golmar GB2 Nexa Modular User manual

Portero electrónico con 32 viviendas/ teléfonos T562 GB2 y abrepuertas de continua Golmar.
4
3,5 x 25
DIN-7972
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una
broca de Ø3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación
se realiza sobre puerta de madera, utilice una broca de Ø3mm.
Detalle de la instalación del abrepuertas:
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: El abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua o
alterna .Golmar
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “T632/GB2A (cód. 50121981)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
*
( )
Portero Electrónico Instalación 2 Hilos
Cód. 5012Web 2157 T642/GB2A ES GR REV.0317
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
GB2 Nexa Modular
50122157
PORTERO ELECTRÓNICO GB2 NEXA MODULAR - EDIFICIO
Placa de acceso
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2
Relé 1
_
12Vdc
Abrepuertas
máx. 12 Vcc/270mA.
ON
1 2 3 4 5 6
AP
SW1
CÓDIGO 0
Trenzado 2x0.75mm
Trenzado 2x1mm
60m
A
60m
B
80m 80m
Cable manguera
2
2
10m
C
15m
IMPORTANTE: Configurar los
microinterruptores tal como
se indica en el dibujo.
*
( ) *
( )
CÓDIGO 31
Distanc Sec :ias y ciones
FA- 2GB /A
T562
A
C
B
L1 L2
T-562 GB2
Principal
T562
L1 L2
T-562 GB2
Principal
Vivienda 1
Vivienda 32
N L
CN
Red
100~240Vac
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
La descripción de funcionamiento y configuración del teléfono, ver manual del teléfono correspondiente.
1
( )
1
( )
1
( )

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Tono confirmación de llamada.
- Sistema de portero electrónico con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
- Hasta 128 teléfonos y viviendas con los teléfonos "T562/TNHEA" por instalación y máx. 1 teléfono
por vivienda (EL642 GB2Aconfigurado en modo de funcionamiento 2 "sólo audio").
- Indicaciones visuales en la placa para personas con discapacidad auditiva, indicando (proceso
de llamada, comunicación, puerta abierta y canal ocupado).
- Hasta 32 teléfonos y viviendas con los teléfonos "T-562/TNHEA" por instalación y máx. 4 teléfonos
por vivienda (EL642 GB2Aconfigurado en "modo de funcionamiento 1").
- Indicaciones auditivas en la placa para personas con discapacidad visual, indicando (llamando,
llamada perdida, puerta abierta, llamada finalizada y comunicando).
- Modos de funcionamiento configurable en módulo de sonido EL642/GB2A.
- Conexión de una cámara externa "CCTV" para la placa de calle (necesario módulo DP-CAM-GB2).
Ver manual "TDP-CAM-GB2 (cód. 50123590)".
- Hasta 4 placas de acceso (necesario distribuidor DP-GB2A para más de una placa de acceso)
por instalación.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- En el alimentador (FA-GB2/A):
wNo apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
wInstale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
wNo bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
wPara evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales.
wPara evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.
wEvite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Cuando se instale o modifique los equipos, hacerlo sin alimentación.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
*
( )
3
INSTALACIÓN DE LA PLACA
*
( ) Para más información ver manual de usuario “T632/GB2A (cód. 50121981)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
*
( )
Ajuste volumen comunicación de la placa.
Para ajustar el volumen de audio en la placa, realice los siguientes pasos:
- Llame a una vivienda.
- descolgando auricular
teléfono
En la vivienda se recibe la llamada, establecer comunicación el del
.
- .A continuación presione el pulsador al cual se ha llamado a la vivienda durante 3 seg hasta
escuchar unos tonos de confirmación y el led comunicación de la placa parpadee.
Dispone de 5 selecciones de volumen, variando el incremento el parpadeo e led
según selección. Parpadeo lento a rápido - volumen bajo a volumen alto. Al llegar al
máximo parpadeo “selección 5”máximo volumen, la siguiente selección es parpadeo lento
“selección 1”volumen más bajo .
en d l
la
(modo carrusel)
-Para guardar la selección del volumen deseado, mantenga presionado el mismo pulsador de
llamada a la vivienda hasta escuchar unos tonos de confirmación y el led comunicación de
la placa se apague.
- Cada pulsación que se realice en el mismo pulsador de llamada aumentará el volumen de la
placa incrementando el parpadeo del led .
PORTERO ELECTRÓNICO GB2 NEXA MODULAR - EDIFICIO
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
13
40
5,5
Módulos
Modelo
An
Al
P
2
CEV90CN
99
2
56
38
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Dimensiones cajas de empotrar:
*
( )
- Ajustes de los modos de funcionamiento del módulo de sonido EL642/GB2A.
- Descripción de las indicaciones visuales en la placa.
- Descripción de la síntesis de voz (indicaciones auditivas en la placa).
- Ajuste idioma/volumen de la síntesis vocal y tipo contacto relé 1 / relé 2.
*
( )
EL642/GB2A
EL610D
EL610D
EL610D
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 01
123
ON DIP
4 5
C. 02
123
ON DIP
4 5 C. 04
123
ON DIP
4 5
C. 06
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 08
C. 10
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 11
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 00
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
123
ON DIP
4 5
C. 21
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
123
ON DIP
4 5
C. 31
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
Cód. Teléfono Cód. Teléfono
Cód. Teléfono Cód. Teléfono
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Descripción y ajustes:
- La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta colgar el auricular. Finalizada
la comunicación, los leds y se apagarán y el canal quedará libre. Si la síntesis de voz está
habilitada, el mensaje “llamada finalizada”nos indicará en la placa que la llamada ha finalizado.
- La llamada tiene una duración de 40 segundos. Si la llamada no es atendida antes de 40
segundos, el led se apagará y el canal quedará libre.
- Para establecer comunicación, descolgar el auricular de cualquier teléfono de la vivienda, el led de la
placa se iluminará.
Si la placa tiene el módulo EL3002 GB2/H con el siguiente icono mostrado en el frontal, el led del
módulo EL3002 GB2/H se iluminará.Acontinuación sitúe el audífono a una distancia entre 15-25 cm
de la placa para obtener la máxima calidad de audio durante la comunicación con la vivienda.
