Goobay NTS 120 W easy USB LCD 8A 54794 User manual

Bedienungsanleitung
Manual
Schaltnetzteil NTS 120 W easy USB LCD 8A
54794
Switching mode power supply NTS 120 W easy USB LCD 8A
54794
2
Bedienungsanleitung
Schaltnetzteil NTS 120 W easy USB LCD 8A 54794
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten
Inbetriebnahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Sicherheitshinweise 3
4 Lieferumfang 3
 *UD¿VFKH'DUVWHOOXQJ     
6 Bedienung 4
 1HW]WHLOQXW]XQJ     
6.2 Laden des Notebookakkus 5
6.3 Nutzung der USB-Ladefunktion 5
 3ÀHJH:DUWXQJ/DJHUXQJXQG7UDQVSRUW    
 3UREOHPEHKHEXQJ     
 *HZlKUOHLVWXQJXQG+DIWXQJ     
7HFKQLVFKH'DWHQ     
'&$GDSWHUhEHUVLFKW     
12 Entsorgungshinweise 7
&(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ     
1 Beschreibung und Funktion:
,KU3URGXNWLVWHLQXQLYHUVDOHVPLNURSUR]HVVRUJHVWHXHUWHV6FKDOWQHW]WHLOIU1RWHERRNV
0LQL1RWHERRNV'LVSOD\VXVZ(VYHUIJWEHUYHUSROXQJVVLFKHUH$GDSWHUVWHFNHUIU
YLHOHJlQJLJH0RGHOOHXQGHLQHQVHSDUDWHQ9ROW86%$XVJDQJ]XP/DGHQRGHU
%HWUHLEHQYRQ033OD\HUQ'LJLWDONDPHUDV+DQG\VXVZ'LH/&'$Q]HLJHDP.DEHO
LQIRUPLHUW6LHPLWZHLHU%HOHXFKWXQJEHUGLH6SDQQXQJDP'&6WHFNHU(LQVWHOOXQJHQ
ZHUGHQDXWRPDWLVFKHUNDQQW(VLVWZHOWZHLWHLQVHW]EDU'LH'&6WHFNHUVLQGDXIGLH
MHZHLOLJH$XVJDQJVVSDQQXQJYRUHLQJHVWHOOW:lKOHQ6LHHLQIDFKGHQSDVVHQGHQ6WHFNHU]X
Ihrem Gerät aus.
6LFKHUKHLWVDXVVWDWWXQJ DQWLVWDWLVFKH2EHUÀlFKHXQGIHXHUIHVWHV*HKlXVH
hEHUWHPSHUDWXUVFKXW]EHL&NXU]VFKOXVVVLFKHU
hEHUVSDQQXQJVVVFKXW]EHL9hEHUODVWXQJVVFKXW]EHL
   !$XQG/DGH]HLWEHUZDFKXQJ
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
,KU3URGXNWLVWQXU]XP/DGHQXQGEHWUHLEHQGHULQ.DSLWHOJHQDQQWHQ*HUlWHYRUJHVHKHQ
(LQDQGHUHU*HEUDXFKLVWQLFKWJHVWDWWHW'LH9HUZHQGXQJGDUIQXULQWURFNHQHQ,QQHQUlX-
PHQHUIROJHQ'DV1LFKWEHDFKWHQXQG1LFKWHLQKDOWHQGLHVHU%HVWLPPXQJHQXQGGHU
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHNDQQ]XVFKZHUHQ8QIlOOHQXQG6FKlGHQDQ3HUVRQHQXQG6DFKHQ
IKUHQ

3
3 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses sowie die
Wartung der Elektronik darf nur durch ausgebildetes Elektro-Fachpersonal
erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!
