Golf Buddy LASER 1 User manual

User Guide

󺫛󻺠󽇷󺥰󻫯󻟴󼯜󻥾󻧳󽀫󻺓󻟴GB LASER1 본체마이크로 화이버(렌즈 청소 전용)휴대용 케이스스트랩사용설명서초점 조절6배율 접안렌즈전원/측정 버튼배터리 삽입부모드 버튼제품 라벨대물렌즈레이저 수신부CR2 배터리

󻭟󽁻󼓧󻃃󻺓󻟴󼖋󽇷󻸛󼐘󻨄󻥾󼙫󼐃󺮟󻀔󻺓󻟴󻦟󼺟󻜛󻩣󽎧󽊳󻛳󼖋󺧟핀 모드스캔 모드직선 거리거리 단위 표시 (Meter / Yard)초점 설정용 십자선배터리 잔량󻦟󼺟󻜛󼰐󼒳󼁋󺨳󻦇󻁯󻦘󽌔󼒫󻗋󻄻󻖓󻺋󻫳󻜛󻦟󼺟󻜛󼎯󼰐󻸛󼓣󻩣󽎧󽊳󻛳󼖋󺧟󻦟󼺟󻜛󼒻󺭨󻦀󼒫󻗋󽌔󽋇󻄳󻗌󻸬󼓴󺧟󻜛󻁗󼑳󽇋󼁋󻨯󺨬󼔀󻅈󻨄󼕳󼐿󼲋󺮟󻠗󻉋󻺏󼹌󼩷󼕿󻺓󼖄󼐘󼁜󼓿󻺏󼌿󻠘󽇋󻢫󻝍󼬓󼕳󼐿󼮐󼖄󻧳󽀫󺽳󻛳󺧟󻜛󽏄󼓧󻠗󻉋󻧳󽀫󼒳󼋬󼩷󺥳󺽳󻛧󻸰󼹋󼒏󼜯󺧟󻜛󽇋󼁋󺥯󻗋󻨯󺨬

󻠗󻉋󻺓󼖄󼪌󺥯󼜯󻠗󻉋󻠗󻉋󻧳󽀫󼒳󺽳󻛣󻟣󽇋󼙯󼀓󼰃󽊯󻠗󻉋󻾋󻺋󻗋󻨯󺨬󻆘󻀷󻁓󽇋󼙯󻠗󻉋󻠘󽇋󻢫󺮻󼜯󼓇󺧟󻜛󼖄󻩣󼖋󺩤󼕳󼐿󼮐󼖄󻧳󽀫󼒳󽋋󻧷󺽳󻛣󻟣󻠘󽇋󻢫󼒳󼦭󼒳󺨬󼐟󼜳󻅈󺩫󽋗󺱇󺧟󻜛󺥯󽇋󼁋󼀓󼰃󻠗󻉋󻁓󼌀󽋋󻠘󽇋󻢫󻉓󼓇󺧟󻜛󻛫󽏄󼓧󽋏󻊻󼒏󼐘󼕳󼐿󼮐󼖄󻧳󽀫󼒳󽋋󻧷󺽳󻛣󻟣󼩷󺥳󼍟󻻼󼀓󼰃󻆇󻟟󼍛󻕛󻠘󽇋󻢫󺮻󼜯󼓇󺧟󻜛󻛫󼜯󻻼󼖋󺩤󽊯󻠗󻉋󺦋󼓣󻸰󼓇󻸛󻢫󼓣󼓧󼁌󻆇󼌷󼒳󺨬󼐟󺥯󼔔󺥯󺮻󼐣󻸛󻢫󺮻󼜯󼓇󺧟󻜛󼖄󻩣󼖋󺩤󽊯󻈓󽄧󼒫󻗋󺸇󻢣󺥯󻜽󼒳󺨬󼐟󺸇󻢣󻩣󻁓󼋍󼌿󼓷󻀃󽊯󺮻󼜯󼓇󺧟󻜛󼖄󻩣󼖋󺩤󼕳󼐿󼮐󼖄󻧳󽀫󼒳󽋋󻧷󺽳󻛣󻟣󼩷󺥳󼍟󻻼󼀓󼰃󻆇󻟟󼍛󻕛󻠘󽇋󻢫󼚀󺥯󼔔󺥯󺮻󼐣󻠘󽇋󻢫󺮻󼜯󼓇󺧟󻜛󻛫󼦭󼋇󼒳󻊻󼜳󻅈󼓣󼐧󻜫