- La descripción de funcionamiento y configuración del teléfono, ver manual del teléfono correspondiente.
- Si se desea abrir la puerta, presionar el pulsador (si existe y desea abrir la 2ª puerta presione
el pulsador ) durante los procesos de llamada o comunicación: una sola pulsación activa el
abrepuertas durante cinco segundos, el led se iluminará también durante cinco segundos. Si
la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “puerta abierta”nos será indicado en la placa.
- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda
con la que desea establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está
realizando y el led se iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “llamando”nos
indicará que la llamada se está realizando. En ese instante, el teléfono(s) de la vivienda
recibe(n) la llamada. Si se ha presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar
sobre el que corresponda de la vivienda deseada, cancelando así la primera llamada.
PORTERO ELECTRÓNICO GB2 NEXA MODULAR - EDIFICIO
*
( ) Para más información ver manual de usuario “T632/GB2A (cód. 50121981)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
123
ON DIP
4 5 6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
T-562 T-562

Audio door entry system with 32 apartments/T562 GB2 telephones and Golmar d.c.
lock release.
4
3,5 x 25
DIN-7972
If the lock release is to be fitted to a metal door, use a Ø3.5mm drill bit
and thread the hole made. For wooden doors, use a Ø3mm drill bit.
Installing the lock release:
INSTALLATION OF THE LOCK RELEASE
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT: The lock release must be Golmar 12VAC or DC.
*
( )
*
( ) For more information, see the T632/GB2A user manual (code 5012 ).1981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
WIRING DIAGRAM
*
( )
Nexa Modular GB2
2-Wire Audio Door Entry System
C Web 50122157ode T642/GB2A E GRN REV.0317
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
NEXA MODULAR GB2 AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM - BUILDING
Access panel
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relay 2
Relay 1
_
12Vdc
Lock release
max. 12 Vdc/270mA.
ON
1 2 3 4 5 6
AP
SW1
CODE 0
Twisted pair 2x0.75mm2
Twisted pair 2x1mm2
60m
A
60m
B
80m 80m
Cable
10m
C
15m
IMPORTANT: Set the DIP
switches as shown in
the diagram.
*
( ) *
( )
CO 31DE
Distances and cross-sections:
FA- 2GB /A
T562
A
C
B
L1 L2
T-562 GB2
Master
T562
L1 L2
T-562 GB2
Master
Apartment 1
Apartment 32
N L
CN
Mains
100~240Vac
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
For a description of the functioning and setup of the telephone, see the telephone's user manual.
1
( )
1
( )
1
( )
50122157

2
SAFETY PRECAUTIONS
-Audio door entry system with simplified wiring (non-polarised 2-wire bus).
-Visual signals on the door panel for people with impaired hearing (indicating call process,
communication, door open and channel busy).
-Call confirmation tone.
-Audible signals on the door panel for people with impaired vision (indicating call in progress, missed
call, door open, call finished and engaged).
- Connection of an external camera "CCTV" for the (required DP-CAM-GB2 module).door panel
See the "TDP-CAM-GB2 user manual (code 50123590)".
-Up to 32 telephones and apartments with T-562/TNHEA telephones per installation and max. 4
telephones per apartment (EL642 GB2Aset to 'operating mode 1').
-Up to 128 telephones and apartments with T562/TNHEA telephones per installation and max. 1
telephone per apartment (EL642 GB2Aset to operating mode 2 'audio only').
-Operating modes can be set on the EL642/GB2Asound module.
-Up to 4 access panels (DP-GB2A distributor required for more than one access panel) per
installation.
wInstall the power supply unit in a dry and protected place free from the risk of water leaks or sprays.
-Always disconnect the power supply before installing or making modifications to the devices.
-The fitting and handling of these devices must be carried out by .authorised personnel
-The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
-On the power supply unit (FA-GB2/A):
wDo not overtighten the screws on the connector.
wAvoid locations that are humid, dusty or near heat sources.
wTo avoid damage, the power supply unit must be firmly secured in place.
wEnsure that the air vents are free from obstruction so that air can circulate freely.
wTo prevent electric shock, do not remove the cover or handle the wiring connected to the terminals.
CHARACTERISTICS
SYSTEM OPERATION
*
( )
3
INSTALLATION OF THE DOOR PANEL
*
( ) For more information, see the T632/GB2A user manual (code 5012 )1981 .
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
*
( )
Adjusting the door panel communication volume.
-Each press on the call button will increase the door panel volume and blink speed of LED .
-Call an apartment.
-To save the volume setting keep the button pressed until a number of confirmation tones are
heard and the door panel communication LED turns off.
-Then press the button used to call the apartment for 3 seconds until a number of confirmation
tones are heard and the door panel communication LED starts to blink.
There are 5 volume settings and the blink speed of LED will increase for each. Slow to fast
blink - low to high volume.After reaching setting 5, maximum blink speed and volume, the next
setting is 1, minimum blink speed and volume (carousel mode).
-When the call is received in the apartment, establish communication by picking up the
telephone handset.
To adjust the audio volume on the door panel, perform the following steps:
NEXA MODULAR GB2 AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM - BUILDING
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
13
40
5,5
M dul so e
Model
W
H
(width)
(height)
D (depth)
2
CEV90CN
99
2
56
38
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Embedding box dimensions:
*
( )
-Description of the visual signals on the door panel.
-Description of the vocal synthesis (audible signals on the door panel).
-EL642/GB2A sound module operating mode settings.
-Adjusting the vocal synthesis volumelanguage/ and contact type for relay1/relay2.
*
( )
EL642/GB2A
EL610D
EL610D
EL610D
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 01
123
ON DIP
4 5
C. 02
123
ON DIP
4 5 C. 04
123
ON DIP
4 5
C. 06
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 08
C. 10
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 11
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 00
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
123
ON DIP
4 5
C. 21
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
123
ON DIP
4 5
C. 31
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
Code Telephone Code Telephone
Code Telephone Code Telephone
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Description and settings:
-To open the door, press button (if it exists and, to open the second door, press button )
during the call or communication processes: one press activates the lock release for five
seconds and LED will also turn on for five seconds. If vocal synthesis is enabled, a 'Door
Opened!' message will be indicated on the door panel.
