GOLDLUX LONGER User manual

1
LONGER
Sanico Electronics Polska Sp. z o.o., ul. Okólna 45, 05-270 Marki
[e-mail]; www.sanico.com.pl
instrukcja do produktu o numerze katalogowym: 325129
KURTYNA LED
auto
on/off
Timer
6h ON
18h OFF

2
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.















CECHY FUNKCJONALNE




ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA




































UWAGI / WSKAZÓWKI





- CZ -







 




















































MONTAGE




 Besondere









FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

-











-
-






-

























ANMERKUNGEN / HINWEISE





- EE -

-

MONTEERIMINE



























-












-





















immateriaalseid.
- FI -
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS




 On












KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO






















-



















MOUNTING










leads.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS







































and other material and non-material damage.
- HR -




















PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


























-












- HU -
















FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK









































TANÁCSOK / JAVASLATOK



- IT -




Prima di procedere con l’assemblaggio si prega



 E’









CARATTERISTICHE FUNZIONALI






















-






















AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




- LT -
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS



















KONSERVAVIMAS








































- LV -
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA































































- RO -
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL











alimentare.
CARACTERSTICE FUNCTIONALE









































COMENTARII / SUGESTII




- SK -






















































POZNÁMKY / POKYNY




- UA -










































































3
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.















CECHY FUNKCJONALNE




ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA




































UWAGI / WSKAZÓWKI





- CZ -







 




















































MONTAGE




 Besondere









FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

-











-
-






-

























ANMERKUNGEN / HINWEISE





- EE -

-

MONTEERIMINE



























-












-





















immateriaalseid.
- FI -
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS




 On












KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO






















-



















MOUNTING










leads.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS







































and other material and non-material damage.
- HR -




















PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


























-












- HU -
















FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK









































TANÁCSOK / JAVASLATOK



- IT -




Prima di procedere con l’assemblaggio si prega



 E’









CARATTERISTICHE FUNZIONALI






















-






















AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




- LT -
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS



















KONSERVAVIMAS








































- LV -
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA































































- RO -
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL











alimentare.
CARACTERSTICE FUNCTIONALE









































COMENTARII / SUGESTII




- SK -






















































POZNÁMKY / POKYNY




- UA -










































































4
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.















CECHY FUNKCJONALNE




ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA




































UWAGI / WSKAZÓWKI





- CZ -







 




















































MONTAGE




 Besondere









FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

-











-
-






-

























ANMERKUNGEN / HINWEISE





- EE -

-

MONTEERIMINE



























-












-





















immateriaalseid.
- FI -
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS




 On












KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO






















-



















MOUNTING










leads.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS







































and other material and non-material damage.
- HR -




















PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


























-












- HU -
















FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK









































TANÁCSOK / JAVASLATOK



- IT -




Prima di procedere con l’assemblaggio si prega



 E’









CARATTERISTICHE FUNZIONALI






















-






















AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




- LT -
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS



















KONSERVAVIMAS








































- LV -
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA































































- RO -
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL











alimentare.
CARACTERSTICE FUNCTIONALE









































COMENTARII / SUGESTII




- SK -






















































POZNÁMKY / POKYNY




- UA -










































































5
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.















CECHY FUNKCJONALNE




ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA




































UWAGI / WSKAZÓWKI





- CZ -







 




















































MONTAGE




 Besondere









FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

-











-
-






-

























ANMERKUNGEN / HINWEISE





- EE -

-

MONTEERIMINE



























-












-





















immateriaalseid.
- FI -
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS




 On












KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO






















-



















MOUNTING










leads.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS







































and other material and non-material damage.
- HR -




















PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


























-












- HU -
















FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK









































TANÁCSOK / JAVASLATOK



- IT -




Prima di procedere con l’assemblaggio si prega



 E’









CARATTERISTICHE FUNZIONALI






















-






















AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




- LT -
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS



















KONSERVAVIMAS








































- LV -
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA































































- RO -
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL











alimentare.
CARACTERSTICE FUNCTIONALE









































COMENTARII / SUGESTII




- SK -






















































POZNÁMKY / POKYNY




- UA -











































































- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.















CECHY FUNKCJONALNE




ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA




































UWAGI / WSKAZÓWKI





- CZ -







 




















































MONTAGE




 Besondere









FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

-











-
-






-

























ANMERKUNGEN / HINWEISE





- EE -

-

MONTEERIMINE



























-












-





















immateriaalseid.
- FI -
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS




 On












KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO






















-



















MOUNTING










leads.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS







































and other material and non-material damage.
- HR -




















PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


























-












- HU -
















FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK









































TANÁCSOK / JAVASLATOK



- IT -




Prima di procedere con l’assemblaggio si prega



 E’









CARATTERISTICHE FUNZIONALI






















-






















AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




- LT -
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS



















KONSERVAVIMAS








































- LV -
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA































































- RO -
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL











alimentare.
CARACTERSTICE FUNCTIONALE









































COMENTARII / SUGESTII




- SK -






















































POZNÁMKY / POKYNY




- UA -









































































*














IP20 1900K
DC 36V; 1,5A
output:
220-240V
~50/60Hz
input:
OFF
LED: max 9W



















7
2
1
3
4
220-240V
~50/60Hz


(PL) Timer (8 godzin świeci, 16 godzin zgaszone) - przytrzymaj 3 sekundy (CZ) Časovač (8 hodin
zapnuto, 16 hodin vypnuto) - podržte 3 sekundy (DE) Timer (8 Stunden an, 16 Stunden aus) – 3
Sekunden gedrückt halten (EE) Taimer (8 tundi sees, 16 tundi väljas) – hoidke 3 sekundit (FI)
Ajastin (8 tuntia päällä, 16 tuntia pois päältä) - pidä 3 sekuntia (GB) Timer (8 hours on, 16 hours
o) - hold 3 seconds (HR) Tajmer (8 sati uključen, 16 sati isključen) - držite 3 sekunde (HU) Időzítő
(8 óra bekapcsolva, 16 óra kikapcsolva) - tartsa 3 másodpercig (IT) Timer (8 ore acceso, 16 ore
spento): tieni premuto per 3 secondi (LT) Laikmatis (8 valandos įjungtas, 16 valandų išjungtas) -
palaikykite 3 sekundes (LV) Taimeris (8 stundas ieslēgts, 16 stundas izslēgts) - turiet 3 sekundes
(RO) Cronometru (8 ore pornit, 16 ore oprit) - țineți apăsat 3 secunde (SK) Časovač (8 hodín
zapnutý, 16 hodín vypnutý) - podržte 3 sekundy (UA) Таймер (8 годин увімкнено, 16 годин
вимкнено) – утримуйте 3 секунди
(PL) 8 trybów świecenia (CZ) 8 režimů svícení
(DE) 8 Beleuchtungsmodi (EE) 8
valgustusrežiimi (FI) 8 valaistustilaa (GB) 8
lighting modes (HR) 8 načina osvjetljenja
(HU) 8 világítási mód (IT) 8 modalità di
illuminazione (LT) 8 apšvietimo režimai (LV) 8
apgaismojuma režīmi (RO) 8 moduri de
iluminare (SK) 8 režimov svietenia (UA) 8
режимів освітлення