 ,KU3URGXNWLVWNHLQ6SLHO]HXJXQGJHK|UWQLFKWLQ.LQGHUKlQGHZHLO]HUEUHFKOLFKH 
 NOHLQHXQGYHUVFKOXFNEDUH7HLOHHQWKDOWHQVLQGGLHEHLXQVDFKJHPlHP*HEUDXFK3HU
 VRQHQVFKlGLJHQN|QQHQ
 %LWWHLQVWDOOLHUHQXQG/DJHUQ6LHGDV3URGXNWXQGGDV=XEHK|UVRGDVVNHLQH3HUVRQHQ
 RGHU6DFKHQ]%GXUFK+HUDEVWU]HQRGHU6WROSHUQYHUOHW]WRGHUEHVFKlGLJWZHUGHQ 
N|QQHQ
 /DVVHQ6LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOQLFKWHLQIDFKOLHJHQGDVLFKVSLHOHQGH.LQGHUGDUDQ
 VFKQHLGHQN|QQHQ:HLWHUKLQEHVWHKWGLH*HIDKUGHV9HUVFKOXFNHQVXQG(LQDWPHQV 
 YRQ.OHLQWHLOHQXQG'lPPPDWHULDO
 6WHOOHQ6LHDQKDQGGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV]XEHWUHLEHQGHQ*HUlWHVZLH 
 /DSWRS+DQG\XVZVLFKHUGDVVGLH$QVFKOVVHXQG%HWULHEVVSDQQXQJHQ]XP1HW]WHLO
 NRPSDWLEHOVLQGXQGXPJHNHKUW
 (LQGHIHNWHV*HUlWGDUIQLFKWLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQVRQGHUQPXVVVRIRUW 
 YRP1HW]JHWUHQQWXQGJHJHQHLQHXQEHDEVLFKWLJWH:HLWHUEHQXW]XQJJHVLFKHUWZHUGHQ
 ,P5HSDUDWXUIDOOGDUIGDV*HUlWQXUYRQ(OHNWUR)DFKNUlIWHQJH|IIQHWXQGUHSDULHUW 
 ZHUGHQGLHDXIJUXQGLKUHU$XVELOGXQJGD]XEHIXJWVLQG(LQ6HOEVWHLQJULIIELUJWGLH 
 *HIDKUHLQHV6WURPVFKODJVXQGIKUW]XP(UO|VFKHQGHV*DUDQWLHDQVSUXFKV
 %HWUHLEHQ6LHGDV*HUlWQXUDP9a+]:HFKVHOVWURPQHW]
 =LHKHQ6LHEHL1LFKWJHEUDXFKXQG*HZLWWHUGDV1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVH
 6HW]HQ6LHGDV*HUlWNHLQHUVWDUNHQ+LW]HRGHU)HXFKWLJNHLWDXVE]Z6WHOOHQGLHPLW
 :DVVHULQ%HUKUXQJNRPPHQN|QQHQ
 /HJHQXQGVWHOOHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGDV*HUlW
 )UGHQ(LQVDW]LQ,QGXVWULHEHWULHEHQVLQGGLHHQWVSUHFKHQGHQJHVHW]OLFKHQ%HVWLP 
 PXQJHQ]XU8QIDOOYHUKWXQJHLQ]XKDOWHQ
 6HW]HQ6LHGDV*HUlWXQGGHVVHQ=XEHK|UNHLQHQKRKHQPHFKDQLVFKHQ%HODVWXQJHQ
aus.
 0RGL¿]LHUHQXQGlQGHUQ6LHGHQ$UWLNHOXQGGHVVHQ=XEHK|UWHLOHQLFKW%HDFKWHQ6LH
 GD]XDXFKGDV.DSLWHOÄ*HZlKUOHLVWXQJXQG+DIWXQJ³
 9HUZHQGHQ6LHNHLQHEHVFKlGLJWHQ7HLOH
 'DV*HUlWGDUIQXULQWURFNHQHQ,QQHQUlXPHQLQVWDOOLHUWXQGEHWULHEHQZHUGHQ
 'DV*HUlWHUZlUPWVLFKZlKUHQGGHV%HWULHEHV
4 Lieferumfang:
 [6FKDOWQHW]WHLO
 ['&$GDSWHUVWHFNHUPLW9HUSROVFKXW]
- 1 x Schutzkonatkt-Netzstecker
 [%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
4
Bedienungsanleitung
 *UD¿VFKH'DUVWHOOXQJ  
6 Bedienung:
6.1 Netzteilnutzung:
$
B
&
/&'$Q]HLJH
86%$XVJDQJ
'&$QVFKOXVV
9$&
Netzstecker
'&$GDSWHUVWHFNHU
 9HUELQGHQ6LHGDV$&1HW]NDEHOPLWGHP
1HW]WHLO
6WHFNHQ6LHGDVDQGHUH(QGHGHV$&1HW]NDEHOV
 LQHLQH9$&6WHFNGRVHRKQHGDVVHLQ
 '&$GDSWHUVWHFNHUDQJHVFKORVVHQLVW%LOG$
 'LH/('%HWULHEVDQ]HLJHXQGGDV/&''LVSOD\
 OHXFKWHWXQG]HLJW9'&DQ%LOG%
:lKOHQ6LHDQKDQGGHUWHFKQLVFKHQ'DWHQXQG
 GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]%,KUHV/DSWRSV 
 GHQSDVVHQGHQ'&$GDSWHUVWHFNHUXQG  
 YHUELQGHQ6LHLKQPLWGHU'&.XSSOXQJGHV 
 1HW]JHUlWHV%LOG&$FKWHQ6LHDXINRUUHNWH
 3ROXQJ'LH6SDQQXQJHQVLQGYRUHLQJHVWHOOW
9HUELQGHQ6LHGDV1HW]JHUlWMHW]WPLW,KUHP 
 /DSWRS'DV/&''LVSOD\]HLJWlKQOLFKZLHLQ 
 $EE%GLHUHODWLYH$XVJDQJVVSDQQXQJ  
 9HUJOHLFKHQ6LHGLHVHYRUGHP$QVFKDOWHQPLW
 GHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ,KUHV1RWHERRNV

5
6.2 Laden des Notebookakkus:
6.3 Nutzung der USB-Ladefunktion:
'
'HQ/DGHVWDWXVHQWQHKPHQ6LH,KUHP86%*HUlW,VWNHLQ'&6WHFNHUPRQWLHUW]HLJWGDV
1HW]WHLOVWDQGDUGPlLJ9DQVRQVWGLH6SDQQXQJGHVMHZHLOLJHQ'&6WHFNHUVZDVIU
GHQ86%/DGHYRUJDQJRGHU86%%HWULHEXQUHOHYDQWLVW
 3ÀHJH:DUWXQJ/DJHUXQJXQG7UDQVSRUW
ACHTUNG! Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!
