Golf Buddy aim L10V User manual

User Guide

구성품
각부 명칭 및 버튼 설명
휴대용 케이스aim L10V 본체 CR2 배터리 마이크로 화이버
(렌즈 청소 전용)
사용설명서
초점 조절
6배율 접안렌즈
전원/측정 버튼
배터리 삽입부
모드 버튼
제품 라벨
대물렌즈
보이스 버튼
레이저 수신부

뷰 파인더(LCD) 설명
제품 사용법 및 주요 기능 설명
▶ 배터리 보호 필름 제거
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
핀 모드
스캔 모드
고저 차가 보정된 거리
거리 단위 표시 (Meter / Yard)
초점 설정용 십자선
배터리 잔량
직선거리
목표물의 고저 차
12
4
8
3
5
7
6
• 배터리 캡을 시계 반대 방향으로 돌려서 분리
• 배터리와 캡 사이 보호 필름 제거
• CR2 3V 배터리 음극(-) 밑으로 향하도록 삽입

▶ 작동법
▶ 고저 차(Slope) 기능
▶ 슬로프 ON/OFF
• 슬로프 스위치 : ON ⇄ OFF 전환
▶ 거리 단위 표시 변경
▶ 거리 음성 제공 기능 안내
• 모드 버튼을 약 3초간 누른 상태 유지,
LCD 거리 표시가 M : Meter / Y : Yard로 변경
• 뷰 파인더(LCD) 상단 VOICE ON 표시, 거리 음성 제공
• 보이스 버튼을 3초간 누르면, 뷰 파인더(LCD)에 음성 볼륨 조절 숫자 노출
• ‘0~5’까지 단계별 볼륨 조절이 가능 (‘0’ 단계는 볼륨 꺼짐)
• 음성 볼륨은 모드와 전원/측정 두 버튼으로 조절 (전원/측정 버튼 : + / 모드 버튼 : -)
•거리 음성은 한국어 또는 영어로 제공 (한국 판매 제품은 한국어, 글로벌 판매 제품은 영어)
1. 전원 켜기
2. 모드 선택
3. 초점 설정용 십자선에 목표물 맞춤
4. 전원/측정 버튼 누름 → 거리 확인
[슬로프 ON
OFF]
]
목표물까지 고저 차를 자동으로 보정한 거리를 화면 중앙에 표시
직선거리 및 고저 차(+/-)는 화면 하단에 표시
[슬로프
목표물까지 직선거리를 화면 중앙에 표시

▶ 모드 설정 (총 3가지 모드)
: 모드 버튼을 누르면 표준 → 스캔 → 핀 모드 순서로 변경됩니다.
[표준 모드]
• 목표물까지의 거리 정보 제공
• 전원/측정 버튼을 한번 누르면, 목표물을 찾을 경우
진동과 함께 거리가 표시
[스캔 모드]
• 다양한 목표물들의 거리를 확인할 때 유용
• 전원/측정 버튼을 한번 누르면, 10초간 연속 스캔 되며
여러 목표물까지의 거리를 지속 제공
[핀 모드]
• 2개 이상의 사물이 인식되었을 경우 가장 가까운 사물까지의 거리 정보 제공
• 핀 뒤편으로 나무가 많을 경우 나무보다 앞에 있는 핀까지의 거리 정보 제공
• 전원/측정 버튼을 한번 누르면, 10초간 연속 스캔 되며 여러 목표물 중
가장 가까운 목표물까지의 거리를 찾았을 때 진동이 울림