󼒏󼓇󻸛󽋜󺩏󼔔󼓣󾖴󼓇󼁛󻆏󾖴󻊻󾖺󾖴󾖽󾖴󼐃󼨜󾖴󼕳󾖴󽏄󼓧󾖴󻸛󽋜󾖴󽏃󻟣󼓣󾖴󺸇󼎓󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󻊻󾖴󺧟󻜛󺥯󾖴󺸇󼎓󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󻊻󾖴󼕳󼐿󼓣󾖴󼲋󼖧󾖴󼓷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󾖴󻕻󼛷󻛫󾖴󻜸󺩏󾖴󼓷󻀃󾖴󻢫󼨣󾖴󼒏󻢣󾖴󽏄󼓧󾖴󾖴󼓣󺸣󾖴󺧟󻜛󾖴󻍿󻀃󾖴󾖴󼓣󻸰󼓇󾖴󺧟󻜛󻀃󾖴󼮐󼖄󾖴󻫷󺥯󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󺭨󻺠󾖸󾖴󾖽󾖴󾖻󾖹󽏄󼓧󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󼒏󻢣󾖴󽏄󼓧󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󼖋󻁯󻗋󾖴󼔀󻅈󽋷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󺮟󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󻩧󾖴󻺓󻟴󻺋󼓇󾖴󼊷󼕳󾖴󼙫󼓇󾖴󺸣󼐘󼒳󾖴󼬘󻫳󽓷󾖴󻾈󼜯󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓󾖼󾖴󺮟󺮟󻛫󾖴󼐘󻄳󼌿󾖴󻝍󺩏󾖴󼊷󼕳󽋇󺧻󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣󻺋󻀃󾖴󻺓󻟴󻺋󼓇󾖴󼊷󺸣󼌿󾖴󻊟󻛣󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓󾖼󾖴󾖻󾖴󼹋󼌀󼒳󾖴󼜰󼖀󾖴󼗟󼙯󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󾖼󾖻󾖴󻠘󽇋󻢫󾖴󻕻󼛷󺸇󾖴󻕷󼓣󼕯󾖴󻾇󼁏󼐘󾖴󼗟󻜛󺦋󻛫󾖴󻩣󻀃󾖴󻅈󼊷󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲋󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󾖼󾖻󾖴󻁓󻛧󾖴󺪀󽋈󾖴󺮟󺮟󼎯󾖴󺦈󼓣󾖴󼔀󻅈󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󾖼󾖻󾖴󺮟󺮟󻛫󾖴󼓳󼓇󾖴󻫳󽋣󾖴󼁋󾖴󾖽󻛫󾖴󻦊󼒳󾖴󻾇󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴󾖻󾖴󻸛󻓻󼓣󺸇󾖴󻅈󻢫󾖴󻉠󼓇󾖴󺽷󼌿󾖴󼜰󼖀󾖴󼗟󼙯󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󾖼󾖻󾖴󼌣󻜟󼓣󼓇󾖴󻻿󼓣󾖴󻥧󼯇󼜯󾖴󼊹󻀃󾖴󺩢󼌿󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓󾖼󾖻󾖴󻠗󻔇󺸇󾖴󼜳󽓈󾖴󻍿󻀃󾖴󼍛󻕛󾖴󺥯󼜯󾖴󼋐󼨣󺥯󾖴󺮟󺮟󼌿󾖴󻢪󼌷󼒳󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󻅈󻩸󽋋󾖴󼕳󼐘󾖴󼨋󼒫󻗋󾖴󼁏󻻼󽓷󾖴󾖴󼖋󺧟󽋇󼁜󼁋󼎓󾖼󾖻󾖴󼎳󼕳󾖴󻦘󻾇󾖴󼖋󽇷󼓣󾖴󼊳󻀷󻤯󻗋󾖺󾖴󻯆󻢫󾖴󻍿󻀃󾖴󻢫󼓣󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻉓󼌣󺥷󾖴󺨬󼐟󾖴󼖋󽇷󾖴󺩏󼔔󼓇󾖴󼐿󼓧󼓣󾖴󻆘󻀷󻁓󾖼󾖻󾖴󺮟󺮟󺥯󾖴󻦃󻁔󼌿󾖴󻌗󼌣󼖧󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻻿󻸰󼓣󾖴󻆏󾖴󺨬󼐟󾖴󾖽󻛫󾖴󻦊󼒳󾖴󻾇󾖴󼌵󼒫󻀷󾖴󼙫󼓇󽋇󼍛󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓󾖼󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󻸛󽋜󼒯󾖴󽎷󽄇󼓣󼜯󾖴󾖸󾖼󾖼󾖹󾖴󼌿󻺋󾖴󽏄󼓧󽋇󼁓󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼

GB LASER1(For the Lens)Carrying CaseLanyard Quick Start GuideDiopter Adjustment6x Monocular EyepiecePower / Battery CompartmentMode ButtonProduct Label and Serial NumberObjective LensLaser ApertureCR2 BatteryMeasurementButton

PIN ModeSCAN ModeUnit of Measurement (Meter / Yard)Battery IndicatorSlope-adjusted distance Crosshairs 󽗉



󽗉󽗉

󴋌󳦎󲄘󴘫󾒺GB LASER1 主机擦镜布(清洁镜片专用布)便携式装机包背带使用说明书调整焦点6倍率接目镜电源/测量按键装入电池部位模式按键产品标签接物镜激光接收部CR2 电池

󱾫󴃾󽖒󸛚󴁨󱜂󲄘󱡋󵫞󳿐󴰡󾇴󱙛󸉓󱶧󷃪󸛚󴁨󳵐󹢱󵫰󴭲󱣣󳪂󷈹旗杆模式扫描模式高低差修改的距离距离单位显示 (Meter / Yard)设置焦点用十字线电池余量󾓃󴀿󹙰󳿐󲀃󳿲󸱏󱼙󱘕󵫰󴭲󵷘󳵐󹢱󵫰󴭲󱘘󵫰󴭲󵷘󱙳󹠣󵵙󱣣󳪂󷈹󴈪󵫰󴭲󸢰󴋇󳍠󸽨󳿐󲀃󳱣󱮦󱾮󴇠󾒞󶊬󱻡󱟹󱡋󵫞󳿐󴰡󳐴󲀷󵫰󴻢󸶆󳫫󴝘󳑎󱻈󲵖󶳢󱯜󲺦󱱅󵸂󴎜󵙀󵫰󴻢󴳖󹄡󳬝󹜗󶁡󸚊󾒞󶊬󳬝󶋒󴝘󳑎󳬝󹜗󾒞󶊬󴎜󶆺󱝂󱾮󴇠󱙚

󴝘󳑎󸚤󲷡󱯀󱙆󴝘󳑎󴎜󱱅󴝘󳑎󳱠󱡹󷋻󵸂󴎜󵙀󵵙󾒞󶊬󱣬󳚢󳬝󱘈󾌚󵫰󴻢󴳖󹄡󹜗󲤕󳩋󱳬󵸂󴎜󵙀󲺼󲔩󹧮󱶴󵵙󱿻󴀿󴂲󶆺󾒞󶊬󳨫󳱞󴝘󳑎󶁡󸚊󱿱󶋌󵸂󴎜󵙀󴀿󳍟󵫞󳬝󱘈󾌚󵫰󴻢󴳖󹄡󹜗󲺼󸴗󶴐󶋒󹚇󳨫󳱞󽘜󳬐󶴐󳱠󱡹󱿱󶋌󵸂󴎜󵙀󵵙󾒞󶊬󴀋󴉭󴝘󳑎󸚬󱳧󱙁󱝤󱘔󵸂󴎜󵙀󴀿󲺼󳱠󱡹󴇲󾒲󵙀󱠅󵵙󾒞󶊬󾊃󳪄󲤕󴀋󴉭󱿿󳿐󴈄󳔮󲡔󳽈󵸂󵵙󾊃󱰣󽘜󱳎󳱠󱡹󴪑󳽈󵸂󴇠󹪱󱴙󵵙󷋻󴀋󴉭󵵙󾒞󶊬󱣬󳚢󳬝󱘈󾌚󵫰󴻢󴳖󹄡󹜗󲺼󸴗󶴐󶋒󹚇󳨫󳱞󽘜󲺼󳱠󱡹󴇲󾒲󵸂󴎜󵙀󵵙󾒞󶊬󱣬󳚢󽘜󳌧󱿻󴀿󱞴󴈄󹧮󱶴󳱠󶆺󳬝󴝘󳑎󹜗󱘈󾌚󹲂󳍘󱙚󴎜󱱅󳨫󳱞󴀋󴉭󴝘󳑎

