golmar 50123637 User manual

Control de accesos autónomo y abrepuertas de alterna Golmar.
4
3,5 x 25
DIN-7972
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una
broca de Ø3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación
se realiza sobre puerta de madera, utilice una broca de Ø3mm.
Detalle de la instalación del abrepuertas:
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE:
- .c. c.a. (Golmar)El abrepuertas debe ser de 12V c o alterna .
- Si usted va a conectar un abrepuertas de corriente alterna en una de las salidas, coloque el
varistor suministrado con el módulo de control de accesos directamente sobre los
terminales del abrepuertas para asegurar el buen funcionamiento del módulo.
*
( )
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
*
( )
Control de accesos
Cód. 50123637 T ESKIT N4301 GR REV.0 11 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
autónomo Nexa
*
( )
CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO - NEXA
*
( ) Para más información ver manual “TKIT N4301 ML (cód. 50123637)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637
Módulo de control de accesos
N3301
SECSEC
~~ ~~
PRIPRI
~~ ~~
RedRed
Transformador
TF-104
Transformador
TF-104
( )1
( )1
C2NC1 NC2
CN1
P
~ ~ C1NA1 NA2 PL1 PL2
-
PL2
PL1
Vc.a
Vc.a
El esquema mostrado a continuación emplea un transformador TF-104 (12Vc.a.) para la
alimentación del módulo.
Utilice el varistor suministrado en caso de utilizar abrepuertas de corriente alterna direc-
tamente sobre los terminales del abrepuertas.
En caso de conectar dos abrepuertas, utilizar un transformador TF-104 adicional.
Si se desean utilizar abrepuertas de seguridad con funcionamiento invertido (el abrepuertas
se activa en ausencia de tensión), conectar el abrepuertas entre C1 y NC1 ó C2 y NC2.
Viene de la página anterior.
*
( )-Configurar el tiempo de activación de los relés 1 y 2.
Estando en modo programación (ver paso 1, pág. 3), pulsar las siguientes secuencias de ejemplo para
definir un tiempo de activación de 5 segundos (configurable de 01 a 99 seg.) para el relé 1 y relé 2.
Para salir de programación pulsar "C".
4 1
Secuencia relé 1 número salida modo salida tiempo activación: Campo + + + + llave.
0 50
4 2
Secuencia relé 2 número salida modo salida tiempo activación: Campo + + + + llave.
0 50
( )1
50123690

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Módulo de control de accesos autónomo mediante teclado numérico (retroiluminado).
-Alimentación a 12Vc.a. ó 18-24Vc.c.
- 2 relés de salida libre de potencial (NA, C, NC) y salida digital de pánico con 999 códigos de usuario.
- Códigos programables de 4, 5 y 6 dígitos.
- Posibilidad de utilizar el mismo código usuario para los diferentes relés y la salida digital de pánico.
- Relé 1 y 2 libre de potencial (NA, C, NC), configurable como estable o impulsional (carga máxima:
18Vca/1A18VAó 24Vcc/0,75A18W).
- Tiempo de activación del modo impulsional programable para cada relé entre 1 y 99 segundos.
- Leds frontal estado funcionamiento y zumbador interno para reproducción de tonos y alarma 'tamper'.
- Cuando se instale o modifique los equipos, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- En el alimentador:
wNo apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
wInstale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
wEvite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.
wNo bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
wPara evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.
wPara evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales.
CARACTERÍSTICAS
PROGRAMACIÓN BÁSICA Y FUNCIONAMIENTO (EJEMPLO)
*
( )
3
*
( )Descripción del puente JP1:
-Paso 1: Entrar en programación.
Pulsar tres veces la tecla llave, seguida del código administrador "2718", el módulo emitirá 5
tonos rápidos y el led rojo parpadeará confirmando que está en modo programación.
CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO - NEXA CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO - NEXA
Se activa el modo de alarma tamper .' '
En este modo, el módulo anula el
funcionamiento del teclado y de los
pulsadores externos.
Funcionamiento normal, alarma no
activa.
JP1
Está ubicado a la derecha de la regleta de conexión. *
( )Descripción del microinterruptor SW1:
Permite reiniciar el código
pin "especial instalador" al
código asignado de fábrica.
Control accesos autónomo
(dejar en OFF).
( )1 Valor de fábrica.
( )1
Está ubicado en el lateral izquierdo del módulo.