 'DV*HUlWLVWZDUWXQJVIUHL
 =LHKHQ6LHLPPHU]XHUVWGHQ1HW]VWHFNHU
 5HLQLJHQ6LH,KU3URGXNWPLWHLQHPWURFNHQHQRGHUEHLVWDUNHU9HUVFKPXW]XQJPLWHLQHP
 OHLFKWDQJHIHXFKWHWHQ/HLQHQWXFK9HUZHQGHQ6LHNHLQH5HLQLJXQJVPLWWHOXQGODVVHQ6LH
 NHLQH)HXFKWLJNHLWLQV*HUlWHLQQHUHNRPPHQ$FKWHQ6LHKLHUEHLXQEHGLQJWDXIGLH 
 VWURPIKUHQGHQ/HLWXQJHQ,KUHV*HUlWHV
 9HUPHLGHQ6LH6WHOOHQPLWKRKHQ7HPSHUDWXUHQ)HXFKWLJNHLWE]Z6WHOOHQGLHQDVV 
 ZHUGHQN|QQHQDXFKEHL3ÀHJH:DUWXQJ/DJHUXQJXQG7UDQVSRUW
 %HDFKWHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHE]JO3ÀHJH:DUWXQJ/DJHUXQJXQG7UDQVSRUW
 'DV3URGXNWPXVVDXHUKDOEGHV(LQÀXVVEHUHLFKHVYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUWZHUGHQ
 +HEHQ6LHGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDOV6WDXEXQG)HXFKWLJNHLWVVFKXW]XQGIUGHQ 
 7UDQVSRUWDXI$FKWHQ6LHDXIGLH6LFKHUKHLWV]HLFKHQDXIGHU9HUSDFNXQJ
8 Problembehebung:
3UREOHP $EKLOIH
'LH1HW]WHLOHLQVWHOOXQJIXQNWLRQLHUWQLFKW $FKWHQ6LHDXIGLH0RQWDJHUHLKHQIROJH
LQ.DSLWHO$FKWHQ6LHDXIVFKOVVLJH
.DEHOYHUELQGXQJHQ
'LH$NNXODGHIXQNWLRQDUEHLWHWQLFKW $FKWHQ6LHDXIGLH0RQWDJHUHLKHQIROJH
3UIHQ6LHGHQ/DGHVWDWXVYRUKHUXQGDFK-
WHQ6LHDXIVFKOVVLJH.DEHOYHUELQGXQJHQ
6LHKHDXFK.DSLWHO
'HU*HUlWHDNNXZLUGDXWRPDWLVFKEHL%HWULHEEHUGDV1HW]WHLOJHODGHQ'HQ/DGHVWDWXV 
entnehmen Sie Ihrem Gerät.