󴱄󳞱󱛓󹲁󳗶󵮀󱾥󵫑󳼇󹤛󴀿󽘜󾖽󱴙󵵙󶁡󸚊󱛓󹲁󾖴󲼳󳋫󱾥󵫑󳐷󳋃󴀿󾖴󴀝󴂲󶆺󾒞󶊬󴀿󾖴󶁡󸚊󴂞󲀥󳉛󳐴󲀷󵫰󴻢󾖴󶁡󸚊󴂞󲀥󴈄󵙀󱠅󾓥󳭃󹝅󵗺󾖴󾖴󱝤󱯜󱝤󾇴󾖴󾖴󱝤󱘔󾒞󶊬󴀝󴰡󴳖󹄡󾖴󶁡󸚊󵫰󴭲󴋇󳘮󾖸󾖴󾖽󾖴󾖻󾖹󾖴󶁡󸚊󵫰󴭲󵫰󹄡󾖴󶁡󸚊󳬝󹜗󴂞󲀥󴦜󳋃󱶴󱠓󸛝󲔩󱡋󵫞󸚤󲠫󱴙󱭮󾇗󵒟󵾝󴉅󸛚󴁨󱚝󵵙󴱄󳞱󲶽󾇄󱯜󲸢󸛝󾓦󳕤󸛚󴁨󱚝󱙆󵵙󳬘󱻣󽘜󴏯󳮹󸚤󲠫󵫞󾓇󲶽󾇄󱡋󵫞󾖴󱘗󸉓󵸌󳰙󲺦󱱅󲡶󹡪󾖴󲔩󴍦󵸰󳰙󵙀󹝅󳦕󵄈󱭵󳰙󳻰󵫞󱭵󲓵󴀿󸛝󱹂󳨈󳐴󵫰󴻢󾖴󱘗󸉓󱿻󴀿󲀷󱶴󱯇󲶰󱭵󲵶󸚤󲠫󾖴󱞄󳞱󳪲󸋲󴀿󱜂󲄘󲺼󴀝󴰡󳰙󱾭󴦜󳋃󲆲󱿿󴈋󱶪󾖴󸛝󱘗󸉓󵸌󳰙󲺦󱱅󱜣󳦕󱶴󵙀󶖾󵵙󵹺󵺫󾖴󸛝󱣣󶙷󱛖󱭥󶓹󱘗󴁳󱾫󶳼󵵙󱟹󶷈󾖴󱜂󲄘󴯿󱘔󴯊󲵉󴰿󲔝󳦕󱿱󶋌󴵪󱠅󴀿󸛝󵫞󹤅󴉜󳱠󱡹󵵙󱘢󵫞󳹍󹝅󳉳󾒯󾓋󳹍󳫯󳌢󱰺󾖴󴉅󱜂󲄘󱘗󴂞󲷄󾇄󹡨󴬰󱜂󲄘󽘜󳼇󹦮󴬰󳦕󴵪󱠅󶖾󸴔󱮦󱜂󲄘󴀿󱞴󲺬󷋽󱜂󲄘󳼇󹤛󾖴󸛝󴱄󳞱󽘜󸚤󲠫󳯩󱳬󲔲󱘔󷋽󱜂󲄘󱾭󳮡󴀿󲺼󴀝󴰡󳰙󱾭󾖽󾖴󸛌󶳩󱯜󲸢󸛝󵵌󳓗󲷝󶶘󴊜󶁡󸚊󾖴󾖸󾖼󾖼󾖹

󾌎󳦎󲄘󱿱󸽨󱿼󶌆󸒂󴁨GB LASER1本体マイクロファイバー(レンズ掃除専用)携帯用ケースストラップ使用説明書焦点調節6倍率接眼レンズ電源/測定ボタンバッテリー挿入部モードボタン製品ラベル対物レンズレーザー受信部CR2バッテリー

󸒂󴁨󸅂󲄘󱡋󵫞󳿐󴰡󴟄󷃪󸒂󴁨󱣣󸘫󹢱󱾁ピンモードスキャンモード高低差が補正された距離距離単位表示(Meter / Yard)焦点設定用十字線バッテリー残量󱾟󴂸󸌹󲒱󲒱󾇗󹦥󹞇󱣣󸘫󹢱󱾁󹣄󴘑󱘕󲀃󳭰󱮦󾒞󹦥󱻤󱟹󸀭󶆺󲠭󴇠󱠓󱷼󳿐󴰡󹧖󴻢󾓫󳩼󵎫󵋠󸎄󲷡󵫞󱻈󲵖󶬡󱿶󹧖󴻢󴹁󲷡󳪤󾒞󹦥󶃗󾑵󶥩󶋒󹞇󳪤󶪓󾒞󹦥󸀭󶆺󲠭󴇠