*
( )Descripción de los leds de autodiagnóstico:
Código correcto On
Código erróneo 4 Parpadeos rápido
Normal
Funcionamiento
On
On (1 segundo)
Off
Off
Normal Parpadeo lento Off
Confirma campo Parpadeo lento
Confirma secuencia Parpadeo lento
2 Parpadeos rápido
4 Parpadeos rápido
Led Rojo Led Verde
Reposo
Modo
Programación
*
( )Descripción de los tonos:
Confirmar campo 2 Tonos rápidos
Confirma secuencia 4 Tonos rápidos
Programación
Funcionamiento
5 Tonos rápidos
Error 1 Tono largo (1 seg.)
Pulsación tecla 1 Tono rápido
Duración
Alarma activa 1 Tono constante
2 7 1 8
Llave + llave + llave + código administrador
-Paso 2: Programación usuario (código de usuario).
Estando en modo programación, pulsar la siguiente secuencia de ejemplo para definir el usuario 1
(001) con un código de usuario (1234) y el relé 1 a activar. Para salir de programación pulsar "C".
1 0 0 1
Secuencia: Campo + posición memoria + código usuario + salidas + llave.
1 2 3 4 10
Salidas: "01" (activa el relé 1) / "02" (activa el relé 2) / "03" (activa los relés 1 y 2).
1
( )
1
( )
-Paso 3: Funcionamiento del módulo programado.
Con el módulo fuera de programación (led rojo activado fijo).
Comprobar que el código de usuario (programado en el paso 2) activa el relé seleccionado.
1 2 3 4
Llave + código usuario
INSTALACIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
*
( )
1650
1850
1450
*
( )Descripción del módulo:
entrada de alimentación.
salida normalmente abierta relé 1.
común relé 1.
salida normalmente cerrada relé 1.
salida normalmente abierta relé 2.
común relé 2.
salida normalmente cerrada relé 1.
salida pánico.
negativo.
entrada para pulsador exterior relé 1.
entrada para pulsador exterior relé 2.
~, ~ :
NA1 :
C1 :
NC1 :
NA2 :
C2 :
NC2 :
P :
:
PL1 :
PL2 :
_
_
DESCRIPCIÓN DEL CONTROL DE ACCESOS
*
( )
Los terminales de instalación se encuentran accesibles en la
parte posterior del módulo y corresponden con las siguientes
conexiones:
Continúa.
Viene de la página anterior.
Continúa.
-Cambiar código de usuario.
Con el módulo fuera de programación (led rojo activado fijo). Pulsar la siguiente secuencia:
Llave + llave + código usuario actual + llave + código usuario nuevo + llave
*
( ) Para más información ver manual “TKIT N4301 ML (cód. 50123637)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637 *
( ) Para más información ver manual “TKIT N4301 ML (cód. 50123637)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637
*
( )
Dimensiones caja de empotrar NCEV-90CS:
99(An) x 132,5(Al) x 56,5(P) mm.
Caja de empotrar.
Bastidor.
Placa.
Cabezales.

Standalone access control with Golmar a.c. lock release.
4
3,5 x 25
DIN-7972
If the lock release will be installed in a metal door, use a drillØ3,5mm
and tap the hole. In case of wood door, use a drillØ3mm .
Lock release installation:
LOCK RELEASE INSTALLATION
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT:
- The lock release must be of 12Vd.c or a.c (Golmar).
- If connecting a lock release with alternating current in one of the outputs, place the varistor
supplied with access control module on the lock release terminals directly to ensure the
module functions correctly.
*
( )
INSTALLATION DIAGRAMS
*
( )
Standalone keypad
C d. 5012o 3637
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
access control Nexa
*
( )
STANDALONE KEYPAD ACCESS CONTROL - NEXA
Access control module
N3301
SECSEC
~~ ~~
PRIPRI
~~ ~~
MainMain
Transform re
TF-104
Transform re
TF-104
( )1
( )1
C2NC1 NC2
CN1
P
~ ~ C1NA1 NA2 PL1 PL2
-
PL2
PL1
V ca.
V ca.
In the diagram below, a TF-104 transformer is used to power the module(12Vc.a.) .
If using an a.c. lock release, place the varistor supplied with access control module to the lock
release terminals directly.
If connecting two lock releases, use an additional TF-104 transformer.
If using a safety lock release with inverted functioning (lock release activated in the absence of
voltage), connect the lock release between C1 and NC1 or C2 and NC2.
Coming from previous page.
*
( )-Setting the activation time (relays 1 and 2).
