Gorenje MPE 700 EA User manual

Блендеры Gorenje MPE700EA: Инструкция пользователя

✁✂✄☎✆✄ ✝✞✟✁✂✆✄✠
✟
✡
✁✆✄ ✝✄✠☛ ✞☞
✟
✡
✁✆✄ ✝✄✠☛ ✞☞
✌✁✆ ✍ ✎✂✞✆ ✍✞ ☞
✏✑✒✓✑✔ ✏✕✖✗✘
✙✚✛✜✢✣ ✤ ✦✜✧✦✙
✙✚✛✜★✣ ✤ ✦✜✧✦✙
☞✩☎✆ ✪✝✄ ✫✬☞
✭✮✯ ✰✱✱ ✯✲
✳✴✵✶✷✶✸✹ ✺ ✴✹✻✼✽✶✾✶
✳✴✵✶✷✶✸✹ ✿ ❀❁❀❂✿❂✻✶❃✹
✳✴✵✶✷✶✸✹ ✿ ❀❁❀❂✿❂✻✶❃✹
❄❅❆❇❈❉❊❇❋●❅❆ ❍●❈ ❉❆■
❏
✴✿❂
❑
❀✸▲ ✶❀✴✶ ✽
▼❀❂✶✾✶✺✹❑▼
◆❖
✻✼✽ ✴✹ ✼
P✿✾❀◗❀
❘❙❚❯❱❲❳❨❩❬ ❭ ❪❳❚❫❴❲❵❯❵❨❩❬
❛❲❳❜❝❜❞❚❯❝❜ ❫❜ ❡❳❚ ❫❴❲❵❯❵❨❢❢
❣❄
❤❄ ✐ ✐❥
❤❄ ✐ ❣❥❤ ❦❧♠
♥❤
❥♦
❣♣
q✲
rqs

2
SL Navodila za uporabo ....................... 3
HR Upute za uporabu ........................... 8
SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ................... 13
EN Instruction manual ........................ 18
RO
✁✂✄☎✆✝✞✟✆✁✟ ✠✡ ✆✄✟☛✟☞✌☎✡
................. 23
SK ✍✎ vod na obsluhu ........................ 28
UA
✏✑✒✓✔✕✖✗✘✙ ✚ ✛ ✖✒✜✢✕✣✓✣✗✘✙
............ 33
✤ ✦ ✤✕✖ ✧★✧✩
✒✓★✧ ✜
✧
✢✪ ✚✧★✣✑
✫✬
......... 38

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
1

Pogonska enota
2

Soft/Touch gumb za vklop in izklop
3

Soft/Touch gumb za hitro delovanje
4

Gumb za nastavitev hitrosti
5

✁✂✄☎✆✝☎ ✝✞✟☎ ✠✡ ✝✂☛☞☎✌✂✍✂✟☎ ☞✂✎✆☎
6

Enota za sekljanje
7
 ✏✞✑✡☎ ✒✂✎✆☞☎✝☞✂
8
✓
Posoda za sekljanje
9
✓ ✔✕✖☎✒✗ ✠ ✞✘
☛✞✍ ✙ ✞✒ ✞✚ ✂
10
✓ ✛✂✚
☛✞ ✡☎ ✖✂✄☎✝☞✂
11
✓
Metlica
12
✓
✜☎✄☎
13

✢✠✚ ✝✞ ✚ ☛
✑
☎✆✞
✁✞✍✣ ✤
0 W max
Napetost: 230 V
Frekvenca: 50 Hz

4
Kako uporabljati aparat
✁✂ ✄ ✁ ☎✆✝✞✆ ✟✠✂✁☎✞✆✡ ☛☞✌✍✎✎✌✏ ✑ ✠ ✞✁✟ ✠✞✑✠✞ ✒✄✓✔✁✕✆ ✖ ✗ ✓✘✄ ✓✙✆✞✑ ✘✚✖✒ ✆✞ ✞✆ ✄✔✠✙✖✆✙✠✞ ✛✁ ✒✄✓✔ ✁✕✓ ✖ ☎✓✡✁☎✆✜✢
✣
✄✓✔✁✕☎✑✁✑✚ ✠ ✗ ✁ ✛✁ ✓✕✙✠ ☎✁✖ ✓ ✡✓☎✆✝✆✞ ✜✔ ✁✞✠✤✡✆ ✘✓ ✓✕✆✝✁✑✞✠ ✛✁ ✗ ✓✘✄✓✙✆✞✑✘✚✖✁✢ ✡✔✕✞ ✓ ✑✆✜
shranite in jih po
✄✓✚✔✠✕✆ ✄✓✘✔✠✙✒✑✚✠ ✞ ✁✘☎✠✙✞✑✠✟✒ ✒✄✓✔✁✕✞✆✡✒✢ ☞✔✠✙ ✄✔✖✓ ✒✄✓✔✁✕✓ ✓✕✔✆✂✆✚✠ ✟ ✠✂✁☎✞✆✡
in nastavke
✛ ✖☎✁✦ ✞✓ ✡✔✄✓✢
Pomembna varnostna opozorila
✧✁ ✕✆ ✛✟✁✞✑✂✁ ☎✆ ✚✖✠✗ ✁✞✑✠ ✄✓
✦✁✔✁ ✤✠☎✠✡✚✔✆✝✞✠✗✁ ✒ ✙ ✁✔✁ ✆✞ ★ ✁☎✆ ✚✠☎✠✘✞✆✜ ✄✓✂✡ ✓✙✕ ✤✑✠ ✄✔✆ ✒✄✓✔✁ ✕✆ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✆
h
✁✄✁✔✁✚✓✖ ✄✓✚✔✠✕✞✓ ✒✄✓✂✚✠✖ ✁✚✆ ✞✠✡✁✚✠✔✁ ✓✘✞ ✓✖✞✁ ✖✁✔✞✓✘✚✞✁ ✞✁✖✓✙✆ ☎✁
✤✟✠✙ ✡✁✚✠✔✆✟✆ ✘✓ ✚✒✙✆ ✞ ✁✘☎✠✙✞✑✁✩
✪ ✫✬✭✬✮✯✬ ✰✮✱✲✱✮✳✴✱ ✯✵✶✬✷✳✸✵✹ ✴✺✷✳ ✻✱ ✵✰✵✮✵✴ ✼✱ ✰✬✭✯✵✴✱✽
✪
✧✁ ✄✔✠✄✔✠✝✆✚✠ ✟✓✔✠✕✆✚✠✞ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✆ ✒✙✁✔
✤✞✠ ✞✁✟✁✡✁✑✚✠ ✁✄✁✔✁✚✁ ✤✡✁✕☎✁ ✁☎✆ ✖✚✆✡✁✝✁ ✖ ✖✓✙✓ ✁☎✆ ✙✔✒✗✓ ✚✠✡✓✝✆✞✓✢
✪
✏✄✁✔✁✚ ✓✝✆✘✚✆✚✠ ✚✁✡✓
✤✙✁ ✛✒✞✁✞✑✆ ✙✠☎ ✓✜✆✂✑✁ ✓✕✔✆✂✠✚✠ ✛ ✖☎✁ ✦
✞✓ ✡✔✄✓✢
✪ ✾
✠ ✡✁✚✠✔✆✡✓☎✆ ✁✄✁✔✁✚ ✒✄✓✔✁✕☎✑✁✑✓ ✓✚✔✓
✿
✆ ✁☎✆ ✘✓ ✚✆ ✟✠✙ ✒✄✓✔✁✕✓ ✁✄✁✔✁✚✁ ✖ ✕☎✆
✦
✆✞✆
✤✑✠ ✄✓✚✔✠✕✠✞ ✘✡✔✕✠✞ ✞✁✙✛✓✔✢ ❀
✆✡✓☎✆
✞✠ ✄✒✘✚✆✚✠ ✙✠☎✒✑✓✝✠✗✁ ✁✄✁✔✁✚✁ ✕✔✠✛ ✞✁✙✛✓✔ ✁✢
✪
Ko aparata ne upor
✁✕☎✑✁✚✠
✤✡✓ ✗✁ ✘✠✘✚ ✁✖☎✑✁✚✠ ✆✞ ✔ ✁✛✘✚✁✖☎✑✁✚✠ ✚✠✔ ✄✔✠✙ ✝✆✂✝✠✞✑✠✟ ✖✠✙✞✓ ✆✛✡☎✑✒✝✆✚✠ ✁✄✁✔✁✚ ✆✛
✠☎✠✡✚✔✆✝✞✠✗✁ ✓✟✔✠
✦
✑✁✢ ☞✔✆ ✚✠✟ ✞✆✡✓☎✆ ✞✠ ✖☎✠
✿
✆✚✠ ✛✁ ✡✁✕✠☎✢
✪ ✾
✠ ✘✚✁ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✆ ✄✔✆✡☎✑✒✝✞✆ ✡✁✕✠☎ ✁☎✆ ✖✚✆✡✁✝ ✄✓✂✡✓✙✓✖✁✞✁
✤✝✠ ✑✠ ✄✔✆✂☎✓ ✙✓ ✞✁✄✁✡✠ ✄✔✆ ✙✠☎✓✖✁✞✑✒ ✁✄✁✔✁✚✁ ✁☎✆ ✝
e je
✚✁ ✄✁✙✠☎ ✞✁ ✚☎✁ ✓✛✢ ✑✠ ✙✔✒✗✁✝✠ ✄✓✂✡✓✙✓✖✁✞
✤✞✠ ✒✄✓✔✁✕☎✑✁✑✚✠ ✁✄✁✔✁✚✁✢ ❁
✠☎✓✚✠✞ ✁✄✁✔✁✚ ✖✔✞✆✚✠ ✞✁✑✕☎✆
✦
✑✠✟✒
✄✓✓✕☎✁✂✝✠✞✠✟✒ ✘✠✔✖✆✘✠✔✑✒
✤✡✑✠✔ ✗✁ ✕✓✙✓ ✄✔✠✗☎✠✙✁☎✆ ✆✞ ✄✓ ✄✓✚✔✠✕✆ ✄✓✄✔✁✖✆☎✆ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✆ ✁☎✆ ✟✠✜✁✞✘✡✆ ✙✠☎ ✚✠✔ ✓✄✔✁✖✆☎✆
potrebne nastavitve.
✪ ✾
✠ ✛✁ ✁✄✁✔✁✚✓✟ ✒✄✓✔✁✕☎✑ ✁✚✠ ✞✁✘✚✁✖✡✠ ✁☎✆ ✄✔✆✄✓✟✓✝✡✠
✤✡✆ ✑✆✜ ✞✠ ✄✔✓✙✁✑✁ ✁☎✆ ✄✔✆✄✓✔✓✝✁ ✄✔✓✆✛✖✁✑✁☎✠ ✿✁✄✁✔✁✚✁ ✤
☎✁✜✡✓ ✄✔✆✙✠ ✙✓ ✄✓
✦
✁✔✁
✤✠☎✠✡✚✔✆✝✞✠✗✁ ✒✙✁✔✁ ✁☎✆ ✚✠☎✠✘✞✠ ✄✓✂✡✓✙✕✠✢
✪
Ne prenapolnite aparata.
✪
☞✁✛✆✚✠
✤✙✁ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✆ ✄✔✆✡☎✑✒✝✞✆ ✡✁✕✠☎ ✞✠ ✕✓ ✖✆✘✠☎ ✝✠✛ ✔✓✕ ✟✆✛✠ ✁☎✆ ✙✔✒✗✠ ✙✠☎✓✖✞✠ ✄✓✖✔✂✆✞✠ ✚✠✔ ✙✁ ✞✠ ✕✓ ✖ ✘✚✆✡✒ ✛
✖✔ ✓✝✆✟✆ ✄✓✖✔✂✆✞✁✟✆✢
✪ ❀
✠ ✙✓✚✆✡✁✑✚✠ ✘✠ ✖✔✓✝✆✜ ✄✓✖✔✂✆✞
✤✒✄✓✔✁✕☎✑✁✑✚✠ ✔✓✝✆ ✿
✠ ✚✠✔ ✗✒✟✕✠✢
✪ ❀
✠ ✒✄✓✔✁✕☎✑✁✑✚✠ ✁✄✁✔✁✚✁ ✖ ✕☎✆
✦
✆✞✆ ✖✔✓✝✆✜ ✄✓✖✔✂✆✞ ❂✞✄✔✢ ✄☎✆✞✘✡✆ ✁☎✆ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✆ ✡✒✜✁☎✞✆✡ ✁☎✆ ✖✔✓✝✁ ✄✠✝✆
✿✁❃❄ ✄✔✁✖ ✚✁✡✓
ne postavljajte
✄✓✘✁✟✠✛✞✆✜ ✙✠☎✓✖ ✁✄✁✔✁✚✁ ✖ ✕☎✆
✦
✆✞✓ ✚✠✜ ✖✆✔✓✖ ✖✔✓✝✆✞✠✢
✪
☞✁✛✆✚✠
✤✙✁ ✞✠ ✄✓✂✡✓✙✒✑✠✚✠ ✡✁✕☎✁✢ ❀
✆✡✓☎✆ ✞✠ ✞✓✘✆✚✠ ✁✄✁✔ ✁✚✁ ✚✁✡✓
✤✙✁ ✙✔ ✦
✆✚✠ ☎✠ ✛✁ ✡✁✕✠☎ ✆✞ ✞✆✡✓☎✆ ✞✠ ✖☎✠
✿✆✚✠ ✛✁
✡✁✕✠☎
✤✡✓ ✦
✠☎✆✚✠ ✆✛✡ ☎✓✄✆✚✆ ✁✄✁✔✁✚ ✆✛ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✠✗✁ ✓✟✔✠
✦
✑✁❄ ✚✓ ✄✔ ✁✖✆☎✞✓ ✘✚✓✔✆✚✠ ✚✁✡✓
✤✙✁ ✙✔ ✦
✆✚✠ ✛✁ ✖✚✆✡✁✝✢
✪ ✾
✠ ✒✄✓✔✁✕☎✑✁✚✠ ✄✓✙✁☎✑✂✠✡ ✁☎✆ ✔✁✛✙✠☎✆☎✞✆✡ ✛✁ ✠☎✠✡✚✔✆✝✞✆ ✡✁✕✠☎
✤✘✠ ✄✔✠✄✔✆✝✁✑✚✠ ✤✙✁ ✚✁ ✒✘✚✔✠✛✁ ✛✁✜✚✠✖✁✟ ✁✄✁✔✁✚✁✢
✪
❅
✰✵✮✵✴ ❆ ✱ ✯✵
❇
✱✯❆ ✱✯ ✳✭
❈
✸
❆
✺✻✯✬ ✺✰✬✮✵✲ ✳ ✶ ❉ ✬
❊
✰✬✷✳✯❆❊ ✴✶✺✽
✪ ❀
✠ ✄✓✘✡✒✂✁✑✚✠ ✘✁✟✆ ✄✓✄✔✁✖✆✚✆ ✁✄✁✔✁✚✁✢ ❋ ✙✞✠✘✆✚✠ ✗✁ ✖ ✞✁✑✕☎✆
✦
✑✆ ✘✠✔✖✆✘✞✆ ✿ ✠✞✚✠✔ ✁☎✆ ✄✓✓✕☎✁✂✝✠✞✠✟✒ ✙✆✘✚✔✆✕✒✚✠✔✑✒✢
✪ ✫✮✱✶✳✷✯✬ ✮✵✶✯✵
❆
✴✱ ✭ ✬
❊
✴✮✳
❇
✳ ✮✱✭✳✸✳✹ ●✱ ✰✬
❊
✱✲✱
❆ ❇
✱✷ ✬✷❊ ✴✮✵✯
❆
✱✶✵✯
❆
✱
❇✵
li praznjenjem posode ter med
✻✳●✻✱✯❆ ✱
❇
.
✪
✏✄✁✔✁✚ ✞✆ ✞✁✟✠✞✑✠✞
✤✙✁ ✕✆ ✗✁ ✒✄✓✔✁✕☎✑✁☎✆ ✓✚✔✓ ✿
✆ ✆✞ ✓✘✠✕✠ ✛ ✛✟✁✞✑✂ ✁✞✆✟✆ ❍ ✆✛✆✝✞✆✟✆ ✁☎✆ ✄✘✆✜✆✝✞✆✟✆ ✘✄✓✘✓✕✞✓✘✚✟✆ ✆✞
✚✒✙✆ ✞✠ ✓✘✠✕✠ ✘ ✄✓✟✁✞✑✡☎✑✆✖✆✟✆ ✆✛✡✒✂✞✑✁✟✆ ✆✞ ✛✞✁✞✑✠✟
✤✔✁✛✠✞ ✝✠ ✑✆✜ ✄✔✆ ✒✄✓✔ ✁✕✆ ✞✁✙✛✓✔✒✑✠ ✁☎✆ ✑✆✟ ✘✖✠✚✒✑✠ ✓✘✠✕✁ ✤
ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
✪
Raven hrupa: Lc < 72 dB (A)
■✵ ✬✰✮✱❇ ✵❆ ✱ ✬✭✯✵✻✱✯✵ ✶ ❊❈ ✸✵✷✺ ✭ ✱✶✮✬✰ ❊ ❈ ✬❊ ❇ ✱✮✯✳❏✬ ❑▲▲❑▼◆❖▼P◗ ✬ ✬ ✷✰ ✵✷✯✳ ✱✸✱❈ ✴✮✳✻✯✳ ✳✯
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
✭✵❘✴✱✶✱ ✭✵ ✭✲ ✳✮✵✯❆ ✱ ✳✯ ✮✵✶✯✵✯❆ ✱ ✭ ✬✷✰✵✷✯✬ ✱✸✱❈ ✴✮✳✻✯✬ ✳✯ ✱✸✱❈ ✴✮✬✯❊❈ ✬ ✬✰ ✮ ✱❇✬✹ ❈✳ ✶✱✸❆ ✵❆ ✬ ✶ ❏✱✸✬✴✯ ✳
Evropski Uniji.

