Gogen TA 10300 QUAD User manual

TA 10300 QUAD
    
    
   
   


CZ - 2

Tento návod obsahuje důležitá bezpečnostní upozornění a pokyny pro správné používání to-
hoto přístroje. Aby nedošlo k nehodě, před použitím přístroje se prosím ujistěte, že jste si tento
návod pozorně přečetli.
• Nenechávejte přístroj na místech s vysokou teplotou, vlhkostí a prašností. Zejména jej nene-
chávejte v automobilu se zavřenými okny v létě a nevystavujte jej přímému slunečnímu svitu.
• Dbejte, aby nedošlo k pádu přístroje a nevystavujte jej silným otřesům. Dbejte, aby displej
nebyl vystaven prudkým otřesům, jinak může dojít k jeho poškození a následně k nesprávné-
mu zobrazování.
• Zvolte prosím vhodnou hlasitost. Při používání sluchátek nepoužívejte příliš vysokou úroveň
hlasitosti. Pokud vám začne šumět v uších, snižte hlasitost nebo přístroj přestaňte používat.
• Pokud přístroj provádí formátování, načítání nebo stahování souborů, nepřerušujte náhle
spojení, jinak může dojít k chybě programu.
• Naše společnost není odpovědná za ztrátu dat v paměti v důsledku poškození produktu,
opravy nebo z jiných důvodů.
• Přístroj sami nerozebírejte a nečistěte jeho povrch lihem, ředidlem ani benzenem.
• Nepoužívejte přístroj na místech, kde je zakázáno používání elektronických zařízení, napří-
klad v letadle.
• Nepoužívejte přístroj při řízení vozidla nebo při chůzi po ulici, neboť hrozí nebezpečí dopravní
nehody.
• Naše společnost si vyhrazuje právo tento produkt vylepšovat. Změna specifikací nebo prove-
dení produktu nebude předem oznamována!
• Tento produkt není vodě odolný


Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte na 3 vteřiny tlačítko POWER. Chcete-li přístroj vypnout,
zvolte „Vypnout“ a volbu potvrďte.

Po zapnutí přístroje krátce stiskněte tlačítko POWER, čímž vypnete obrazovku a šetříte tak
energii. Chcete-li obrazovku zapnout, stiskněte znovu tlačítko POWER.
 Pokud je obrazovka vypnutá, je uzamčená. Jestliže ji chcete odemknout, přetáhně-
te ikonu zámku zleva doprava.

K dispozici jsou tři způsoby, jak ovládat obrazovku tabletu:
1. Dotknutím se a podržením: Dotkněte se položky na obrazovce prstem a nezdvihejte jej,
dokud se neprovede úkon.
2. Přetáhnutím prstem: Dotkněte se položky a chvíli ji podržte, a poté, aniž byste zvedli prst,
posunujte prstem po obrazovce, dokud nedosáhnete cílového umístění. Můžete tak napří-
klad měnit polohu zástupců aplikací na obrazovce hlavní nabídky.
3. Přejetím prstem: Rychle přejeďte prstem přes povrch obrazovky, aniž byste po prvním doty-
ku pohyb přerušili (tj. aby nedošlo místo tohoto druhu pohybu k přesunutí položky). Můžete
například posunovat hlavní obrazovku doleva a doprava a zobrazit tak další hlavní obrazov-
ky.

CZ - 3
CZ
4. Špičkami prstů: V některých aplikacích (například u map, prohlížečů a galerií) můžete zvět-
šit nebo zmenšit obraz položením dvou prstů na obrazovku zároveň a jejich přitáhnutím k
sobě (zmenšení) nebo roztáhnutím od sebe (zvětšení).
Aby nedošlo k poškrábání dotykové obrazovky, nepokládejte na její povrch žádné
předměty.

Chcete-li připojit kartu SD, opatrně ji zasuňte do otvoru pro kartu Micro SD, a to štítkem smě-
rem na stejnou stranu, jako je obrazovka. Ucítíte lehké „klapnutí“, což znamená, že karta zakla-
pla na své místo.
Chcete-li kartu vyjmout, stačí ji mírně zatlačit směrem dovnitř, dokud neucítíte slabé „klapnutí“.
Poté kartu pusťte, aby mohla „vyskočit“ a mohli jste ji opatrně vyjmout.
 Karta Micro SD není přiložena.

