Goobay 11425 User manual

Betriebsanleitung
KFZ-Verlängerungs-/Verteiler-/DC-Adapterkabel
DE
11425, 11766, 12019
- 1 -
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2019-05-14
V2.1 ss
Änderungen vorbehalten.
1 Sicherheitshinweise
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des
Produktes verfügbar sein.
• Ö󰀨nen Sie niemals das Gehäuse.
• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
VORSICHT! Brandgefahr durch Überlastung!
• Achten Sie auf die maximalen Ausgangsströme des Produktes.
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
• Überbrücken Sie keine Kontakte.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder An-
schlussbuchsen.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in ein-
wandfreiem Zustand.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern
muss sofort vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbe-
nutzung gesichert werden.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädi-
gungen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumen-
tation behebbaren Problemen, an den Händler oder Hersteller
Zielgruppeninformationen
Nicht für Kinder geeignet.
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen
unbeabsichtigte Benutzung.
• Lassen Sie das Produkt im Betrieb nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Produkt nur bei laufendem Motor, da die Bat-
terie sonst schnell entladen werden kann.
• Achten Sie bei Betrieb darauf, dass das angeschlossene Kleinge-
rät so gelagert ist, dass es während der Fahrt nicht herunterfällt
oder zur Schleudergefahr wird.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte,
Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie
Vibrationen und mechanischen Druck.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Diese Produkte sind je nach Modell zum Verlängern oder Verteilen von KFZ-Bord-
spannungen an mobile Kleingeräte bzw. als Adpter für den Anschluss eines mobilen
Kleingerätes an die KFZ-Bordspannung vorgesehen.
Kabel mit KFZ-Stecker:
• Betreiben Sie diese nur an 12 V DC KFZ-Zigarettenanzünder-Buchsen.
(24 V DC-LKW nur, wenn auf dem Produkt gekennzeichnet.)
Der Eingangsstrom (INPUT) Ihres mobilen Kleingerätes darf die max.
Belastbarkeit (OUTPUT) Ihres Produktes nicht überschreiten!
Bei Verteilern wird immer die Gesamtbelastbarkeit angegben. Diese
muss durch die Anzahl der Verteilerausgänge geteilt werden um die
maximale Belastbarkeit pro Ausgang zu errechnen.
Bsp.: Ein 2-fach-Verteiler mit einer Gesamtbelastbarkeit von 2,5 A
kann maximal entweder mit 1 x 2,5 A oder mit 2 x 1,25 A
belastet werden.
2.2 Lieferumfang
KFZ / Auto Zigarettenanzünder; 12/24 V Stecker, Bedienungsanleitung
2.3 Bedienelemente und Teile
Fig.1: Bedienelemente und Teile
1 Zigarettenanzünder-Buchse 2 Zigarettenanzünder-Stecker
3 DC-Stecker
2.4 Technische Daten
Artikelnummer 11425 11766 12019
Anschlüsse: 1x Zigaret-
tenanzünder-
Stecker ,
1x Zigaret-
tenanzünder-
Buchse
1x Zigaret-
tenanzünder-
Stecker ,
2x Zigaret-
tenanzünder-
Buchse
1x Zigaret-
tenanzünder-
Stecker, 1x
DC-Stecker
(5,5 x 2,1 x 10
mm)
Betriebsspannung (Produk-
te mit KFZ-Anschluss) 12 V (24 V , wenn auf Produkt gekennzeich-
net)
Max. Stromstärke
(Immer mit Kleingerät
abgleichen) 1 x 2,5 A 2 x 1,25 A oder
1 x 2,5 A 1 x 2,5 A
Nettogewicht 86 g 62 g 71 g
Kabellänge 2,0 m 0,2 m 1,8 m
Sicherung
Typ
Anzahl Feinsicherung, 6,3x32 mm, ink, 3 A, 250 V 1x
Tab.1: Technische Daten
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion
beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur im Trock-
enen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser
Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schweren
Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.
4 Anschluss
1. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwenden-
den Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher.
2. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.
Fig.2: Anschluss
11425/
11766: 3. Verbinden Sie ihr mobiles Kleingerät, über einen geeigneten Adap-
ter mit dem Verlängerungs- / Verteilerkabel.
12019: 3. Verbinden Sie ihr mobiles Kleingerät mit dem Adapterkabel.
4. Verbinden Sie das Verlängerungs / Verteiler- / Adapterkabel mit
einer KFZ-Zigarettenanzünderbuchse.
5. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Benutzung.
5 Wartung,Pege,LagerungundTransport
ACHTUNG! Sachschäden
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
• Kühl und trocken lagern.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und
in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.
6 Haftungshinweis
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder
Produktdokumentation behalten wir uns vor.
• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in
aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen.
8 Entsorgungshinweise
Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es am Ende
seiner Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, ö󰀨entliche Sammelstellen kostenlos zurück.
Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht.
Wertsto󰀨e werden dem Recyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue
Rohsto󰀨e zu gewinnen. Folgende Wertsto󰀨e werden in kommunalen
Sammelstellen gesammelt: Altglas, Kunststo󰀨e, Altmetalle, Bleche
uvm. Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
9EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

EN
- 2 -
User Manual
Vehicle extention/splitter/adapter cables
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2019-05-14
V2.1 ss
Subject to change without notice.
11425, 11766, 12019
1 Safety Instructions
1.1 General
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is part of the product and contains important
information for correct use.
• Keep this user manual.
The user manual must be available for uncertainties and passing the
product.
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
CAUTION! Fire hazard due to overload
• Attend to the maximum output currents of the product!
NOTICE! Short-circuit hazard
• Do not short connectors and circuits.
• Do not insert objects into air vents or sockets!
• Use product, product parts and accessories only in perfect
condition.
A defective device may not be put into operation, but must be discon-
nected from mains and protected against further use.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and
other problems, non-recoverable by the documentation, contact
your dealer or producer.
Target group information
Not meant for children.
• Secure packaging, small parts and insulation against acciden tal
use.
• Never let the product unattended when in use.
• Use the product with running engine only to avoid fast dicharging
of the battery.
• During operation, make sure that the connected small device is
stored in such a way that it does not fall down while driving or
become a risk of skidding.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight
vibration and mechanical pressure.
2 Description and Function
2.1 Product
This product is made for extending/splitting vehicle on-board voltages and may only
be used with small mobile devices.
Cables with car connection:
• Only operate with 12 V DC vehicle cigarete lighter female.
(24 V DC truck use, only when marked on the product!)
The input current (INPUT) of your small device may not excess the maxi
mum output (OUTPUT) of the product!
On splitters is always shown the maximum loading. This data must be
divided by the amount of the outputs to calculate the maximum loading
per output.
Example: A splitter with 2 outputs and a maximum loading of 2.5 A can
be loaded by 1 x 2.5 A or 2 x 1.25 A.
2.2 Scope of delivery
Car cigarette lighter; 12/24 V plug, user manual
2.3 Operating elements and product parts
Fig.3: Operating elements
1 Cigarette lighter female 2 Cigarette lighter male
3 DC male
2.4 Specications
Articlenumber 11425 11766 12019
Connections: 1x Cigarette
lighter male ,
1x Cigarette
lighter female
1x Cigarette
lighter male ,
2x Cigarette
lighter female
1x Cigarette
lighter male,
1x DC male
(5.5 x 2.1 x 10
mm)
Operating voltage (products
with vehicle on-board
power) 12 V (24 V , if marked on the product)
Max. Current
(always compare with small
mobile device) 1 x 2.5 A 2 x 1.25 A oder
1 x 2.5 A 1 x 2.5 A
Net weight 86 g 62 g 71 g
Cable length 2.0 m 0.2 m 1.8 m
Fuse
Rated current
Quantity Microfuse, 6.3x32 mm, quick-acting, 3 A, 250 V 1x
Tab.2: Specications
3 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
Description and Function. Use the product only in dry condition and
ambiance. Not attending to these regulations and safety instructions
might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and pro-
p e r t y .
4 Connecting and Operating
1. Compare the specications of all used devices to ensure compati-
bility
2. Check the scope of delivery for completeness and integrity.
Fig.4: Connecting
11425/
11766: 3. Connect your small mobile device to the extension/splitter cable
using a suitable adapter.
12019: 3. Connect your small mobile device to the DC adapter cable.
4. Connect the extension / spliiter / adapter cable to an car digarette
lighter female.
5. Disconnect all cable connections after use.
5 Maintenance, Care, Storage and Transport
The products are maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Clean only with a dry, soft cloth.
• Do not use cleaning agents and chemicals.
• Store cool and dry.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-
protected ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
6 Liability Notice
• We reserve the right to printing errors and changes to product,
packaging or product documentation.
• See our terms of warranty. These are available in their current
form under the given contact details.
7 Disposal Notes
This product does not belong into the household waste. At the end of
its working life, give it back to the manufacturer, the sales outlet or
esta blished for this purpose, public collection points for free. Details of
disposal are regulated by the respective country's law. Recyclables are
into the recycle circuit, in order to gain new raw materials. The following
recyclable materials are collected in municipal collection: Waste glass,
plastics, scrap metal, sheets and much more. With this type of scrap
usage you are making an important contribution to protecting our envi-
ronment.
8 EU Declaration of Conformity
With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the
Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic
standards and directives.