5
Uporaba
✁ ✂ ✄☎✁✆✝✄ ✂ ✁✝✞✆✄✟✄✠ ✞✂✁✡✠ ✆✁☛☞✌✡✞✍✠ ✞✌✎✞☎✡✄ ✏✎✁✆✄ in za rezanje
✑✄ ✒✓✔✄✠ ✔✄ ✕✓✠ ✡✓
✏✁✆✄✖✁✗✁✕✝✁ ☞✆ ✟✄✔✄✆✝✁✍✄
✘
Opozorilo!
✙✁ ✔☞✑✆☞ ✂ ✄☎✁✔
✆☞✡ ✆☞ ☛✎☞✂ ✄✎✄✆ ✟✁ ☛✎☞☛✎✁✍✞ ✡✎✞✂ ☛☞✎✝ ✄✍✄
✖
✁ ☛ ☞✎✄✝✁
✘
✚
✙
✞☛✞
✔
✆✞✂✁ ✞
✕
✍☞✝✌✄ ☛✎☞✡✔ ✝
✓✑
✆✞ ✍✎✍☞✛✞
✘
✚ ✜✄☎✁
✔
✆☞ ✆✁
✗
✌✁✍✄✡ ✢✣✤ ☛✎☞✡
✔
✝
✓✑
☞✌✄ ✆✁ ✁☛✁✎✁✌✠ ✌✁✡✞ ✕ ✁✖ ✁ ✍✎✌ ite v smeri
✓
✎☞✆✄
✖
✁ ✡✁✟✁
✔
✛✁✠ ✕ ✞✡
✔
✄✎ ✝✄ ✟✁
✗
✡✞
✑
☞
✘
✚
✙
✎☞✡
✔
✝
✓✑
☞✌✄ ✍✌☞
✑✍ ✍✌☞ ✑
✆☞✛✞
✘
✚ ☛✎☞
✔
✞✦✄✆✞ ✁
✔
☞✕ ✎
✓✖
✞ ☛✞
✗
✞
✕
✞✕ ✁✝✌✄ ✏✎✁✆✞
✘
✚
✙
✎☞✂☞✌✄ ✂✄☎✁
✔
✆☞✡ ☞✆ ☛✞
✗
✞
✕
✞
✘ ✧
✁ ✏✎✁✆✁ ✆✄ ☎✡✎✞☛☞ ✞✡✎✞
✖
✠ ✆✁✝☛✎✄✝ ✂✄☎✁
✔
✆☞✡
potopite v hrano in nato pritisnite na vklop (2 ali 3).
Opomba:
✂ ✄☎ ✁
✔✆☞✡ ✆✁✝☛✎✄✝ ☞✟✡✔✞☛☞✌✄✠ ☛✞✌✄✂ ✖
✁✕ ✍☞✖ ✆☞✌✄ ☞✟ ✏✎✁✆✄
✘
Univerzalni sekljalnik
✁ ✎✄✟✁✆✝✄ ✟✄✔☞☎✑✠✑✄
✒✓✔
✄✠ ✗✁
✕
✝✁✠ ✟✄
✔✄✆✝✁✍✄✠ ✔
✄✕✓ ✠ ✌✎
✕✄ ✖✁
sira in mesa.
Opozorilo! Mesu pred rezanjem odstranite kite, kosti in hrustanec. Univerzalni sekljalnik ni primeren za
rezanje kavnih zrn ali hrena.
✚
★
✆☞✍✄✎✟✁
✔
✆☞ ✗ ✄✡
✔
✝✁
✔
✆☞✡ ✢
✩
✤ ☛✞
✗
✌✁✍☞✌✄ ✆✁ ✖✔ ✁
✕
✡✞✠ ✑ ☞
✗
✌✞
✕
✄
✔
✞✍✆✞ ☛✞✍✎☎☞✆✞ ☞✆ ✖ ✁ ☛✞✌☞
✗
✆☞✌✄
navzdol.
✚
✗
✌✁✍☞✌✄ ✆✞✦ ✢
✪
✤
✘
✚
V posodo dajte hrano (8).
✚
Na univerzalni sekljalnik dajte nastavek in obrnite v smer urinih kazalcev do kraja.
✚
✙
✎☞✡
✔
✝
✓✑
☞✌✄ ✁☛✁✎✁✌ ✆✁ ✆✁
✗
✌✁✍✄✡ ☞✆ ✖ ✁ ✂✄
✕✎✄✟✁✆✝✄✂ ✑
✍✎
✗
✌✞ ✌☞☎
✑
☞✌✄ ✆✁✍✟
✕
✞
✔✘
✚
✙
✎☞✡
✔
✝
✓✑
☞✌✄ ✍✌☞
✑✍ ✍✌☞ ✑
✆☞✛✞
✘
✚
Primite aparat in sekljalnik in pritisnite tipko za vklop (2). Uporabite lahko gumb za nastavitev hitrosti (4) ali
gumb za hitro delovanje.

6
Sestavine
✁✂✄☎✄✆✝
Metoda za pripravo
Trajanje
✞✟✠✡☛☞✌☞ ✍✎✏☞✑✒✓☞
200g
V kosih
10 sekund
Maslo
Sladila
300 g
400 g
Maslo shranjeno v zamrzovalniku
(min 4 ure) in narezano na kose.
Sladila shranjena v hladilniku (min 1 dan)
5 sekund
Mandlji
150 g
Celi
10 sekund
Trdo kuhane jajce
2 jajci
Olupljeno
3-5 sekund
✔☞✕✡✑✎
100 g
✖✎✗✘☞✙✚☞✏✛☞✌✎
3-6 sekund
✞☞✙☞✏☛✒✑✛
✜✟✢
Brez stebla
3-5 sekund
Korenje
150 g
Sekljano
5-10 sekund
Suhi kruh
1 kos
Narezan v kosih
10 sekund
Uporaba metlice
✞✏☞
✣
☞✌ ✢✏✒
✤✑✛✡✘✒✙☞ ✍ ☞✙✑✒✓✟ ✌ ✎
✑✎✚✌✟ ☞✌✟✙✟
✦✢✏☞✚☞✏✒✙☞ ✎✑✒ ✛☞ ✎✢✎✏✎✙ ✢✏✒ ✤✑✛✡✘☞✌
✌✎ ☞✑☞
✤✙✏✒✘✌✟ ✟✍ ✏☞ ✧
✛☞
★
✩ ✪✠✙✎✚✒✙☞ ✍ ☞ ✙✑✒✓✟ ✫✬✬✭ ✚ ✛☞✣ ✏✟ ✗✎ ✍ ☞☛✎✌✛☞ ✒✌ ✎ ✟✕✏✌ ✒✙☞ ✚ ✠ ✍ ☞✏ ✡✏✒✌✒✮
kazalcev do kraja.
✩ ✞✏✒
✤✑✛✡✘✒✙☞ ✚ ✙✒✘ ✚ ✚ ✙✒✘✌✒✓✟ ★
✩
V posodo dajte hrano.
✩
Primite aparat in posodo ter pritisnite tipko za vklop (2). Uporabite
lahko tudi gumb za nastavitev hitrosti (4) ali gumb za hitro
delovanje.
✩
✯✎ ✍ ☞☛✎✌✛☞ ✡✢✟✏✎✕✑✛✎✛✙☞ ✘✎ ☛✟ ✎✑ ✒ ✤✎✙☞✏✟ ✣
✏✡ ✟ ✢✟✠✟✣ ✟
★
✰✱✲✱✳✴ ✵✶✝✷✝✸ ✆ ✝✹ ✆ ✺ ✻ ✺✂✼✹✺ ✆ ✺✶✷✺✽✄✆✹✺✆✁ ✾✺☎ ✽✁✸ ✿❀ ❁ ✺✽✼✆✻❂ ❃✄
koli
ne vklopite aparata, ko je prazen.