Po zapnutí přístroje se na tabletu zobrazí následující obrazovka:
1. Připojení zařízení k počítači pomocí přiloženého kabelu USB.
2. Jakmile je připojení provedeno, zobrazí se na vašem počítači ikona mobilního telefonu.
Nyní můžete kopírovat soubory z počítače do interní paměti nebo na paměťovou kartu.

CZ - 4


1. Zpět: Otevře předchozí obrazovku, ve které jste pracovali, i když šlo o jinou aplikaci. Jakmile
se dostanete zpět na hlavní obrazovku, nemůžete se již vrátit dále do historie.
2. Hlavní: Otevře hlavní obrazovku. Pokud si prohlížíte levou nebo pravou hlavní obrazovku,
otevře se centrální hlavní obrazovka.
3. Poslední aplikace: Otevře se seznam náhledů aplikací, se kterými jste v poslední době pra-
covali. Chcete-li aplikaci otevřít, dotkněte se jí. Pokud chcete ze seznamu některou položku
odstranit, setřete ji směrem doprava.

Hlavní obrazovka se skládá z pěti různých obrazovek pro umístění zástupců, miniaplikací, atd.
Na další obrazovky se dostanete přejetím prstem doleva nebo doprava.

1. Chcete-li přidat položku hlavní obrazovky (zástupce, miniaplikace, atd.), můžete klepnout na
ikonu aplikace , čímž zobrazíte veškeré aplikace a miniaplikace (widgety). Poté podržte
prst na položce a umístěte ji na hlavní stránku. (Poznámka: Pokud není na aktuální hlavní
obrazovce dostatek místa pro aplikaci nebo miniaplikaci, objeví se oznámení o nedostatku
místa).

CZ - 5
CZ
2. Chcete-li přesunout položku hlavní obrazovky, označte ji podržením prstu a poté ji přetaže-
ním a uvolněním přesuňte na požadované místo.
3. Pokud chcete odstranit položku hlavní obrazovky, označte ji podržením prstu a poté ji přeta-
žením a uvolněním přesuňte do koše .

Klepněte na ikonu nastavení na hlavní obrazovce, čímž otevřete nabídku nastavení. Ve
vedlejší nabídce zobrazení zvolte požadovanou tapetu.

Zařízení má řadu předem instalovaných aplikací a miniaplikací (widgetů). Zobrazíte je klepnu-
tím na záložku aplikací .


Přístroj se připojuje k internetu s využitím bezdrátového širokopásmového připojení. Můžete jej
připojit pomocí domácí sítě nebo i když jste mimo domov, kde můžete využít mnoho přípojných
míst (hotspotů) zdarma, které najdete v kavárnách, knihovnách atd.
Chcete-li se připojit k Wi-Fi, řiďte se prosím následujícími pokyny:
1. Klepněte na ikonu .
2. Posuňte tlačítko Wi-Fi doprava do polohy zapnuto.

CZ - 6
3. Přístroj prohledá oblast a zobrazí seznam všech Wi-Fi přípojných míst, které jsou k dispo-
zici. Zvolte ze seznamu síť a poté se k ní připojte klepnutím na „Připojit“. Pokud je hotspot
chráněn heslem, musíte zadat heslo od svého poskytovatele internetových služeb nebo od
svého správce sítě.

1. Seznam dostupných sítí se průběžně automaticky aktualizuje.
2. Pokud je umožněno připojení Wi-Fi, zařízení se automaticky připojí k vašim nakonfigurova-
ným sítím, pokud jsou v dosahu.
3. Pokud přístroj hlásí „Není spojení“ nebo „Spojení selhalo“, nejčastějším důvodem je ne-
správné zadání hesla. Chcete-li to zkusit znovu, zvolte název Wi-Fi, stiskněte tlačítko 
; vypnutím a zapnutím Wi-Fi proceduru znovu spustíte.
4. Poté, co se poprvé připojíte, nemusíte již tuto proceduru podstupovat znovu, protože veške-
rá nastavení a připojení se uloží do softwaru přístroje.

