golmar VESTA7 SE GB2 User manual

Descripción monitor al recibir llamada de la placa y en comunicación.
4
*
( )
Responder llamada de la placa.
Al recibir una llamada, el monitor(es) nos advertirá(n) con una melodía y nos mostrará la imagen de la
placa en el monitor principal sin que el visitante lo perciba. Si existe el módulo de memoria M-IP-GB2,
realizará automáticamente una foto o video (video es necesario una tarjeta MicroSD 16 GB Clase 10
"no incluida"). Si se desea responder a la llamada, presione el pulsador .
La comunicación tendrá una duración de 90 segundos o hasta volver a presionar el pulsador .ó
Si se desea abrir la puerta 1 ó 2, presionar el pulsador / correspondiente durante el proceso de
llamada o en comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
Iniciar/ finalizar comunicación.
Si se desea abrir la puerta 1, presionar el pulsador abrepuertas durante el proceso de llamada
o en comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
*
( )
MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H
M VESTA SE GB2ONITOR 7
Cód. 50121Web 960 TVESTA SE G 2 ES7 B GR REV.0419
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Iniciar/ finalizar comunicación.
Llamada: Led parpadea rápido.
Comunicación: Led parpadea lento.
00:30
01
Con el monitor en comunicación o auto-
encendido, presione el pulsador para
acceder al menú de ajustes: brillo, color,
contraste y volumen monitor.
50121961
Placa que ha realizado la llamada/
cámara CCTV seleccionada.
Tiempo transcurrido de la llamada/
comunicación.
En llamada.
Ajustes pantalla: Brillo, color, contraste
y volumen monitor.
Seleccionar imagen cámara/s CCTV,
(necesario módulo DQ-CAM-GB2).
Finalizar llamada/ comunicación.
Activar abrepuertas 2.
Activar abrepuertas 1.
En comunicación.
En llamada/ comunicación led's iluminados.
Si se desea abrir la puerta 2, presionar el pulsador abrepuertas durante el proceso de llamada
o en comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos.
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TVESTA7 GB2 (cód. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
M VESTA SE GB2/HONITOR 7
ES ES
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Monitor Luz Intercom Memoria
Imagen AjustesDesvío
00:30
01
Enllamada grabación de imagen automática.
(Necesario módulo M-IP-GB2).

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Monitor manos libres.
- Pantalla TFT Color de 7".
- Monitor con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
- Led de .l pulsador en modo "no molesten" encendido fijo/ "modo doctor" led parpadeo lento
- Pulsadores capacitativos de función, acceso y selección de funciones de menú.
- Pulsador de inicio / fin comunicación.
- Microinterruptores para configurar la dirección del monitor (código de llamada) y final de línea.
- Menú de ajustes pantalla y volumen.
- Menú de usuario.
- Pulsador de activación abrepuertas.
- Menú de instalador.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
- Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
- Instale el monitor en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
- Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos, polvorientos o con mucho humo.
- Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
- Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, alimentador, distribuidores y
monitores.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
- Si se desea abrir la puerta 1 ó 2, presionar el pulsador / correspondiente durante los
procesos de llamada o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante cinco
segundos, el led se iluminará también durante cinco segundos. Si la síntesis de voz está
habilitada, el mensaje “puerta abierta”nos será indicado en la placa.
Si la llamada no es atendida antes de 40 segundos, el led se apagará y el canal quedará libre.
- La descripción de los pulsadores de función se encuentran en la página 3.
- La llamada tiene una duración de 40 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal al
recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. apareciendo la imagen en el
monitor (con el código 0 “vivienda 1”ó monitor con el código 16 si la llamada es en la “vivienda 2”)
al recibir la llamada sin que el visitante lo perciba.
Aplicación Kit chalet:
- La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta volver a presionar el
pulsador ó . Finalizada la comunicación, los leds y se apagarán y el canal quedará
libre. Si la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “llamada finalizada”nos indicará en la placa
que la llamada ha finalizado.
- Para establecer comunicación, presione el pulsador de cualquier monitor de la vivienda, el led de
la placa se iluminará. Si el monitor es el VESTA7 GB2/H con el icono en el frontal, sitúe el
audífono a una distancia de 20 cm del monitor para obtener la máxima calidad de audio durante la
comunicación con la placa.
SE
- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda
con la que desea establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está
realizando y el led se iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “llamando”nos
indicará que la llamada se está realizando. En ese instante, el monitor(es) de la vivienda
recibe(n) la llamada. Si se ha presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar
sobre el que corresponda de la vivienda deseada, cancelando así la primera llamada.
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TVESTA7 GB2 (cód. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
3
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Configuración del código monitor:
*
( )
*
( ) Para más información ver manual de usuario “TVESTA7 GB2 (cód. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
INSTALACIÓN DEL MONITOR
1.60m
x4 30
Tornillos suministrados
con la caja de empotrar.
Superficie Caja de empotrarUbicación
*
( )
*
( )
123
ON
Ejemplo: 0+0+4+0+16 = 20
Interruptor nº: 1 2 3 4 5
Valor en ON: 1 2 4 8 16
Tabla de valores DIP
4 5 6
Dip6: Configura el final de línea. Dejar en ON en aquellos monitores en
los que acabe el recorrido del cable de vídeo. Resto colocar en OFF.
En la posición ON tienen asignados los valores de la tabla adjunta.
Los interruptores colocados en la posición OFF tienen valor cero.