7
 ✁ ✂  ✄ ☎ ✆ ✄ ✁ ☎ ☎✄ ✝ ✞
Opozorilo!
✟✠✡☛✡☞✡ ✌✍ ✠✎☞✡ ✠✏✑✡✑☞ ✍ ✒ ✒✎✓✎ ✔ ✌ ✌✍ ✕✔✖☞✔☞✍ ✒ ✠✎✗ ✔✒✡✏✌✍✗
stroju.
✘
Z
✒✏✍
✙
✔☞✍ ✒☞✔✕ ✔
✚✒☞✔✕✌✔ ✙
✍
✛
✘
✟✠✡☛✡☞ ✎✜☛✔✢✔☞✍ ✚✒✏✡✣✌✎ ✔✌ ✌✡☞✎ ✖✤ ✎ ✦☛✠✎
✛
✘
M ✍✢✡✏✌✎ ✠✎✖✎✓✎ ✏✡ ✦✎ operete v pomivalnem stroju.
✘ ✧
✍✢✡✏✌✔ ✌✡✖☞✡✒✍✦ ✎✠✍☛✔☞✍ ✒ ✠✎✗✔✒✡✏✌✍✗ ✖☞☛✎✑✤ ✡✏✔ ✖ ✢✕✍☞✦✎ ✠✎✓ ☞✍✦✎✕ ✎ ✒✎✓✎
✛
✘
★✡✖☞✡✒✍✦ ✠✤✖☞✔☞✍ ✒ ✠✎✦✎✌✕✌✍✗ ✠✎✏✎✣✡✑✤ ✩✌✎✣ ✗✍✢✡✏✌✔✦✡ ✌✡✒
✚
✪✎☛✫✬ ✓✡ ✖☞✍✕✍ ✔
✚✌✑✍✪✡ ✒✖✡ ✒✎✓✡ ✔✌ ✓✡
✖✍ ✎✖✤✢✔
✛
Opomba:
✭☛✔ ✎✜✓ ✍✏✡ ✒✔ ✌✡ ✠☛✔✗ ✍☛ ☛✓✍✕✍✪✡ ✚ ✍✏✑✡ ✖✍
pla
✖☞✔✕✌✔ ✓✍✏✔ ☛ ✓ ✍✕✍ ✎✜ ✡☛✒✡✑✎
✛✮✎ ☛✓✍✕✎ ✠☛✍ ✒✏ ✍✦ ✎ ✏✡ ✦ ✎
odstranite z nekaj kapljicami jedilnega olja.
✯✰✱✲✳✴✵✳ ✶✴✰✷✳✸✹✺✻✴ ✳✼✺ ✽✳✾✻✵✺✻✴✰
ka
Nastavka univerzalnega sekljalnika ne potapljajte v vodo in ne perite ga v pomivalnem stroju.
✘ ✿✚
✒✏✍
✙
✔☞✍ ✒☞✔✕ ✔
✚✒☞✔✕✌✔ ✙
✍
✛
✘
Snemite aparat iz nastavka.
✘
Obrnite nastavek v nasprotno smer urnih kazalcev in snemite sekljalnik.
✘
★✎✣ ✠☛✔✗✔☞✍ ✚ ✡ ✠✏✡✖☞✔✕✌✔ ✌✎✖✔✏✍
✙✔✌ ✪✡ ✖✌✍✗✔☞✍ ✛
✘
❀✌✔✒✍☛
✚
✡✏✌✔ ✖✍✦✏✑✡✏✌✔✦ ✔✌ ✌✎✣ ✏✡ ✦✎
operete v pomivalnem stroju.
❁
✗ ✍ ✖ ✌✔ ✌✡✖☞✡✒✍✦ ✏✍ ✎✜☛✔✢✔☞✍ ✚
v
✏✡✣✌✎ ✦ ☛✠ ✎
✛
Okolje
✟✠✡☛✡☞✡ ✠ ✎ ✠☛✍☞✍✦✤ ✣✔ ✒✏✑✍✌✑✖✦✍ ✓✎✜✍ ✌ ✍ ✚✡ ✒☛✚ ✔☞✍ ✖✦✤✠✡✑ ✚✎✜ ✔✕✡ ✑ ✌✔✗✔ ✪✎✖✠✎✓✔✌✑✖✦✔✗ ✔ ✎✓✠✡✓✦ ✔✬ ☞✍✗ ✒✍✕ ✪✡
✎✓✏✎✣✔☞✍ ✌✡ ✤☛✡✓✌✍✗ ✚ ✜✔☛✌✍✗ ✗✍✖☞✤ ✚✡ ☛✍
✙
✔✦✏✔☛✡✌✑✍✛✮ ✡✦ ✎ ✠☛✔✠✎✗ ✎☛✍☞✍ ✦ ✎ ☛✡✌✔☞✒✔ ✎✦✎✏✑✡✛
Garancija in servis
❂✡ ✔✌❃ ✎☛✗ ✡✙ ✔✑✍ ✡✏✔ ✒ ✠☛✔✗ ✍☛✤ ☞ ✍✣✡ ✒ ✖✍ ✎✜☛✌✔☞✍ ✌✡ ❄✎☛✍✌✑ ✍✒ ✙✍✌☞✍☛ ✚ ✡ ✠✎✗✎✕ ✤✠✎☛✡✜✌✔✦✎✗ ✒ ✒✡✢✔ ✓☛✣✡✒✔
✩☞✍✏✍❃✎✌✖✦ ✎ ✢☞✍✒✔✏✦✎ ✌✡✑✓✍☞ ✍ ✒ ✗ ✍✓✌✡☛✎✓✌✍✗ ✪✡☛✡✌
✙
✔✑✖✦ ✍✗ ✏✔✖☞✤✫✛ ❅ ✍ ✒ ✒✡✢✔ ✓☛✣✡✒✔ ☞✡✦ ✢✌✍✪✡ ✙✍✌☞☛✡ ✌✔✬ ✖✍
obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
❆❇❈❉❊❋❉ ●❍■ ❏❉❑▲ ❇▼▲❑❇ ◆ ❍❖❇●❇❑❋P◗●❍ ❘ ❈▲ ❙❘❇❈❍▼▲ ● ❍❚❉❆❍ ❘❍❑▲❯❊❉❆❍
■❉❚❍❑❊▲❱❍❲
❘❳❨❩❳❬❭❪❫❴❵ ❛ ❨ ❜❳❝❞❨❡❵ ❩ ❵ ❛ ❜❳❫❴❫❴❢
!

8
UPUTE ZA UPORABU HR
1

Pogonska jedinica
2
 ✁✂✄☎✆✝✂✞✟✠ ✡✞☛☞ ✌✍ ✞✎✏ ✑ ✞✒✓✔✑✓✆✕✖✎✏✑✞✒✓✔✑✓
3

Soft/Touch gumb za brzo djelovanje
4
 ✗✞☛☞ ✌✍ ✘ ✂✙✓✚✍✛✍✔✑ ✓ ☞✜✌✕✔✓
5

✢✂✡✍ ✌✍ ☛ ✕✑✓✚✍✔✑✓ ✕✌ ✔✓✠✜ ✣
✍✑✞
✤✓✡ ✒✓✏✕✎✍
6

Jedinica za sjeckanje
7

✢✂ ✌✍ ✖ ✑✓✟✎✍✔✑✓
8
✦
Posuda za sjeckanje
9
✦
Gumeni
✂☞✜✞✒ ✘✂✖ ✞✙✓
10
 ✧✓✙✕✔✕✟✍ ✌✍ ☛ ✕✑✓✚✍✔✑✓
11

Metlica
12

★
✍✚✍
13

✩✕✙✔✕ ✙✜ ✍✒
Napon: 220 - 240 V
Frekvencija: 50 Hz.
Snaga: 700 W max.