• Zapnutí a vypnutí bluetooth: posuňte tlačítko doleva nebo doprava.
• Přejmenování bluetooth: dotykem ikony můžete změnit název.
• Možnost detekování: blízké zařízení s bluetooth může tablet detekovat. Možnost detekování
můžete zrušit klepnutím na název.
• Vyhledání zařízení bluetooth: kliknutím na „“ vyhledáte zařízení blue-
tooth do vzdálenosti 10 m.
• Spárování a spojení: po detekci služby bluetooth zadejte kód PIN, čímž provedete spárování
a spojení.

Na stránce aplikací se stisknutím ikony připojíte k internetu pomocí prohlížeče. Do adreso-
vého řádku zadejte adresu URL. Po otevření internetových stránek jimi můžete pomocí prstu
listovat nahoru a dolů, procházet je a přecházet na jejich další části.

CZ - 7
CZ

1. Nastavení záložky internetové stránky
Chcete-li v rozhraní prohlížeče přidat aktuální adresu jako záložku, klikněte na ikonu „ “.
Poté uvidíte následující rozhraní (potvrďte kliknutím na OK).
2. Otevření záložky
V rozhraní prohlížeče zvolte „Záložku“ kliknutím na „ “. Poté vyberte požadovanou zá-
ložku, čímž otevřete příslušné internetové stránky.
3. Editování záložky
V rozhraní prohlížeče stiskněte libovolnou záložku. Zobrazí se následující nabídka, kde mů-
žete záložku editovat.

CZ - 8

1. Tlačítko vymazání
2. Přechod na další krok po skončení zadání textu
3. Přepínání mezi velkými a malými písmeny
4. Tlačítko tabulátoru
5. Přepínání mezi zadáním textu a číslic
6. Přepínání mezi velkými a malými písmeny
7. Stisknutím nastavíte jazyk vstupu a klávesnici Android

1. Klepnutím na stránku a přetažením nahoru nebo dolů můžete rolovat obrazovkou směrem
nahoru nebo dolů (dbejte, abyste omylem neklepli na link!)
2. Chcete-li otevřít některý link, stačí na něj klepnout
3. Chcete-li se vrátit na předchozí stránku, kterou jste si prohlíželi, klepněte na ikonu Zpět
4. Chcete-li zobrazit položky nabídky, které jsou k dispozici, klepněte na ikonu Nabídka
5. Chcete-li se vrátit přímo na hlavní obrazovku, klepněte na ikonu Hlavní obrazovka .


CZ - 9
CZ
Na hlavní obrazovce přepnete na nastavení systému stisknutím . Můžete provést nastave-
ní viz níže.
 Přístup do rozhraní správy Wi-Fi
 Přístup do rozhraní bluetooth
 Kontrola používání dat
 Úprava nastavení zvuku
 Úprava nastavení obrazovky
 Úprava nastavení HDMI
Nastavení snímku obrazovky (screenshotu)
 Kontrola volné paměti
 Kontrola používání baterie
 Správa všech aplikací
 Ovládání vyhledávání Googlem
 Nastavení hesla / zámku obrazovky
 Nastavení vstupních parametrů
 Zálohování jednotky / resetování
 Přidání firemního účtu, e-mailového účtu nebo účtu Google
 Nastavení času a data
 Nastavení funkce TalkBack
 Nastavení hesla zálohy pracovní plochy, odstranění závad USB atd.
 Technické specifikace tohoto zařízení

Na stránce aplikace stiskněte tlačítko ikony , čímž se dostanete do rozhraní přehrávače
videa. Přejetím prstem přes obrazovku shora dolů můžete procházet seznamem souborů, a
stisknutím jednoho z nich můžete spustit jeho přehrávání.
Ikony na nástrojové liště výše jsou funkcemi přehrávání videa:
: Stisknutím snížíte nebo zvýšíte hlasitost.
: Vizualizace času přehrávání nebo přechod na určité místo videa.
: Nastavení záložky. Video se pokaždé spustí od záložky, pokud byla nastavena. Záložku
vymažete v nastavení.