-To make a call, the visitor must press the button of the apartment; an audible sound indicates that
the call is being made and LED will turn on. If vocal synthesis is enabled, a 'Call is in progress'
message appears indicating that a call is being made. At this moment the apartment's
telephone(s) receive(s) the call. If another apartment is called by mistake, press the button for the
correct apartment and the first call will be cancelled.
-The call lasts for 40 seconds. If the call is not answered within 40 seconds, LED will turn off and
the channel will be freed.
-To establish communication, lift the handset of any telephone in the apartment. Door panel
LED will turn on.
-The communication will last for one and a half minutes or until the handset is replaced. When
communication has finished, LEDs and will turn off and the channel will be freed. If vocal
synthesis is activated, a 'Communication is finished' message will indicate that the call is over.
-For a description of the functioning and setup of the telephone, see the telephone's user manual.
If the door panel has an EL3002 GB2/H module with icon displayed on the front, the LED of
the EL3002 GB2/H module will illuminate. Make sure that the hearing aid is 15-25 cm away from
the door panel to ensure maximum audio quality during communication with the apartment.
NEXA MODULAR GB2 AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM - BUILDING
*
( ) For more information, see the T632/GB2A user manual (code 5012 )1981 .
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
123
ON DIP
4 5 6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
T-562 T-562
123
ON DIP
4 5 6 7

Portier audio avec 32 habitations / postes d'appel T562 GB2 et gâche électrique de
courant continu Golmar.
4
3,5 x 25
DIN-7972
Si la gâche est installée pour une porte métallique, utilisez une mèche de
3,5 mm de diamètre et filetez le trou réalisé. Si la gâche est installée
pour une porte en bois, utilisez une mèche de 3 mm de diamètre.
Détails de l'installation de la gâche électrique :
INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT : La gâche électrique doit être alimentée par un courant
continu ou alternatif de 12 V Golmar.
*
( )
*
( ) Pour obtenir plus informations, voir le manuel d utilisation « T632/GB2A (code 5012 ) ».d’' 1981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
SCHÉMAS D'INSTALLATION
*
( )
Portier audio installation à 2 fils
C Web 50122157ode T642/GB2A GRFR REV.0317
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
G 2B Nexa Modula ri e
PORTIER AUDIO GB2 NEXA MODULAIRE - BÂTIMENT
Plaque d'accès
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relais 2
Relais 1
_
12Vcc
Gâches électriques
max.12 Vcc/270 mA.
ON
1 2 3 4 5 6
AP
SW1
CODE 0
Torsadé 2 x 0,75 mm2
Torsadé 2 x 1 mm2
60m
A
60m
B
80m 80m
Câble flexible
10m
C
15m
IMPORTANT : Configurer les
micro-interrupteurs comme
l illustre le schéma.'
*
( ) *
( )
CO 31DE
Distances et sections :
FA- 2GB /A
T562
A
C
B
L1 L2
T-562 GB2
Principal
T562
L1 L2
T-562 GB2
Principal
Habitation 1
Habitation 32
N L
CN
Alimentation générale
100-240 Vca
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Pour connaître les instructions de fonctionnement et de configuration du poste d'appel,
reportez-vous au manuel du poste d'appel correspondant.
1
( )
1
( )
1
( )
50122157

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Système de portier audio avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).
-Jusqu'à 4 plaques d'accès par installation (en cas de plusieurs plaques d'accès, le distributeur
DP-GB2Aest nécessaire).
-Jusqu'à 128 postes d'appel et habitations avec les postes d'appel « T562/TNHEA » par installation et
maximum 1 poste d'appel par habitation (EL642 GB2A configuré en mode de fonctionnement 2
« uniquement audio »).
-Tonalité de confirmation d'appel.
-Indications visuelles de la plaque de rue pour personnes malentendantes, indiquant (processus
d'appel, communication, porte ouverte et canal occupé).
-Indications sonores de la plaque de rue pour personnes malvoyantes, indiquant (en cours d'appel, appel
perdu, porte ouverte, appel terminé et en communication).
-Jusqu'à 32 postes d'appel et habitations avec les postes d'appel « T-562/TNHEA » par installation et
maximum 4 postes d'appel par habitation (EL642 GB2Aconfiguré en « mode de fonctionnement 1 »).
-Modes de fonctionnement configurables au niveau du groupe phonique EL642/GB2A.
- Connexion d'une caméra externe "CCTV" pour la plaque de rue (nécessaire module DP-CAM-GB2).
Voir le manual d'utilisation "TDP-CAM-GB2 (code 50123590)".
-L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
wInstaller l alimentateur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.'
wÉviter les emplacements trop proches d une source de chaleur, humides ou poussiéreux.'
-L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel
autorisé.
-À l alimentateur (FA-GB2/A) :'
wVeiller à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin que l air puisse circuler sans entraves.'
wAfin d éviter tout risque d électrocution, veiller à ne pas retirer le couvercle et à ne pas manipuler les' '
câbles branchés aux borniers.
- Lors de l'installation ou de toutes interventions sur les systèmes, .veiller à couper l'alimentation électrique
wPour éviter des dommages, l'alimentateur doit être fermement ancré.
wÉviter de serrer de façon excessive les vis de l étrier.'
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
*
( )
3
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE
*
( ) Pour obtenir plus informations, voir le manuel d utilisation « T632/GB2A (code 5012 ) .d’' 1981 »
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
*
( )
Réglage du volume de communication de la plaque de rue.
Pour régler le volume de la plaque de rue, suivez les instructions suivantes :
-Pour augmenter le volume d'appel de la plaque de rue, pressez le poussoir d'appel utilisé,
chaque pression permet d'augmenter le volume, la LED clignotera de plus en plus vite .
-Appelez une habitation.
-L'habitation reçoit l'appel, la communication s'établit en décrochant l'écouteur du poste d'appel.