Dip1 a Dip5: Configurar la dirección del monitor (dirección 0 a 31).
El código del monitor será igual a la suma de valores de los interruptores
colocados en ON.
Kit 2 viviendas: El monitor código 15 es el último,
dip 6 de final de línea a ON.
1
( )
e. Pulsador abrepuertas 2. Reposo: modo "no moleste ",n una
pulsación de 3 segundos activa / desactiva el modo “no
molesten”. Si el modo está activo el icono se ilumina.
En reposo: Muestra imagen de la placa.
cámara/s en modo descendente y en carrusel (si existen).
b. Micrófono.
c. Pulsador inicio/ fin comunicación.
d. Pulsador abrepuerta 1. Reposo: Activación luz ext./ Pulsar
durante 6 seg. para activar/desactivar función "modo doctor"
(debe estar activado el código de función [9018]).
a. Pantalla TFT color 7".
f. Pulsador finalizar llamada/comunicación.
En reposo unción intercomunicación en la vivienda.: F
En autoespía/ autoencendido: Selecciona otra placa/s,/s
g. En reposo: Entra en menú. (Continúa)
En llamada/ comunicación: elecciona cámara/s
en modo ascendente y en carrusel (si existen).
S
En autoespía/ autoencendido: Selecciona otra
placa/s, cámara/s en modo ascendente y en
carrusel (si existen).
/s
En reposo: Si hay llamada perdida el led parpadea
y al pulsar accede al menú de "memoria imagen".
h. En reposo: ntra en menú.E
Video activo: ajustes pantalla y vol. comunicación.
i. Entradas para cable vertical.
j. Anclajes de sujeción regleta.
k. Microinterruptor de configuración.
l. Conector.
m.Bornes para conexión Bus.
n. Comunicación con audífonos (Vesta7 GB2/H).SE
Coloque el selector del audífono en el modo T.
Pulsador de entrada a menú y ajustes usuario.
Pulsadores de menú :
En pantalla menú: Desvío (sin función).
Pulsador de entrada a menú y selección.
En pantalla menú: muestra imagen de la placa.
l
m
j
k
VESTA7 SE
CÓDIGO 0
VIVIENDA 1
CÓDIGO 0 CÓDIGO 15
VIVIENDA 1
Kit 1 vivienda Kit 2 viviendas
VIVIENDA 2
1
( )
VESTA7 SE VESTA7 SE
b
cfg
a
de
1 2 3
ON DIP
456
h
i
j
i
En pantalla menú: Activa luz exterior.
En pantalla menú: Función intercomunicación
entre viviendas.
*
( )
n
Edificio
ESES
MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H

Monitor description upon receiving a call and during communication.
4
*
( )
Answering a call from the door panel.
When a call is received, the monitor(s) will play a melody and show the door panel image on the main
monitor without alerting the visitor.
To answer
the call, press push button .
If there is an M-IP GB2 memory module, it will automatically take a
photo or record video (for video, a 16GB Class 10 MicroSD card is required, )not supplied
Communication will last for 90 seconds or until push button is pressed again.
To open the door 1 or 2, press the push button / during the communication or call processes:
one press will activate the lock release for 5 seconds.
Start/stop communication.
To open the door 1, press the door release push button during the communication or call
processes: one press will activate the lock release for 5 seconds.
*
( )
VESTA7 SE G 2 - V 7 SE GB2/HB ESTA MONITOR
VESTA SE G 2 M7 ONITORB
Code 50121Web 960 TVESTA SE G 2 E7 B N GR REV.0419
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Start/stop communication.
Call: LED blinks rapidly.
Communication: LED blinks slowly.
00:30
01
With the monitor in communication or
auto switch-on, press push button to
access the settings menu: brightness,
colour, contrast and monitor volume.
Door panel that made the call/CCTV
camera selected.
Elapsed call/communication time.
In call.
Screen settings: brightness, colour,
contrast and monitor volume.
Select CCTV camera image(s)
(DQ-CAM-GB2 module required).
End call/communication.
Activate door release 2.
Activate door release 1.
In communication.
In call/communication LEDs illuminated.
To open the door 2, press the door release push button during the communication or call
processes: one press will activate the lock release for 5 seconds.
*
( ) For more information, see the TVESTA7 GB2 user manual (code“SE 50121960)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
VESTA SE G 2/H M7 ONITORB
EN EN
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
50121961
00:30
01
In call automatic record.
( - -GB2 module required)M IP .
Camera/Door Light Intercom Playback SetupDivert

2
SAFETY PRECAUTIONS
- Dip switches for setting the addressmonitor (call code) and end of line.
- Button status led 'Do not disturb' mode - LED fixed/ 'Doctor mode' - LED slow blink.
- Start / stop communication push button.
- Door release push button.
- 7 TFT colour screen" .
- User menu.
- Monitor with simple installation (unpolarised 2 wire BUS).
- Capacitive function buttons to access and select menu functions.
- Installer setup.
- .Screen and volume settings menu
- Hands-free monitor.
- Do not place in humid, dusty or smoky locations, or near sources of heat.
- Do not overtighten the screws on the connector.
- Install the monitor in a dry protected location free from the risk of dripping or splashing water.
-Always disconnect the power supply before making modifications to the device.
- The fitting and handling of these devices must be carried out by authorised personnel.
.
- Before connecting the system to the mains, check the connections between the door panel, power
supply, distributors and monitors.
