this speaker with a damaged cable or after it has malfunctioned or has been
damaged in any manner.
• NEVER leave the speaker unattended while charging. If the speaker becomes hot, smokes, or
gives off an odor during charging, terminate charging immediately.

The charger is not included in the package, please charge the speaker via a standard
5 V / 1~3 A charger or via a PC. The charging indicator light will glow red during charging.
The charging indicator light turns o when the speaker is fully charged.
IMPORTANT: Please make a complete charge every three months to avoid shortening the battery lifespan.

1. Power On / Off button
Press and hold to turn on/off the speaker.
2. LED indicator
3. Mode / TWS button
Press to choose the function mode (Bluetooth, USB or AUX-IN).
Press and hold to activate TWS mode.
4. Play / Pause button
Press to pause/resume playback
Press and hold to change the LED lights mode.
5. Microphone
6. Next song / Vol + button
Press to increase the volume.
Press and hold to skip to the next track.
7. Previous song / Vol - button
Press to decrease the volume.
Press and hold to skip to the previous track.

EN
8. AUX IN input
9. USB slot
10. USB-C charging port
Use the USB charging cable (included) for charging.
11. Charging indicator light

• Press and hold the 1 button to turn on the speaker.
• The speaker is ready to pair if the LED light flashes blue.
• Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “GoGEN CLUBEE” then connect
it. If the pairing is successful, the LED light will be solid and you can use the speaker to listen to
audio from your mobile phone.
Note: For more information, see your mobile phone‘s user manual. If you are asked to enter a passcode, enter 0000.
After you‘ve paired a mobile phone, the speaker remembers it for the next time.

Press the 6 and 7 buttons at the same time to disconnect your mobile phone from the speaker.
Note: The speaker will auto power off after 20 minutes if there is no operate.

• Turn on both speakers. Make sure both speakers are without any Bluetooth connection.
• Press and hold the 3 button on one of the speakers. The second speaker is automatically
connected. The LED indicator of the second speaker will flash slowly, which means both speakers
are connected successfully.
• Pair your mobile phone with the first speaker, the LED indicator will be solid.
• Press and hold the 3 button on one of the speakers to cancel the TWS connection.

• Under Bluetooth connection status, if there is an incoming call, user can short-press the 4 button
to accept the call or long-press the 4 button to reject the call.
• During the call, user can long-press the 4 button to switch to talking on the phone.
• Short-press the 4 button or operate on mobile phone to end the call.

Insert USB drive into the speaker. The speaker will play the stored music automatically.
Note: The speaker supports USB flash drives (FAT32) with a maximum capacity of 128 GB.
The LED indicator will flash blue after connection and during playback.

The speaker automatically switches to AUX IN mode when you connect your device with the audio
cable (included). When using an external device, all functions can only be controlled by the external
device.
NOTE: The LED indicator will flash blue after connection and during playback.