CZ - 10
: Nastavení jasu obrazovky. Kliknutím na toto tlačítko nastavíte jas obrazovky. K dispozici je
5 úrovní jasu.
: Přeskočení nebo rychlý posun. Krátkým kliknutím přeskočíte na další nebo předcho-
zí video, dlouhým stisknutím se můžete ve videu rychle pohybovat vpřed nebo vzad.
: Pauza/Přehrávání. Kliknutím pozastavíte přehrávání videa, po opětovném kliknutí bude
přehrávání pokračovat
: Nastavení velikosti obrazovky. Kliknutím na toto tlačítko nastavíte velikost obrazovky. K dis-
pozici jsou čtyři režimy: původní velikost, celá obrazovka, 16:9 a 4:3
: Kliknutím zobrazíte video ve zvláštním okně (viz níže). Stiskněte okno asi 2 vteřiny. Zobra-
zí se ikona „ “. Lehce ji stiskněte a video se vymaže.
: Kliknutím na toto tlačítko se vrátíte do rozhraní zobrazení video souborů
: Nastavení videa

Na stránce aplikace se stisknutím ikony dostanete do rozhraní přehrávače hudby. Pře-
jetím prstem přes obrazovku shora dolů můžete procházet seznamem souborů, a stisknutím
jednoho z nich můžete spustit jeho přehrávání.
: Stisknutím roztřídíte skladby dle zpěváka.
: Stisknutím roztřídíte skladby dle alba.
: Stisknutím zobrazíte na obrazovce všechny audio soubory.
: Stisknutím zobrazíte všechny nedávno přidané tituly.

CZ - 11
CZ
Ikony na nástrojovém panelu výše jsou funkce přehrávání audia:
: Vizualizace času přehrávání nebo přechod na určité místo
audio souboru.
: Krátkým kliknutím přeskočíte na další nebo předchozí hudbu, dlouhým stisknutím se
můžete rychle pohybovat vpřed nebo vzad.
: Stisknutím zobrazíte seznam audio souborů.
: Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete náhodné přehrávání.
: Stisknutím nastavíte režim opakování: opakování všeho, opakování jednoho nebo vy-
pnutí opakování.
: Stisknutím zobrazíte text skladby.

Na stránce aplikací se stisknutím ikony dostanete do rozhraní přehrávání fotografií.
Prohlížení fotografií
1. Fotografie se zobrazí jako náhledy. Fotografiemi můžete procházet posunováním prstu po
obrazovce doleva nebo doprava.

CZ - 12
2. Klepnutím na náhled fotografie tuto fotografii zobrazíte přes celou obrazovku.
3. Chcete-li zobrazit předchozí nebo další fotografii, posunujte prstem po obrazovce.
4. Chcete-li fotografii zvětšit nebo zmenšit, použijte špičky prstů.

Při prohlížení fotografie zobrazíte nabídku klepnutím na obrazovku nebo na ikonu .

Na stránce aplikace přejdete do rozhraní kamery stisknutím ikony . Rozhraní kamery je
zobrazeno níže:
Chcete-li začít vytvářet videoklipy, klepněte na tlačítko Start/Stop , čímž spustíte nahrávání
videa.

CZ - 13
CZ
Nahrávání videa nebo pořizování fotografií zastavíte opětovným klepnutím na tlačítko Start/
Stop.
Náhled na videoklip / fotografii si lze prohlédnout v okně náhledu.
Chcete-li přehrát videoklip, který jste vytvořili, přepněte na video přehrávač a poté klepněte na
příslušné video.
Chcete-li přehrát fotografii, kterou jste pořídili, přepněte na prohlížeč fotografií a poté klepněte
na příslušnou fotografii.

Pomocí aplikace Movie Studio si můžete sami vytvářet zajímavé videoklipy. Ke spuštění této
aplikace je třeba klepnout na ikonu Movie Studio na obrazovce aplikací.
1. Vytvořte nový projekt. Nový projekt pojmenujte pomocí virtuální klávesnice.
2. Klepnutím na tlačítko „+Přidat“ otevřete nabídky a zvolte způsob vytvoření klipu.
3. Po přidání fotografií nebo videa pro ně můžete rovněž přidat hudbu na pozadí.
4. Jakmile klip dokončíte, můžete jej exportovat do složky Filmy v přístroji.
5. Spusťte přehrávání klipu.

Pomocí aplikace Explorer/Průzkumník můžete procházet soubory a adresáře.

(1) Navigování mezi soubory a adresáři
• Klepnutím na ikonu Průzkumníka na stránce aplikací spustíte Průzkumníka souborů.
• Posunováním prstu můžete procházet seznam souborů nahoru a dolů.
• Chcete-li otevřít soubor nebo adresář, klepněte na něj.
• Klepnutím na ikonu  nebo  se můžete v rozhraní posunout o jednu úroveň zpět
nebo vpřed.

