golmar GCALL/GTWIN User manual

4
Cód. 50124023 TGCALL GTWIN ES/ GR REV.0119
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122344
DISPOSITIVO DE DESVÍO DE LLAMADA GCALL/GTWIN
*
( ) Para más información ver manual “T (cód. 5012 )”.GCALL/GTWIN ML 4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
DISPOSITIVO DE DESVÍO DE LLAMADA
GCALL/GTWIN
DS55120 -001A7 LBT20509
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
GUÍA RÁPIDA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*
( )
- Fuente de alimentación del Bus: ...................................................................................... 48V
- Fuente de alimentación externa: ...................................................................................... 24V
- Consumo de energía máximo: ......................................................................................... 200mA
- Potencia absorbida: ...................................................................................................... máx. 6W
- Temperatura de funcionamiento: ............................................................................... -5 ÷+45 ºC
- Humedad máxima: ............................................................................................................... 95%
- Interfaz de Ethernet: ................................................................................................10/100 Mbps
- Wi-Fi: ...........................................2,4 GHz (conforme a IEEE 802.11 b/g/n) con antena interna
-Dimensiones (LxPxH): ....................................................... 140 (~8 módulos DIN) x 90 x 60 mm
El producto está diseñado para ser alimentado ya sea por Bus o alimentación externa, por medio
de terminales 24V (6W, 24V ), cuya alimentación cumple con la fuente de energía limitada
(LPS), y tiene protección contra cortocircuito y sobrecarga según los requisitos de la norma EN
60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA DIRECTIVA 2014/53/UE
*
( )
Por la presente, GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A, declara que el tipo de equipo
radioeléctrico:
Dispositivo de desvío de llamada GCall/Gtwin para el sistema GTWIN 12078358código es
conforme con la directiva 2014/53/UE.
INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN "GCALL"
*
( )
Instale la aplicación "APP GCALL" desde "Play Store" o "App Store" de su teléfono móvil
Smartphone con sistemaAndroid o iOS respectivamente.
Acceda al enlace QR correspondiente para instalar la aplicación "GCALL".
APP. iOSAPP. ANDROID

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Cuando se instale o modifique l equipo,e hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de est equipo debe ser realizado pore personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
- Instale el equipo en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
- Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.
- No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
- El dispositivo debe ser instalado dentro de una caja el ctrica.é
- Para evitar daños, el dispositivo GCall/Gtwin tiene que estar firmemente anclado.
- Para evitar choque eléctrico en instalación con , no quite la tapa nialimentador local externo FA-GCall
manipule los cables conectados a los terminales del alimentador ni los del dispositivo GCall/Gtwin.
3
INSTALACIÓN EN CAJA ELÉCTRICA
*
( )
Para más información ver manual “T (cód. 5012 )”.GCALL/GTWIN ML 4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
1 2 534678
•
1- De la conexión a internet.Led de estado:
Parpadeo rojo: modo configuración.
Encendido verde fijo: dispositivo registrado
correctamente conectado al servidor SIP
Golmar y por lo tanto listo para desviar las
llamadas al teléfono(s) móvil smartphone.
Verde parpadeo: dispositivo en modo Upgrade.
Encendido rojo fijo: el dispositivo informa que no
tiene conexión a Internet.
Encendido naranja fijo: dispositivo des-
habilitado (Wi-Fi suspendido).
En la fase de encendido o al pulsar el botón
PROGR/RESET el dispositivo requiere 50 seg. para
comenzar; en esta fase el led permanece apagado.
2- Pulsando el botón por unBotón PROGR./RESET:
intervalo de tiempo.
Entre 2seg. y 4seg., el dispositivo se reiniciará en
modo configuración (manteniendo los parámetros ya
configurados).
Inferior a 2seg. o superior a 4seg., el dispositivo se
reinicia.
Al presionar brevemente 5 veces consecutivas
(intercaladas con menos de 1 seg.) el dispositivo
restaura los parámetros predeterminados y señala
el evento con el led intermitente rojo/ naranja/
verde, luego se pondrá en modo configuración.
