Gogen PSU 102 User manual

CZ - 1
CZ
CZ - 1
USER MANUAL
HOW TO USE / POUŽITÍ / POUŽÍVANIE
UŻYTKOWANIE / HASZNÁLAT
SPECIFICATIONS
• Power output: 2 x 5 W
• Speakerunit:4Ω/5W
• 3,5 mm audio output jack
• PowerVoltage:USB/DC5V
• Frequency Response: 60 Hz - 18 KHz
FIRST USE OF THE DEVICE
• Select a proper place for the device.
• Donotplaceobjects(suchasvases)
on top of the speaker.
• Make sure the device is vented sufficiently!
1. ConnectUSBCableformspeaker
to the computer.
2. Connectthe3.5mmcablefromspeaker
to the computer.
3. Play the music, movie or games
on the computer.
4. Adjust the volume: Raise or lower
thevolumebyadjustingtheaudioregulator.
We reserve the right to change technical
specifications.
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC
EQUIPMENT (APPLICABLE IN THE EUROPEAN
UNION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH
SEPARATE COLLECTION SYSTEMS)
Thissymbolontheproductoronitspac-
kagingindicatesthatthisproductshallnotbe
treated as household waste. Instead it shall
behandedovertotheapplicablecollection
point for the recycling of electrical and electro-
nic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health,whichcouldotherwisebecausedbyinappropria-
te waste handling of this product. The recycling of
materials will help to conserve natural resources. For
moredetailedinformationaboutrecyclingofthispro-
duct,pleasecontactyourlocalCivicOfce,yourhouse-
hold waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
PSU 102

PSU 102
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
SPECIFIKACE
• Výkon: 2 x 5 W
• Reproduktor:4Ω/5W
• 3,5 mm audio jack
• Napájecínapětí:USB/DC5V
• Frekvenčnírozsah:60Hz-18kHz
PRVNÍ POUŽITÍ PŘÍSTROJE
• Vybertesisprávnémístoproumístění
reproduktorů.
• Nepokládejtepředměty(jakonapříklad
vázy)nahornístranureproduktorů.
• Ujistětese,žejsoureproduktorydostatečně
odvětrávány!
1. PřipojtenapájecíUSBkabelreproduktorů
kpočítači.
2. PřipojteJackkabel3,5mmkezvukovému
výstupupočítače.
3. Spusťtepřehráváníhudby,filmůnebohru
napočítači.
4. Nastavtehlasitostreproduktorůnastavením
regulátoru hlasitosti.
Změna technické specifikace výrobku
vyhrazena výrobcem.
LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO
ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ EVROPSKÉ
UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH
UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ SYSTÉM SBĚRU)
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebojeho
baleníupozorňuje,žebysvýrobkem
poukončeníjehoživotnostinemělobýt
nakládánojakosběžnýmodpadem
zdomácnosti.Jenutnéhoodvéztdosběrného
místaprorecyklacielektrického
aelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace
tohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadnýmnegativním
dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinak
bylyzpůsobenynevhodnoulikvidacivýrobku.
Recyklovánímmateriálů,znichžjevyroben,pomůžete
ochránitpřírodnízdroje.Podrobnějšíinformaceorecyklaci
tohotovýrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoobecního
úřadu,podnikuprolikvidacidomovníchodpadůnebo
vobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
Informaceovýrobkuaservisnísítinajdetena
internetovéadresewww.gogen.cz
ŠPECIFIKÁCIA
• Výkon: 2 x 5 W
• Reproduktor:4Ω/5W
• 3,5 mm audio jack
• Napájacienapätie:USB/DC5V
• Frekvenčnýrozsah:60Hz-18kHz
PRVÉ POUŽITIE PRÍSTROJA
• Vybertesisprávnemiestopreumiestnenie
reproduktorov.
• Neklaďtepredmety(akonapríkladvázy)
na hornú stranu reproduktorov.
• Uistitesa,žesúreproduktorydostatočne
odvetrávané!
1. PripojtenapájacíUSBkábelreproduktorov
kpočítaču.
2. PripojteJackkábel3,5mmkzvukovému
výstupupočítača.
3. Spustiteprehrávaniehudby,filmovalebo
hrunapočítači.
4. Nastavtehlasitosťreproduktorov
nastavením regulátora hlasitosti.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu
technickej špecikácie výrobku.
LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH
A PRÍSTROJOV (VŤAHUJE SA NA EURÓPSKU
ÚNIU A EURÓPSKE KRAJINY SO SYSTÉMAMI
ODDELENÉHO ZBERU)
Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,
žesvýrobkompoukončeníjehoživotnosti
nemôžebyťnakladanéakosbežnýmodpadom
zdomácnosti.Musísaodovzdaťdopríslušnej
zbernenarecykláciuelektrických
aelektronickýchzariadení.Zaručenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetepripredchádzaní
potenciálnychnegatívnychdopadovnaživotnéprostredie
anazdraviečloveka,ktorébymohlibytzapríčinené
nevhodnýmzaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.
Recyklovanímmateriálovpomôžetezachovať‘prírodné
zdroje.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobku
vámnapožiadanieposkytnemiestnyúrad,služba
likvidáciekomunálnehoodpadualebopredajňa,vktorej
stesitentovýrobokzakúpili.
Informácieovýrobkuaservisnejsietinájdete
na internetovej adrese www.gogen.sk