- The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
-Always follow the instructions contained in this manual.
.
CHARACTERISTICS
SYSTEM OPERATION
- The ring tone lasts for 40 seconds. Without alerting the visitor, their image appears on the master
monitor during this time. : the image appears on the monitor (with code
“apartment 1”or monitor with code 16 if the call is in “apartment 2”) when receiving the call
without the visitor being alerted
House kit application 0
.
- Communication will last for one and a half minutes or until button is pressed again. When
communication has finished, LEDs and will turn off and the channel will be freed. If vocal
synthesis is activated, a “Communication is finished”message will indicate that the call is over.
or
- To establish communication, press button on any monitor in the apartment. Door panel LED
will turn on. If monitor is the VESTA7 GB2/H with symbol in front side,SE place the hearing aid
at a distance of 20 cm from the monitor to obtain the maximum audio quality during communication
with the door panel.
- To make a call, the visitor must press the button of the apartment; an audible sound indicates that
the call is being made and LED will turn on. If vocal synthesis is enabled, a “Call is in progress”
message appears to indicate a call is being made. At this moment the apartment's monitor(s)
receives the call. During the call the visitor can correct his call by pressing a push button
corresponding to a different apartment, in which case the original call is cancelled.
If the call is not answered within 40 seconds, LED will turn off and the channel will be freed.
- Descriptions of the function push buttons can be found on page 3.
- To open the door 1 or 2 press the push button / during the call or communication processes:
one press will activate the lock release for five seconds and LED will also turn on for five seconds.
If vocal synthesis is activated, a “Door Opened”message will be indicated on the door panel.
*
( )
*
( ) For more information, see the TVESTA7 GB2 user manual (code 50121960)“SE ”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
3
DESCRIPTION OF THE MONITOR
Monitor address (code) setup:
*
( )
*
( ) For more information, see the TVESTA7 GB2 user manual (code“SE 50121960)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
INSTALLATION OF THE MONITOR
1.60m
x4 30
Screws supplied with
the embedding box
Surface Embedding boxLocation
*
( )
*
( )
123
ON
E : 0 + 0+4+0+16 = 20xample
Switch number
Value when ON:
: 1 2 3 4 5
1 2 4 8 16
Value chart DIP
4 5 6
The monitor code is the sum of the values of the switches set to ON.
The values of the switches set to ON are shown in the table below.
Dip6: Sets the end of line. Set to ON in monitors where the video cable
terminates. Remainder set to OFF.
Dip1 Dip5:to Set the monitor address (addresses to 3 )0 1 .
The switches set to OFF have a zero value.
2-apartment kit Monitor code 1 is the last,: 5
dip 6 of the end of line to ON.
1
( )
f. End call/communication button.
g. In standby: Enters menu.
c. Start / stop communication push button.
b. Microphone.
d. Door release push button 1. Standby: Ext light activation. /
a. 7”TFT colour screen.
e. Door release push button 2. Standby: 'do not disturb’mode, if
the mode is activated, the icon illuminates . One press
for 3 sec. activates / deactivates the "do not disturb" mode.
During standby: Display door panel image.
In standby intercom function in the apartment.
In auto spy/auto switch-on: Selects other door panel(s),
camera(s) in descending mode and in carousel (if any).
Press for seconds to activate/deactivate the 'doctor mode'
function (function code [9018] must be activated)
6
In auto spy/auto switch-on: Selects other door anel(s),
camera(s) in ascending mode in carousel (if any).
p
&
h. In standby: enters menu screen
communication volume settings
. / Video activated: &
.
k. Configuration DIP switch.
In call/communication: selects camera(s) in
ascending mode and in carousel (if any).
In standby: status LED will blink indicating that a
photo/video is pending viewing, if press access to
"playback" menu.
i. .Vertical wiring entry
j. .Connector fixings
l. nCo nector.
m.Bus connection terminals.
n. Communication with hearing aids (Vesta7 GB2/H).SE
Put the hearing aid selector in mode .T
Menu entry and user settings button.
Menu push buttons:
On m : Divert (no function)enu screen .
Menu entry and selection button.
On menu screen: shows door panel image.
l
m
j
k
CODE 0
APARTAMENT 1
CODE 0 CODE 15
APARTAMENT 1
1-apartment kit 2-apartment kit
APARTAMENT 2
1
( )
b
cfg
a
de
1 2 3
ON DIP
456
h
i
j
i
On menu screen: Activates outdoor light.
On menu screen: Intercom function between
apartments.
*
( )
Building
n
ENEN
VESTA7 SE G 2 - V 7 SE GB2/HB ESTA MONITOR VESTA7 SE G 2 - V 7 SE GB2/HB ESTA MONITOR
( ontin )C ued
VESTA7 SE VESTA7 SE VESTA7 SE

Description moniteur lors de la reception de l'appel de la plaque (de rue) et en communication.
4
*
( )
Répondre à l'appel de la plaque (de rue).
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, presser le poussoir / correspondant au cours du processus
d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant cinq secondes.
Lorsque vous recevez un appel, le moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie et vous affichera l'image
de la plaque (de rue) sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir.
. Si vous souhaitez répondre
à l'appel, appuyez sur le poussoir .
Si le module de
mémoire M-IP GB2 est installé, il réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour
la vidéo, une carte MicroSD de 16 GB Classe 10 est requise « »)non incluse
La communication prend fin après 90 secondes ou lorsque le poussoir est à nouveau pressé .ou
Commencer/terminer la communication.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, presser la touche de la commande de gâche au cours du processus
d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant cinq secondes.