Al presionar brevemente 3 veces consecutivas
(intercaladas con menos de 1 seg.) el
dispositivo se coloca en el modo Upgrade y
señala el evento con el led verde en parpadeo.
3- Puerto Ethernet para conexiónConexión LAN:
por cable a la red doméstica.
4- Alimentación del dispositivo:
Fuente de alimentación del Bus
(Predeterminado).
Fuente de alimentación local externa
(FA-GCALL, ver manual 50122357).
5- Terminales de alimentaciónTerminales +/-24V:
local externa.
6- Conexión alTerminales LINE IN, LINE OUT:
sistema de Bus.
7- Jumper Z: Establece la terminación de línea. Dejar
el fin de linea en la posición ON si en el dispositivo
acaba el recorrido del cable del Bus.
8- Define el número de laCODE Interruptor DIP:
vivienda en la columna.
Dip 1: Dejar en OFF.
Dip 2 a 8: define el número (código) de la vivienda
en la columna.
Ver manual del sistema
Cód. 50122345.
•
•
•
*
( ) Para más información ver manual “T (cód. 5012 )”.GCALL/GTWIN ML 4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
•
•
•
•
= =
ON
ON
ON OFF
DESCRIPCIÓN DEL GCALL/GTWINDISPOSITIVO A
1
2
C
C
B
B
21
3
1- Insertar el espaciador detrás del dispositivo en su
sitio, asegurándose de que la palanca se frene.A2- Insertar los ganchos del espaciador en carrilB DIN mientras se asegura que las terminales del
dispositivo están apuntando hacia abajo, luego
insertar los ganchos .C
4- Realizar la conexión al sistema.
5- Para configurar el dispositivo a través de
los puentes o interruptores DIP.
6- Volver a poner la cubierta del bloque
terminal.
7-Alimentar el dispositivo.
8- Completar la configuración de parámetros
mediante la App Gcall de Golmar.
3- Retire la cubierta del bloque terminal.
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
*
( )
Para más información v “TGTWIN MANUAL SISTEMA (cód. 50122345)”.er manual
1
( )
2
JP V.INT/V.EXT: V.INT
JP Z: OFF
Al router/ modem ADSL ó 3G/4G.
DIP1: OFF
LINE
2LINE 1
3
LINE LINE
4
LINE OUT
LINE IN
Z=OFF
Llamada
Rellano
S+
S-
LINE IN
LINE OUT
CP
LINE IN
LINE OUT
LAN
24Vcc
PRINCIPAL
MONITOR
JP Z: ON
INTERFAZ GCALL
A LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES
DISTRIBUIDOR
D4L-GTWIN
Sacar el puente de todos los distribuidores excepto del último.
2
( )
*
( )
*
( )
*
( )
DISPOSITIVO DE DESVÍO DE LLAMADA GCALL/GTWIN DISPOSITIVO DE DESVÍO DE LLAMADA GCALL/GTWIN
A LOS DISTRIBUIDORESANTERIORES
V.INT
V.EXT
*
( )
1
( ) 2 ( )
( )
2
•
+LINE OUT LINEIN Z CODE
V.INT V.EXT
24V
STATUS
21
INT 0
ON
SW2

4
Code 50124023 TGCALL GTWIN EN/ GR REV.0119
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
CALL FORWARDING DEVICE GCALL/GTWIN
*
( ) For more information, see the “T user manual (code 5012 )”.GCALL/GTWIN ML 4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
CALL FORWARDING DEVICE
GCALL/GTWIN
DS55120 -001A7 LBT20509
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
QUICK GUIDE
50122344
TECHNICAL CHARACTERISTICS
*
( )
- Input voltage from BUS line: ............................................................................................ 48V
- External input voltage: ..................................................................................................... 24V
- Maximum absorption: ...................................................................................................... 200mA
-Absorbed power in operation: ........................................................................................ máx. 6W
- Operating temperature: .............................................................................................. -5 ÷+45 ºC
- Max humidity: ....................................................................................................................... 95%
- Ethernet interface: ..................................................................................................10/100 Mbps
- Wi-Fi: ......................................2,4 GHz (conforms to IEEE 802.11 b/g/n) with internal antenna
- Dimensions (LxHxD): ....................................................... 140 (~8 DIN modules) x 90 x 60 mm
The product is designed to be powered from a BUS line or external supply, via 24V (6W, 24V )
terminals, with power supply up to the specified power source requirements (LPS) and protected
against short circuits and overcurrents according to EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2
provisions.