유의사항
고장이 의심될 때, A/S 요청 전 확인 사항
▶ 화면이 나오지 않을 때
▶ 거리가 나오지 않을 때
•󾖴전원이󾖴켜져󾖴있는지󾖴확인
•󾖴렌즈를󾖴막고󾖴있는󾖴물체󾖴유무󾖴확인
•󾖴5M󾖴이내󾖴거리󾖴또는󾖴800M󾖴이상의󾖴거리는󾖴측정󾖴불가
•󾖴배터리󾖴극성(+󾖴/󾖴-)확인
•󾖴배터리󾖴잔량󾖴유무󾖴확인
•󾖴버튼을󾖴제대로󾖴작동했는지󾖴확인
기기󾖴사용󾖴전에󾖴본󾖴설명서의󾖴안전󾖴주의󾖴내용을󾖴충분히󾖴숙지하시기󾖴바랍니다.󾖴
기기를󾖴용도에󾖴맞고󾖴안전하게󾖴사용하기󾖴위해서는󾖴설명서의󾖴안내에󾖴따르시기󾖴바랍니다.󾖴
-󾖴태양을󾖴직접󾖴조준하지󾖴마십시오.
-󾖴목표물󾖴렌즈나󾖴레이저󾖴수신용󾖴조리개를󾖴보는󾖴동안󾖴전원을󾖴켜지󾖴마십시오.
-󾖴다른󾖴광학󾖴기기와󾖴같이󾖴작동하지󾖴마십시오.
-󾖴기기를󾖴임의󾖴분해󾖴시󾖴A/S를󾖴받을󾖴수󾖴없습니다.󾖴
-󾖴사람이나󾖴동물󾖴등의󾖴눈에󾖴직접󾖴조준하지󾖴마십시오.
-󾖴어린이의󾖴손이󾖴미치지󾖴않는󾖴곳에󾖴보관하십시오.
-󾖴모래나󾖴진흙󾖴또는󾖴여러󾖴가지󾖴액체가󾖴기기에󾖴묻었을󾖴경우에는󾖴동봉한󾖴전용󾖴천으로󾖴신속히󾖴제거하십시오.
-󾖴완전󾖴방수󾖴제품이󾖴아니므로,󾖴빗물󾖴또는󾖴물이󾖴제품에󾖴들어갈󾖴경우󾖴제품󾖴고장의󾖴원인이󾖴됩니다.
-󾖴기기가󾖴바닥에󾖴떨어져󾖴제품에󾖴손상이󾖴될󾖴경우󾖴A/S를󾖴받을󾖴수󾖴없으니󾖴주의하여󾖴주십시오.
※󾖴자세한󾖴사항은󾖴홈페이지󾖴(www.golfbuddy.com)에서󾖴확인하실󾖴수󾖴있습니다.

PACKAGE INCLUDES
Overview
Carrying Caseaim L10V CR2 Battery
(For the Lens)
Quick Start Guide
Diopter Adjustment
6x Monocular Eyepiece
Power /
Battery
Compartment
Mode Button
Product Label and Serial Number
Objective Lens
Laser Aperture
Voice Button
Measurement Button

LCD DESCRIPTION
GETTING STARTED
▶ INSERTING THE BATTERY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PIN Mode
SCAN Mode
Unit of Measurement (Meter / Yard)
Focus Point
Battery Indicator
Height of the Target
12
4
8
3
5
7
6
• Lift and rotate the battery cap counter-
clockwise to remove the battery cover
• Remove the protective between battery
and cap
• Insert a CR2 3V battery into the compartment
with negative end facing in

▶ HOW IT WORKS
▶ Slope Function
▶ SLOPE ON/OFF
• Slope Switch: Toggle ON ⇄ OFF
▶ CHANGING THE UNIT OF MEASUREMENT
• To change the unit of measurement, hold down the MODE button for 3 seconds to
alternate from Meter to Yard and vice versa
1. Power On (Press the Power/measurement Button
measurement Button
measurement Button
measurement Button
)
2. Select the targeting mode (By pressing the Mode Button)
3. Align the cross with the target
4. Press the Power/ to view the distance
[Slope ON]
OFF]
Slope compensated distance is displayed on top screen Straight-line distance and height
(+/-) is shown in the bottom of the screen
[Slope
Straight-line distance is displayed on top screen and bottom lines disappear
▶ GETTING THE DISTANCE WITH VOICE
• Voice feature “ON” shown at the top part of the View Finder Screen
• Volume level is shown when you click and hold the Voice button for 3 seconds
• Volume level options between 0-5 (0 = Mute)
• Voice Language Options: English(*Product sell in Korea is with Korean)
• Voice volume can be adjusted with the Mode and Power/
(Mode button + volume and Power/ - volume)