In programming mode (see step 1, page 3), press the next example sequences to set an activation time
of 5 seconds (programmable from 01 to 99 seconds) for the relay 1 and relay 2. To exit programming
mode, press the 'C' button.
4 1
Sequence relay 1 Field output number output mode activation time key: + + + + .
0 50
4 2
Sequence relay 2 Field output number output mode activation time key: + + + + .
0 50
( )1
*
( ) For more information see user manual “TKIT N4301 ML (code 50123637)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637
T EKIT N4301 N GR REV.0 11 7
50123690

2
SAFETY PRECAUTIONS
- Standalone numeric keypad access control (backlit keypad).
- Power 12Vac or 18-24Vdc.
- 2 potential-free relay outputs (NO, C, NC) and digital panic output with 999 user codes.
- 4, 5 or 6 digit programmable codes.
- Possibility of using the same user code for the different relays and digital panic output.
- Relays 1 and 2 with three potential-free contacts (NO, C, NC), configurable as stable or impulse mode
(maximum load: 18Vac/1A 18VAor 24Vdc/0,75A18W).
- Impulse mode activation time programmable from 1 to 99 seconds for each relay & digital panic output.
- Leds on the front to indicate operating status and internal beeper for reproducing tones & 'tamper' alarm.
- Install or modify the equipment, without the power connected.
- The installation and handling of this equipment must be performed by authorised personnel.
- The entire installation must be at least away from any40 cm. other wiring.
- In the power supply unit:
wDo not the .use excessive force when tightening connector screws
wInstall the transformer in a dry and protected .place without risk of drip or water projections
wA to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.void
wDo not block ventilation holes of the unit so that air can circulate freely.
wTo transformer t be firmly .avoid damage, the has o fixed
wT prevent electric shock, do not remove the protection cover or handle the wiring connected to the terminals.o
SYSTEM CHARACTERISTICS
(EXAMPLE) BASIC PROGRAMMING AND OPERATION
*
( )
3
*
( )JP1 jumper description:
-Step 1: Programming mode entry.
Press the key button three times and then enter secret administrator code "2718", 5 quick beeps
will be heard and the red led will slow blink confirming the module is in programming mode.
Tamper alarm mode activated In.
this mode, the module's keypad
operation and external buttons are
disabled.
Normal operation, alarm not
activated.
JP1
It is located at the right of the terminal block. *
( )SW1 microswitch description:
It enables the "especial
instal "ler pin code to the
assigned factory code.
Standalone access control
(placed to OFF position).
( )1 Factory default.
( )1
It is located at the left side of the module.
*
( )Self-testing led description:
Correct code On
Wrong code 4 quick blinks
Normal
Operation
On
On (1 se )cond
Off
Off
Normal Slow blink Off
Confirm field Slow blink
Confirm sequence Slow blink
2 quick blinks
4 quick blinks
Red Led Green Led
Standby
Programming
mode
*
( )Beep description:
Confirm field 2 quick beeps
Confirm se uencq e 4 quick beeps
Programming
Operation
5 quick beeps
Error 1 (1 se .)long beep c
Key press 1 quick beep
Dura i nt o
Alarm activated 1 constant beep
2 7 1 8
Key button + key + key + administrator code
-Step 2: User programming (user code).
In programming mode, press the next "example" sequence to set the user 1 (001) with an user code
(1234) and the relay 1 to activate. To exit programming mode, press the 'C' button.
1 0 0 1
Sequence Field memory position user code outputs key: + + + + .
1 2 3 4 10
Outputs: "01" (activates the relay 1) "02" (activates the relay 2) "03" (activates the relays 1 & 2)./ /
1
( )
1
( )
-Step 3: Programmed operation mode.
With the module in standby mode (red led in ON).
Check that the user code (programmed in the step 2) activates the selected relay.
1 2 3 4
Key + user code
ACCESS CONTROL INSTALLATION
*
( )
1650
1850
1450
*
( )Module description:
power supply.
1.normally open output relay
com rel 1.mon ay
1.normally closed output relay
2.normally open output relay
com rel 2.mon ay
1.normally closed output relay
.panic output
negativ .e
.input for external relay 1 push button
.input for external relay 2 push button
~, ~ :
NA1 :
C1 :
NC1 :
NA2 :
C2 :
NC2 :
P :
:
PL1 :
PL2 :
_
_
MODULE DESCRIPTION
*
( )
The wiring terminals are located at the back of the module and
correspond to the following connections:
Continue.
Coming from previous page.
Continue.