9
Kako ga koristiti
✁✂✄✂☎ ✆ ✝✞ ✟✠✠ ✞ ✡☛ ☞✂✌✍✡☛☞✡☛☞ ✎ ✁✏☎✄☛✑✍ ✎ ✒✏✌ ✂✓✍☞✔☎✕✎ ✍ ☞✍✡☛ ✁✄☛✒✕✍✖☛☞ ✗✂ ✎✁✏☎✄☛✑✎ ✎ ✘✏✙✂ lima. Koristite
✚
✂ ✗✂ ✏✑✄✂✒✎ ✙✏✘✍
✛✍☞✂ ✜
✄✂☞ ☛ ✙✏✡☛ ✔✎ ✎✏✑✍
✛✂✡☛ ☞☛ ✗✂ ✒✏✌ ✂✓✍☞✔☎✕✏ ✢
✣✁✎☎✔☎✕✂ ✔ ✁✄☛✌✍☎☛ ✍ ✁✄✍✘✏✤
✍☎☛ ✂ ✁✂✄✂☎✎ ✁✄✍✘✍✙ ✏✌ ✁✄✏✌✡☛☞☛ ✕✘✂✔ ☞ ✍
☎✕✂✢✝✄ ✍✡☛ ✁✄✕ ☛ ✎✁✏✄✂✑☛ ✏✑✄✍ ✍☎☛ ✌ ✍✙✔☛✄ ✍
☞✂✔☎✂✕✙ ☛ ✕✘✂ ✤☞✏✌ ✙✄✁✏✌✢
✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✩✧ ✫ ✬ ✭ ✪ ✩ ✪
✝✄✍✘✍✙✏✌ ✙✏✄✍ ☎☛☞✡✂ ☛✘☛✙☎✄✍
✛☞✍ ✜✎✄☛ ✖✂✡✂✮ ✎ ✯✍✘✡✎ ✔✌ ✂☞✡☛☞✡✂ ✄✍✗✍✙✂ ✏✒ ✁✏✤
✂✄✂✮ ✔☎✄✎ ✡☞ ✏✚✎✒✂✄✂ ✰✙✄✂☎✙ ✏ ✚✔✁✏✡✂✱✮ ✍✲✍✘✍
✏✗✘✡☛✖✍✕✂☞✡✂ ✏✔✏✑✂✮ ☎✄☛✑✂☎☛ ✔☛ ✁✄✍✒✄✤ ✂✕✂☎ ✍ ✏✔☞✏✕☞✍
✜✔✍✚
✎✄☞✏✔☞✍
✜✎ ✁✎☎✔☎✕✂✮ ✎✙✘✡✎ ✛✎✡✎✓✍ ✔✘✍✡☛ ✒☛✓☛ ✳
✴ ✵✶✷✶✸✹✶ ✺✸✶✻✼✽✾✿✽❀ ❁✶❂✺❃❀✽✾ ❄✺❄✽❅✽❆✾ ❇ ✻✾❁ ✼ ✾❁✶ ❈✾❂ ✿❀ ❄✸❀❉✾✿ ✺✶✷✹✾✽❊
✴
❋✂ ✑✍ ✔☛ ✗✂ ☎✍☎✍✘✍ ✏✒ ✔☎✄✎✡☞✏
✚✎✒✂✄✂ ●✞ ✣
❍●■■❏✞ ✎✄☛✖✂✡✮ ✙✂✑☛✘ ✍✘✍ ✎☎✍
✛☞✯✎ ✎ ✕✏✒✎ ✍✘✍ ✒✄✎ ✚
✎ ☎☛✙✎✓✍☞✎
✢
✴
❑✂ ✛✍ ✓☛☞✡☛ ✏✁✘✏ ✡✂✮ ✙✏✄✍✔☎✍☎☛ ✌☛✙✎ ☎✙✂☞✍☞✎
✢
✴ ▲
☛✘✍✙✂ ✁✏✗✏✄☞✏✔☎ ✡☛ ✁✏☎✄☛✑☞✂ ✎✙✏✘✍✙✏ ✎✄☛✖✂✡ ✙✏✄✍✔☎☛ ✒✍✡☛✯✂ ✍✘✍ ✎✄☛✖✂✡ ✙✏✄✍✔☎✍✌✏ ✎ ✑✘✍✗✍☞✍ ✒✍✡☛✯☛
✴
●✍✙✂✒✂ ☞☛ ✏✔☎✂✕✘✡✂✡☎☛ ✎✄☛✖✂✡ ✑☛✗ ☞✂✒✗✏✄✂ ✗✂ ✕✄ ✍✡☛✌☛ ✄✂✒✂
✢
✴
▼✔✙✘✡✎
✛✍☎☛ ✎✄☛✖✂✡✮ ☎☛ ✍✔✙✘✡✎ ✛✍☎☛ ✎☎✍✙✂ ✛✍✗ ✎☎✍✓☞✍✯☛ ✎✙✏✘✍✙✏ ✎✄☛✖✂✡ ☞☛ ✎✁✏☎✄☛✑✘✡✂✕✂☎☛✮ ☞✂✄✏ ✛✍☎✏ ✁✄✍✡☛ ✔✂✔☎✂✕✘✡✂☞✡✂ ✍✘✍
✄✂✔☎✂✕✘✡✂☞✡✂✮ ☎☛ ✁✄✍✡☛ ✛✍ ✓☛☞✡✂
✢●✍✙✂✒✂ ☞☛ ✍✔✙✘✡✎ ✛
✎✡☎☛ ✎☎✍✙✂
✛✍✗ ✎☎✍✓☞✍✯☛ ☎✂✙✏ ✒✂ ☞✂✕✘✂ ✛✍☎☛ ✙✂✑☛✘ ✢✁✎✘✘ ✯✏✄✒ ✢
✴
●✍✙✂✒✂ ☞☛ ✙✏✄✍✔☎✍☎☛ ✎✄☛✖✂✡ ✔ ✏ ☎☛✓☛☞✍✌ ✙✂✑☛✘✏✌ ✍✘✍ ✎☎✍✙✂
✛☛✌ ✮ ✡☛✒☞✂✙✏ ✙ ✂✏ ✍ ✂✙✏ ✡☛ ✁✂✏ ✍✘✍ ✡☛ ✏
☎☛✓☛☞ ☞✂ ✑✍✘✏ ✙✏✡✍
☞✂
✛✍☞ ✢
◆✒☞☛✔✍☎☛ ✙✏✌ ✁✘☛☎✂☞ ✎✄☛✖✂✡ ✎ ☞✂✡✑✘✍
✤
✍ ✏✕✘✂ ☎☛☞✍ ✔ ☛✄✕✍✔ ☞✂ ✍✔✁✍☎✍✕✂☞✡☛✮ ✌☛
✜
✂☞✍
✛
✙✍ ✍✘✍ ☛✘☛✙☎✄✍
✛
☞✍ ✁
opravak.
✴ ✣
✙✏✘✙✏ ✄✂✒✍☎☛ ☞✂ ✒✄✕☛☞✏✌ ☞✂✌ ✡☛ ☎✂✡✎✮ ✙✏✄✍✔☎✍☎☛ ✗✂ ☎✍☎☞✍ ✡✂✔☎✎
✛✍✓ ✙ ✂✙✏ ✑✍ ✔✁✄✍✡☛ ✛
✍✘✍ ✏ ☎☛✓☛☞✡☛ ✎✄☛✖✂✡✂
✢
✴ ❖
✏✄✍ ☎☛☞✡☛ ✁✄✍✙✘✡✎
✛✂✙✂ ✍✘✍ ✏✁✄☛✌ ☛ ✙✏✡✍ ☞✍✔✎ ✙✎✁✘✡☛☞✍ ✎✗ ✎✄ ☛✖✂✡ ✍ ✑☛✗ ✁✄☛✁✏✄✎✙☛ ✁✄✏✍✗✕✏✖✂ ✛
✂✮ ✌✏
✤
☛ ✄☛✗✎✘☎✍✄✂☎✍
✁✏
✤
✂✄✏✌✮ ✔☎✄✎✡☞✍✌ ✎✒✂✄✏✌ ✰✙✄✂☎✙✍✌ ✔✁✏✡☛✌✱ ✍✘✍ ✛ ✂✙ ✍ ✏✗✘✡☛✖✍✕✂☞✡☛✌ ✙✏✄✍✔☞✍✙✂
✢
✴
●☛✌✏✡☎☛ ☞✍✙✂✒✂ ✁✄☛✁✎☞✍☎✍ ✎✄☛✖✂✡
✢
✴
●✍✙✂✒✂ ☞☛ ✒✏✗✕✏✘✍☎☛ ✒✂ ✙✂✑☛✘ ✕✍✔ ✍ ✁✄☛✙✏ ✄✎✑✂ ✔☎✏✘✂✮ ✁✎✘☎✂ ✍✘✍ ✒✂ ✒✏✒✍✄✎✡☛ ✕✄✎
✛
☛ ✁✄☛✒✌☛☎☛
✢
✴
▼✗✑✡☛
✚
✂✕✂✡☎☛ ✒✏✒✍✄✍✕✂☎✍ ✕✄✎✓☛ ✏✁✘✏ ✡☛✮ ✙✏✄ ✍✔☎✍☎☛ ✄✎
✛
✙✎ ✍ ✚ ✎✌✑☛
✢
✴
Nikada ne koristite i ne s
☎✂✕✘✡✂✡☎☛ ✑✍✘✏ ✙✏✡✍ ✒✍✏ ✎✄☛✖✂✡✂ ☞✂ ✍✘✍ ✁✏✄☛✒ ✕✄✎✓✍
✜✁✄☛✒✌ ☛☎✂ ✰✙✂✏ ✁✘✂✌ ☛☞✍✙✮ ☛✘☛✙☎✄✍ ✛
☞☛
✁✘✏
✛☛ ✗✂ ✙✎ ✜
✂☞✡☛✮ ✗✂
✚
✄✍✡✂☞✎ ✁☛✓ ☞✍✯✎✱
✴
●☛ ✏ ☎☛✓✎✡☎☛ ✙✂✑☛✘
✢●✍✙✂✒✂ ☞☛ ☞✏✔✍☎☛ ✎✄☛✖✂✡ ☎✂✙✏ ✒✂ ✕✍✔✍ ✏ ✙✂✑☛✘✎✮ ✍ ☞☛ ✍✔✙✘✡✎ ✛
✎✡☎☛ ✎☎✍✙✂
✛✍✗ ✎☎✍ ✛☞✍✯☛ ☞✂ ☞✂ ✛✍☞ ✒✂
✁✏✕✘✂
✛✍☎☛ ✗✂ ✙✂✑☛✘✮ ✕☛✓ ☞✂ ☞✂ ✛
✍☞ ✒✂ ✒✄ ✤ ✍☎☛ ✎☎✍✙✂
✛✍ ✍✗✕✎ ✛☛☎☛ ✚
✂ ✍✗ ✎☎✍
✛
☞✍✯☛
✢
✴ ✣
✙✏✘✍✙✏ ✙✏✄✍✔☎✍☎☛ ✁✄✏✒✎
✤
☞✍ ✙✂✑☛✘ ✎ ✙ ✏✡✍ ✡☛ ✁✄✏✙✘✡✎
✛
☛☞ ▲ ✂
✎✄☛✖✂✡✮ ✑✎✒✍☎☛ ✔✍ ✚
✎✄☞✍ ✒✂ ✡☛ ✁✄✏✒✎
✤
☞✍ ✙✂✑☛✘ ✁✄☛✒✕✍✖☛☞
za takovu uporabu, te da je ispravan.
✴
Ovaj proizvod je namijenjen jedino za uporabu
❄P ✶❂✾
◗
✼✹❅✽❆❄❊
✴
●✍✙✂✒✂ ✔✂✌✍ ☞☛ ✁✏✁✄✂✕✘✡✂✡☎☛ ✂✁✂✄✂☎✮ ✕☛✓ ✚ ✂ ✏✒☞☛✔✍☎☛ ☞✂ ✁✄☛
✚
✘☛✒ ✍✘✍ ✁✏✁✄✂✕✂✙ ✎ ☞✂✡✑✘✍
✤
✍ ✏✕✘✂ ☎☛☞✍ ✔☛✄✕✍✔
✢
✴ ✵✶✷✶✸✹✶ ✸❄❁❄✿✽❀ ❅ ✶
❘
✽✸✼❂ ✹✶
❙
❀❆✼❂✾❇ ✹✾✸✶✻✼✽✶ ✺✸✼❃✼❁✶❂ ✺✸✾
❙
✹✿❀✹✿✾ ✺✶❅❄
P❀ ✼ ✷✾ ❆✸✼✿❀❂❀ ✻✼ ❘◗
❀✹✿✾❊
✴
Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uklju
✛
✎✡✎✓✍ ✒✡☛✯✎✱ ✔✂ ✔✌✂☞✡☛☞✍✌ ❚ ✍✗✍
✛
✙✍✌ ✍✘✍ ✌☛☞☎✂✘☞✍✌ ✔✁✏✔✏✑☞✏✔☎✍✌✂
niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost
✒✂✘✂ ✒✏✁✎ ☎☛☞✡☛ ✍✘✍ ✍
✜✎✁✎☎✍✘✂ ✎ ✙✏✄✍
☎☛☞✡☛ ✂✁✂✄✂☎✂
✢✆✂✘✎ ✒✡☛✯✎ ✁✏☎✄☛✑☞✏ ✡☛ ☞✂✒✗✍✄✂☎✍ ✙
ako se ne bi igrala s
aparatom.
✴
Razina buke: Lc < 72 dB (A)

10
Upotreba
✁ ✂ ✄☎✆✝✁✞☎✆ ✂ ✁☎✟✞✆✠✁✡ ☛✂ ✁☞✁✡ ✞✁✌✄✍✁☞✁✡ ✎☎✆ ✏☎✆ ✑✒✁✞✆✡ ✄ ✠✁ ✒✆ ✠✁✞☎✆ ✓☛☞ ✁✡
✓✆✎✁✡ ☞☛✑✁✞✟✔ ✕ ✟✖✁ ✄ ✌✟✕ ✒
✖✁ ✗
Upozorenje!
✘
✍✁✌✞✄ ✂✄☞
✙✆✒ ✞✄☎✆ ✌✟✎✆ ✙✁✞ ✠✁ ✌✒✄✌✒✆✂ ☛ ✌✄✒✆ ☞✒✟✂ ✌✄✒✁ ✗
✚ Po ✍✌☛✞✟ ✟✎✂✟✍✁☎✍✆ ✌✒✄☞✓☎☛✏✞✄ ☞✁✛✆✓
✗
✚
✜
✒✄☞✓☎☛✏✄✍✆ ✞✁
✙✍✁ ✕
✁☞ ✠✁ ✂✄☎✆✝✁✞☎✆ ✞✁ ✁✌✁✒✁✍ ✢✣✤✗
✚ ✍✄☞✁✏ ✌✒✄☞✓☎☛✏✄✍✆ ☛ ☛✍✄✏✞✄✦☛
✗
✚ ✌✒✄✓✟✧✆✞☛ ✌✟
✙
☛✎☛✡ ✄✓✄ ☛ ✞✆☞☛ ✎✒☛
✔
☛ ✌✒✄☞✓✁✎✞☛ ✌✟
✙
☛✎☛ ✙✍✁
✕
✄✍✆ ✑✒✁✞☛
✗
✚
Uhvatite mikser i posudu. Da hrana ne prska naokolo, najprije potopite
mi
☞
✙
✆✒ ☛ ✑✒✁✞☛✡ ✁ ✠✁✍✄✂ ✌✒✄✍✄
✙
✞✄✍✆ ✍✄✌☞☛ ✠✁ ☛☞✓☎☛✏✆✞☎✆ ✢★ ✄✓✄ ✩✤✗
Napomena:
✪
✁✎ ✠✁✕ ✒✝✄✍✆✡ ✞✁☎✌✒✄☎✆ ✄
✙☞✓☎☛✏✄✍✆ ✂ ✄☞ ✙✆✒✡ ✁ ✍✆☞ ✠✁ ✍ ✄✂ ✔✁ ✄ ✠ ✕
☛✦ ✄✍✆
iz hrane.
Univerzalna sjeckalica
✌✟✍✒✆✛✓☎ ✁✕ ✁✂✟ ☎✆ ✠✁ ✒✆✠✁✞☎✆ ✠✁✏✄✞
✙☞✄✑ ✛ ✄✓☎✁ ☞ ✁✡ ✓☛☞ ✁✡ ✕
✟✖✁ ✄ ✌✟✕ ✒✖✁✡ ✓✆
da, tvrdih sireva i mesa.
Upozorenje!
✫
✆
✙☛ ✌✒✄☎✆ ✒✆✠ ✁✞☎✁ ✟✎ ✙✍✒✁✞✄✍✆ ✧✄✓✆✡ ☞✟✙✍✄ ✄ ✑✒ ✙☞✁✕
✄✦☛
✗✞✄✕
✆✒✠✁ ✓✞✁ ✙☎ ✆✦☞ ✁ ✓✄✦✁ ✞ ✄☎✆ ✌✒✄☞✓✁✎✞✁ ✠✁
usitnjavanje zrnaca kave ili hrena.
✚ ✬☎✆✦☞✁✓✄✦☛ ✢ ✭
✤✌✟ ✙
✍✁
✕
✄✍✆ ✞✁ ✔ ✓✁✍☞☛✡ ✏✄
✙
✍☛ ✒✁✎✞☛ ✌✟
✕
✒✝✄✞☛ ✄ ✌✒✄✍✄
✙✞✄✍✆ ✞✁✎✟✓☎✆ ✗
✚
Umetni
✍✆ ✞✟✧ ✢✮✤✗
✚
U posudu stavite hranu (8).
✚
Na univerzalnu sjeckalicu stavite nastavak i okrenite ga u smjeru kazaljki na satu do kraja.
✚
✜
✒✄☞✓☎☛✏✄✍✆ ✁✌✁✒✁✍ ✞✁ ✞✁
✙
✍✁
✕
✁☞ ✄ ✍✄☎✆☞✟✂ ✒✆✠✁✞☎✁ ✔ ✁ ✏✕ ✒
✙
✍✟ ✌✒✄✍✄
✙
☞✁☎✍✆ ✞✁✎✟✓☎✆
✗
✚
✜
✒✄☞✓☎☛✏✄✍✆ ☛✍✄☞✁✏ ☛ ☛✍✄✏✞✄✦☛
✗
✚
Uhvatite apa
✒✁✍ ✄ ✙ ☎✆✦☞✁✓✄✦☛ ✄ ✌✒✄✍✄
✙
✞✄✍✆ ✍✄✌☞☛ ✠✁ ☛☞✓☎☛✏✆✞☎✆ ✢★✤✗ ✫ ✟✧✆✍✆ ☞✟✒✄
✙✍✄✍✄ ✔
☛✂✛ ✠✁ ✌✟✎✆✝✁
✕
✁✞☎✆ ✛✒✠✄✞✆ ✢ ✯
✤
ili gumb za brzo djelovanje.