CZ - 14
• Klepnutím na tlačítko O úroveň výš se můžete v adresáři přesunout o jednu úroveň.
• Na hlavní obrazovku se vrátíte z kteréhokoliv místa v rozhraní klepnutím na
• Klepnutím na můžete skrýt nebo zobrazit panel nástrojů.
• Klepnutím na ikonu  přejdete do hlavního kořenového adresáře.

1. V seznamu souborů se můžete pohybovat nahoru a dolů posunováním prstu a vybrat sou-
bor nebo adresář, který chcete zkopírovat nebo přesunout.
2. Podržte vybraný soubor nebo adresář, dokud se neobjeví rozbalovací nabídka.
3. Z rozbalovací nabídky zvolte „Kopírovat“ nebo „Přesunout“.
4. Přejděte na místo, kam si přejete soubor nebo adresář zkopírovat nebo přesunout.
5. Z panelu nástrojů zvolte ikonu editoru a poté zvolte „Vložit“.

1. V seznamu souborů se můžete pohybovat nahoru a dolů posunováním prstu a vybrat sou-
bor nebo adresář, který chcete vymazat.
2. Podržte vybraný soubor nebo adresář, dokud se neobjeví rozbalovací nabídka.
3. Z rozbalovací nabídky zvolte „Vymazat“, poté úkon potvrďte volbou „Vymazat“ nebo zrušte
pomocí „Zrušit“.

1. V seznamu souborů se můžete pohybovat nahoru a dolů posunováním prstu a vybrat sou-
bor nebo adresář, který chcete přejmenovat.
2. Podržte vybraný soubor nebo adresář, dokud se neobjeví rozbalovací nabídka.
3. Z rozbalovací nabídky zvolte „Přejmenovat“.
4. Klepnutím na pole vložení zobrazíte virtuální klávesnici. Poté pomocí písmen z virtuální klá-
vesnice přejmenujte soubor nebo adresář.
5. Nový název potvrďte klepnutím na „OK“.

Je možné vybrat najednou více než jeden soubor nebo adresář.
1. V horním panelu nástrojů klepněte na ikonu „Multi“
2. Klepněte na soubory nebo adresáře, které chcete vybrat. Název souboru nebo adresáře po
výběru zčervená. (Chcete-li zrušit výběr souboru nebo adresáře, znovu na něj klepněte).
3. Po skončení výběru můžete vybrané soubor mazat, kopírovat nebo přesunovat klepnutím
na ikonu Editoru.

Některé malé užitečné aplikace byly do tohoto přístroje již předem nainstalovány, například kal-
kulačka, kalendář, rekordér zvuku, Playstore atd. Je snadné je používat, proto pro ně není nutný
podrobný návod. Řiďte se vždy skutečným provozním stavem svého přístroje.


Aplikace ve vašem přístroji je snadné spravovat.
Do přístroje byla ve výrobě předem nainstalována řada užitečných aplikací, přičemž další apli-
kace si můžete zkopírovat z jiných zdrojů, stáhnout si je nebo koupit na internetu.

CZ - 15
CZ

Pomocí svého přístroje můžete navštívit obchod s aplikacemi nebo internetové stránky elektro-
nických prodejen, kde je k dispozici mnoho aplikací ke stažení zdarma. Budete-li chtít aplikace,
které nejsou zdarma, budete za ně muset zaplatit.

Aplikace můžete instalovat následujícím postupem:
1. Otevřete průzkumníka aplikací a najděte aplikaci, kterou chcete instalovat.
2. Klepnutím na aplikaci, kterou chcete instalovat, spustíte instalaci. Avšak z bezpečnostních
důvodů vás může přístroj upozornit na riziko napadení vašeho přístroje v případě, že insta-
lujete nebo spouštíte aplikace, jejichž původ není ověřen. V takovém případě musíte pře-
pnout do nabídky Nastavení a vybrat Zabezpečení pro kontrolu „Neznámých zdrojů“ před-
tím, než budete pokračovat s instalací.
3. Jakmile se instalace dokončí, najdete na obrazovce aplikací příslušnou ikonu. Nyní je apli-
kace připravena ke spuštění.