*
( )
MONITEUR VESTA7 SE G 2 - VESTA7 SE GB2/HB
M EU VESTA SE GB2ONIT R 7
Code 50121Web 960 TVESTA SE G 27 B FR GR REV.0419
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Commencer/terminer la communication.
Appel: la LED clignote rapidement.
Communication: la LED clignote lentement.
00:30
01
Avec le moniteur en communication ou en
auto-allumage, presser le poussoir pour
accéder au menu des réglages: luminosité,
couleur, contraste et volume moniteur.
Plaque (de rue) qui a fait l'appel/
caméra CCTV sélectionnée.
Temps écoulé de l'appel/communication.
En appel.
Réglages écran : luminosité, couleur,
contraste et volume moniteur.
Sélectionner image caméra/s CCTV,
(Module DQ-CAM-GB2 requis).
Fin à l'appel/communication.
Activer gâche électrique 2.
Activer gâche électrique 1.
En communication.
En appel/communication LEDs allumées.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, presser la touche de la commande de gâche au cours du processus
d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant cinq secondes.
*
( ) Pour plus informations voir le manuel d'utilisation « TVESTA7 GB2 (code 50121960) ».d’SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
M EU VESTA SE GB2/HONIT R 7
FR FR
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
50121961
Caméra/Platine Lumière Intercom Mémoire vidéo RéglageTransfert
00:30
01
Enregistrement automatique d'images en
appel. .(Module M-IP-GB2 requis)

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Moniteur mains libres.
-Écran TFT couleur de 7”.
-Menu de l'utilisateur.
-Moniteur avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).
-Touche de la commande de gâche.
- LED de mode « ne pas déranger » allumée fixe / mode « docteur » LED clignote lentement.poussoir en
-Poussoir début / fin de communication.
-Menu des réglages écran et volume.
-Poussoirs-fonction capacitifs, accès et sélection des fonctions du menu.
-Micro-interrupteurs pour configurer l'adresse (code d'appel) et fin de ligne.du moniteur
-Menu de l'installateur.
.
- Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, .couper l'alimentation électrique
-Toute l'installation doit passer à au moins 40 cm .de toute autre installation
-Éviter de serrer de façon excessive les vis de la réglette.
-L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel
autorisé
-Installer le moniteur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.
-Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée.
-Avant de connecter le système, vérifier la connexion entre la plaque de rue, l'alimentation, les
distributeurs et les moniteurs.
-Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.
.
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
-La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir ou est à
nouveau pressé. Une fois la communication terminée, les LEDS et s'éteindront et le canal sera
libéré. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « appel fini » nous indiquera sur la plaque (de
rue) que l'appel est terminé.
Si l'appel n'a pas eu de réponse pendant les 40 secondes, la LED s'éteindra et le canal sera libéré.
-Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il désire
appeler ; une tonalité d'appel indiquera que l'appel est en cours et la LED s'allumera. Si la synthèse
vocale est habilitée le message « appelant » nous indiquera que l'appel est en cours.A ce moment, le/s
moniteur/s de l'habitation reçoit/ent l'appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut
renouveler son appel en pressant le poussoir de l'habitation désirée.
-La durée de l'appel est de 40 secondes, l'image apparaît sur le moniteur principal à la réception de
l'appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir. l'image apparaît sur le
moniteur (avec le code « habitation 1 » ou moniteur avec code 16 si l'appel se produit dans
Application Kit chalet :
0
« habitation 2 ») à la réception de l'appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir.
-On trouvera une description des poussoirs-fonction à la page 3.
-Pour établir la communication, pressez le poussoir de n'importe quel moniteur de l'habitation, la
LED de la plaque (de rue) s'allumera. Si le moniteur est le Vesta7 SE GB2/H avec l'icône en le
frontal, situe le prothèse auditive à une distance de 20 cm du moniteur pour obtenir la maximale qualité
d'audio pendant la communication avec la plaque (de rue).
-Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, presser le poussoir / correspondant au cours du
processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant cinq
secondes, la LED s'allumera elle aussi pendant cinq secondes. Si la synthèse vocale est habilitée,
le message « ouverture de porte » sera indiqué sur la plaque (de rue).
*
( )
*
( ) Pour plus informations voir le manuel d'utilisation « TVESTA7 GB2 (code 50121960) ».d’SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
3
DESCRIPTION DU MONITEUR
Configuration adresse (code) du moniteur :
*
( )
*
( ) Pour plus informations voir le manuel d'utilisation « TVESTA7 GB2 (code 50121960) ».d’SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
INSTALLATION DU MONITEUR
1.60m
x4 30
Vis fournies avec le boîtier
d'encastrement.
Superficie Boîtier d'encastrementEmplacement
*
( )
*
( )
123
ON
E : 0 +0+4+0+16 = 20xemple
Interrupteur nº :
Valeur sur ON :
1 2 3 4 5
1 2 4 8 16
Table des valeurs DIP
4 5 6
Les interrupteurs placés en position OFF ont la valeur zéro.
Dip6: configure la fin de la ligne. Laisser en position ON les moniteurs où
fini le parcours du câble vidéo. Pour le reste placer en position OFF.
Dip1 Dip5:à configure l'adresse du moniteur (adresse de à 3r 0 1).
En position ON, une valeur leur est assignée, voir table des valeurs ci-dessous.