11
Sastojci
✁✂✄☎✄✆✝
Metoda za pripremu
Trajanje
✞✟✠✡☛✡ ☞✌✍✡✎✏✑✡
200g
U komadima
10 sekundi
Maslac
Sladila
300 g
400 g
✒✌ ✓✎✌✑ ✔✕✖
✍✌☛
✗✡☛ ✟ ✘✌☞✍ ✘
✏✙ ✌
✚✟
(min 4 sata) i narezan na komade.
Sladila pohranjena u hladnjaku
(min 1 dan)
5 sekundi
Bademi
150 g
Cijeli
10 sekundi
Tvrdo kuhana jaja
2 jaja
Olupljena
3-5 sekundi
Luk
100 g
✛✌✠✚✡✜✙✕
✍✡☛
3-6 sekundi
✢
✡✍✠✏☛
✞☛
✕✔
✏✣
Bez stabljike
3-5 sekundi
Mrkva
150 g
Sjeckana
5-10 sekundi
Suhi kruh
1 kos
✤✌✍✡✘
✌☛ ☛✌ ✠ ☛✏✜ ✡
10 sekundi
Uporaba metlice
✢
✍✏✗ ✡ ☛
✕✠✜✕ ✔
✍✏ ✎
✗✟ ✚✏✜
✡ ☞✡✜✎✏✑✟ ☛✌ ✦✎✌✙ ☛✟ ✗ ✡✧✏☛✏✑✟ ✔ ✍✕✙✗✡✍✏✜ ✡★ ✧✌✎✏ ✗ ✡ ✌✔ ✌✍✌✜
✔
✍✏ ✎✗✟
✚✡☛ ☛✌ ✡ ✎✡ ✜
✍✏
✚☛✟ ☞ ✍✡✩
u.
✪ ✫
☞✡
✜
☛✏
✜
✡ ☞✡
✜
✎✏✑✟ ✬✭✭✮ ✟✗ ✡✧✏☛✏✑✟ ✘ ✌ ☞✏
✗
✡✠ ✌☛
✗
✡ ✏ ✕ ✍✡☛✏
✜
✡✗ ✡ ✟ ✓ ☞✗ ✡✍✟ ✌
✘
✌✎
✗
✏
na satu do kraja.
✪ ✢
✍✏ ✎
✗
✟
✚
✏✜ ✡ ✟
✜
✏ ✌
✚✟ ✟ ✜
✏
✚☛✏✑✟✯
✪
Stavite namirnice u posudu.
✪ ✫✖✙
✌
✜
✏✜ ✡ ✌
✔
✌✍✌
✜✏✔✕✓
✟✧✟★ ✜ ✡✔ ✍✏
✜
✏
✓
☛✏
✜
✡✜ ✏✔ ✟ ✘ ✌ ✟ ✎
✗✟ ✚
✡☛
✗
✡✬✰✮ ✯✒✕ ✩✡
✜
✡
✕
✍✏
✓✜
✏✜ ✏
✦✟☞
✱ ✘
✌✔✕ ✧✡✠✌
vanje brzine (4), ili gumb za brzo djelovanje.
✪
✲✌ ☞✏
✗
✡✠✌☛
✗
✡
✕
✍✏
✓✜
✏
✜
✡✚ ✌✠✟ ✏✎✏ ☛✡ ✟ ✧✍✟✦✟ ✔ ✍✏ ✎✌✧☛✟ ✔✕✓ ✟✧✟✯
✳✴✵✶✷✴✸ ✴✹✝✺✝✻ ✆✼✽✝ ✆✼ ✾✿✼✂❀✿✼ ✆✼ ✹✺✼✽✄✾✆✁ ❁✄❂✼ ✁ ✾ ❃❄ ❅✼✽❀✆✾✄❆
✶✄✽✝✾ ✆✼ ❀✹❀❇❀✿✻✼ ✹✺✝❈✝✆ ✝✹✝✺✝✻❆

12
 ✁ ✂ ✄☎ ✆ ✝ ☎
Upozorenje ! Apar
✞✟ ✠ ✡ ☛☞✞✠✌✞✌✟✡ ☛ ✍✎✏☛✑ ✠✒✟✒ ✓ ✞ ✠ ✡ ✔✕✒✌✡✟✡ ✖☞✞✟ ✒ ☛ ✔✟☞✎✌☛ ✗ ✞ ✖☞✞✠✌✡ ✔☛✘✞✙
✚ ✛
✗✍☛
✜✒✟✡ ☛✟✒ ✢
✞
✣✒✗ ☛✟✒ ✣
✠✒
✜
✡✙
✚
✤✖✞☞✞✟ ✎ ☞✒✦✒✟✡ ✍✧✞★✠✎✕✑ ✞ ✗✞✟✒✕ ✒ ✔☛✩✎✕ ✢☞✖✎✕✙
✚
✪✎✔☛✏☛ ✗✞ ✕✒✌✡✦✞✠✌✡ ✔✕✒✌✡✟✡ ✖☞✞✟✒ ☛ ✔✟☞✎✌☛ ✗✞ ✖✎✔☛✘✡✙
✚ ✫
✞✔✟✞✍✞
✢✗✞ ✕✒✌✡✦✞✠✌✡ ✎✖✡☞✒✟✡ ☛ ✔✟☞✎✌☛ ✗✞ ✖✎✔☛✘✡ ✒✧✒ ✖✎✕✎ ✬
☛✣ ✡✟
✢
✡ ✖✎✏ ✟✡
✢
☛
✬
✎✕ ✍✎✏✎✕✙
✚ ✫
✞✔✟✞✍✞
✢✎✔✟✞✍✒✟✡ ☛ ☛✔✖☞✞✍✠✎✕ ✖✎✧✎★✞✌☛ ✭✔ ✠✎★✡✕ ✕✒ ✢
✔✡☞✞ ✎
✢
☞✡✠☛✟✒✕ ✠✞✓✎☞✡✮✑ ✏✞ ✒✗ ✠✌✡✓✞ ✒✔✟✡
✣
✡ ✔✍✞ ✍✎✏✞ ✒
✏✞ ✔✡ ✎✔☛✦✒✙
Napomena
✯ ✖☞✒✧✒✢✎✕ ✎ ☞✞✏✡ ✠✖☞✙ ✜☞✍ ✡✠✎✓ ✗✡✧✌✞✑ ✖✧✞✔✟✒
✣✠✒ ✬✡ ✏✌✡✧✎✍✒ ✍✌✡☞✎✌✞✟✠✎ ✖✎✖ ☞ ✒✕ ✒✟✒ ✜☞✍✡✠✢✞ ✔✟☛ ✎✌☛
. Ovo
✕✎ ★✡✟✡ ✎✏✔✟☞✞✠ ✒✟✒ ✔ ✠✡
✢✎✧✒ ✢✎✢✞✖✧✌✒ ✜✞ ✌✡✔✟✒✍✎✓ ☛✧✌✞✙
✰✱✲✳✴✵✶✴ ✷✵✱✸✴✹✺✻✼✵ ✴ ✽✶✴✾✿✻✼✱✾✴
✫✞✔✟✞✍✞ ✢☛✠✒✍✡☞✗✞✧✠✡ ✔✌✡ ✜✢✞✧✒✜✡ ✠ ✡ ☛☞✞✠✌✞✌✟✡ ☛ ✍✎✏☛✑ ✒ ✠ ✡ ✖ ✡☞✒✟✡ ✓ ✞ ☛ ✔✟☞✎✌☛ ✗✞ ✖☞✞✠ ✌✡ ✖✎✔☛✘✞✙
✚ ✛
✗✍☛
✜✒✟✡ ☛✟✒ ✢
✞
✣✒✗ ☛✟✒ ✣
✠✒
✜
✡✙
✚
Skinite aparat s nastavka.
✚
Okrenite nastavak u suprotnom smjeru kazaljki na satu i skinite sjeckalicu.
✚ ✫
✎★ ☛✩✍✞✟✒✟✡ ✗✞ ✖✧✞✔✟✒
✣
✠✒ ✠✎✔✞
✣✒ ✔ ✢
✒✠✒✟✡ ✓✞✙
✚ ❀
✠✒✍✡☞✗✞✧✠☛ ✔✌✡
✜✢
✞✧✒
✜
☛ ✒ ✠✎★ ✕✎★✡✟✡ ✖☞✞✟✒ ☛ ✔✟☞✎✌☛ ✗✞ ✖☞✞✠✌✡ ✖✎✔☛✘✞✙
✫✞✔✟✞✍✞ ✢✎ ☞✒✦✒✟✡ ✔✞✕✎ ✍✧✞ ★✠✎✕ ✢☞✖✎✕✑ ✏✞ ✖ ☞✎ ✕ ✡✠✒ ✔ ✎✖✔✟✍ ✡✠ ✒ ✢✞✙
Okolina
Simbol
✠✞ ✖☞✎✒✗✍✎✏☛ ✒✧✒ ✠ ✞ ✠ ✌ ✡✓✎✍✎✌ ✞✕ ✞✧✞★✒ ✎✗✠ ✞
✣
☛✌✡✑ ✏✞ ✔✡ ✔ ✟✒✕ ✖☞✎✒✗✍✎ ✏✎✕ ✠✡ ✔✕✒✌✡ ✖✎ ✔✟☛✖✒✟✒ ✢✞✎
✔ ✎✟✖✞✏✎ ✕ ✒✗ ✏✎ ✕ ✞✬✒✠✔✟✍✞✙ ❀✕✌✡✔✟✎ ✟✎✓✞ ✟ ☞ ✡ ✞ ✒✟✒ ☛☞☛ ✣✡✠ ✖☞✒✢✧✞✏✠✒✕ ✔✞ ✒☞✠✒✕ ✟✎✣✢✞✕ ✞ ✗✞ ☞✡
✜✒✢✧✒☞✞✠✌✡
✡✧✡✢✟☞✎✠✒✣✢ ✒✩ ✒ ✡✧✡
✢✟☞✒ ✣✢✒✩ ✞✖✞☞✞✟✞✙ ✛✔✖☞✞✍✠ ✒✕ ✎✏✍✎★✡✠✌✡✕ ✎ ✍✎✓ ✖ ☞✎✒✗✍✎ ✏ ✞ ✔✖☞✒✌✡ ✣✒✟ ✬✡✟✡ ✖✎ ✟✡✠ ✜✒✌✞ ✧✠✡ ✠ ✡✓ ✞✟✒✍✠✡
✖✎✔✧✌✡✏✒
✜✡ ✠✞ ✎✢✎✧✒✦ ✒ ✗✏☞✞✍✧✌ ✡ ✧✌☛✏✒✑ ✢✎✌✡ ✒ ✒✠ ✞ ✣✡ ✕ ✎✓✧✒ ☛✓ ☞✎✗ ✒✟✒ ✠✡✎✏✓✎✍✞☞✞✌☛✬✒✕ ☞☛✢✎✍✞✠✌✡✕ ✎✟✖ ✞✏✞ ✎✍✎✓
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va
✦ ✧✎✢✞✧✠✒
✓☞✞✏✔✢✒ ☛☞✡✏✑ ☛✔✧☛✓☛ ✗✞ ✎ ✏✍✎★✡✠✌✡ ✎✟✖ ✞✏✞ ✒✗ ✏✎✕ ✞
✬✒✠✔✟✍✞ ✒✧✒ ✟☞✓✎✍✒✠☛ ☛ ✢✎✌✎ ✌ ✔✟✡ ✢☛✖✒✧✒ ✖☞ ✎ ✒✗✍✎✏✙
Garancija i servis
❁✞ ✒✠❂✎ ☞✕ ✞ ✜✒✌✡ ✒✧✒ ☛ ✔✧☛✣✞✌☛ ✖☞✎ ✧✡✕ ✞ ✎ ☞✞✟✒✟ ✡ ✔✡ ❃✡✠✟☞☛ ❄
✎☞✡✠✌✞ ✗✞ ✖✎✕ ✎ ✬ ✢✎ ☞✒✔✠ ✒
✜✒✕✞ ☛ ✍✞✦✎✌ ✏☞★✞✍✒
✭✟✡✧✡❂ ✎✠✔✢✒ ☞✎✌ ✠✞
✬✒✬✡✟✡ ☛
✕✡✘☛✠✞☞✎✏✠✎✕ ✓✞☞✞✠✜✒✌✔✢ ✎✕ ✧✒✔✟☛✮✙ ✤
✢✎ ☛ ✍✞✦✎✌ ✏☞★✞✍✒ ✠✡✕ ✞ ✟✞✢✍✎✓ ✜✡✠✟☞✞✑
✎ ☞✞✟✒✟✡ ✔✡ ✧✎✢✞✧✠✎✕ ✟☞✓✎✍✜☛❄ ✎☞✡✠✌✞✑ ✒✧✒ ✎✏ ✌✡ ✧☛ ❄ ✎☞✡✠✌ ✞ ✗✞ ✕ ✞✧✡ ✢☛✬✞✠✔
✢✡ ✞✖✞☞✞✟ ✡✙
Nije za profesionalnu uporabu!
❅❆❇❈❉❊❈ ❋●❍ ■❈❏❑ ❆▲❑❏❊ ❈ ▼ ●◆❆❋❆❏ ❊ ❖P❋ ● ◗❇❑ ❘◗❆❇●▲❑ ❋ ●❙❆❅ ❙P APNOG
MIKSERA!
◗❚❯❱❚❲❳❨❳❩❬ ❭❚❳❨❬ ❭❚❬❩❪❫❴❳❵