▶ SELECTING THE TARGETING MODES (3 MODES TOTAL)
: When you click the MODE BUTTON, it will be changed Standard Mode → Scan Mode →
Pin Mode order.
[Standard Mode]
• Provides distance to the target
• Press Power/Measurement Button
Measurement Button
Measurement Button
to display the distance along with vibration
once target is found
[Scan Mode]
• Useful when acquiring distances of various targets
• Press Power/ once to continuously scan for 10 seconds
to show distance to varying targets (1-CLICK SCAN)
[Pin Mode]
• When 2 or more targets are found, distance of closest target is displayed
• If trees are present behind the pin, it will still display distance to the pin
• Press Power/ once to continuously scan, and it
will vibrate and display the distance once the closest target is found

SAFETY WARNING, CARE, AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
▶ IF THE DISPLAY MALFUNCTIONS
▶ IF DISTANCES CANNOT BE OBTAINED
• Be sure the device is powered on
• Check if anything is obstructing the lenses (for example: or window glass)
• Make sure you are not trying to measure beyond the minimum and maximum
distance
• Make sure the battery polarity (+ / -) is correct
• Make sure the battery is not drained and replace if necessary
• Press the power button
Please read the manual guide carefully before using the device.
• Do NOT aim directly at the sun.
• Do NOT power on while looking into the laser aperture.
• Do NOT operate with other optical instruments.
• Do NOT disassemble the laser as this will void the warranty.
• Do NOT aim at the eye of other people or animals.
• Keep the laser away from children’s reach.
• If sand, mud, or any type of liquids gets on the device, we recommend to have it
removed immediately using the cloth included in the package.
• Although the laser is water and dust resistant, it is not waterproof and should
not be used under water or exposed to water for a longer period.
• Do NOT place the laser on any unstable platform as it may fall and get
damaged.
※ Please visit (www.golfbuddy.com) for more information.

构成品
各部件名称及按键说明
便携式装机包aim L10V 主机 CR2 电池 擦镜布
清洁镜片专用布
使用说明书
调整焦点
6倍率接目镜
电源/测量按键
装入电池部位
模式按键
产品标签
接物镜
激光
接收部
语音键

取景器(LCD) 说明
产品使用方法及主要功能说明
▶ 摘除电池保护膜
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
旗杆模式
扫描模式
高低差修改的距离
距离单位显示 (Meter / Yard)
设置焦点用十字线
电池余量
直线距离
目标物的高低差
12
4
8
3
5
7
6
• 逆时针方向旋转卸下电池盖
• 摘除电池与电池盖之间的保护膜
• 朝CR2 3V 电池负极(-) 底部方向插入

▶ 使用方法
▶ 高低差(Slope) 功能
▶ 坡度 ON/OFF
• 坡度开关: ON ⇄ OFF 转换
▶ 变更距离单位
• 按3秒模式按键, LCD 距离标示从 M : Meter 变更为 Y : Yard
1. 开启电源
2. 选择模式
3. 十字线内对准目标物
4. 电源/测量按键 → 确认距离
[斜坡 ON
OFF]
]
至目标物高低差自动修正的距离在画面中央显示
直线距离及高低差(+/-)是在画面下端显示
[斜坡
至目标物的直线距离在画面中央显示
▶ 提供距离语音提示功能
• 取景器(LCD)上端显示Voice ON, 提供距离语音播报
• 音量键按住3秒钟, 取景器(LCD)上显示音量调节数字
• 音量是由模式与电源/测量两个按键来调节（电源/测量建: + / 模式键: -）
• 距离语音播报提供韩国语与英语两种语言(韩国销售产品为韩国语音,其他国家销售产品为英语)

▶ 模式设定 (共3中模式)
: 按模式键依次顺序为 标准 → 扫描 → 旗杆模式。
[标准模式]
• 提供至目标物的距离信息
• 按一次电源/测量键, 如找到目标物将在震动的同时显示距离
[扫描模式]
• 确认各种目标物时应用
• 按一次电源/测量键, 将连续10秒钟扫描，持续提供各种目标物的距离
[旗杆模式]
• 识别2个以上目标物时将提供最近物体的距离情报
• 如旗杆后方有很多数目的情况，则提供比数目更靠前的至旗杆的距离信息
• 按一次电源/测量键, 将连续10秒钟扫描，将提供最近目标物的距离信息，
并同时会有震动提示