DECLARATION OF CONFORMITY WITH DIRECTIVE 2014/53/UE
*
( )
Hereby, GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A, declares that the radio equipment
type in: codeCall Forwarding Device GCALL/GTWIN for GTWIN system 12078358
compliance with Directive 2014/53/EU.
INSTALLATION OF "GCALL" App
*
( )
Install “GCALL”App from "Play Store" or "App Store" in your Smartphone with Android or iOS
system respectively.
You can also scan the QR code to install the “GCALL”App.
APP. iOSAPP. ANDROID

2
SAFETY PRECAUTIONS
- before installing or making modifications to the device.Always disconnect the power supply
- The fitting and handling of these devices must be carried out by authorised personnel.
- The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
- Do not overtighten the screws on the connector.
- e deviceInstall th in a dry and protected place free from the risk of water leaks or sprays.
-Avoid locations that are humid, dusty or near heat sources.
- Ensure that the air vents are free from obstruction so that air can circulate freely.
- The device must be installed in a Electric Panel.
- To avoid damage, th must be firmly secured in place.e device
- To prevent electric shock in installation with , do not remove theexternal local power supply FA-GCall
cover or handle the wiring connected to terminals GCALL/GTWIN device .power supply or terminals
3
INSTALLATION IN A CONTROL PANEL
*
( )
For more information, see the “T user manual (code 5012 )”.GCALL/GTWIN ML”4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
•
1- Internet connection.Status LED:
Flashing red light: configuration mode.
Steady green light: the device has been correctly
registered with the Golmar SIP server and is
ready to forward calls to a Smartphone.
Flashing green light: the device is in Upgrade
mode.
Steady red light: the device is showing that there
is no Internet connection.
Steady orange light: device not enabled (no
active Wi-Fi).
During power-on or after pressing the PROGR/
RESET key, the device will need 50s to start up;
during this time, the LED will remain off.
2- By pressing the button for aPROGR/RESET key:
time.
Between 2s and 4s, the device will restart in the
configuration mode (maintaining any parameters that
had already been configured).
Shorter than 2s or longer than 4s, the device will be
restarted.
After 5 short consecutive presses (at time intervals
shorter than 1s) the device will restore its factory
parameters and signal the event with a flashing
red/orange/green LED light, to then switch to the
configuration mode.
After 3 short consecutive presses (at time intervals
shorter than 1s) the device switches to Upgrade
mode. The green LED will blink continuosly to
indicate the event.
3- Ethernet port for wiredLAN connector:
connection to the home network.
4- Device power supply:
Power from Bus line
(Default).
Power from local external power
supply
(FA-GCALL, see manual 50122357).
5- External local power supply.+/-24V Terminals:
6- Connection to theLINE IN, LINE OUT terminals:
system bus.
7- : Line termination setting. Line terminationJumper Z
must be activated on a device connected at the
end of a line without a new section restarting from
the LINE OUT terminals.
8- Define the number of theDIP switch CODE:
apartment in the column:
Dip 1: Remain set to OFF.
Dip 2 a 8: define the apartment number (code) in
the column.
See system manual
Code 50122345.
•
•
•
*
( ) For more information, see the “T user manual (code 5012 )”.GCALL/GTWIN ML”4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
•
•
•
•
= =
ON
ON
ON OFF
DESCRIPTION OF GCALL/GTWIN DEVICE A
1
2
C
C
B
B
21
3
1- Insert the spacer behind the device in its special
seat, ensuring that it is locked by the lever .A2- Insert the retainers of the spacer in the DIN railB in such a way that the terminal strips of the device
are pointing downwards, then insert the retainers .C
4-Connect the assembly to the system.
5-Carry out the device configuration by
means of jumpers and/or DIPswitches.
6-Replace the terminal strip cover.
7-Power on the device.