-Pressez le poussoir avec lequel vous avez appelé l'habitation pendant 3 secondes jusqu'à ce
que vous entendiez des tonalités de confirmation et que la LED de communication de la
plaque de rue se mette à clignoter.
Vous pouvez sélectionner 5 niveaux de volume, la LED clignotera de plus en plus vite en
fonction du niveau de volume sélectionné. Clignotement croissant - volume bas à volume fort.
Une fois le clignotement le plus rapide « niveau 5 » atteint, volume maxi, pressez une nouvelle
fois si vous souhaitez sélectionner le clignotement le plus lent « niveau 1 », volume le plus bas
(mode carrousel).
-Pour sauvegarder le volume sélectionné, maintenez pressé le poussoir avec lequel vous
avez appelé l'habitation jusqu'à ce que vous entendiez des tonalités de confirmation et que la
LED de communication de la plaque de rue s'éteigne.
PORTIER AUDIO GB2 NEXA MODULAIRE - BÂTIMENT
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
13
40
5,5
M dul so e
Modèle
Largeur
Hauteur
Profondeur
2
CEV90CN
99
2
56
38
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Dimension des boîtiers d'encastrement :s
*
( )
-Réglage du volume de la synthèse vocale ./langue et le type de contact pour le relais1/relais2
-Réglages des modes de fonctionnement du groupe phonique EL642/GB2A.
-Description de la synthèse vocale (indications sonores de la plaque de rue).
-Description des indications visuelles de la plaque de rue.
*
( )
EL642/GB2A
EL610D
EL610D
EL610D
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 01
123
ON DIP
4 5
C. 02
123
ON DIP
4 5 C. 04
123
ON DIP
4 5
C. 06
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 08
C. 10
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 11
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 00
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
123
ON DIP
4 5
C. 21
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
123
ON DIP
4 5
C. 31
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
Cod Post ppel. . a Cod Post ppel. . a
Cod Post ppel. . a Cod Post ppel. . a
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Description et réglages:
Si la plaque de rue est dotée du module EL3002 GB2/H avec l icône sur l avant, la LED du module
EL3002 GB2/H s allumera. Placez l écouteur à 15-25 cm de la plaque de rue afin d obtenir la meilleure
qualité audio pendant la communication avec l habitation.
' '
' ' '
'
-Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il désire
appeler ; une tonalité d'appel indiquera que l appel est en cours et la LED s allumera. Si la synthèse
vocale est habilitée le message « appelant » nous indiquera que l appel est en cours. À ce moment,
le(s) poste(s) d'appel de l'habitation reçoit(vent) l'appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le
visiteur peut renouveler son appel en pressant le poussoir de l'habitation désirée.
' '
'
-Pour connaître les instructions de fonctionnement et de configuration du poste d'appel, reportez-vous
au manuel du poste d'appel correspondant.
-L appel prendra fin après 40 secondes. Si l'appel n'a pas eu de réponse pendant les 40 secondes, la
LED s éteindra et le canal sera libéré.
'
'
-Pour établir la communication, décrocher l écouteur d un poste d'appel de l habitation, la LED de la
plaque de rue s allumera.
' ' '
'
-La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le combiné est raccroché. Une
fois la communication terminée, les LED et s éteindront et le canal sera libéré. Si la synthèse vocale
est habilitée, le message « appel fini » nous indiquera sur la plaque de rue que l'appel est terminé.
'
-Pour ouvrir la porte, presser le poussoir (le cas échéant, pour ouvrir la 2 porte, presser le poussoir
e
) au cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression actionne la gâche
électrique pendant cinq secondes, la LED s allumera elle aussi pendant cinq secondes. Si la
synthèse vocale est habilitée, le message « ouverture de porte » sera indiqué sur la plaque de rue.
'
PORTIER AUDIO GB2 NEXA MODULAIRE - BÂTIMENT
*
( ) Pour obtenir plus informations, voir le manuel d utilisation « T632/GB2A (code 5012 ) ».d’' 1981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
123
ON DIP
4 5 6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
T-562 T-562
123
ON DIP
4 5 6 7

Audio-installatie met 32 woningen / deurtelefoons T562 GB2 en 12Vdc deuropenerGolmar .
4
3,5 x 25
DIN-7972
Als de deuropener in een metalen deur wordt geïnstalleerd, gebruikt
dan een boortje van 3,5 mm om een gat te boren. Bij een houten
deur, gebruikt een boortje van 3,0 mm.
De deuropener installeren:
INSTALLEREN DEUROPENER
M 4 x 8
DIN-963
BELANGRIJK: De toegepaste deuropener moet een 12Vdc deuropener
(Golmar) zijn De camera spreek/luister module wordt standaard geleverd met
twee varistors Deze varistor worden aangesloten op de deuropener
indien het een wisselspannings deuropener betreft. Dit om de juiste werking te
kunnen garanderen.
.
.MOET
*
( )
INSTALLATIE SCHEMA
*
( )
NEXA 2-draads deurintercom systeem
Cód. 5012Web 2157 T642/GB2A GRNL REV.0317
SNELHANDLEIDING
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
met EL642/GB2A
50122157
AUDIO-INSTALLATIE GB2 NEXA MODULAIR - GEBOUWEN
Buitendeurpaneel
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2
Relé 1
_
12Vdc
Deuropener
m x. 12 V c/270mA.a d
ON
1 2 3 4 5 6
AP
SW1
C 0ODE
T 2x0. mmwisting 8
T 2x1mmwisting
60m
A
60m
B
80m 80m
Kabel
2
10m
C
15m
BELANGRIJK: Stel de dip-schakelaars
in zoals aangegeven op de tekening
(dubbele beldrukkers).
*
( ) *
( )
CODE 31
Afstanden en diameters:
FA- 2GB /A
T562
A
C
B
L1 L2
T-562 GB2
Master
T562
L1 L2
T-562 GB2
Master
Woning 1
Woning 32
N L
CN
Red
100~240Vac
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
1
( )
1
( )
*
( ) Voor meer informatie zie de gebruikers handleiding “T632/GB2A (cód. 50121981)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
1
( ) Voor het aansluiten van een alternatieve deuropener of tweede deuropener, zie T632/GB2A .