注意事项
怀疑发生故障时，A/S前的确认事项
▶ 屏幕发生异常时
▶ 无显示距离时
• 确认是否已开启电源
• 确认是否有物体遮挡镜片
• 5M 以内以及 800M 以上距离无法测量
• 确认电池极性(+ / -)
• 确认电池电量
• 确认按键是否正常动作
请在使用设备前充分熟知本说明书的注意安全内容。请遵循说明书中的指南，根据设备用途安全
使用。
- 不要直接对准太阳。
- 在查看接物镜或激光接收用光圈时请勿打开电源。
- 不要同时启动其它光学设备。
- 任意拆解时产品将无法接受正常售后服务。
- 请不要直接对准人或动物等的眼睛。
- 请保管于儿童不易取给的位置。
- 产品沾上沙子、泥土或各种液体时请用随机提供的专用擦镜布迅速擦拭干净。
- 本产品不是完全防水产品，故雨水或液体等进入产品时会导致产品故障。
- 请注意，设备掉到地上致产品受损时将无法接受A/S。
※ 详细内容请登录官网来确认 (www.golfbuddy.com) 。

構成品
各部の名称およびボタンの説明
携帯用ケースaim L10V 本体 CR2
バッテリー
マイクロファイバー
(レンズ掃除専用)
使用説明書
焦点調節
6倍率接眼レンズ
電源/測定ボタン
バッテリー挿入部
モードボタン
製品ラベル
対物レンズ
レーザー
受信部
ボイスボタン

ビューファインダー(LCD)の説明
製品の使用方法およびメイン機能の説明
▶ バッテリー保護フィルム除去
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ピンモード
スキャンモード
高低差が補正された距離
距離単位表示(Meter / Yard)
焦点設定用十字線
バッテリー残量
直線距離
目標物の高低差
12
4
8
3
5
7
6
• バッテリーキャップを反時計回りに回して分離
• バッテリーとキャップの間の保護フィルム除去
• CR2 3Vバッテリー陰極(-)の下に向くように挿入

▶ 作動方法
▶ 高低差(Slope)機能
▶ スロープON/OFF
• スロープスイッチ: ON ⇄ OFF切り替え
▶ 距離単位の表示変更
• すべてのボタンを約3秒間押し続ければ、LCD距離表示がM : Meter / Y : Yardに変更
1. 電源ON
2. モード選択
3. 焦点設定用十字線にターゲットを合わせる
4. 電源/測定ボタンを押す → 距離確認
[スロープOn]
目標物までの高低差を自動で補正した距離を画面中央に表示 直線距離および高低差(+/-)は画
面下端に表示
目標物までの直線距離を画面中央に表示
▶ 距離音声提供機能の案内
• ビューファインダー(LCD)上方にVOICE ON表示、距離音声提供
• ボリュームは’0~5’までの6段階に設定可能(‘0’段階は消音)
• 距離音声は韓国語または英語に対応（韓国で販売されている製品は韓国語、
グローバルで販売されている製品は英語に対応）
• 音声ボリュームはモードと電源/測定のいずれかのボタンの組み合わせで設定
(電源・測定ボタン：＋/モードボタン）
• VOICEホタンを3秒間押し続けると、ビューファインダー(LCD)に
音声ボリューム設定用数字が表示

▶ モード設定(3種モード)
: モードボタンを押せば一般 → スキャン → ピンモードの順に変わります。
[一般モード]
• ターゲットまでの距離情報を提供
• 電源/測定ボタンを一度押せば、ターゲットを探す場合、振動と共に距離が表示
[スキャンモード]
• 様々なターゲットの距離を確認するときに役立つモード
• 電源/測定ボタンを一度押せば、10秒間連続スキャンされ、複数のターゲットまで
の距離を持続的に提供
[ピンモード]
• 2つ以上の事物が認識された場合、最も近い 事物までの距離情報を提供
• ピンの後方に木が多い場合、木より前にある ピンまでの距離情報を提供
• 電源/測定ボタンを一度押せば、10秒間 連続スキャンされ、複数のターゲットのう
ち最も近い ターゲットまでの距離を持続的に提供