)ROJHQ6LH6FKULWWDXV.DSLWHO
9HUELQGHQ6LHHLQ86%/DGHNDEHO,KUHV86%*HUlWHV 
 ZLH033OD\HU+DQG\XVZPLW,KUHP*HUlWXQGGHU 
 86%%XFKVHGHV176:HDV\86%/&'$XPGLH
 86%/DGHIXQNWLRQ]XDNWLYLHUHQ%LOG'
6
Bedienungsanleitung
'LH86%/DGHIXQNWLRQLVWJHVW|UW /HVHQ6LHNDSLWHOXQGDFKWHQ6LHDXI
VFKOVVLJH.DEHOYHUELQGXQJHQ
andere Fragen :HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ+lQGOHU
9 Gewährleistung und Haftung:
 'HU+HUVWHOOHUJHZlKUW-DKUH*DUDQWLH
 'DGHU+HUVWHOOHUNHLQHQ(LQÀXVVDXI|UWOLFKH*HJHEHQKHLWHQXQGGLH,QVWDOODWLRQGHV 
 3URGXNWHVKDWGHFNWGLH*DUDQWLHQXUGDV3URGXNWVHOEVWDE
 )DOOVHLQ)HKOHURGHU'HIHNWDQ,KUHP*HUlWIHVWJHVWHOOWZHUGHQVROOWHZHQGHQ6LHVLFK
ELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQG]HLJHQ6LHJJI,KUH4XLWWXQJRGHU5HFKQXQJDOV 
 .DXIQDFKZHLVYRU,KU+lQGOHUZLUGGHQ)HKOHUHQWZHGHUYRU2UWEHKHEHQRGHUGDV 
 *HUlWDQGHQ+HUVWHOOHUZHLWHUOHLWHQ6LHHUOHLFKWHUQXQVHUHQ7HFKQLNHUQ,KUH$UEHLWVHKU
 ZHQQ6LHHYHQWXHOOH)HKOHUDXVIKUOLFKEHVFKUHLEHQ±QXUGDQQKDEHQ6LH*HZlKU
 GDVVDXFKVHOWHQDXIWUHWHQGH)HKOHUPLW6LFKHUKHLWJHIXQGHQXQGEHVHLWLJWZHUGHQ
 6ROOWH,KU+lQGOHUQLFKWHUUHLFKEDUVHLQN|QQHQ6LHXQVDXFKGLUHNWNRQWDNWLHUHQ
 'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKWIU3HUVRQHQRGHU6DFKVFKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH
,QVWDOODWLRQRGHU%HGLHQXQJVVFKULWWHGLHQLFKWLQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQG 
 HQWVWDQGHQVLQG'D]X]lKOWXDMHJOLFKHbQGHUXQJXQG0RGL¿NDWLRQGHV3URGXNWHVXQG
 VHLQHV=XEHK|UV
 (LQDQGHUHUDOVLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQHU(LQVDW]LVWXQ]XOlVVLJXQG
 IKUW]X*HZlKUOHLVWXQJVYHUOXVW*DUDQWLHYHUOXVWXQG+DIWXQJVDXVVFKOXVV
 'UXFNIHKOHUEHKlOWVLFKGHU+HUVWHOOHUYRU
 'HU+HUVWHOOHUEHKlOWVLFKZHLWHUKLQGDV5HFKWYRUbQGHUXQJHQDQ*HUlWHQ9HUSDFNXQ
 JHQXQGVlPWOLFKHQ%HJOHLWSDSLHUHQZLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQRKQHYRUKHULJH 
 $QNQGLJXQJ]XYROO]LHKHQ
10 Technische Daten:
%HWULHEVVSDQQXQJ 9a$&+]
$XVJDQJVVSDQQXQJ$'$3725 9'&DQ$PD[:
USB 9'&DQ$PD[:
Netzstecker Euro-Stecker
PD[$XVJDQJVVWURP $
PD[$XVJDQJVOHLVWXQJ :
Maße [[PPRKQH.DEHO
Gewicht NJPLW.DEHO

7
*U|H $XVJDQJV
VSDQQXQJ5DQJH
PD[$XV-
gangsstrom
$GDSWHU
JU|HPP
.RPSDWLELOLWlW
$ 99 $ [[
'&)
+3&203$49$'(/7$
9$$6869$1(&9$
B99 $ [[ 726+,%$9$1(&9$
& 99 $ [[ $&(59$/,7(219$
1(&9$
' 99 $ [[
'&)
,%09$'(//9$+3
&203$49$9$'(/7$9
$9$9$726+,%$9
$$6869$/69$
1(&9$/,7(219
$*$7(:$<9$
E99 $ [[ ,%09$
F99 $ [[
PIN 1.0
6$0681*9$
G99 $ [[
PIN 1.0
621<9$)8-,7689$
+ 99 $ [[
PIN 1.0
621<9$)8-,7689
$
M99 $ [[ij ,%0/(12929$
U99 $ [[ $6869$621<9$
12 Entsorgungshinweise:
(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWHGUIHQQDFKGHUHXURSlLVFKHQ:(((
5LFKWOLQLHQLFKWPLWGHP+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'HU9HUEUDXFKHULVWQDFK
GHP(OHNWUR*YHUSÀLFKWHWHOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWHDP(QGHLKUHU
/HEHQVGDXHUDQGHQGDIUHLQJHULFKWHWHQ|IIHQWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHQRGHUDQ
GLH9HUNDXIVVWHOOHNRVWHQORV]XUFN]XJHEHQ(LQ]HOKHLWHQGD]XUHJHOWGDV
MHZHLOLJH/DQGHVUHFKW'DV6\PERODXIGHP3URGXNWGHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJRGHUGHU
9HUSDFNXQJZHLVWDXIGLHVH%HVWLPPXQJHQKLQ0LWGLHVHU$UWGHU9HUZHUWXQJYRQ
$OWJHUlWHQOHLVWHQ6LHHLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP6FKXW]XQVHUHU8PZHOW
13 CE-Konformitätserklärung:
'LHVHV*HUlWLVWPLWGHUQDFKGHU5LFKWOLQLH(*XQG(*
YRUJHVFKULHEHQHQ.HQQ]HLFKQXQJYHUVHKHQ0LWGHP&(=HLFKHQHUNOlUW
*RRED\®HLQHUHJLVWULHUWH0DUNHGHU:HQWURQLF*PE+GDVVGDV*HUlWGLH
JUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQG5LFKWOLQLHQGHUHXURSlLVFKHQ%HVWLP-
PXQJHQHUIOOW'LHVHN|QQHQRQOLQHDXIZZZZHQWURQLFFRPDQJHIUDJWZHUGHQ$OOH
+DQGHOVPDUNHQXQGUHJLVWULHUWHQ0DUNHQVLQGGDV(LJHQWXPLKUHUMHZHLOLJHQ,QKDEHU
11 DC Adapter-Übersicht:
8
Manual
NTS 120 W easy USB LCD 8A 54794
ATTENTION! Please read the user manual completely and carefully. It is part of
the product and includes important information for proper installation and use.