8-Complete your parameter configuration by
using the Golmar GcallApp.
3- Remove the terminal strip cover.
WIRING DIAGRAM
*
( )
For more information, see the “TGTWIN MANUAL SISTEMA”manual (code 50122345)”.
1
( )
2
JP V.INT/V.EXT: V.INT
JP Z: OFF
To router/modem ADSL or 3G/4G.
DIP1: OFF
LINE
2LINE 1
3
LINE LINE
4
LINE OUT
LINE IN
Z=OFF
Floor Call
Button
S+
S-
LINE IN
LINE OUT
CP
LINE IN
LINE OUT
LAN
24Vcc
MAIN
MONITOR
JP Z: ON
CALL FORWARDING GCALL
TO NEXT DISTRIBUTORS
DISTRIBUTOR
D4L-GTWIN
Remove the jumper from all distributors except the last one.
2
( )
*
( )
*
( )
*
( )
CALL FORWARDING DEVICE GCALL/GTWIN CALL FORWARDING DEVICE GCALL/GTWIN
FROM PREVIOUS DISTRIBUTORS
*
( )
1
( ) 2 ( )
( )
2
•
1 2 534678
+LINE OUT LINEIN Z CODE
V.INT V.EXT
24V
STATUS
V.INT
V.EXT

4
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
*
( )
Cód. 50124023 TGCALL GTWIN/ GRNL REV.0119
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
OPROEP DOORSCHAKEL UNIT GCALL/GTWIN
*
( ) Voor meer tie, zie de handleidinginforma “T (cód. 5012 )”.GCALL/GTWIN ML 4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
- Bus voeding: ............................. ....................................................................................... 48V
- Externe voeding ........................: ............................................................................. ......... 24V
- : .............. ...........................................................................Maximaal verbruik ................. 200mA
- : ...................................................... ................................................Vermogen .............. m x. 6Wa
- : .................................................................. .............Bedrijfstemperatuur ................... -5 ÷+45 ºC
- : ..... ...................................................................................... RMaximale luchtvochtigheid . 95% U
- : ...................... ..........................................................................Ethernet-interface . 10/100 Mbps
- Wi-Fi: ....... .......................... .......... ... 2,4 GHz ( IEEE 802.11 b/g/n)volgens met interne antenne
- (LxPxH): ............... ........................................Afmetingen .... 140 (~8 DIN ) x 90 x 60 mmmodules
Het product is ontworpen om te worden gevoed via de BUS of via een externe voeding op de
klemmen 24V (6W, 24Vdc ), waarvan de voeding voldoet aan en voeding met een Limited
Power Source (LPS) en kortsluitbeveiligd en tegen overbelasting volgens de eisen en NORM
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VAN RICHTLIJN 2014/53/UE
*
( )
Hierbij verklaart GOLMAR COMMUNICATIESYSTEMEN S.A dat het type GCall / Gtwin-oproep
doorschakel apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante vereisten van
Richtlijn 2014/53 / EU.
INSTALLATIE VAN DE APP "GCALL"
*
( )
DS55120 -001A7 LBT20509
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
SNEL HANDLEIDING
Installeer de "APP GCALL" uit "Play Store" of "App Store" op uwAndroid of IOS smartphone.
Scan de bijbehorende QR code om de "GCALL" applicatie te installeren.
GCALL G winT
Oproep Doorschakel Unit
Golmar behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
50122344
APP. iOSAPP. ANDROID

2
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
- Installeren en wijzigen van de installatie, dient altijd spanningsloos te gebeuren.
- Installatie en wijzigingen dient ten alle tijden door te gebeurengekwalificeerde personen .
- De installatie en bekabeling dient minimaal 40 cm. verwijdert te zijn van andere apparatuur.
- Gebruik geen extreme krachten voor het aandraaien van de schroeven.
- Installeer de unit in een droge en beschermde plaats zonder risico van opspattend water.
- Vermijd locaties in de buurt van warmte bronnen, vochtige of stoffige ruimtes.
- Blokkeer de ventilatie openingen niet zodat de lucht vrij ca circuleren.
- Plaatst het apparaat bij voorkeur in de meterkast.