13
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, MNE
1

Pogonska jedinica
2
 ✁✂✄☎✆✝✞✟ ✠✡☛☞✌ ✍✞ ✡✎✏✑✡ ✟✌✒✑✌✆✓✔✎✏✑ ✡✟✌✒✑✌
3
 ✁✂✄☎✆✝✞✟ ✠✡☛☞✌ ✍✞ ✕✖✍✂ ✠✌ ✏✂✗✞✒✑✌
4

Dugme za regulisanje brzine
5

✘✂☛✞ ✍✞ ☞✌ ✙
✞✒✑✌ ✓ ✍ ✒✌✖ ✚ ✞✑✡
✛
✌☛ ✟✌✏✓✎✞
6

Jedinica za seckanje
7

✘✂✜ ✍✞ ✔✌✢✎✞ ✒✑✌
8
✣
Posuda za seckanje
9
✣ ✤✡☞✌ ✒✓ ✂✕✖✡✟ ✂✔✡✠✌
10
 ✦✌✠✓✒✓✢✞ ✍✞ ☞ ✌✙ ✞✒✑✌
11

Metlica
12

✧
✞✙ ✞
13

★✓✠✒✓ ✠✖✜✞✟
Napon: 220 - 240 V
Frekvencija: 50 Hz
Snaga: 700 W max.

14
Kako ga koristiti
✁✂✄✂☎ ✆ ✝ ✞✂✟✝✞✆✝✞ ✠✡✄☛☞☎✝✞✆✌ ✌ ✠ ✌✍✂✞✎☎✏✌ ☛ ✞☛✆✝ ✁✄✝✑✏☛✒✝✞ ✓✂ ✠✡✄☛☞☎✝ ✞✆✝ ✌ ✠ ✡✟ ✝✄✔☛✆✂✕✞✝ ✎✏✄✖ ✝✗
✘
✡✄☛✎☎☛☎✝ ✙ ✂ ✓✂ ✡
✚
✄✂✑✌ ✠✡✕☛✛☛✞✂ ✖✄✂ ✞✝ ✠ ✡✆✝ ✎✌ ✌✡✚ ☛
✛✂✆✝✞✝ ✓✂ ✑✡✟✂ ✍☛✞✎☎✏✡✗ ✜✁✌☎✎ ☎✏✂ ✎✁✄✝✟ ☛☎✝ ☛ ✁✄ ☛✕✡✢
☛☎✝
✂✁✂✄✂☎✌ ✌ ✎✕✌
✛✂✆✌✗ ✣
✄✝ ✁✄ ✏✝ ✌✁✡☎✄✝✚ ✝ ✡✚ ✄☛☞☛☎✝ ✟☛✠✎✝✄ ☛ ✞✂✎☎✂✏✠ ✝ ✏ ✕✂ ✢ ✞✡✟ ✠✄✁✡✟ ✗
✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✪ ✬ ✭ ✧✮
✣
✄☛✕☛✠ ✡✟ ✌✁✡☎✄✝
✚
✝ ✝✕✝✠☎✄☛
✛✞☛✖ ✂ ✁ ✂✄✂☎✂✯ ✂ ✄✂ ✑ ☛ ✎✟✂✞✆☛✏✂✞✆✂ ✄☛✓☛✠✂ ✡✑ ✁✡✢
✂✄✂✯ ✎☎✄✌✆✞✡
✙✌✑✂✄✂ ☛✰☛✕☛ ✁✡✏✄✝✑✂✯
treba
✌✏✝✠ ✁✡☞☎✡✏✂☎☛ ✁ ✡✎ ✝
✚
✞✝ ✡✎ ✞✡✏✞✝ ✟ ✝✄✝ ✁✄✝✑✡✎☎✄✡ ✢ ✞✡✎☎☛✯ ✌✠✕✆✌
✛✌✆✌✍☛ ✎✕✝✑ ✝ ✍✝✱
✲ ✳✴✵✶✷✸✹✺ ✻✼✺✽✸✾✴✷✾✿ ❀✹✴ ❁✻❁✾❀✾✹✴❂ ✽✴❃ ✸ ✴❃✺ ✻✺❄❅✴✷✿✾✿ ✴✻✴✼✴✾
.
✲
❆✂✑☛ ✓✂☞☎☛☎✝ ✡✑ ✎☎✄✌✆✞✡
✙✌✑✂✄✂✯ ❇❈❉❊❋●❈ ✣
❊●
✣
●❍ ✂✁✂✄✂☎✯ ✝✕✝✠☎✄☛
✛
✞☛ ✙ ✂✆☎✂✞ ☛✕☛ ✌☎☛✠✂
✛✌ ✏✡✑✌ ☛✕☛ ✑✄✌ ✙
✌
☎✝
✛✞✡✎☎✗
✲
■✁✡✕✆✂☞✞✡✎ ☎ ✂✁✂✄✂☎✂ ✛ ☛✎☎☛ ✎✝ ✏✕✂
✢
✞✡✟ ✠✄✁✡✟✗
✲
Neophodan je strog nadzor kada aparat koriste deca ili kad se aparat koristi u blizini dece. Nemojte nikada
ostavljati aparat bez nadzora prilikom upotrebe.
✲
❍✎✠✕✆✌
✛
☛☎✝ ☛ ☛✓✏✂✑☛☎✝ ✝✕✝✠☎✄☛
✛✞☛ ✙
✂✆☎✂✞ ☛✓ ✌☎☛
✛✞☛✔✝ ✠✂✑✂ ✎✝ ✂✁✂✄✂☎ ✞✝ ✠✡✄☛✎☎☛✯ ✁✄✝ ✎☎✂✏✕✆✂✞✆
a ili skidanja delova i pre
✛
☛☞✍✝✞✆✂✗ ✣ ✄☛✕☛✠ ✡✟ ☛✎✠✕✆✌
✛
☛✏✂✞✆✂ ✂✁✂✄✂☎✂✯ ✌✖✏✂☎☛☎✝ ☛ ☛✓✏✌✔☛☎✝ ✌☎☛✠✂
✛
✗ ❇✝✟ ✡✆☎✝ ✞☛✠✂✑✂ ✏✌✍☛ ✂✁✂✄✂☎ ✓✂ ✝✕✝✠☎✄☛
✛
✞☛
gajtan.
✲
❇✝✟✡✆☎✝ ✠✡✄☛✎☎☛☎☛ ✂✁✂✄✂☎ ✎✂ ✡☞☎✝✍✝✞☛✟ ✝✕✝✠☎✄☛
✛✞☛✟ ✙
✂✆☎✂✞✡✟ ☛✕☛ ✌☎☛✠✂
✛✝✟ ☛✕☛ ✠✂✑✂ ✆✝ ✂✁✂✄✂☎ ✁✡✠✏✂✄✝✞✯ ☛✎✁✌☞☎✝✞✯ ☛✕☛
✡☞☎✝✍✝✞ ✞✂ ✚ ☛✕✡ ✠✡✆☛ ✞✂
✛☛✞✗ ❊✑✞✝✎☛☎✝ ✠✡✟✁✕✝☎✂✞ ✂✁✂✄✂☎ ✌ ✞✂✆ ✚
✕☛✢ ☛ ✡✏✕✂☞✍✝✞☛ ✎✝✄✏☛✎ ✞✂ ☛✎✁☛☎☛✏✂✞✆✝✯ ✝✕✝✠☎✄☛
✛✞✌ ☛✕☛
✟✝✖✂✞☛
✛
✠✌ ✁✡✁✄✂✏✠✌ ☛✕☛ ✁✡✑✝☞✂✏✂✞✆✝✗
✲
✠✡ ✂✁✂✄✂☎ ✄✂✑☛ ✁✡✕✡
✢
✝✞ ✞✂ ✞✂✟✝☞☎✂✆ ✡✑ ✑✄✏✝☎✂✯ ✠✡✄☛✎☎☛☎✝ ✓✂☞☎☛☎✞✌ ✁✡✑✕✡
✙
✌ ✄✂✑☛ ✎✁✄✝
✛
✂✏✂✞✆✂ ✡☞☎✝✍☛✏✂✞✆✂
osetljivih ivica.
✲ ✘
✡✄☛☞✍✝✞✆✝ ✑✡✑✂☎✂✠✂ ☛✕☛ ✑✝✕✡✏✂ ✠✡✆✝ ✞✝ ✁✄✝✁✡✄✌
✛✌✆ ✝ ☛✕☛ ✁✄✡✑✂✆✝ ✁✄✡☛✓✏✡✒✂ ✛
✯ ✟✡
✢
✝ ✁✄ ✡✌✓✄✡✠✡✏✂☎☛ ✁✡
✢
✂✄✯ ✝✕✝✠☎✄☛
✛
✞☛
udar ili povredu.
✲
Nemojte prepunjavati aparat.
✲
❇✝✟✡✆☎✝ ✑✡✁✌✎☎☛☎☛ ✑✂ ✝✕✝✠☎✄☛
✛✞☛ ✙
✂✆☎✂✞ ✏☛✎☛ ✁✄✝✠✡ ☛✏☛✔✝ ✎☎✡✕✂ ☛ ✄✂✑✞✝ ✁✡✏☞☛✞✝ ☛✕☛ ✑✂ ✑✡✑☛✄✌✆✝ ✏✄✝✕✝ ✁✡✏✄☞☛✞✝✗
✲
❍✓
✚
✝
✙
✂✏✂✆☎✝ ✑✡✑☛✄☛✏✂✞✆✝ ✏✄✝✕☛✖ ✁✡✏✄☞☛✞✂✯ ✠✡✄☛✎☎☛☎✝ ✄✌
✛
✠✝ ☛ ✑✌
✙
✟✂✑✗
✲
❇✝✟✡✆☎✝ ✠✡✄☛✎☎☛☎☛ ☛✕☛ ✎☎✂✏✕✆✂☎☛ ✡✏✂✆ ✂✁✂✄✂☎ ✞✂ ✏✄✝✕✝ ✁✡✏✄☞☛✞✝ ☛✕☛ ✌ ✞✆☛✖✡✏✌ ✚ ✕☛✓☛✞✌ ❏ ✠✂✡ ☞☎✡ ✎✌ ✁✕☛✞✎✠✝ ☛✕☛ ✝✕✝✠☎✄☛
✛✞✝
ringle ili zagrejana rerna).
✲
❇✝✟✡✆☎✝ ✎✂✏☛✆✂☎☛ ✝✕✝✠☎✄☛
✛
✞☛ ✙ ✂✆☎✂✞✗ ❇✝✟✡✆☎✝ ✞☛✠✂✑✂ ✞✡✎☛☎☛ ✂✁✂✄✂☎ ✑✄✢ ✝✍☛ ✙ ✂ ✓✂ ✝✕✝✠☎✄☛
✛
✞☛ ✙ ✂✆☎✂✞ ☛✕☛ ✙ ✂ ✏✌✍☛ ✑✂ ✚ ☛✎☎✝
✙
✂ ☛✓ ✎☎✄✌✆ ✝❑ ✌✟✝✎☎✡ ☎✡
✙
✂✯ ✌✖✏✂☎☛☎✝ ✌☎☛✠✂
✛☛ ☛✓✏✌✔☛☎✝ ✙
✂ ☛✓ ✌☎☛
✛✞☛✔✝✗
✲ ✘
✂✑✂ ✠✡✄☛✎☎☛☎✝ ✁✄✡✑✌
✢
✞☛ ✝✕✝✠☎✄☛
✛✞☛ ✙
✂✆☎✂✞ ✓✂ ▲ ✂☞ ✂✁✂✄✂☎✯ ✁✄✡✏✝✄☛☎✝ ✑✂ ✕☛ ✆✝ ☛✎✁✄✂✏✞✡ ✌✓✝✟✕✆✝✞ ☛ ✑✂ ✕☛ ☛✟✂
✡✑
✙
✡✏✂✄✂✆✌✍☛ ✞✂✁✡✞✗
✲ ▼✹✴✷ ✻✼✺✸❄✹✺◆ ✷✿ ❅✴❖✿❅✷✿❅ ✸❀❃✶✷❁✽✸✹✺ ❁✻✺✾✼✿P✸ ❁ ◆✺❖✴◗✸❅❀✾✹❁❘
✲
❇✝✟✡✆☎✝ ✁✡✠✌☞✂✏✂☎☛ ✑✂ ✎✂✟☛ ✁✡✁✄✂✏☛☎✝ ✂✁✂✄✂☎❑ ✌✟✝✎☎✡ ☎✡
✙
✂✯ ✡✑✞✝✎☛☎✝ ✙ ✂ ✌ ✞✂✆✚ ✕☛
✢
☛ ✡✏✕✂☞✍✝✞☛ ✎ ✝✄✏☛✎ ☛✕☛
prodavcu na popravku.
✲ ✳✴✵✶✷✸✹✺ ✼❁❃❁✷✾✿ ✺❙✾✼✸❖ ❅✺✵✿✹✸❖✴❂ ✻✺❀✿P❅✺ ✻✼✸✶✸❃✺❖ ❀❃✸◆✴❅✷✴ ✸ ✻✼✴✵❅✷✿❅✷✴ ✻✺❀❁◆✿ ✸ ❄✴ ✹✼✿❖✿ ✽✸❙◗✿❅✷✴❘
✲
❊✏✂✆ ✂✁✂✄✂☎ ✞☛✆✝ ✞✂✟ ✝✞✆✝✞ ✓✂ ✌✁✡☎✄✝
✚
✌ ✡✑ ✎☎✄✂✞✝ ✡✎✡
✚
✂❏ ✌✠✕✆✌
✛
✌✆✌✍☛ ☛ ✑✝✔✌❚ ✎✂ ✎✟✂✞✆✝✞☛✟ ❯☛✓☛
✛
✠☛✟✯ ✎✝✞
zornim
ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija
za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. Deca moraju da budu pod
nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.
✲
❋✂
✛
☛✞✂ ✚ ✌✠✝✱ ❱ ✔
< 72 dB (A)