Le code du moniteur sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs
placés en position ON.
Kit 2 habitations : le moniteur code 1 est le dernier,5
dip 6 de fin de ligne en position ON.
1
( )
b. Micro.
Au repos : affiche l'image de la plaque (de rue).
d.Touche de la commande de gâche 1. Repos: activation éclairage
ext./ Presser pendant secondes pour activer/désactiver la
fonction «mode docteur» (code de fonction [9018] doit être activé)
6
.
a. Écran TFT couleur 7”.
c. Poussoir début / fin de communication.
f. Poussoir fin à l'appel/communication.
En auto-espion/auto-allumage: sélectionne autre plaque/s,
caméra/s en mode descendant et en carrousel (si elles existent).
g.Au repos : rentre au menu. (Suite)
Au repos fonction intercommunication dans l'habitation.
e. Touche de la commande de gâche 2. Repos : mode "ne pas
déranger", un appui de 3 secondes active / désactive le mode
"ne pas déranger". Si le mode est actif, l'icône s'allumera.
En appel/communication : sélectionne caméra/s en
mode ascendant et en carrousel (si elles existent).
i. Entrées pour câblage vertical.
k. Micro-interrupteur de configuration.
En auto-espion/auto-allumage : sélectionne autre
plaque/s, caméra/s en mode ascendant et en
carrousel (si elles existent).
Vidéo actif : réglages écran et volume communication.
Sur appel manqué la led clignote et lorsque vous
appuyez sur, vous accédez au menu .
« »Mémoire video
m.Bornes pour connexion Bus.
h.Au repos : rentre au menu.
n. Communication avec prothèse auditive
SE
s s (Vesta7
GB2/H). Positionner le sélecteur sur .T
j. Trous de fixation pour réglette.
l. Connecteur.
Poussoir d'entrée au menu et réglages utilisateur.
Poussoirs du menu :
Sur l'écran menu: .Transfert (sans fonction)
Poussoir d'entrée au menu et sélection.
Sur l'écran menu: affiche l'image de la plaque (de rue).
l
m
j
k
CODE 0
HABITATION 1
CODE 0 CODE 15
HABITATION 1
Kit 1 habitation Kit 2 habitations
HABITATION 2
1
( )
b
cfg
a
de
1 2 3
ON DIP
456
h
i
j
i
Sur l'écran menu: active l'éclairage extérieur.
Sur l'écran menu: fonction intercommunication
entre les habitations.
*
( )
n
Bâtiment
FRFR
MONITEUR VESTA7 SE G 2 - VESTA7 SE GB2/HB MONITEUR VESTA7 SE G 2 - VESTA7 SE GB2/HB
VESTA7 SE VESTA7 SE VESTA7 SE

Beschrijving van de monitor tijdens een gesprek/communicatie.
4
*
( )
Oproep beantwoorden van een buitendeurpaneel.
Na ontvangst van een oproep, zal de monitor (en) en zal het beeld van het
deurpaneel op de hoofdmonitor verschijnen zonder dat de bezoeker dit merkt. Als de M-IP-GB2-
geheugenmodule is geplaatst, wordt er automatisch een foto of video gemaakt (een 16 GB Class 10
MicroSD-kaart "niet inbegrepen" is vereist).Als u de oproep wilt beantwoorden, drukt u op de toets .
De communicatie duurt 90 seconden of totdat de toets of opnieuw wordt ingedrukt.
een melodie ten gehore brengen
Als u deur 1 of 2 wilt openen, drukt u tijdens het gesprek of communicatieproces op de
overeenkomstige toetsen : één keer drukken activeert de opener gedurende 5 seconden.
Aangaan/Beëindigen gesprek/communicatie
Om deur 1 te openen druk dan op deze toets tijdens een gesprek of communicatie: een korte
druk zal de deuropener voor 5 seconden aansturen.
*
( )
MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H
M VESTA SE GB2ONITOR 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
Golmar behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Aangaan/beëindigen gesprek
Oproep: Led knippert snel.
Communicatie: Led knippert langzaam.
00:30
01
W a n n e e r d e m o n i t o r i n
gesprek/communicatie is of tijdens de
zelfoproep, druk op de toets voor het
beeld en de volume instellingen:
helderheid, kleur, contrast en monitor
volume.
50121961
Deurpaneel vanwaar de oproep komt
of de geselecteerde camera..
Tijdsduur van het gesprek/
communicatie.
In gesprek.
Beeld instellingen: helderheid, kleur en
contrast en monitor volume.
Sele c mara s CCTV,teren a ’
(DQ-CAM-GB2 is hiervoor nodig).
Beëindigen gesprek/ communicatie.
Activeren deuropener 2.
Activeren deuropener 1.
Communicatie.
Beschrijving verlichte LED’s
tijdens gesprek/communicatie.
Om deur 2 te openen druk dan op deze toets tijdens een gesprek of communicatie: een korte
druk zal de deuropener voor 5 seconden aansturen.
*
( ) Voor meer informatie, zie de uitgebreide handleiding “TVESTA7 GB2 (cód. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
M VESTA SE GB2/HONITOR 7
NL NL
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Camera/Deur Licht Intercom Teruj kijken InstellingenDoorschakelen
00:30
01
Automatische opname bij oproep.
(Module M-IP-GB2 is hiervoor nodig).