- Om schade te voorkomen moet de GCall/Gtwin module stevig bevestigt worden.
- Om een elektrische schok te voorkomen bij het installeren van de , moet devoeding FA-GCall
beschermkap terug worden geplaatst na aansluiten op de GCall/Gtwin en op de 230V.
3
INSTALLATIE OP EEN DIN RAIL
*
( )
Voor meer informatie, zie de handleiding “T (cód. 5012 )”.GCALL/GTWIN ML 4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
1 2 534678
•
1 Voor de internet verbinding.- Status LED:
Rood knipperen: configuratie modus.
Groen bran d e n d : a p paraat is co r r e c t
geregistreerd op de Golmar SIP server en
gereed om oproep door te schakelen naar een
smartphone welke is geregistreerd.
Groen knipperen: het apparaat staat in de
Upgrade-modus.
Rood branden: het apparaat heeft geen internet
verbinding.
Oranje branden: apparaat is uitgeschakeld (Wi-
Fi opgeschort).
In de opstart fase of als op de knop
PROGR/RESET wordt gedrukt heeft het apparaat
50 seconden nodig voor registratie, de LED blijft uit.
2- Druk voor een bepaalde opKnop PROGR./RESET:
de toets om de volgende configuratie te komen.
Tussen de 2 en seconden: het apparaat herstart in4
de configuratie modus (met behoud van de al
ingestelde configuratie).
Minder dan 2 seconden of langer dan seconden,4
het apparaat start opnieuw op.
Door 5x achter elkaar kort te drukken (afgewisseld
met minder dan 1 seconde). Het apparaat hersteld
de standaard waarden en geeft dit aan met een
knipperende rode / oranje / groene LED, waarna
deze in de configuratie modus gaat.
Als je 3 keer achtereenvolgens kort de toets indrukt
(met minder dan 1s tussentijd) gaat het apparaat in
de Upgrade-modus staan, wat wordt gesignaleerd
door het continu groen knipperende lampje.
3- Ethernet poort voor bekabeldeLAN :Aansluiting
verbinding met het thuis netwerk.
4- Voeding instelling:
Gevoed via de Bus
(via systeem).
Lokaal gevoed
(FA-GCALL, 50122357).zie handl.
5- Aansluitklemmen voor eenAansluiting +/-24V:
lokale voeding (aanbevolen).
6- aansluiting vanAansluiting LINE IN, LINE OUT:
de systeem Bus.
7- Stel de eindweerstand in. Laat deJumper Z:
jumper zitten als dit het einde van de BUS lijn is.
8- Stel de code in gelijkCODE DIP :-schakelaar
aan de code van de monitor in de woning.
Dip 1: Laat op UIT.
Dip 2 a 8: Stel de (code) van de monitor in de
woning.
Zie systeem handleiding
Cód. 50122345.
•
•
•
*
( ) Voor meer informatie, zie de handleiding “T (cód. 5012 )”.GCALL/GTWIN ML 4023
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
•
•
•
•
= =
ON
ON
AAN UIT
BESCHRIJVING VAN DE GCALL/GTWIN A
1
2
C
C
B
B
21
3
1- Plaats het afstandstuk achter op het apparaat en
vergrendel het met hendel .A2- Plaats de haken op de DIN module en zorgB ervoor dat de klammen vaan het apparaat naar
beneden wijzen, klem vervolgen de haken erop.C
4- Sluit het apparaat aan op het systeem.
5- Configureer het apparaat met de
jumpers en DIP-schakelaars.
6-Plaats de afdek kap weer terug.
7- Zet de voeding aan.
8- Ga verder met configureren van de
instellingen via de GolmarApp GCALL.
3 Verwijder de deksel van het aansluitblok- .
INSTALLATIE SCHEMA
*
( )
Voor meer informatie, zie de handleiding “TGTWIN SYSTEEM HANDLEIDING (cód. 50122345)”.
1
( )
2
JP V.INT/V.EXT: V.INT
JP Z: UIT
Naar ofrouter/ modem ADSL 3G/4G.