Keep this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product
will be passed on.
Content: Page:
'HVFULSWLRQDQG)XQFWLRQ 
2 Intended Use 8
 1RWHVRQ6DIHW\     
4 Parts Package 9
 *UDSKLF'LDJUDP     
2SHUDWLQJ 
 8VLQJWKH3RZHU6XSSO\     
 &KDUJLQJ1RWHERRN%DWWHULHV     
6.3 Using the USB Function 11
 &DUH0DLQWHQDQFH6WRUDJHDQG7UDQVSRUW
 7URXEOHVKRRWLQJ     
:DUUDQW\DQG/LDELOLW\ 
6SHFL¿FDWLRQV 
'&$GDSWRU3OXJ2YHUYLHZ     
1RWHVRQ:DVWH'LVSRVDO     
&('HFODUDWLRQ 
1 Description and Function:
<RXUSURGXFWLVDQXQLYHUVDOPLFURSURFHVVRUFRQWUROOHGVZLWFKLQJPRGHSRZHUVXSSO\IRU
1RWHERRNV0LQL1RWHERRNV'LVSOD\VHWF,WFRPHVZLWKDGDSWRUSOXJVZLWKUHYHUVH
SRODULW\SURWHFWLRQIRUORWVRIPRGHOVDQGDVHSDUDWHG9ROWV86%RXWSXWIRUFKDUJLQJRU
RSHUDWLQJ033OD\HUV&DPFRUGHUV0RELOH3KRQHVHWF7KH/&'LVSOD\DWWKHFDEOH
LQIRUPV\RXDERXWWKHFKDUJLQJVWDWXVDQGWKHXVHGYROWDJHZLWKZKLWHEDFNURXQGOLJKW7KH
176:HDV\86%/&'$LVXVHDEOHZRUOGZLGH7KHGHYLFHWDNHVDOOVHWWLQJVDXWRPDWL-
FDOO\E\LWVHOIFRQWUROOHGE\WKHVHOHFWHG'&DGDSWRUSOXJ7KH'&DGDSWRUSOXJVDUHSUHVHW
WRWKHDSSURSULDWHRXWSXWYROWDJH2QO\VHOHFWWKHULJKWDGDSWRUSOXJIRU\RXUGHYLFH
6HFXULW\)HDWXUHV  DQWLVWDWLFVXUIDFHDQG¿UHUHVLVWDQWKRXVLQJ
3URWHFWLRQDJDLQVWH[FHVVWHPSHUDWXUHDW&
short-circuit safe
2YHUYROWDJHSURWHFWLRQDW9RYHUFXUUHQWSURWHFWLRQDW
   $DQGFRQWURORIWKHFKDUJLQJWLPH
2 Intended Use:
<RXUSURGXFWLVPDGHIRUFKDUJLQJDQGRSHUDWLQJGHYLFHVOLNHGHVFULEHGLQFKDSWHU:HGR
QRWSHUPLWXVLQJWKHSURGXFWLQRWKHUZD\V8VHWKHSURGXFWRQO\LQGU\LQWHULRUURRPV,IQRW
DWWHQGLQJWRWKHVHUHJXODWLRQVDQGQRWHVRQVDIHW\LWPLJKWFDXVHVIDWDODFFLGHQWVLQMXULHV
DQGGDPDJHVWRSHUVRQVDQGSURSHUW\

9
3 Notes on Safety:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the
housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit!