SNEL HANDLEIDING
Code 50121Web 960 TVESTA SE G 2 NL7 B GR REV.0419

2
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
- 7" TFT kleurenscherm.
- Gebruikersmenu.
- Installateursmenu.
- Handsfree monitor
- Monitor met eenvoudige installatie (niet-gepolariseerde 2-draads BUS).
- Capacitieve toetsen voor het opvragen/selecteren van menufuncties.
- Menu voor scherm en volume instellingen.
- Toets voor aangaan/beëindigen gesprek.
- Deuropenertoets.
- Drukktoets LED in "niet storen" modus continu aan / "dokter modus" langzaam knipperend.
- Dip-schakelaars voor het instellen van het monitoradres (oproepcode) en de einde lijn weerstand.
- Installeren en wijzigen van de installatie dient altijd spanningsloos te gebeuren.
- Installatie en wijzigingen dient ten alle tijden door te gebeuren.gekwalificeerde personen
- De installatie en bekabeling dient minimaal verwijdert te zijn van40 cm. andere apparatuur.
-Gebruik geen extreme krachten voor het aandraaien van de schroeven.
- Voorkom plaatsing nabij een warmtebron of in rokerige ruimtes.
- Voordat u het systeem aansluit op de netvoeding controleert u de aansluitingen tussen het
deurpaneel, de voeding, stroomverdelers en monitoren.
- Volg altijd de aanwijzingen uit deze handleiding op.
- Install e in .eer d droge ruimte en voorkom dat er waterdruppels door lekkage bij kunnenmonitor
SYSTEEMKENMERKEN
WERKING VAN HET SYSTEEM
- De bezoeker drukt op de beldrukker van de woning om aan te bellen; met geluid wordt
aangegeven dat er wordt gebeld en de LED gaat branden. Als de spraakfunctie is geactiveerd,
geeft deze het bericht 'U heeft aangebeld'. Op dat moment ontvangt de monitor in de woning de
oproep. Tijdens de oproep kan de bezoeker van gedachten veranderen en op de bel van een
andere woning drukken. In dat geval wordt de oorspronkelijke oproep geannuleerd.
- De communicatie duurt 1½ minuut of totdat de toets of opnieuw wordt ingedrukt. Zodra de
communicatie voorbij is, zullen de LED’s en uit schakelen en het systeem weer in rust zijn.
Als de spraaksynthese is ingeschakeld, hoort u het bericht "oproep is beëindigd" welke aangeeft
dat het gesprek is beëindigd.
- De beschrijving van de functie toetsen is te vinden op pagina 3.
Als de oproep niet binnen 40 seconden wordt beantwoord, zal de LED uit schakelen en het
intercomsysteem wordt weer vrijgegeven.
- De oproep heeft een duur van 40 seconden, het beeld verschijnt op de hoofdmonitor bij de
ontvangst van de oproep zonder dat de bezoeker dit merkt. Voor de Pack: het beeld wordt
weergegeven op de monitor (met code 0 "woning 1" of op de monitor met code 16 voor "woning
2") bij de ontvangst van de oproep zonder dat de bezoeker dit merkt.
- Als u deur 1 of 2 wilt openen, drukt u op de bijbehorende toets of tijdens een gesprek of
communicatie: een enkele druk activeert de deuropener gedurende vijf seconden, de led zal
ook gaan branden gedurende vijf seconden. Als de spraaksynthese is ingeschakeld, hoort u de
tekst "deur is geopend" uit het buitendeurpaneel.
- Druk op de toets van de monitor om een gesprek te beginnen; op het deurpaneel gaat de LED
branden. Bij een monitor met de inductielus VESTA7 SE GB2/H en het icoon . Plaats het
hoorapparaatongeveer 20 cm van de monitor voor het beste geluid tijdens het gesprek.
*
( )
*
( ) Voor meer informatie, zie de uitgebreide handleiding o“TVESTA7 GB2 (c d. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
3
BESCHRIJVING VAN DE MONITOR
Monitor configuratie (monitor code) :
*
( )
*
( ) Voor meer informatie, zie de uitgebreide handleiding o“TVESTA7 GB2 (c d. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
INSTAL MONITORLEREN VAN DE
1.60m
x4 30
Schroeven geleverd bij
de inbouwdoos.
Opbouw Op een inbouwdoosPositie
*
( )
*
( )
123
ON
Voorbeeld: 0+ 0+4+0+16 = 20
Dip-schakelaar nº: 1 2 3 4 5
N: 1 2 4 8 16Waarde positie AA
Waarde tabel DIP
4 5 6
Dip6: Stelt het einde van de lijn in. Instellen op AAN bij monitoren waar
de buskabel eindigt. Instellen op UIT bij tussenliggende monitoren.
Elke beldrukker correspondeert met een monitor code.
Dip1 t/m Dip5: Monitoradres instellen (adressen 0 t/m
31).Schakelaars die zijn ingesteld op UIT hebben een waarde van
nul.De waarden van de schakelaars die zijn ingesteld op AAN
worden weergegeven in het bijgaande diagram. De monitorcode is
de som van de waarden van de schakelaars die op AAN staan.
Kit 2 woningen: De monitor met code 15 is de laatste,
dip 6 (eindweerstand) op AAN
1
( )
e. Deuropenertoets In rust 3 sec. indrukken „niet storen“
modus als deze optie is geactiveerd brand LED .
2. :
,
Tijdens zelfoproep: andere deurpanelen of
camera’s in carrousel mode (inden aanwezig)
selecteren
.