-Change user code.
With the module in standby mode (red led in ON). Press the next sequence:
Key + key + current user code + key + new user code + key
*
( ) For more information see user manual “TKIT N4301 ML (code 50123637)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637
*
( )
STANDALONE KEYPAD ACCESS CONTROL - NEXA STANDALONE KEYPAD ACCESS CONTROL - NEXA
*
( ) For more information see user manual “TKIT N4301 ML (code 50123637)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637
Hole dimensions for embedding box NCEV-90CS:
99(W) x 132,5(H) x 56,5(D) mm.
Embedding box.
Frame.
Panel.
Closing
heads.

Contrôle d'accès autonome et gâche électrique en courant alternatif Golmar.
4
3,5 x 25
DIN-7972
Si la gâche est installée pour une porte métallique, utilisez une mèche de
3,5 mm de diamètre et filetez le trou réalisé. Si la gâche est installée
pour une porte en bois, utilisez une mèche de 3 mm de diamètre.
Détails de l'installation de la gâche électrique :
INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT :
-La gâche électrique doit être de 12 Vcc ou en courant alternatif (Golmar).
-Si vous souhaitez branchez une gâche électrique en courant alternatif à l'une des sorties,
placez la varistance fournie avec le module de contrôle d'accès directement sur les bornes
de la gâche électrique pour garantir le bon fonctionnement du module.
*
( )
SCHÉMAS D'INSTALLATION
*
( )
Contrôle d'accès
Code 50123637 T FRKIT N4301 GR REV.0 11 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
autonome Nexa
*
( )
CONTRÔLE D'ACCÈS AUTONOME - NEXA
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TKIT N4301 ML (code 50123637) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637
Module de contrôle d'accès
N3301
SECSEC
~~ ~~
PRIPRI
~~ ~~
Réseau
Réseau
Transformateur
TF-104
Transformateur
TF-104
( )1
( )1
C2NC1 NC2
CN1
P
~ ~ C1NA1 NA2 PL1 PL2
-
PL2
PL1
Vca
Vca
Le schéma donné ci-après utilise un transformateur TF-104 (12 Vca) pour fournir l'alimentation
électrique du module.
Si vous utilisez une gâche électrique en courant alternatif, utilisez la varistance fournie directement
sur les bornes de gâche électrique.
Si vous devez brancher deux gâches électriques, utilisez un transformateur TF-104 supplémentaire.
Si vous souhaitez utiliser des gâches électriques de sécurité en fonctionnement inversé (la gâche
électrique s'active sans tension), branchez la gâche électrique entre C1 et NC1 ou C2 et NC2.
Suite de la page précédente.
*
( )-Configurer le délai d'activation des relais 1 et 2.
En mode de programmation (voir étape 1, page 3), pressez les séquences d'exemple suivantes pour
définir un délai d'activation de 5 secondes (configurable de 01 à 99 s) pour le relais 1 et le relais 2.
Pour quitter la programmation, pressez « C ».
4 1
Séquence relais 1 : Champ + numéro de sortie + mode de sortie + délai d'activation + clé.
0 50
4 2
Séquence relais 2 : Champ + numéro de sortie + mode de sortie + délai d'activation + clé.
0 50
( )1
50123690

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Module de contrôle d'accès autonome par clavier numérique (rétroéclairé).
-Alimentation de 12 Vca ou 18-24 Vcc.
-2 relais de sortie libre de potentiel (NA, C, NC) et sortie numérique de panique avec 999 codes d'utilisateur.
-Codes programmables de 4, 5 ou 6 chiffres.
-Possibilité d'utiliser le même code d'utilisateur pour les différents relais et la sortie numérique de panique.
-Relais 1 et 2 libres de potentiel (NA, C, NC), configurable comme stable ou à impulsion (charge
maximale : 18 Vca/1 A 18 VA ou 24 Vcc/0,75 A 18 W).
-Délai d'activation du mode à impulsion programmable de chaque relais entre 1 et 99 secondes.
-LED avant d'état de fonctionnement et vibreur de signalisation pour reproduction de signaux
sonores et alarme « tamper ».
-Lors de l'installation ou de toutes interventions sur les systèmes, veiller à couper l'alimentation électrique.
-L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé.
-L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
-En ce qui concerne l'alimentateur :
wÉviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier.
wInstaller l'alimentateur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.
wÉviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides ou poussiéreux.
wVeiller à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin que l'air puisse circuler sans entraves.
wPour éviter des dommages, l'alimentateur doit être fermement ancré.
wAfin d'éviter tout risque d'électrocution, veiller à ne pas retirer le couvercle et à ne pas manipuler les
câbles branchés aux borniers.