Golmar behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

2
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
- Eenvoudig te installeren deurvideo systeem (2-draads bus, ongepolariseerd).
- Tot 32 woningen / deurtelefoons "T-562/NHEA" per installatie en max. 4 telefoons per woning
(EL642 GB2Ainstellen op "functie mode 1").
- Tot 128 deurtelefoons / woningen met deurtelefoon "T562/NHEA" per installatie en max. 1 telefoon
per woning (EL642 GB2Ainstellen op functie mode 2 "alleen audio").
- Oproep bevestigingstonen.
- Voor slechthorenden geven pictogrammen op het deurpaneel de status aan: 'u heeft aangebeld',
'u kunt nu spreken', 'de deur is geopend' en 'in gesprek'.
.
-Voor slechtzienden geeft de spraakmodule bij het deurpaneel de statusberichten: 'u heeft
aangebeld', 'oproep wordt niet beantwoord', 'de deur is geopend', 'het gesprek is beëindigd' en
'in gesprek, probeer later nog eens'.
-Aansluiting van een externe camera "CCTV" voor het buitendeurpaneel (hiervoor is de DP-CAM-GB2
module nodig). Z "TDP-CAM-GB2 (cód. 50123590)".ie de gebruikers handleiding
- 4Tot buitendeurpanelen (voor meer dan 1 buitendeurpaneel is de DP-GB2A verdeler nodig)
SYSTEEMKENMERKEN
GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
*
( )
3
INSTALLATIE BUITENDEURPANEEL
*
( ) Voor meer informatie zie de gebruikers handleiding “T632/GB2A (cód. 50121981)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
*
( )
Volume van het buitendeurpaneel aanpassen:
- Bel aan bij een woning.
- Als de oproep wordt ontvangen in een woning druk neem dan de hoorn van de haak van de
deurtelefoon in de woning.
- Elke druk op dezelfde beldrukker verhoogt nu het audio volume van het buitendeurpaneel en
de LED zal sneller gaan knipperen.
Er zijn 5 volume standen waarbij ook de LED zal gaan knipperen afhankelijk van de gekozen
zal het volume weer naar de lage stand 1 gaan (carrousel modus).
- Om de gekozen volume stand op te slaan, druk op dezelfde beldrukker en houd deze vast
Als na installatie het volume onvoldoende is of juist te luid kan dit als volgt worden ingesteld:
- Druk vervolgens voor 3 seconden op de beldrukker van de woning waarmee het gesprek is
gestart totdat er bevestigingstonen hoorbaar zijn en de LED gaat knipperen.
totdat er een bevestigingstoon hoorbaar is en de LED uit zal gaan.
stand. Van langzaam naar snel en van laag volume naar hoog volume, van 1 tot 5 Na keuze 5.
AUDIO-INSTALLATIE I GEBOUWENGB2 NEXA MODULA R -
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
13
40
5,5
M dul so e
Model
H
B
D
2
CEV90CN
99
2
56
38
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Afmetingen van de inbouwdozen
*
( )
- Aanpassen volume spraaksynthesetaal/ en type contact voor relais 1/ relais 2.
- EL6 2/GB2A.Instellingen en werk modi van de camera spreek/luister 4
- ( ).Beschrijving van de LED’s buitendeurpaneel ondersteunende verlichting bij weinig licht
- Beschrijving van de spraaksynthese (gesproken aanwijzingen).
- Beschrijving van de visuele indicaties
*
( )
EL642/GB2A
EL610D
EL610D
EL610D
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 01
123
ON DIP
4 5
C. 02
123
ON DIP
4 5 C. 04
123
ON DIP
4 5
C. 06
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 08
C. 10
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 11
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 00
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
123
ON DIP
4 5
C. 21
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
123
ON DIP
4 5
C. 31
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
Code telefoon Code telefoon
Code telefoon Code telefoon
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Beschrijving en instellingen:
- Een gesprek duurt 1½ minuut of totdat de hoorn wordt teruggeplaatst (hang de hoorn op van een
deurtelefoon). Zodra het gesprek beëindigd gaan de LED’s en uit en wordt het systeem weer
vrijgegeven. Als de spraaksynthese is ingeschakeld wordt „het gesprek is beëindigd“
afgespeeld. Als het buitendeurpaneel de module heeft met het volgende
symbool dan zal de module oplichten Plaats het hoortoestel met T-stand op
een afstand van 15 - 25 cm van het paneel om een zo goed mogelijk geluid te krijgen tijdens het
gesprek.
EL3002 GB2/H
EL3002 GB2/H .
- Om de deur openen, druk tijdens een oproep of gesprek op de toets van de deuropener
(indien een tweede deuropener aanwezig druk dan op de toets ): met één keer drukken wordt
de deur 5 seconden geopend en gaat de LED 5 seconden branden. Als de spraakfunctie is
ingeschakeld, geeft deze bij het deurpaneel het bericht 'De deur is geopend'.
- De oproep duurt 40 seconden.Als de oproep niet binnen 40 seconden wordt beantwoord, gaat de
LED uit en wordt het systeem vrijgegeven.
- Een bezoeker kan aanbellen door op de bel van de betreffende woning te drukken. Een
geluidssignaal bevestigt dat er is aangebeld en de LED gaat branden. Als de spraakfunctie is
ingeschakeld, geeft deze het bericht 'u heeft aangebeld'. Op dat moment wordt de oproep
ontvangen door de deurtelefoon in de woning. Tijdens de oproep kan de bezoeker van
gedachten veranderen en op de bel van een andere woning drukken, in dat geval wordt de
oorspronkelijke oproep geannuleerd.
..
..
- Om een gesprek aan te gaan, pak de hoorn op en de LED zal gaan branden op hetbuitendeurpaneel.
- Voor de werking en configuratie van de deurtelefoons, zie de bijbehorende handleiding.
AUDIO-INSTALLATIE I GEBOUWENGB2 NEXA MODULA R -
*
( ) Voor meer informatie zie de gebruikers handleiding “T632/GB2A (cód. 50121981)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
123
ON DIP
4 5 6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
T-562 T-562
wDraai de bevestigingsschroeven niet te strak aan.