Stand-by: intercomoproep binnen zelfde woning.
c. Toets aangaan/beëindigen gesprek .
Stand-by: Zelfoproep.
d. Deuropenertoets 1. In rust: Activeren licht relais / 6
seconden ingedrukt houden om de doktersfunctie te
activeren/deactiveren.
g. Stand-by: Toegang tot menu.
a. 7" TFT kleurenscherm.
b. Micr .ofoon
f. Einde gesprek/communicatie.
Tijdens gesprek/communicatie selecteer andere
camera in carrousel mode (inden aanwezig).
Tijdens zelfoproep: andere
deurpanelen of camera’s in carrousel mode
(inden aanwezig)
selecteren
.
k. .Dip-schakelaars voor monitor code
l. Connector voor extra signaalgever.
i. Doorvoer voor kabel.
m.BUS aansluit connector.
n. Inductielus SE(Vesta7 GB2/H).
j. Bevestigingssleuven voor montageplaat.
In rust: Bij een gemiste oproep knippert de LED.
Video actief: beeld en volume instellingen.
Hoorapparaat in de -standT .
h. Stand-by: toegang tot menu.
Druktoets voor toegang tot gebruikersmenu.
Menu toetsen :
Schermmenu oorschakelen geen functie): D (
Schermmenu Selectie openen:
Schermmenu: weergave beeld deurpaneel.
l
m
j
k
VESTA7 SE
CODE 0
WONING 1
CODE 0 CODE 15
WONING 1
Kit 1 woning Kit 2 woningen
WONING 2
1
( )
VESTA7 SE VESTA7 SE
b
cfg
a
de
1 2 3
ON DIP
456
h
i
j
i
Schermmenu: lichtrelaisActiveren .
Schermmenu: Onderlinge communicatie
tussen woningen.
*
( )
n
Code voor appartement
NLNL
MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H

Com o monitor em comunicação ou auto-
ligação, pressione o botão para aceder
ao menu de definições: brilho, cor, contraste
e volume do monitor.
Ao receber uma chamada, o(s) monitor(es) adverte(m) com uma melodia e mostra(m) a imagem da placa
no monitor principal sem que o visitante se aperceba. Se existir o módulo de memória M-IP GB2, realizará
automaticamente uma fotografia ou a gravação de um vídeo (para o vídeo é necessário um cartão
MicroSD 16 GB Classe 10 ) Se quiser responder à chamada, carregue no botão .“Não incluído” .
Acomunicação terá uma duração de um minuto e meio ou até voltar a carregar no botão .ou
Se quiser abrir a porta 1 ou 2, carregue no botão / correspondente durante o processo de
chamada ou em comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5 segundos.
Descrição do monitor ao receber uma chamada da placa e em comunicação.
4
*
( )
Responder a uma chamada da placa.
Iniciar / finalizar comunicação.
Se quiser abrir a porta 1, carregue no botão abertura de porta durante o processo de chamada
ou em comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5 segundos.
*
( )
M VESTA SE GB2ONITOR 7
Cód. 50121Web 960 TVESTA SE G 2 PT7 B GR REV.0419
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Iniciar / finalizar comunicação.
Chamada: pisca rapidamente.led
Comunicação: pisca lentamente.led
00:30
01
Placa que realizou a chamada /
câmara CCTV selecionada.
Tempo decorrido da chamada /
comunicação.
Em chamada.
Definições do ecrã: brilho, cor,
contraste e volume do monitor.
Selecionar imagem da(s) câmara(s) CCTV,
(necessário módulo DQ-CAM-GB2).
Finalizar chamada / comunicação.
Ativar trinco elétrico 2.
Ativar trinco elétrico 1.
Em comunicação.
Em chamada / comunicação
leds iluminados.
Se quiser abrir a porta 2, carregue no botão abertura de porta durante o processo de chamada
ou em comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5 segundos.
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TVESTA7 GB2 (cód. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
M O VESTA SE GB2/HONIT R 7
MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H
PT PT
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
50121961
Câmara/Porta Luz Intercomunicação Reprodução AjusteDesvio
00:30
01
Em chamada gravação automática de
imagen .(necessário módulo M-IP-GB2)

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
-Ecrã TFT Cor de 7”.
-Monitor com instalação simplificada ( de 2 fios não polarizados).bus
-Monitor mãos livres.
-Botões capacitivos de função, acesso e seleção de funções do menu.
-Menu do utilizador.
-Menu do instalador.
-Menu de definições do ecrã e do volume.
-Botão abertura de porta.
-O botão LED no modo “Não Incomodar”aceso de modo fixo / modo doutor em intermitência lenta.
-Botão de início / fim de comunicação.
-Microinterruptores para configurar o endereço do monitor (código de chamada) e o final de linha.
-Evite locais próximos de fontes de calor, húmidos, pulverulentos ou com muito fumo.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra.
-Siga sempre as instruções deste manual.
-O equipamento deve ser instalado ou modificado sem alimentação elétrica.
-Ainstalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado.
-Não aperte excessivamente os parafusos da base.
-Instale o monitor num lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água.
-Antes de ligar o equipamento, verifique as ligações entre a placa, o alimentador, os distribuidores
e os monitores.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
-Para estabelecer comunicação, deve carregar no botão de qualquer monitor da habitação; o
led da placa ilumina-se. No caso do monitor VESTA7 GB2/H com o ícone na parte frontal,
posicione o aparelho auditivo a uma distância de 20 cm do monitor para obter a máxima
qualidade de áudio durante a comunicação com a placa.