15
Upotreba
✁ ✂ ✄☎✁✆✝✄ ✂ ✁✝✞✆✄✟✁✠ ✡ ✞✡ ✄☛✁ ✠ ✆✁☞✌✍✁✎✁✠ ✏✄✑✝✄ ✒✓✁✆✄ ✠ ✌ ✟✁ ✓ ✄ ✟✁✆✝✄ ✔✕✎✁✠
✔✄✏✁✠ ✎✕☛✁✆✞
✖☛✞ ✗✁ ✌ ☞✞☛✓ ✗✁ ✘
Upozorenje!
✙
✍✁☞✆✌ ✂✌✎✡✄✓ ✆✌✝✄ ☞✓✌ ✎✔✁✏✁✆ ✟✁ ☞✓✌☞✓✄✂ ✕ ☞✌✓✄ ✎✓ ✞✂☞✌✓✁
✘
✚ ✛✞✍☞✕✆✞ ✞✏✂✞✍✁✝✍✄ ☞✓✌✎✔✝✕✑✆✌ ✖ ✁✝✍✁ n.
✚ ✛✓✌✎✔✝✕✑✌✍✄ ✆✁✡✍✁☛✁✎ ✟✁ ✂✄☎✁✆✝✄ ✆✁ ✁☞✁✓✁✍ ✜✢✣✘
✚ ✤✍✌✎✁✑ ✕☎✍✄✎✁✝✍✄ ✕ ✕✍✌✑✆✌ ✕
✘
✚ ✤ ☞✓✌✔✞✦✄✆ ✡✕✏✠ ✌✔✌ ✕ ✆✄✎✕ ✏✓✕
✖
✕ ☞✓✌✎✔✁✏✆✕ ☞✞✡✕✏✕ ✡✍✁☛✌✍✄ ✒✓✁✆✕
✘
✚ ✛✓✌✏✓✦✌✍✄ ✂✌✎✡✄✓ ✌ ☞✞✡✕✏✕
✘ ✧✁ ✒✓✁✆✁ ✆✄ ☞✓✡✎✁ ✆✁✞✎✞✔✞✠ ✆✁✝☞✓✄ ☞✞✍✞☞✌✍✄
mikser u hranu, a zatim pritisnite tipku za paljenje (2,3).
Napomena:
★
✁✏ ✟✁☛✓☎✌✍✄✠ ✆✁✝☞✓✄ ✌✡ ✎ ✔✝✕✑✌✍✄ ✂ ✌✎✡✄✓✠ ✁ ✍✄✎ ✟✁✍✌✂ ✖✁ ✌ ✟☛✕ ✌✍✄
iz hrane.
Univerzalna seckalica
★
✞✓✌✡✍✌ ✡✄ ✟✁ ✓ ✄✟✁✆✝✄ ✟✁✑✌✆✡✎✌✒ ✩✌✔✝✁✎✁✠ ✔✕✎ ✁✠ ☛✞
✗✁ ✌ ☞✞☛✓✗✁✠ ✔✄✏ ✁✠ ✍☛✓✏✌✒ ✡✌✓✄☛ ✁ ✌ ✂ ✄✡✁ ✘
Upozorenje! Mesu pre rezanja
✞✏✡✍✓✁✆✌✍✄ ✦✌✔✄✠ ✎✞ ✡✍✌ ✌ ✒✓✡✎✁☛✌ ✕
✘✤✆✌☛✄✓✟✁ ✔✆✁ ✡✄ ✎ ✁✔✌ ✁ ✆✌✝✄ ☞✓✌✎✔✁✏✆✁ ✟✁
usitnjavanje zrnaca kafe ili hrena.
✚ ✪✄ ✎✁✔✌ ✕ ✜ ✫
✣☞✞✡✍✁☛✌✍✄ ✆✁ ✖
✔✁✍✎✕✠ ✑✌✡✍✕ ✓✁✏✆✕ ☞✞☛✓☎✌✆✕ ✌ ☞✓✌✍✌✡✆✌✍✄ ✆✁✏✞✔✄
✘
✚ ✤✂ ✄✍✆✌✍✄ ✆✞✦ ✜✬✣✘
✚
U posudu stavite hranu (8).
✚
Na univerzalnu seckal
✌ ✕ ✡✍✁☛✌✍✄ ✆✁✡✍✁☛✁✎ ✌ ✞✎✓✄✆✌✍✄ ✖ ✁ ✕ ✡✂ ✄✓✕ ✎✁✟✁✔✝✎✌ ✆✁ ✑✁✡✞☛✆✌✎✕ ✏✞ ✎✓✁✝✁
✘
✚ ✛✓✌✎✔✝✕✑✌✍✄ ✁☞✁✓✁✍ ✆✁ ✆✁✡✍✁☛✁✎ ✌ ✍✞✎✞✂ ✓✄✟✁✆✝✁ ✖ ✁ ✑☛✓✡✍✞ ☞✓✌✍✌✡✎✁✝✍✄ ✆✁✏✞✔✄
✘
✚ ✤☎✍✄✎✁✝✍✄ ✕✍✌✎✁✑ ✕ ✕✍✌✑✆✌ ✕
✘
Uhvatite aparat i seckalicu i pritisnite tipku za paljenje (2).
✭✞✦✄✍✄ ✏✁ ✎
oristite dugme za regulisanje brzine
(4) ili dugme za brzo delovanje.

16
Sastojci
✁✂✄☎✄✆✝
Metoda za pripremu
Trajanje
✞✟✠✡☛✡ ☞✌✍✎✏✍✡
200g
✑✌✒✓✌✔
10 sekundi
Puter
Sladila
300 g
400 g
✕
✟
✖
✡✒ ✎
✖✌✗✘
✍✡ ☛ ✟ ✙ ✌✚✒✙ ✏✗ ✌✓
✛✚✏☛ ✜✓✌✎✌✢✏ ☛✌✒✡✙
✌☛ ☛✌ ✑✌✒ ✓ ✌✔
✣
Sladila stavljena u hladnjak (min 1 dan)
5 sekundi
Bademi
150 g
Celi
10 sekundi
Tvrdo kuvana jaja
2 jajci
✤✘✍✟✠✖✡☛
3-5 sekundi
Luk
100 g
✦
✌✙ ✒✡✙ ✌☛ ☛✌ ✓✡
✖✏✒✏ ✔ ✡ ✘
✌
3-6 sekundi
✕
✡✒✠ ✟☛
✧
✑
Bez stabljike
3-5 sekundi
✧
✌✒
★
✌✒✡✑✌
150 g
Seckana
5-10 sekundi
Suvi hleb
1 kos
✩✌✒✡✙ ✌☛ ☛✌ ✠ ☛✏✖ ✡
10 sekundi
✪✫✬✭✮✯✰✱✲✰ ✳ ✰ ✴✵✭✶✰
✕
✒✡ ☛ ✠✖ ✑✒✏☞✘✍ ✟✓✏✖✡✚✡✖✘✏✷✟ ☛✌ ★✘✌✗☛✟ ✍✡✔✏ ☛✏✷✟ ✑✒ ✗✡✒ ✏✖✡✸✔✌
✘✏ ✍✡ ✌✑✌✒✌✖
✑✒✏☞✘✍✟✓✡ ☛ ☛✌ ✡ ✘✡☞ ✖ ✒✏✓☛✟ ✚✒✡
✹
✟
✣
✺ ✻
✚✡ ✖
☛✏
✖
✡✚✡
✖✘
✏
✷
✟✛ ✼✼
✢✟ ✍✡✔✏☛✏ ✷
✟✙ ✌✚✡✠✌☛✍✡ ✏ ☞✒✡☛✏
✖
✡ ✍✡ ✟
smeru kazaljki na
✓✌✎
✗
☛✏☞✟ ✔
☞✒✌✍✌ ✣
✺
✕
✒✏☞
✘
✍✟✓✏
✖
✡ ✟
✖
✏☞✌✓ ✟ ✔
✙
✟
✣
✺
Stavite namirnice u posudu.
✺ ✻
✗
✌
✖
✏
✖
✡ ✌✑✌✒✌
✖✏ ✑
✎✟✔✟
✸ ✖
✡ ✑✒✏
✖
✏✎☛✏
✖
✡✖ ✏✑☞✟ ✙ ✌ ✟☞
✘
✍✟✓✡☛✍✡ ✛ ✽
✢✣ ✾ ✹
✡
✖
✡ ✔✌
koristite dugme za regulisanje brzine (4), ili dugme za brzo delovanje.
✺
✿
✌✚✡✠✌☛✍✡ ☞ ✒✏✎
✖
✏
✖
✡ ✓✌✠✟ ✏
✘
✏ ☛✡☞✟ ✔✒✟
★
✟ ✑✒✏☞
✘
✌✔☛✟ ✑ ✎✟✔✟
✣
❀❁❂❃❄❁❅ ❁❆✝❇✝ ❈✆❉❊
✝ ✆❉ ❋❉✂●❍❉ ✆❉❆❇❉❊ ✄❋ ✆✁ ■✄
❏❉ ✁❋ ❑ ▲ ▼❉❊●
✆❋✄◆ ❃ ✄❊ ✝❋
✆❉ ●❆● ❖●❍❈❉ ❆❇ ✝P✝✆ ✝❆ ✝❇ ✝❈◆