DIP1:UIT
LINE
2LINE 1
3
LINE LINE
4
LINE OUT
LINE IN
Z=OFF
Etage
beldrukker
S+
S-
LINE IN
LINE OUT
CP
LINE IN
LINE OUT
LAN
24Vcc
(Master)
MONITOR
JP Z: AAN
INTERFA GCALLCE
NAAR VOLGENDE SPLITTERS
SPLITTER
D4L-GTWIN
Verwijder de jumper van alle door geluste splitters behalve de laatste.
2
( )
*
( )
*
( )
*
( )
OPROEP DOORSCHAKEL UNIT GCALL/GTWIN OPROEP DOORSCHAKEL UNIT GCALL/GTWIN
VAN VOORGAANDE SPLITTER
V.INT
V.EXT
*
( )
1
( ) 2 ( )
( )
2
•

4
Cód. 50124023 TGCALL GTWIN PT/ GR REV.0119
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122344
DISPOSITIVO DE DESVIO DE CHAMADA GCALL/GTWIN
*
( ) Para mais informação, consulte o manual “TGCALL/GTWIN ML (cód. 50124023)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
DISPOSITIVO DE DESVIO DE CHAMADA
GCALL/GTWIN
DS55120 -001A7 LBT20509
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
GUIA RÁPIDO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*
( )
-Fonte de alimentação do bus: ........................................................................................ 48 V
-Fonte de alimentação externa: ...................................................................................... 24 V
- : ......................................................................................... 200 mA
Consumo de energia máximo
- : ...................................................................................................... máx. 6 WPotência absorvida
- : .............................................................................-5 ºCTemperatura de funcionamento ÷+45 ºC
- : .............................................................................................................. 95 %
Humidade máxima
- : ..............................................................................................10/100 MbpInterface de Ethernet s
- Wi-Fi: ..........................................2,4 GHz (conforme a IEEE 802.11 b/g/n) com antena interna
- : .......................................................140Dimensões (CxPxA) (~oito módulos DIN) x 90 x 60 mm
O produto foi concebido para ser alimentado por bus ou por uma alimentação externa com
terminais de 24 V (6 W, 24 V ), que seja uma fonte de energia limitada (LPS) e possua
proteção contra um curto-circuito e sobrecarga segundo os requisitos da norma
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA DIRETIVA 2014/53/UE
*
( )
Pela presente, a GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACIÓN S.A., declara que o tipo de
equipamento radioelétrico:
Dispositivo de desvio de chamada GCall/Gtwin para o sistema GTWIN 12078358código
está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.
INSTALAÇÃO DA APLICAÇÃO “GCALL”
*
( )
Instale a aplicação “APP GCALL”a partir de “Play Store”ou “App Store”do seu comsmartphone
sistemaAndroid ou iOS, respetivamente.
Aceda à ligação QR correspondente para instalar a aplicação “GCALL”.
APP iOSAPP ANDROID

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- O equipamento deve ser instalado ou modificado sem alimentação elétrica.
-A instalação e a manipulação deste equipamento devem ser realizadas por pessoal autorizado.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra.
-Não aperte demasiado os parafusos da base.
-Instale o equipamento num lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água.
-Evite locais próximos de fontes de calor, húmidos ou pulverulentos.
-Não bloqueie as ranhuras de ventilação para que o ar possa circular livremente.
-O dispositivo deve ser instalado no interior de uma caixa elétrica.
-Para evitar danos, o dispositivo GCall/Gtwin deve estar firmemente fixado.
-Para evitar um choque elétrico na instalação com um , não retire a tampaalimentador local externo FA-GCall
nem manipule os cabos conectados aos terminais do alimentador nem os do dispositivo GCall/Gtwin.
3
INSTALAÇÃO NA CAIXA ELÉTRICA
*
( )
Para mais informação, consulte o manual “TGCALL/GTWIN ML (cód. 50124023)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
1 2 534678
•
1- Led de estado: da ligação à Internet.
Vermelho intermitente: modo de configuração.
Aceso verde fixo: dispositivo registado
corretamente, conectado ao servidor SIP
Golmar e, portanto, preparado para desviar as
chamadas para o .smartphone
Verde intermitente: dispositivo em modo .Upgrade
Aceso vermelho fixo: o dispositivo informa que
não tem ligação à Internet.