- Over de voeding:
- Zorg ervoor dat bij installatie van of aanpassingen aan het systeem de stroomtoevoer is afgesloten.
- Het systeem moet door een erkend installateur worden geïnstalleerd of aangepast.
- De afstand tussen twee systemen of een ander systeem moet minimaal 40 cm zijn.
wLaat de ventilatieopeningen van de eenheid vrij, zodat de lucht kan circuleren.
wOm het risico van een elektrische schok te vermijden, mag de beschermkap niet worden
verwijderd en
wInstalleer de voeding op een droge en veilige plaats zodat deze niet vochtig of nat kan worden.
wDe voeding moet stevig worden vastgezet om schade te voorkomen.
wmoet de bedrading van de aansluiting onaangetast te blijven. Sluit de randaarde ook aan.
wInstalleer de voeding niet in de buurt van warmte en niet in stoffige en/of rokerige ruimtes.
123
ON DIP
4 5 6 7

Citofono elettronico con 32 abitazioni/telefoni T562 GB2 e serratura elettrica in corrente
continua Golmar.
4
3,5 x 25
DIN-7972
Se la serratura elettrica deve essere installata in una porta di metallo,
usare una punta da trapano da Ø3,5mm e filettare il foro praticato.
Se viene installata su una porta di legno, utilizzare una punta da
trapano da Ø3mm.
Dettagli dell'installazione della serratura elettrica:
INSTALLAZIONE DELLA SERRATURA ELETTRICA
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: La serratura elettrica deve essere Golmar a 12V in
corrente continua o alternata.
*
( )
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “T632/GB2A (cod. 50121 )”.981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
*
( )
Citofono Elettronico
Installazione a 2 Fili
C d. Web 50122157o T642/GB2A GRIT REV.0317
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDA RAPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Gb2 Nexa Modulare
CITOFONO ELETTRONICO GB2 NEXA MODULARE - CONDOMINIALE
Pulsantiera di accesso
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relè 2
Relè 1
_
12VCC
Serratura elettrica
max. 12 Vcc/270mA.
ON
1 2 3 4 5 6
AP
SW1
CODICE 0
Intrecciato 2x0,75 mm2
Intrecciato 2x1 mm2
60m
A
60m
B
80m 80m
Cavo flessibile
10m
C
15m
IMPORTANTE: Configurare i
microinterruttori come indicato
nel disegno.
*
( ) *
( )
C DI 31O CE
Distanze e sezioni:
FA- 2GB /A
T562
A
C
B
L1 L2
T-562 GB2
Principale
T562
L1 L2
T-562 GB2
Principale
Abitazione 1
Abitazione 32
N L
CN
Rete
100~240VCA
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Per la descrizione del funzionamento e la configurazione del telefono, consultare il manuale del
telefono corrispondente.
1
( )
1
( )
1
( )
50122157

2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
- Collegamento di una camera esterna “CCTV”alla pulsantiera (necessario modulo DP-CAM-GB2).
Consultare il manuale utente "TDP-CAM-GB2 (cod. 50123590)".
-Fino a 4 pulsantiere di accesso (necessario distributore DP-GB2A per più di una pulsantiera di
accesso) per installazione.
-Fino a 32 telefoni e abitazioni con i telefoni "T-562/TNHEA" per installazione e max. 4 telefoni per
abitazione (EL642 GB2Aconfigurato in "modalità di funzionamento 1").
-Tono di conferma della chiamata.
--Segnalazioni visive sulla pulsantiera per persone con disabilità uditiva (chiamata, comunica
zione, porta aperta e canale occupato).
-Sistema di citofonia elettronica con installazione semplificata (bus a 2 fili non polarizzati).
-Segnalazioni acustiche sulla pulsantiera per persone con disabilità visiva (chiamata in corso,
chiamata persa, porta aperta, chiamata terminata e comunicazione in corso).
-Modalità di funzionamento configurabili nel posto esterno audio EL642/GB2A.
-Fino a 128 telefoni e abitazioni con i telefoni "T-562/TNHEA" per installazione e max. 1 telefono
per abitazione (EL642 GB2Aconfigurato in "modalità di funzionamento 2 "solo audio").
-Per installare o modificare i dispositivi, scollegare l'alimentazione.
wNon stringere eccessivamente le viti della morsettiera.
-L'installazione e la manipolazione di questi apparecchi deve essere realizzata da personale autorizzato.
-Il dispositivo deve essere installato ad almeno 40 cm da qualsiasi altro dispositivo.
-Per l'alimentatore (FA-GB2/A):
wEvitare ambienti vicino a fonti di calore, umidi o polverosi.
wNon ostruire i fori di ventilazione in modo che l'aria possa circolare liberamente.
wInstallare l'alimentatore in un luogo asciutto e protetto, senza il rischio di gocciolamenti o
spruzzi d'acqua.
wPer evitare danni, l'alimentatore deve essere fissato saldamente.
wPer evitare scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o toccare i cavi collegati ai terminali.
CARATTERISTICHE
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
*
( )
3
INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “T632/GB2A (cod. 5012 )1981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
*
( )
Impostazione del volume di comunicazione della pulsantiera.
-Ogni volta che si preme lo stesso pulsante di chiamata aumenteranno il volume della
pulsantiera e la velocità con cui lampeggia il led .
-Chiamare un'abitazione.
-Quindi premere il pulsante utilizzato per chiamare l'abitazione per 3 secondi, finché non si
sente un segnale di conferma e il led di comunicazione della pulsantiera lampeggia.
-Nell'abitazione viene ricevuta la chiamata, stabilire una comunicazione sollevando
l'auricolare del telefono.
Sono disponibili 5 tipi di volume e in base alla selezione aumenta la velocità con cui
lampeggia il led . Lampeggio da lento a rapido - volume da basso ad alto. Al
raggiungimento del lampeggio massimo "selezione 5" volume massimo, la selezione
successiva sarà lampeggio lento "selezione 1" volume minimo (modalità a rotazione).