1. Klepnutím na zástupce Nastavení na hlavní obrazovce zobrazíte nabídky nastavení.
2. Zvolte „Aplikace“.
3. Klepněte na aplikaci, kterou chcete odinstalovat.
4. Aplikaci odinstalujete klepnutím na „Odinstalovat“.
5. Jednoduchým způsobem odinstalování je klepnout a podržet ikonu aplikace, čímž přejdete
na hlavní obrazovku, a poté aplikaci přesunout na ikonu koše.

1. Předinstalované aplikace není možné odinstalovat, ale můžete je deaktivovat nebo zastavit.
2. Ujistěte se, že veškeré aplikace, které zkopírujete nebo stáhnete do svého přístroje, jsou ve
formátu .apk.
3. Některé aplikace vyvinuté pro mobilní zařízení Android nemusí ve vašem přístroji správně
fungovat. Pro další informace se obraťte na příslušnou vývojovou firmu daného softwaru.

Přístroj je schopen provádět více úkolů zároveň. Například si můžete prohlížet fotografie a
přitom poslouchat hudbu. Možnost provádění více úkolů najednou je užitečná, ale v případě, že
běží najednou příliš mnoho úloh, je provoz neefektivní. Z důvodu úspory systémové paměti a
zvýšení výkonu systému je lépe úkoly, které právě nepotřebujete, vypnout.
1. Klepnutím na zobrazíte aplikace, které jste v poslední době používali.
2. Podržte prst na aplikaci, kterou chcete vypnout, a poté zvolte „Odstranit ze seznamu“.
3. Kromě toho můžete otevřít nabídku Nastavení a zvolit Aplikace za účelem správy úkolů.


1. V případě, že dojde k zablokování přístroje, můžete si vynutit jeho vypnutí stisknutím a podr-
žením tlačítka hlavního vypínače Power po dobu několika vteřin.
2. Pokud nejde přístroj vypnout pomocí tlačítka Power, použijte resetovací otvor, který se na-
chází na pravé straně přístroje.

CZ - 16

Obrazovka Velikost / rozlišení 9,7“ / 2048 x 1536 pxl
Způsob ovládání kapacitní dotyková obrazovka + tlačítka
Operační systém Android 4.2
Čipová sada Rockchip RK3188, Quad core
CPU ARM Cortex-A9 @ 1,6GHz
GPU Mali 400
RAM 2 GB DDR III
Paměť Kapacita 16 GB
Internetové
připojení
WiFi ano, 802.11 b/g/n
Ethernet ano
3G Dongle ano
Bluetooth ano
Gravitační senzor G-senzor ano
Kamera Kamera ano, 0,3 megapixelů (čelní), 2,0 megapixelů (zadní)
Rozměry Velikost 240,1 x 178 x 9,9 mm
Hmotnost 582 g


CZ - 17
CZ

Výrobce (zplnomocněný zástupce):
ETA a.s., Zelený Pruh 95/97, 147 00 Praha 4, IČO: 27544001,
prohlašuje, že výrobek dále popsaný:
Tablet
typ: GOGEN TA 10300 QUAD,
účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU,
použitá frekvence v pásmu 2400 – 2483,5 MHz,
výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/04.2012-7 k využívání
rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu, čl. 3, ozn. h, – nespecikované
stanice krátkého dosahu, vydaného ČTÚ,
je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí
R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení,
a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb., které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:
harmonizované normy:
EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
IEC 62321:2008
Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. BCTC-13062087, BCTC-
13062088, BCTC-13060558S a BCTC-13062089, které byly vydány zkušební laboratoří Shen-
zhen BCTC Technology Co., Ltd., P.R.China.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedených NV, tj. bezpečnost a
ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra a obsah
některých škodlivých látek.
Datum a místo vydání prohlášení: 23.8.2013, Praha
Razítko oprávněné osoby:

CZ - 18
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

SK - 19
SK

Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné upozornenia a pokyny pre správne používanie
tohto prístroja . Aby nedošlo k nehode , pred použitím prístroja sa prosím uistite , že ste si tento
návod pozorne prečítali.
• Nenechávajte prístroj na miestach s vysokou teplotou , vlhkosťou a prašnosťou . Najmä ho
nenechávajte v aute so zatvorenými oknami v lete a nevystavujte ho priamemu slnečnému
svitu.
• Dbajte, aby nedošlo k pádu prístroja a nevystavujte ho silným otrasom. Dbajte, aby displej
nebol vystavený prudkým otrasom , inak môže dôjsť k jeho poškodeniu a následne k ne-
správnemu zobrazeniu.
• Zvoľte prosím vhodnú hlasitosť . Pri používaní slúchadiel nepoužívajte príliš vysokú úroveň
hlasitosti. Ak vám začne šumieť v ušiach , znížte hlasitosť alebo prístroj prestaňte používať .
• Pokiaľ prístroj vykonáva formátovanie , načítanie alebo sťahovanie súborov , neprerušujte
náhle spojenie , inak môže dôjsť k chybe programu.
• Naša spoločnosť nie je zodpovedná za stratu dát v pamäti v dôsledku poškodenia produktu ,
opravy alebo z iných dôvodov.
• Prístroj sami nerozoberajte a nečistite jeho povrch liehom , riedidlom ani benzénom .
• Nepoužívajte prístroj na miestach , kde je zakázané používanie elektronických zariadení ,
napríklad v lietadle.
• Nepoužívajte prístroj pri riadení vozidla alebo pri chôdzi po ulici , lebo hrozí nebezpečenstvo
dopravnej nehody
• Naša spoločnosť si vyhradzuje právo tento produkt vylepšovať . Zmena špecifikácií alebo
prevedenie produktu nebude dopredu oznamovať !
• Tento produkt nie je vode odolný


Ak chcete prístroj zapnúť , stlačte na 3 sekundy tlačidlo POWER . Ak chcete prístroj vypnúť ,
zvoľte „ Vypnúť „ a voľbu potvrďte.

Po zapnutí prístroja krátko stlačte tlačidlo POWER , čím vypnete obrazovku a šetríte tak ener-
giu . Ak chcete obrazovku zapnúť , stlačte znovu tlačidlo POWER.
 Ak je obrazovka vypnutá , je uzamknutá . Ak ju chcete odomknúť , pretiahnite ikonu
zámku zľava doprava.

K dispozícii sú tri spôsoby, ako ovládať obrazovku tabletu:
1. Dotknutím sa a podržaním : Dotknite sa položky na obrazovke prstom a nezdvíhajte ho ,
kým sa nevykoná úkon.
2. Pretiahnutím prstom: Dotknite sa položky a chvíľu ju podržte , a potom , bez toho aby ste
zdvihli prst , posúvajte prstom po obrazovke , kým nedosiahnete požadovanú pozíciu . Mô-
žete tak napríklad meniť polohu zástupcov aplikácií na obrazovke hlavnej ponuky.
3. Dotykom prstu : Rýchlo prejdite prstom cez povrch obrazovky , bez toho aby ste po prvom
dotyku pohyb prerušili ( tj. aby nedošlo miesto tohto druhu pohybu k presunutiu položky ) .
Môžete napríklad posúvať hlavnú obrazovku doľava a doprava a zobraziť tak ďalšie hlavnej
obrazovky.

SK - 20
4. Špičkami prstov: V niektorých aplikáciách ( napríklad u máp , prehliadačov a galérií ) môže-
te zväčšiť alebo zmenšiť obraz položením dvoch prstov na obrazovku súčasne a ich priti-
ahnutím k sebe ( zmenšenie ) alebo roztiahnutím od seba ( zväčšenie).
Aby nedošlo k poškriabaniu dotykovej obrazovky , nepokladajte na jej povrch žiad-
ne predmety.

Ak chcete pripojiť kartu SD , opatrne ju zasuňte do otvoru pre kartu Micro SD , a to štítkom
smerom na rovnakú stranu , ako je obrazovka . Ucítite ľahké „ klapnutie „ , čo znamená , že
karta zapadla na svoje miesto.
Ak chcete kartu vybrať , stačí ju mierne zatlačiť smerom dovnútra , až kým nepocítite slabé „
cvaknutie „ . Potom kartu pustite , aby mohla „ vyskočiť „ a mohli ste ju opatrne vybrať.
 Karta Micro SD nie je priložená.

Po zapnutí prístroja sa na tablete zobrazí nasledujúca obrazovka:
1. Pripojenie zariadenia k počítaču pomocou priloženého kábla USB .
2. Akonáhle je pripojenie vykonané , zobrazí sa na vašom počítači ikona mobilného telefónu.
Teraz môžete kopírovať súbory z počítača do internej pamäte alebo na pamäťovú kartu.