SE
-Acomunicação terá uma duração de um minuto e meio ou até voltar a carregar no botão ou .
Finalizada a comunicação, os e apagam-se e o canal fica livre. Se a síntese de voz
estiver ativada, a mensagem “chamada finalizada”indica na placa que a chamada terminou.
leds
-Para realizar a chamada, o visitante deve carregar no botão correspondente à habitação com
que pretende estabelecer comunicação; um toque acústico avisa que a chamada está a ser
realizada e o ilumina-se. Se a síntese de voz estiver ativada, a mensagem “a chamar”
indica que a chamada está a ser realizada. Nesse momento, o(s) monitor(es) da habitação
recebe(m) a chamada. Se tiver pressionado por engano o botão de outra habitação, deve
carregar no correspondente à habitação pretendida, cancelando assim a primeira chamada.
led
-A chamada tem uma duração de 40 segundos, aparecendo a imagem no monitor principal ao
receber a chamada sem que o visitante se aperceba. aparece a imagem
no monitor (com o código 0 “habitação 1”ou monitor com o código 16 se a chamada for na
“habitação 2”) ao receber a chamada sem que o visitante se aperceba.
Aplicação do :kit chalet
Se a chamada não for atendida antes de 40 segundos, o desliga-se e o canal fica livre.led
-Se pretender abrir a porta 1 ou 2, carregue no botão / correspondente durante os
processos de chamada ou comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5
segundos; o ilumina-se também durante 5 segundos. Se a síntese de voz estiver ativada,
a mensagem “porta aberta”será indicado na placa.
led
-Adescrição dos botões de função encontra-se na página 3.
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TVESTA7 GB2 (cód. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
3
DESCRIÇÃO DO MONITOR
Configuração do código monitor:
*
( )
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TVESTA7 GB2 (cód. 50121960)”.SE
https://doc.golmar.es/search/manual/50121960
INSTALAÇÃO DO MONITOR
1.60m
x4 30
Parafusos fornecidos com a
caixa de encastramento.
Superfície Caixa de encastramentoLocalização
*
( )
*
( )
123
ON
E emplo: 0+ 0+4+0+16 = 20x
Interruptor n º: 1 2 3 4 5
Valor e ON: 1 2 4 8 16
.
m
Tab a de valoresel DIP
4 5 6
O código do monitor será igual à soma de valores dos interruptores
colocados em ON.
Os interruptores colocados na posição OFF têm valor zero.
Na posição ON têm atribuídos os valores da tabela anexa.
Dip6: configura o final da linha. Deixar em ON nos monitores em que
termine o percurso do cabo do vídeo. Coloque o resto em OFF.
Dip1 a Dip5: Configurar o endereço do monitor (endereço 0 a 31).
Kit 2 habitações: o monitor código 15 é o último,
6 do final de linha em ON.dip
1
( )
a.Ecrã TFT cor 7”.
b. Microfone
c. Botão de início / fim de comunicação.
Em repouso: mostra a imagem da placa.
d. Botão do trinco elétrico 1. Repouso: ativ da luz ext Carregar
durante s para ativar/ desativar a função “odo
. ./
6 egundos m
doutor”(o código de função [9018] deve estar ativado).
e.Botão abertura de porta 2. Em repouso: modo “não incomodar”,
carregue durante 3 segundos para ativar/ desativar o modo
"não incomodar". Se estiver ativo, o ícone ilumina-se.
Em repouso: função de intercomunicação na habitação.
Em vídeo-espia/ auto-ligação: Seleciona outra(s) placa(s),
câmara(s) em modo descendente e em carrossel (se existirem).
g. Em repouso: entrada no menu. (continua)
f. Botão de finalizar chamada/comunicação. i. Entradas para cabo vertical.
l. Conector.
Vídeo ativo: definições ecrã e volume comunicação.
m.Terminais para ligação Bus.
j. Elementos de fixação da base.
Coloque o seletor do aparelho auditivo no modo T.
n. Comunicação com aparelhos auditivos ( )Vesta7 GB2/HSE .
h. Em repouso: entrada no menu.
Em chamada/comunicação: seleciona câmara(s) em
modo ascendente e em carrossel (se existirem).
Com uma chamada perdida, o led em intermitência e,
quando pressionado, acesse o menu "reprodução".
k. Microinterruptor de configuração.
Em vídeo-espia/ auto-ligação: seleciona outra(s)
placa(s), câmara(s) em modo ascendente e em
carrossel (se existirem).
Botão de entrada no menu e definições do utilizador.
Botões do menu:
Botão de saída do menu e seleção.
Botão de entrada no menu e seleção.
No ecrã do menu: mostra a imagem da placa.
l
m
j
k
VESTA7 SE
CÓDIGO 0
HABITAÇÃO 1
CÓDIGO 0 CÓDIGO 15
HABITAÇÃO 1
Kit 1 habitação Kit 2 habitações
HABITAÇÃO 2
1
( )
VESTA7 SE VESTA7 SE
b
cfg
a
de
1 2 3
ON DIP
456
h
i
j
i
No ecrã do menu: ativa a luz exterior.
No ecrã do menu: função de intercomunicação
entre habitações.
*
( )
n
Edifício
PTPT
MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H MONITOR VESTA7 G 2SE B - VESTA7 SE GB2/H