Per impostare il volume audio sulla pulsantiera, effettuare le seguenti operazioni:
-Per salvare il volume desiderato, tenere premuto lo stesso pulsante di chiamata
all'abitazione fino a quando si sente un segnale di conferma e il led di comunicazione
della pulsantiera si spegne.
CITOFONO ELETTRONICO GB2 NEXA MODULARE - CONDOMINIALE
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
13
40
5,5
M dulo i
Modello
An
Al
P
2
CEV90CN
99
2
56
38
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Dimensioni della scatola da incasso:
*
( )
-Descrizione delle segnalazioni visive sulla pulsantiera.
-Impostazione de l volume della sintesi vocalel a lingua/ , tipo de contatto per il relè1/ relè2.
-Impostazioni delle modalità di funzionamento del posto esterno audio EL642/GB2A.
-Descrizione della sintesi vocale (segnalazioni acustiche sulla pulsantiera).
*
( )
EL642/GB2A
EL610D
EL610D
EL610D
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 01
123
ON DIP
4 5
C. 02
123
ON DIP
4 5 C. 04
123
ON DIP
4 5
C. 06
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 08
C. 10
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 11
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 00
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
123
ON DIP
4 5
C. 21
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
123
ON DIP
4 5
C. 31
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
Cod. Telefono Cod. Telefono
Cod. Telefono Cod. Telefono
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Descrizione e impostazioni:
-Per effettuare una chiamata, il visitatore dovrà premere il pulsante corrispondente all'abitazione
con cui si vuole stabilire la comunicazione; un segnale acustico avvertirà che la chiamata è in
corso e il led si accenderà. Se è abilitata la sintesi vocale, il messaggio "chiamata in corso”
indicherà che la chiamata è in corso. In questo istante, il/i telefono/i dell'abitazione
riceverà/riceveranno la chiamata. Se è stato premuto per errore il pulsante di un'altra abitazione,
premere il pulsante dell'abitazione che si desidera chiamare, annullando così la prima chiamata.
-La chiamata avrà una durata di 40 secondi. Se non si risponde alla chiamata entro 40 secondi, il
led si spegne e il canale rimane libero.
-La comunicazione avrà una durata di un minuto e mezzo o fino a quando non si riattacchi
l'auricolare. Una volta terminata la comunicazione, i led e si spegneranno e il canale rimarrà
libero. Se è abilitata la sintesi vocale, il messaggio “chiamata terminata" sulla pulsantiera
indicherà che la chiamata è terminata.
Se la pulsantiera è dotata del modulo EL3002 GB2/H con il simbolo seguente indicato sula
parte anteriore, il led del modulo EL3002 GB2/H si illuminerà. Quindi, collocare l'apparecchio
acustico a una distanza di 15-25 cm dalla pulsantiera per ottenere la massima qualità audio
durante la comunicazione con l'abitazione.
-Per aprire la porta, premere il pulsante (se è presente una 2ª porta e si vuole aprirla, premere
il pulsante ) durante la chiamata o comunicazione: premendo una sola volta la serratura
elettrica si attiverà per cinque secondi, e anche il led si illuminerà per cinque secondi. Se è
abilitata la sintesi vocale, apparirà il messaggio "porta aperta" sulla pulsantiera.
-Per stabilire una comunicazione, sollevare l'auricolare di qualsiasi telefono dell'abitazione, e il
led della pulsantiera si illuminerà.
-Per la descrizione del funzionamento e la configurazione del telefono, consultare il manuale del
telefono corrispondente.
CITOFONO ELETTRONICO GB2 NEXA MODULARE - CONDOMINIALE
*
( ) P
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
er maggiori informazioni, consultare il manuale utente “T632/GB2A (cod. 5012 )”1981
123
ON DIP
4 5 6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
T-562 T-562
123
ON DIP
4 5 6 7

Porteiro eletrónico com 32 habitações/telefones T562 GB2 e trinco elétrico de corrente
contínua Golmar.
4
3,5 x 25
DIN-7972
Se o trinco elétrico for instalado numa porta metálica, utilize uma broca
com 3,5 mm de Ø e rosque o orifício realizado. Se a instalação for
realizada sobre porta de madeira, utilize uma broca com 3 mm de Ø.
Detalhe da instalação do trinco elétrico:
INSTALAÇÃO DO TRINCO ELÉTRICO
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: O trinco elétrico deve ser de 12 V de corrente contínua
ou alternada Golmar.
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “T632/GB2A (cód. 5012 )”.1981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
*
( )
Porteiro Eletrónico Instalação Fios2
Cód. 5012Web 2157 T642/GB2A GRPT REV.0317
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
GB2 Nexa Modular
PORTEIRO ELETRÓNICO GB2 NEXA MODULAR - EDIFÍCIO
Placa de acesso
NA2
+AP-
C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS
Relé 2
Relé 1
_
12Vcc
Trinco elétrico
máx.: 12 Vcc/270mA.
ON
1 2 3 4 5 6
AP
SW1
CÓDIGO 0
Entrançado 2x0,75 mm2
Entrançado 2x1 mm2
60m
A
60m
B
80m 80m
Cabo mangueira
10m
C
15m
IMPORTANTE: Configurar os
microinterruptores conforme
indicado no desenho.
*
( ) *
( )
C DIGO 31Ó
Distâncias e Secções:
FA- 2GB /A
T562
A
C
B
L1 L2
T-562 GB2
Principal
T562
L1 L2
T-562 GB2
Principal
Habitação 1
Habitação 32
N L
CN
Rede
100~240Vca
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
Para obter a descrição do funcionamento e configuração do telefone, consulte o manual
do telefone correspondente.
1
( )
1
( )
1
( )
50122157

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
-Até quatro placas de acesso (necessário distribuidor DP-GB2A para mais de uma placa de
acesso) por instalação.
-
Consulte o manual de utilizador "TDP-CAM-GB2 (cód. 50123590).
Conexão de uma câmara externa "CCTV" para a placa (necessário módulo DP-CAM-GB2).
-Sistema de porteiro eletrónico com instalação simplificada ( de dois fios não polarizados).bus
-Até 128 telefones e habitações com os telefones T562/TNHEA por instalação e máximo de um
telefone por habitação (EL642 GB2Aconfigurado em modo de funcionamento 2 “só áudio”).