󸎄󲷡󶍰󳪤󱘈󷍺󹯌󲠭󱘈󷍺󾒞󹦥󾊃󲛁󳱠󱡹󹧖󴻢󴹁󲷡󱘈󳍾󳪤󳰒󲛆󱿶󳭗󱷼󱯀󾒞󹦥󸀭󶆺󴛌󾒞󹦥󶃗󾑵󳔖󶓈󹧖󴻢󴹁󲷡󱘈󳍾󳪤󶋒󹞇󽕤󶪓󸅒󳽈󾒞󹦥󳬐󶪓󵵙󳱠󱡹󱝤󱘔󱛓󵙀󾑵󸗯󲛆󱿶󴇲󾒲󱛓󵙀󾒞󹦥󾊃󲛁󳱠󱡹󳔴󳿐󴉁󲡔󲛆󱿶󴉁󱴙󾒞󹦥󾊃󲛁󳱠󱡹󹧖󴻢󴹁󲷡󱘈󳍾󳪤󶋒󹞇󽕤󶪓󸅒󳽈󴇲󾒲󾒞󹦥󳬐󶪓󵵙󳱠󱡹

󵬦󳞱󱛓󹯋󳼇󹤛󵮀󸉓󾑻󱴙󶃗󾑵󱛓󹯋󾖴󵫸󹪸󴂆󾖴󾒞󹦥󱲠󾖴󹧖󴻢󶃗󾑵󾖴󲜑󵙀󱠅󴈄󵎡󶃗󾑵󾖴󱝤󱯜󾒞󹦥󱝤󱘔󾒞󹦥󴹁󲷡󱘗󱿔󾖴󴘑󳘮󾖸󾖴󾖽󾖴󾖻󾖹󶃗󾑵󾖴󴧮󹄡󴈄󵎡󶃗󾑵󾖴󴦜󱠓󱷼󶃗󾑵󴟄󽖒󱡋󵫞󱴙󴉅󸒂󴁨󴇦󲶽󾇄󴱄󳞱󱯜󲸢󱻈󾇗󵒟󵾝󴟄󽖒󵫞󾓇󱿶󲶽󾇄󱡋󸒂󴁨󴇦󴐉󱯜󳔿󾖴󾖴󲡶󹣠󵸌󳰙󵐲󴻫󾖴󲺯󵙀󱾭󱣬󵫞󶨟󸉦󹞇󹧖󴻢󾖴󱭵󲵶󴟄󽖒󱘈󶬑󱠓󱷼󾖴󴟄󽖒󱞄󳞱󾇗󸋲󱾭󾖴󾖴󱜣󱷼󵙀󵸂󵸌󳰙󵐲󴻫󾖴󲵉󱡹󳧼󲼩󾊙󱣣󶙷󾖴󵿈󴰿󴵪󱠅󶖾󴟄󽖒󲛆󱿶󱿻󲺴󲺵󵫞󳉳󾓋󹢱󱾁󾖴󲷄󾇄󹡨󴬰󸅂󲄘󹦮󴬰󴬰󸅂󲄘󱮦󲛆󱿶󸅂󲄘󳼇󹤛󱽒󲒴󾖴󾖴󷟦󸅂󲄘󳳇󱩫󲛆󱿶󱾭󴱄󳞱󾖴󸐌󶧃󾖸󾖼󾖼󾖹󶃗󾑵

Corps GB LASER 1(Nettoyage des lentilles uniquement)Boîtier de transportsangleMode d’emploiRéglage de la mise au point6x oculaireBouton d’alimentation / de mesureBaie d’insertion de la batterieBouton modeÉtiquette du produitObjectifOuverture de réception laserBatterie CR2

Mode drapeauMode de balayage (scan)de pente(slope)(mètre / yard)Réticule pour mise au pointCapacité de batterie restante

󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴󾖴󾖹󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗁󾖴󾗂󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖽󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󽗋󾖴󾖴󾖴󾗁󾖴󾖴󾖴󾖸󾖹󾗂󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖽󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾗈󽗋󾖼󾗁󾖴󾗂󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗋󾖼󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󽗋󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖽󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󽗋󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