17
 ✁ ✂ ✄☎ ✆ ✝ ☎
Upozorenje !
✞✟✠✡✠☛ ☞✌ ✍✡✠☞✎✠✎☛✌ ✍ ✏✑✒✍✓ ☞✔☛✔ ☞✌ ✕✖ ✌☛✌ ✒✠ ✗✠ ✟✌✡✌☛✌ ✍ ✖✠✘✔☞✔ ✙✠ ✟ ✡✠
nje sudova.
✚ ✛
✙✏✍
✜
✔☛✌ ✍☛✔
✢
✠
✣✔✙ ✍☛✔ ✣☞✔ ✜
✌
✤
✚
✞✟✠✡✠☛ ✑ ✡✔✘✔☛✌ ✏✦✠✧☞✑✖✓ ✠ ✙✠☛✔✖ ✔ ✕✍✏✑✖ ✢✡✟✑✖✤
✚
★✑✕✍✒✍ ✙✠ ✖✌✘✠☞✎✌ ✕✖✌☛✌ ✒✠ ✟✌✡✌☛✌ ✍ ✖✠✘✔☞✔ ✙✠ ✕✍✒✑✏✌
✤
✚ ✩
✠✕☛✠✏✠
✢✙✠ ✖✌✘✠☞✎✌ ✑✟✌✡✔☛✌ ✍ ✖✠✘✔☞✔ ✙✠ ✕✍✒✑✏✌ ✔✦✔ ✟✑✖✑ ✪
✍✣ ✌☛
✢
✌ ✟✑✒ ☛✌
✢
✍
✪
✑✖ ✏✑✒✑✖✤
✚
Nastavak ostavite u vertikalno
✖ ✟✑✦✑✧✠✎✍ ✫✕ ☞✑✧✌✖ ✖✔
✢
✕✌✡✠ ✑
✢
✡✌☞✍☛✔✖ ☞✠✗✑✡✌✬✓ ✒✠ ✔✙ ☞✎✌✗✠ ✔✕
✜
✍✡✔ ✕✏✠ ✏✑✒✠ ✔
✒✠ ✕✌ ✑✕✍✘✔
✤
Napomena
✭ ✟✡✔✦✔✢✑✖ ✑ ✡✠✒✌ ☞✟✡
✤ ✜✡✏✌☞✑✗ ✢✍ ✟✍✕✠✓ ✟✦✠✕☛✔✣☞✔ ✪✌ ✒✌✦✑✏✔ ✏✌✡✑✎✠☛ ☞✑ ✟✑✟✡✔✖✔☛✔ ✜✡✏✌ ☞ ✢✠✕☛✍ ✑✎✍ ✤
✮
✏✑ ✖ ✑✧✌☛✌ ✑✒✕☛✡✠☞✔☛✔ ✕ ☞✌✢✑✦✔✢✑✢✠✟✦✎✔✜✠ ✎✌✕ ☛✔✏✑✗ ✙✌✎ ☛✔☞✠
✤
✯✰✱✲✳✴✵✳ ✶✴✰✷✳✸✹✺✻✴ ✳ ✼✳✽✾✺✻✰✽✳
✩
✠✕☛✠✏✠✢✍ ☞✔✏✌✡✙✠✦☞✌ ✕✌✜✢✠✦✔✜ ✌ ☞✌ ✍ ✡✠☞✎✠✎ ☛✌ ✍ ✏✑✒✍ ✓ ✔ ☞✌ ✟✌✡✔☛✌ ✗✠ ✍ ✖✠✘✔ ☞✔ ✙✠ ✟✡✠ ☞✎✌ ✕✍✒✑✏✠✤
✚ ✛
✙✏✍
✜
✔☛✌ ✍☛✔
✢
✠
✣✔✙ ✍☛✔ ✣☞✔ ✜
✌
✤
✚
Skinite aparat s nastavka.
✚ ✮✢
✡✌☞✔☛✌ ☞✠✕☛✠✏✠
✢✍ ✕✍✟✡✑☛☞✑✖ ✕✖✌✡✍ ✢
✠✙✠✦✎✢ ✔ ☞✠ ✣ ✠✕✑✏☞✔
✢
✍ ✔ ✕
✢
✔☞✔☛✌ ✕✌
✜✢
✠✦✔
cu.
✚ ✩
✑✧ ✍✿✏✠☛✔☛✌ ✙✠ ✟✦✠✕☛✔
✣
☞✔ ☞✑✕✠
✣✔ ✕ ✢
✔☞✔☛✌ ✗✠
✤
✚ ❀
☞✔✏✌✡✙✠✦☞✍ ✕✌
✜✢
✠✦✔
✜
✍ ✔ ☞✑✧ ✖✑✧✌☛✌ ✒✠ ✟✌✡✌☛✌ ✍ ✖✠✘✔☞✔ ✙✠ ✟✡✠☞✎✌ ✕✍✒✑✏✠
✤
✩
✠✕☛✠✏✠✢✑ ✡✔✘✔☛✌ ✕✠✖ ✑ ✏✦✠✧☞✑✖ ✢✡✟✑✖✤
❁❂ ✂❃✁❄ ❂ ❅ ❆ ❅ ❇ ✁ ✆ ☎
❈✔✖ ✑✦ ☞✠ ✟✡✑✔✙✏✑✒✍ ✔✦✔ ☞✠ ☞✎✌✗✑✏✑✎ ✠✖ ✠✦✠ ✧✔ ✑ ✙☞✠✣ ✠✏✠✓ ✒✠ ✕✌ ✕✠ ☛✔✖ ✟✡✑✔✙✏✑✒✑✖
ne sme postupati
✢✠✑ ✕✠ ✑☛✟✠✒✑✖ ✔✙ ✒✑✖✠✪✔☞ ✕ ☛✏✠ ✤ ❀
✖✌ ✕ ☛✑ ☛✑✗✠✓ ✟✡✑✔✙✏✑✒ ☛✡✌ ✠ ✟✡✌✒✠☛✔ ✑✒✗✑✏✠✡✠✎✍✪✔✖ ✕✠ ✔ ✡☞✔✖
✜✌☞☛✡✔✖✠ ✙✠ ✡✌✜✔✢✦✠✧✍ ✌ ✦✌✢☛✡✑☞✕✢✔ ✿ ✛✌✦✌✢☛✡✔✣☞✔✿ ✠✟✠✡✠☛✠✤ ✛
✕✟✡✠✏☞✔✖ ✑✒✏✑✧✌☞✎✌✖ ✑✏✑✗ ✟✡✑✔ ✙✏✑✒✠
✕✟✡✌✣ ✔✪✌☛✌ ✟✑☛✌☞
✜
✔✎✠✦☞✌ ☞✌✗✠☛✔✏☞✌ ✟✑✕✦✌✒✔✜ ✌ ☞✠ ✧✔✏✑ ☛ ☞✍ ✕ ✡✌✒✔☞✌ ✛✙✒✡✠✏✦✎✌ ✦✎ ✍✒ ✔ ✓ ✢✑✎✔ ✔ ✔☞✠✣✌ ✖✑ ✗✦✔ ✔☛✔
✍✗✡✑✧✌☞✔ ☞✌✑✒✗✑✏✠✡✠✎✍
✪✔✖ ✡✍✢✑✏✠☞✎✌✖ ✑☛✟✠✒✑✖ ✑✏✑ ✗ ✟✡✑✔✙✏✑✒✠✤ ❉
✠ ✒ ✑ ✔✎✠☞✎✌ ✒✌ ☛✠✦✎☞✔✿ ✔☞
❊✑✡✖✠✜
✔✎✠ ✑
☛✡✌☛✖✠ ☞✍✓ ✑✒ ✠ ✜ ✔✏✠☞✎✍ ✛✟✑☞✑✏☞✑✖ ✢✑ ✡✔✘✪✌☞✎✍ ✑✏✑✗ ✟✡✑✔✙✏✑✒✠✓ ✕ ☛✍✟✔☛✌ ✍ ✢✑ ☞☛✠✢☛ ✕✠ ✟✡✔✢✦✠✒☞✔✖ ✦✑✢✠✦☞✔✖
ust
✠☞✑✏✠✖✠✓ ✕✦✍✧ ✑✖ ✙✠ ✕✠✢✍ ✟✦✎✠☞✎✌ ✢✍
✪☞✑✗ ✑☛✟✠✒✠ ✔ ✦✔ ✕✠ ✟✡✑✒✠✏☞✔✜
✑✖ ✍ ✢✑✎✑✎ ✕☛✌ ✢✍ ✟✔✦✔ ✑ ✏✠✎ ✟✡✑✔ ✙✏✑✒
✤
Garancija i servis
❉✠ ✔☞ ❊✑✡✖✠ ✜
✔✎✌ ✔ ✦✔ ✍ ✕✦✍✣ ✠✎✍ ✟✡✑ ✦✌✖✠ ✑ ✡✠ ☛✔☛✌ ✕✌ ❋✌ ☞☛✡✍ ● ✑✡✌☞✎✠ ✙✠ ✟✑✖ ✑ ✪ ✢✑✡✔✕☞✔✜ ✔✖✠ ✍ ✏✠✘✑✎ ✒✡✧✠✏✔
✫☛✌✦✌❊✑☞✕✢✔ ✡✑✎ ☞✠
✪✔✪✌☛✌ ✍ ✖ ✌ ❍
✍☞✠✡✑✒☞✑✖ ✗✠✡✠☞☛☞✑✖ ✦✔✕☛✍✬
✤✞ ✢✑ ✍ ✏✠✘✑✎ ✒✡✧✠✏✔ ☞✌✖ ✠ ☛✠ ✢✏✑✗ ✜
✌☞☛✡✠✓ ✑ ✡✠☛✔☛✌
✕✌ ✦✑✢✠✦☞✑✖ ✟✡✑✒✠✏✜ ✍● ✑✡✌☞✎✠✓ ✔✦✔ ✑✒✌ ✦✍ ● ✑✡✌☞✎✠ ✙✠ ✖ ✠✦✌ ✢✍
✪✠☞✕✢✌ ✠✟✠ ✡✠ ☛✌ ✤
Nije za komercialnu upotrebu!
■❏❑▲▼◆▲ ❖P◗ ❘▲❙❚ ◗▼❏■❏ ❯P❱❏❖❏❙◆❲❳❖P ❨ ❩❏❑❚❬❭▲▼◆❨ ❖ P❬▲■ ❬❳P❪▼❏■
MIKSERA!
❪❫❴❵❫❛❜❝❜❞❡ ❢ ❫❜❝❡ ❵❡ ❢ ❫ ❡❞❣❤❜✐

18
INSTRUCTION MANUAL EN
1 - Motor Body Unit
2 - Soft Touch On / Off Button
3 - Soft Touch Turbo button
4 - Speed Control Knob
5 - StainlessSteel Blending Attachment
6 - Chopping Body Unit
7 - Chopping Blade
8 -Chopping Bowl
9 -Bowl Rubber Ring
10 - Beater Body
11 - Whisk
12 - Beaker
13 - Wall Mounting
Power: 700 W max
Voltage: 230 V
Frequency: 50 Hz

19
How to use
This hand blender is a household appliance and is not intended for commercial use. Use it for processing of
food in the usual quantities for domestic use.
Store these instructions in a safe place and pass them on in case the appliance changes hands. Before first
use, wipe of the handle of the blender with a damp cloth.
Important safeguards
When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons,
basic safety precautions should always be followed, including the following:

Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance.

To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the appliance, Cordset or Plug in water or
other liquid.

To clean, wipe exterior with a damp cloth.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.Never leave an appliance
unattended when in use.

Switch off and remove the plug from the power outlet when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning.To unplug, grasp plug and pull from power outlet.Never pull cord.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or is dropped
or damaged in any manner.Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for
examination, electrical repair, mechanical repair or adjustment.

The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result
in fire, electric shock or personal injury.

Do not overfull.

Do not let cord hang over edge of a table, counter, or touch hot surface.

Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs.

Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot surface ( such as a gas or electric
burner, or in a heated oven ).

Do not abuse the cord.Never carry the appliance by the cord or yank it to disconnect it from the outlet;
instead, grasp the plug and pull to disconnect.

When using the extension cord with your appliance make sure the extension cord is correctly wired and rated
for its use.

This product is intended for household use only.

Do not attempt to repair the appliance yourself; instead, take it your nearest Service Centre or Authorised
Service Agent for repair.

Handle carefully the sharp blades especially during removing and emptying the container and during
cleaning.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Noise level: Lc < 72 dB(A)
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return
and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.