Aceso laranja fixo: dispositivo desativado (Wi-Fi
suspenso).
Na fase de ligação ou ao carregar no botão
PROGR/RESET, o dispositivo precisa de 50 s para
arrancar; nesta fase o permanece apagado.led
2- Botão PROGR/RESET: Ao carregar no botão num
intervalo de tempo.
Entre 2 s e 4 s, o dispositivo será reiniciado no
modo de configuração (mantendo os parâmetros
já configurados).
Inferior a 2 s ou superior a 4 s, o dispositivo
reinicia-se.
Ao carregar brevemente cinco v e z e s
consecutivas (intercaladas por menos de 1 s), o
d i s p o s i t i v o r e p õ e o s p a r â m e t r o s
predeterminados e assinala o evento com o led
intermitente vermelho / laranja / verde, entrando
seguidamente no modo de configuração.
Ao carregar brevemente três vezes consecutivas
(intercaladas por menos de 1 s), o dispositivo é
colocado no modo Upgrade e assinala o evento
com o led verde em intermitência.
3- Ligação LAN: Porta Ethernet para ligação por
cabo à rede doméstica.
4- :Alimentação do dispositivo
Fonte de alimentação do bus
(Predeterminado).
Fonte de alimentação local externa
(FA-GCALL, ver manual 50122357).
5- Terminais +/-24 V: Terminais de alimentação local
externa.
6- Terminais :LINE IN, LINE OUT Ligação ao
sistema de .bus
7- Conector Z: Define o fim de linha. Deixejumper
ofim de linha na posição ON se o percurso do
cabo do acabar no dispositivo.bus
8-CODE Interruptor DIP: Define o número da
habitação na coluna.
Dip 1: .Deixe em OFF
Dip 2 a 8: define
o número (código) da habitação na coluna.
Consulte o manual do sistema.
Cód. 50122345.
•
•
•
*
( ) Para mais informação, consulte o manual “TGCALL/GTWIN ML (cód. 50124023)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50124023
•
•
•
•
= =
ON
ON
ON OFF
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO GCALL/GTWIN A
1
2
C
C
B
B
21
3
1- Insira o espaçador atrás do dispositivo na
respetiva posição, certificando-se de que a
alavanca fique travada.A
2- Insira os ganchos do espaçador na calha DIN,B
certificando-se que os terminais do dispositivo
estão a apontar para baixo; depois insira os
ganchos .C
4- Realize a ligação ao sistema.
5-Configure o dispositivo através dos
conectores em ponte ou dos interruptores
DIP.
6-Volte a pôr a cobertura do bloco terminal.
7-Alimente o dispositivo.
8- Complete a configuração dos parâmetros
com a Gcall da Golmar.app
3- Retire a cobertura do bloco terminal.
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
*
( )
Para mais informação, consulte o manual do sistema “TGTWIN (cód. 50122345)”.
1
( )
2
JP V.INT/V.EXT: V.INT
JP Z: OFF
Para o ADSL ou 3G/4G.router / modem
DIP1: OFF
LINE
2LINE 1
3
LINE LINE
4
LINE OUT
LINE IN
Z=OFF
Chamada
Patamar
S+
S-
LINE IN
LINE OUT
CP
LINE IN
LINE OUT
LAN
24Vcc
PRINCIPAL
MONITOR
JP Z: ON
INTERFACE GCALL
PARA OS SEGUINTES DISTRIBUIDORES
DISTRIBUIDOR
D4L-GTWIN
Retire o conector em ponte de todos os distribuidores exceto do último.
2
( )
*
( )
*
( )
*
( )
DISPOSITIVO DE DESVIO DE CHAMADA GCALL/GTWIN DISPOSITIVO DE DESVIO DE CHAMADA GCALL/GTWIN
PARA OS ANTERIORES DISTRIBUIDORES
V.INT
V.EXT
*
( )
1
( ) 2 ( )
( )
2
•
+LINE OUT LINE IN Z CODE
V.INT V.EXT
24V
STATUS
21
INT 0
ON
SW2