 <RXUSURGXFWLVQRWDWR\DQGLVQRWPHDQWIRUFKLOGUHQEHFDXVHLWFRQWDLQVVPDOOSDUWV
 ZKLFKFDQEHVZDOORZHGDQGLQMXUHGZKHQXVHGLQDSSURSULDWHO\
 3OHDVHLQVWDOODQGVWRUHWKHSURGXFWDQGLWVDFFHVVRULHVLQDZD\SHUVRQVFDQQRWEH 
 LQMXUHGRUREMHFWVQRWEHGDPDJHGIRUH[DPSOHE\GURSSLQJRUVWXPEOLQJ
 3OHDVHUHPRYHRUVWRUHWKHSDFNLQJPDWHULDOVZHOOEHFDXVHFKLOGUHQPD\FXWWKHPVHO
 YHVRQWKHPZKLOHSOD\LQJ)XUWKHUPRUHWKHUHLVDULVNRIVZDOORZLQJDQGLQKDODWLQJRI
 LQFLGHQWDOVDQGLQVXODWLQJPDWHULDO
 $OVRUHDGWKHPDQXDORI\RXUGHYLFHZKLFKLVWREHFKDUJHGRURSHUDWHGOLNH1RWHERRN
0RELOH3KRQHHWFIRUFKHFNLQJWKHFRPSDWLELOLW\DQG¿WWLQJRIWKHFRQQHFWRUVWRWKH 
 SRZHUVXSSO\DQGWKHRWKHUZD\URXQG
 $GHIHFWLYHGHYLFHPD\QRWEHSXWLQWRRSHUDWLRQEXWPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPPDLQV
 DQGSURWHFWHGDJDLQVWIXUWKHUXVH5HSDLULQJVXFKDVDVVHPEOLQJDQGGLVDVVHPEOLQJ 
 WKHKRXVLQJLVRQO\DOORZHGWRVNLOOHGSURIHVVLRQDOV%\UHSDLULQJLW\RXUVHOI\RXZLOO 
 ORRVHDOOZDUUDQWLHVDQGWKHUHLVDULVNRIHOHFWULFVKRFNDQGVKRUWFLUFXLW
 'ULYHWKHSURGXFWRQO\ZLWKWR9a+]DFQHWZRUNV
 8QSOXJWKHPDLQVFDEOHZKHQQRWLQXVHDQGGXULQJWKXQGHUVWRUPV
 $YRLGSODFHVZLWKKLJKKXPLGLW\RUSODFHVZKLFKPLJKWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKZDWHU
 'RQRWSODFHWKLQJVRQWKHGHYLFH
 0LQGDQGIROORZWKHWHUPVRIODZDQGKHDOWKFDUHIRUXVLQJWKHGHYLFHLQLQGXVWU\
 1HYHUH[SRVHWKHSURGXFWWRKLJKPHFKDQLFDOSUHVVXUH
 'RQRWPRGLI\RUFKDQJHWKHSURGXFWRULWVDFFHVVRULHV$OVRPLQGFKDSWHU³ZDUUDQW\ 
 DQGOLDELOLW\³
 'RQRWXVHGDPDJHGSDUWV
 7KHGHYLFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGDQGXVHGLQGU\LQWHULRUURRPV
 7KHGHYLFHPD\JURZLQJZDUPGXULQJXVH
4 Parts Package:
 SFSRZHUVXSSO\
 SFV'&DGDSWRUSOXJVZLWKUHYHUVHSRODULW\SURWHFWLRQ
 SFPDLQVFDEOHVDIHW\SOXJ
 SFXVHUCVPDQXDO
10
Manual
5 Graphic Diagram:
6 Operating:
6.1 Using the power supply:
$
B
&
/&'GLVSOD\
86%RXWSXW
'&
connection
9$&
PDLQVSOXJ
'&DGDSWRUSOXJ
 &RQQHFWWKH$&FRUGWRWKHSRZHUVXSSO\XQLW
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH$&FRUGZLWKD
 9$&PDLQVVRFNHWZLWKRXWKDYLQJ 
 DOUHDG\FRQQHFWHGD'&DGDSWRUSOXJ)LJ$
 7KHLQGLFDWRU/('DQGWKH/&'GLVSOD\ÀDVKHV
 RQDQGGLVSOD\VWR9'&)LJ%
6HOHFWWKH¿WWLQJ'&DGDSWRUSOXJE\FKHFNLQJ
 WKHVSHFL¿FDWLRQVDQGWKHPDQXDORI\RXU  
 GHYLFHOLNH1RWHERRNHJDQGSOXJLWLQWRWKH'&
 MDFNRIWKHSRZHUVXSSO\XQLW)LJ&
1RZFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\ZLWKWKHGHYLFH
7KHGLVSOD\VKRZVWKHUHODWLYHRXWSXWYROWDJH 
 VLPLODUWR)LJ$&RPSDUHWKLVZLWK\RXU  
Notebook data before switching it on and mind
 ULJKWSRODULW\'&YROWDJHVDUHSUHVHW

11
6.2 Charging Notebook Batteries:
6.3 Using the USB Function:
'
7DNHWKHFKDUJLQJVWDWXVIURP\RXU86%GHYLFHGLUHFWO\,VQR'&DGDSWRUSOXJDVVHPEOHG
9LVDGMXVWHGIRUWKH'&RXWSXW2WKHUZLVHWKHYROWDJHRIWKHDVVHPEOHG'&DGDSWRU
SOXJLVVKRZQ7KLVLVQRWUHOHYDQWIRU86%FKDUJLQJRURSHUDWLQJ
7 Care, Maintenance, Storage, and Transport:
ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit!