CARACTÉRISTIQUES
PROGRAMMATION DE BASE ET FONCTIONNEMENT (EXEMPLE)
*
( )
3
*
( )Description du pontet JP1 :
-Étape 1 :Accéder à la programmation.
Pressez trois fois la touche clé suivi du code d'administrateur. « 2718 », le module émettra 5 signaux
sonores rapides et la LED rouge clignotera afin de vous confirmer que vous avez accédé au mode de
programmation.
CONTRÔLE D'ACCÈS AUTONOME - NEXA CONTRÔLE D'ACCÈS AUTONOME - NEXA
Le mode d'alarme « tamper »
s'active. Dans ce mode, le
fonctionnement du clavier et les
poussoirs externes sont annulés.
Fonctionnement normal, alarme non
déclenchée.
JP1
Le pontet JP1 est situé à droite de l'étrier de connexion.
*
( )
Description du micro-interrupteur SW1 :
Il permet de rétablir le code
pin « spécial installateur »
au code attribué d'usine.
Contrôle d'accès autonome
(laisser sur OFF).
( )1 Valeur d’usine.
( )1
Il est situé sur le côté gauche du module.
*
( )Description des LED d'autodiagnostic :
C correctode On
Code erroné 4 clignotements rapides
Normal
Fonctionnement
On
On (1 seconde)
Off
Off
Normal Clignotement lento Off
Confirme champ Clignotement lento
Confirme séquence Clignotement lento
2 clignotements rapides
4clignotements rapides
L RED ouge L Ver eED t
Repos
Mode
Programmation
*
( )Description des signaux sonores :
Confirmer champ 2signaux sonores rapides
Confirmer séquence 4signaux sonores rapides
Programmation
Fonctionnement
5signaux sonores rapides
Erreur 1signal sonore (1 s)
Pression touche 1signal sonore rapide
Durée
Alarme activée 1signal sonore constant
2 7 1 8
Clé + clé + clé + code administrateur.
-Étape 2 : Programmation utilisateur (code d'utilisateur).
En mode de programmation, pressez la séquence suivante d'exemple pour définir l'utilisateur 1 (001)
avec un code d'utilisateur (1234) et le relais 1 à activer. Pour quitter la programmation, pressez « C ».
1 0 0 1
Séquence : Champ + position mémoire + code d'utilisateur + sorties + clé.
1 2 3 4 10
Sorties : « 01 » (active le relais 1) / « 02 » (active le relais 2) / « 03 » (active les relais 1 et 2).
1
( )
1
( )
-Étape 3 : Fonctionnement du module programmé.
Avec le module hors programmation (LED rouge allumée fixe).
Vérifiez que le code de l'utilisateur (programmé à l'étape 2) active le relais sélectionné.
1 2 3 4
Clé + code d'utilisateur.
INSTALLATION DU CONTRÔLE D'ACCÈS
*
( )
1650
1850
1450
*
( )Description du module :
entrée d'alimentation..
sortie normalement ouverte relais 1.
commune relais 1.
sortie normalement fermée relais 1.
sortie normalement ouverte relais 2.
commune relais 2.
sortie normalement fermée relais 1.
sortie panique.
négatif.
entrée pour poussoir extérieur relais 1.
entrée pour poussoir extérieur relais 2.
~, ~ :
NA1 :
C1 :
NC1 :
NA2 :
C2 :
NC2 :
P :
:
PL1 :
PL2 :
_
DESCRIPTION DU CONTRÔLE D'ACCÈS
*
( )
Vous pouvez accéder aux bornes d'installation via la partie
supérieure du module. Celles-ci permettent d'effectuer les
branchements suivants :
Suite.
Suite de la page précédente.
Suite.
-Modifier le code d'utilisateur.
Avec le module hors programmation (LED rouge allumée fixe). Pressez la séquence suivante :
Clé + clé + code d'utilisateur actuel + clé + nouveau code d'utilisateur + clé.
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TKIT N4301 ML (code 50123637) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637 *
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TKIT N4301 ML (code 50123637) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50123637
*
( )
Dimensions du boîtier d'encastrement NCEV-90CS :
99( ) x 132,5( ) x 56,5(P) mm.L H
Boîtier d'encastrement.
Bâti.
Plaque.
Têtes.