CZ - 3
CZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SPECYFIKACJE
• Mocwyjściowa:2x5W
• Głośnik:4Ω/5W
• Wyjścieaudio3,5mm
• Zasilanie:USB/DC5V
• Pasmo przenoszenia: 60 Hz - 18 KHz
ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
• Wybraćodpowiedniemiejscenaustawienie
urządzenia.
• Nieustawiaćnaurządzeniużadnych
przedmiotów(np.takichjakwazony).
• Zadbaćoprawidłowąwentylację
urządzenia!
1. PodłączyćkabelUSBzgłośnika
do komputera.
2. Podłączyćkabel3,5mmzgłośnika
do komputera.
3. Odtwarzaćnakomputerzemuzykę,filmy
lubgry.
4. Wyregulowaćgłośność–zwiększaćlub
zmniejszaćnatężeniedźwiękuzapomocą
regulacji audio.
Zmiana specykacji technicznej produktu
zastrzeżona przez producenta.
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU(STOSOWANE
W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I W POZOSTA-
ŁYCH KRAJACH EUROPEJSKICH STOSUJĄCYCH
SYSTEMY ZBIÓRKI)
Tensymbolnaprodukcielubjegoopakowaniu
oznacza,żeproduktniemożebyćtraktowany
jakoodpadkomunalny,leczpowinnosięgo
dostarczyćdoodpowiedniegopunktuzbiórki
sprzętuelektrycznegoielektronicznego,wcelu
recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie
zużytegoproduktuzapobiegapotencjalnymnegatywnym
wpływomnaśrodowiskoorazzdrowieludzi,jakiemogłyby
wystąpićwprzypadkuniewłaściwegozagospodarowania
odpadów.Recyklingmateriałówpomagachroniśrodowisko
naturalne.Wceluuzyskaniabardziejszczegółowych
informacjinatematrecyklingutegoproduktu,należy
skontaktowaćsięzlokalnąjednostkąsamorządu
terytorialnego,zesłużbamizagospodarowywaniaodpadów
lubzesklepem,wktórymzakupionyzostałtenprodukt.
Więcejinformacjidotyczącychurządzeniaoraz
serwisuznajdujesięnanaszejstronie
internetowej www.gogen.pl
SPECIFIKÁCIOK
• Kimenet: 2 x 5 W
• Hangszóróegység:4Ω/5W
• 3,5 mm-es audió kimenet
• Tápellátás:USB/DC5V
• Frekvencia válasz: 60 Hz - 18 kHz
KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA
• Válasszakiamegfelelőhelyet
akészüléknek!
• Nehelyezzenahangszórótetejére
semmilyentárgyat(pl.vázát)!
• Győződjönmegarról,hogyaszellőzése
megfelelő-e!
1. CsatlakoztassaahangszóróUSBkábelét
aszámítógéphez!
2. Csatlakoztassa a hangszóró 3.5 mm-es
kábelétaszámítógéphez!
3. Indítsaelazenét,filmet,vagyjátékot
aszámítógépen!
4. Állítsabeahangerőt:Használjaahangerő
gombotakívánthangerőbeállításához!
A gyártó fenntartja a jogot a technikai
specifikációk változtatására.
FELESLEGESSÉ VÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEK-
TRONIKUS KÉSZÜLÉKEK HULLADÉKKÉNT VALÓ
ELTÁVOLÍTÁSA (HASZNÁLHATÓ AZ EURÓPAI
UNIÓ ÉS EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK SZELEKTÍV
HULLADÉKGYŰJTÉSI RENDSZEREIBEN)
Ezaszimbólumakészüléken,vagyannak
csomagolásánaztjelzi,hogyaterméketne
kezeljeháztartásihulladékként!Kérjük,hogyaz
elektromoséselektronikaihulladékgyűjtésére
kijelöltgyűjtőhelyenadjale!Afeleslegessévált
termékhelyeskezelésévelsegítmegelőznia
környezetésazemberiegészségkárosodását,mely
bekövetkezhetne,hanemkövetiahulladékkezeléshelyes
módját.Azanyagokújrahasznosításasegítatermészeti
erőforrásokmegőrzésében.Atermékújrahasznosítása
érdekében,valaminttovábbiinformációértforduljona
hozzátartozóhivatalhoz,vagyalakhelyénlévő
hulladékokkalfoglalkozószolgáltatóhoz,illetveahhozaz
üzlethez,aholaterméketmegvásárolta!
PSU 102