-Som de confirmação de chamada.
-Indicações visuais na placa para pessoas com deficiência auditiva que assinalam (processo de
chamada, comunicação, porta aberta e canal ocupado).
-Até 32 telefones e habitações com os telefones T562/TNHEA por instalação e máximo de quatro
telefones por habitação (EL642 GB2Aconfigurado em “modo de funcionamento 1”).
-Modos de funcionamento configuráveis no módulo de som EL642 / GB2A.
-Indicações auditivas na placa para pessoas com deficiência visual que assinalam (a chamar,
chamada perdida, porta aberta, chamada finalizada e a comunicar).
wPara evitar danos, o alimentador deve estar firmemente fixado.
wPara evitar um choque elétrico, não retire a tampa nem manipule os cabos conectados aos terminais.
wNão aperte excessivamente os parafusos da base.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra.
wInstale o alimentador num lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água.
-No alimentador (FA-GB2/A):
- Os equipamentos devem ser instalados ou modificados .sem alimentação elétrica
-Ainstalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado.
wEvite locais próximos de fontes de calor, húmidos ou pulverulentos.
wNão bloqueie as ranhuras de ventilação para que o ar possa circular livremente.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
*
( )
3
INSTALAÇÃO DA PLACA
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador T632/GB2A (cód. 50121 ) .“ ”981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
*
( )
Definição do volume de comunicação da placa.
Para regular o volume de áudio na placa, realize as seguintes ações:
-Faça uma chamada para uma habitação.
-A habitação recebe a chamada; estabeleça a comunicação levantando o auricular do
telefone.
-A seguir carregue no botão da habitação chamada durante 3 segundos até escutar os sons
de confirmação e o de comunicação da placa piscar.led
-Cada premência no mesmo botão de chamada aumentará o volume da placa, aumentando
também a intermitência do .led
Dispõe de 5 seleções de volume, com a variação do aumento na intermitência do
led conforme a seleção. Intermitência lenta a rápida - volume baixo a volume alto.Ao atingir
a intermitência máxima “seleção 5”com volume máximo, a seguinte seleção é intermitência
lenta “seleção 1”com volume mais baixo (modo carrossel).
-Para guardar a seleção do volume pretendido, mantenha pressionado o mesmo botão de
chamada para a habitação até escutar os sons de confirmação e o comunicação da
placa se apagar.
led
PORTEIRO ELETRÓNICO GB2 NEXA MODULAR - EDIFÍCIO
1650
1850
1450
1
N V SCE 90C
99
13
40
5,5
Módulos
Modelo
An
Al
P
2
CEV90CN
99
2
56
38
3
CEV90
99 mm.
328 mm.
56 mm.
Dimensões das caixas de encastrar:
*
( )
-Descrição das indicações visuais na placa.
-Definições dos modos de funcionamento do módulo de som EL642/GB2A.
-Descrição da síntese de voz (indicações auditivas na placa).
-Definição do volume da síntese vocal .idioma/ e tipo de contacto para relé1/relé2
*
( )
EL642/GB2A
EL610D
EL610D
EL610D
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 01
123
ON DIP
4 5
C. 02
123
ON DIP
4 5 C. 04
123
ON DIP
4 5
C. 06
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 08
C. 10
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 11
C. 09
C. 07
C. 05
C. 03 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 00
C. 12
C. 14
C. 16
C. 18
C. 20
123
ON DIP
4 5
C. 21
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 19
C. 17
C. 15
C. 13 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
C. 22
C. 24
C. 26
C. 28
C. 30
123
ON DIP
4 5
C. 31
1 2 3
ON DIP
4 5
C. 29
C. 27
C. 25
C. 23 1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
Cód. Tel fone e Cód. Tel fone e
Cód. Tel fone e Cód. Tel fone e
1 8
2 3 4 5 6 7
ON
1 2 4 5 6 7
3 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Descrição e definições:
-A chamada tem uma duração de 40 segundos. Se a chamada não for atendida antes de 40
segundos, o desliga-se e o canal fica livre.led
-A comunicação terá uma duração de um minuto e meio ou até pousar o auricular. Finalizada a
comunicação, os e apagam-se e o canal fica livre. Se a síntese de voz estiver ativada,
a mensagem “chamada finalizada”indica na placa que a chamada terminou.
leds
Se a placa tiver o módulo EL3002 GB2/H com o seguinte ícone mostrado no frontal, o do
módulo EL3002 GB2/H ilumina-se. Seguidamente posicione o aparelho auditivo a uma
distância entre 15-25 cm da placa para obter a máxima qualidade de áudio durante a
comunicação com a habitação.
led
-Para realizar a chamada, o visitante deve carregar no botão correspondente à habitação com
que pretende estabelecer comunicação; um sinal acústico avisa que a chamada está a ser
realizada e o ilumina-se. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “a chamar”
indica que a chamada está a ser realizada. Nesse momento, o(s) telefone(s) da habitação
recebe(m) a chamada. Se tiver pressionado por engano o botão de outra habitação, deve
carregar no correspondente à habitação pretendida, cancelando assim a primeira chamada.
led
-Se quiser abrir a porta, carregue no botão (se existir e quiser abrir a segunda porta, carregue
no botão ) durante os processos de chamada ou comunicação: uma premência ativa o trinco
elétrico durante cinco segundos, o acende-se também durante 5 segundos. Se a síntese
de voz estiver ativada, a mensagem “porta aberta”será indicada na placa.
led
-Para estabelecer comunicação, levante o auricular de qualquer telefone da habitação, o da
placa ilumina-se.
led
-Para obter a descrição do funcionamento e configuração do telefone, consulte o manual do
telefone correspondente.
PORTEIRO ELETRÓNICO GB2 NEXA MODULAR - EDIFÍCIO
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “T632/GB2A (cód. 5012 )”.1981
https://doc.golmar.es/search/manual/50121981
123
ON DIP
4 5 6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5
123
ON DIP
4 5
1 2 3
ON DIP
4 5 6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
T-562 T-562
123
ON DIP
4 5 6 7