 7KHGHYLFHLVPDLQWHQDQFHIUHH
 $OZD\VGLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJIURPPDLQVDW¿UVW
 8VHDGU\OLQHQFORWKWRFOHDQ\RXUSURGXFWRUXVHDVOLJKWO\PRLVWFORWKIRUKHDY\VWDLQV
 /RRNRXWIRUOLYHFDEOHVRI\RXUGHYLFHGXULQJFOHDQLQJ'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJVXSSOLHV
 DQGDYRLGOLTXLGHQWU\WRWKHGHYLFH
 $YRLGSODFHVZLWKKLJKWHPSHUDWXUHVKXPLGLW\RUSODFHVZKLFKFDQEHFRPHZHWDOVR 
 GXULQJFDUHPDLQWHQDQFHVWRUDJHDQGWUDQVSRUW
 0LQGWKHQRWHVRQVDIHW\DOVRUHJDUGLQJFDUHPDLQWHQDQFHVWRUDJHDQGWUDQVSRUW
 .HHSWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQ
 5HSRVLWWKHRULJLQDOSDFNDJLQJDVSURWHFWLRQIURPGXVWDQGKXPLGLW\IRUWUDQVSRUWLQJ
 )ROORZWKHVDIHW\V\PEROVRQWKHSDFNLQJGXULQJWUDQVSRUW
8 Troubleshooting:
3UREOHP +HOS
7KHDGMXVWPHQWRIWKHSRZHUVXSSO\GRHV
not work. 0LQGWKHDVVHPEOLQJLQULJKWRUGHULQ FKDSWHU&KHFNDOOFDEOHFRQQHFWLRQVIRU
SURSHU¿WWLQJ
7KHFKDUJLQJIXQFWLRQRIWKHEDWWHU\GRHV
not work. 0LQGWKHDVVHPEOLQJLQULJKWRUGHU&KHFN WKHFKDUJLQJVWDWXVRIWKHEDWWHU\EHIRUH
FKDUJLQJDQGPLQGSURSHUFRQQHFWLRQVRI
DOOFDEOHV$OVRUHDGFKDSWHU
7KH86%FKDUJLQJIXQFWLRQGRHVQRWZRUN 5HDGFKDSWHUDQGPLQGSURSHUFRQQHF-
WLRQVRIDOOFDEOHV
7KHQRWHERRNEDWWHU\LVFKDUJHGDXWRPDWLFDOO\GXULQJRSHUDWLRQ7DNHWKHFKDUJLQJVWDWXV
IURPWKHQRWHERRNGLUHFWO\
 )ROORZVWHSRIFKDSWHU
&RQQHFWWKH86%FDEOHRI\RXU86%GHYLFHOLNH03 
 3OD\HUV0RELOH3KRQHVHWFZLWK\RXU86%GHYLFHDQG 
 WKH86%VRFNHWRIWKH176:HDV\86%/&'$WR
 DFWLYDWHWKH86%FKDUJLQJIXQFWLRQ)LJ'
12
Manual
RWKHUTXHVWLRQV &RQWDFW\RXUGHDOHU
9 Warranty and Liability:
 7KHSURGXFHUJUDQWVD\HDUVZDUUDQW\WRDQHZGHYLFH
 $VWKHPDQXIDFWXUHUKDVQRLQÀXHQFHRQLQVWDOODWLRQZDUUDQW\RIWKHSURGXFWRQO\ 
 DSSOLHVWRWKHSURGXFW
 ,IDQ\IDXOWRUGDPDJHLVGHWHFWHGRQ\RXUGHYLFHSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHUDQGSURYLGH
 \RXUVDOHVVOLSRULQYRLFHDVHYLGHQFHRIWKHSXUFKDVHLIQHFHVVDU\<RXUGHDOHUZLOO 
 UHSDLUWKHIDXOWHLWKHURQVLWHRUVHQGWKHGHYLFHWRWKHPDQXIDFWXUHU<RXPDNHWKHZRUN
 RIRXUWHFKQLFLDQVFRQVLGHUDEO\HDVLHUGHVFULELQJSRVVLEOHIDXOWVLQGHWDLO±RQO\WKHQ\RX
FDQEHDVVXUHGWKDWIDXOWVRFFXUULQJRQO\UDUHO\ZLOOEHIRXQGDQGUHSDLUHGZLWK 
FHUWDLQW\,I\RXUGHDOHUFDQQRWEHFRQWDFWHG\RXFDQDOVRFRQWDFWXVGLUHFWO\
 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUGDPDJHVWRSHUVRQVRUSURSHUW\FDXVHGE\LPSURSHU
 LQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQQRWGHVFULEHGLQWKLVJXLGH7KLVLQFOXGHVDPRQJRWKHUVDQ\ 
 DOWHUDWLRQDQGPRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFWDQGLWVDFFHVVRULHV
 $Q\XVHRWKHUWKDQGHVFULEHGLQWKLVXVHUPDQXDOLVQRWSHUPLWWHGDQGFDXVHVORVVRI 
 ZDUUDQW\ORVVRIJXDUDQWHHDQGQRQOLDELOLW\
 :HUHVHUYHRXUULJKWIRUPLVSULQWVDQGFKDQJHVRIWKHGHYLFHSDFNLQJRUXVHUPDQXDO
6SHFL¿FDWLRQV
2SHUDWLQJYROWDJH 9a$&+]
2XWSXWYROWDJH$'$3725 9'&DW$PD[:
USB 9'&DW$PD[:
0DLQVSOXJ (XURSOXJ
0D[RXWSXWFXUUHQW $
0D[RXWSXWSRZHU :
'LPHQVLRQV [[PPZLWKRXWFDEOH
:HLJKW NJZLWKFDEOH

13
11 DC Adaptor Plug Overview:
7LS 2XWSXWYROWDJH
5DQJH
0D[RXWSXW
current
6L]HPP &RPSDWLELOLW\
$ 99 $ 4.8x1.7x10.7
'&)
+3&203$49$'(/7$
9$$6869$1(&9$
B99 $ 6.3x3x10.7 726+,%$9$1(&9$
& 99 $ 5.5x2.1x10.7 $&(59$/,7(219$
1(&9$
' 99 $ 5.5x2.5x10.7
'&)
,%09$'(//9$+3
&203$49$9$'(/7$9
$9$9$726+,%$9
$$6869$/69$
1(&9$/,7(219
$*$7(:$<9$
E99 $ 5.5x2.5x10.7 ,%09$
F99 $ 5.5x3.0x10.7
PIN 1.0
6$0681*9$
G99 $ 6.0x4.3x10.7
PIN 1.0
621<9$)8-,7689$
+99$ 6.0x4.3x10.7
PIN 1.0
621<9$)8-,7689
$
M99 $ [[ij ,%0/(12929$
U99 $ 4.8x1.7x10.7 $6869$621<9$
12 Note on Waste Disposal:
,QDFFRUGLQJWRWKH(XURSHDQ:(((GLUHFWLYHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWPXVWQRWEHGLVSRVHGZLWKFRQVXPHUVZDVWH7KHFRQVXPHULV
FRPPLWWHGE\ODZWRUHSRVLWHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFGHYLFHVWRSXEOLFFROOHF
WLQJSRLQWVRUWRWKHGHDOHUDWWKHHQGRIWKHGHYLFHVOLIHWLPHIRUIUHH
3DUWLFXODUVDUHUHJXODWHGLQQDWLRQDOULJKW7KHV\PERORQWKHSURGXFWLQWKH
PDQXDORUDWWKHSDFNDJLQJDOOXGHVWRWKHVHWHUPV:LWKWKLVNLQGRIDSSOLFDWLRQRIXVHG
GHYLFHV\RXDFKLHYHDQLPSRUWDQWVKDUHWRHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
13 CE-Declaration:
7KLVGHYLFHFRUUHVSRQGVWR(8GLUHFWLYHV(&DQG(&
:LWKWKH&(VLJQ*RRED\®DUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH:HQWURQLF*PE+
HQVXUHVWKDWWKHSURGXFWLVFRQIRUPHGWRWKHEDVLFVWDQGDUGVDQGGLUHFWLYHV
7KHVHVWDQGDUGVFDQEHUHTXHVWHGRQOLQHRQZZZZHQWURQLFFRP7KH
PHQWLRQHGGLUHFWLYHVUHSODFHDOOIRUPHUQDWLRQDOSHUPLVVLRQVLQWKH(XURSHDQ8QLRQ$OO
WUDGHPDUNVDQGUHJLVWHUHGEUDQGVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
14
Manual

15
5HYLVLRQ'DWH
9HUVLRQ
*RRED\®is a registered
WUDGHPDUNRI:HQWURQLF*PE+
LQ*HUPDQ\DQGRURWKHUFRXQWULHV
:HQWURQLF*PE+
3LOOPDQQVWUDH
%UDXQVFKZHLJ*HUPDQ\
'HVLJQHGDQG'HYHORSHGLQ*HUPDQ\
$VVHPEOHGLQ&KLQD