Gorenje K17TR User manual

Турка электрическия Gorenje TCM300W: Инструкция
пользователя

Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Návod na obsluhu
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
SK
UA
RU
K17TR
Grelnik vode
Grijaè vode
Grijaè vode
ÂðóŽå âîäå
Kettle
Kanvica
×àéíèê
×àéíèêè

2
SI Navodila za uporabo.................... 3
HR Upute za uporabu ........................ 6
SRB - MNE Uputstva za upotrebu ................. 9
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
............... 12
GB Instruction manual..................... 15
SK
☞✌✍✎✏ ✑✒ ✎✓✔✕✖✗✖
..................... 18
UA
✘✙☎✄✠✞✚✛✜✢ ✝ ✡✚☎✣✞✁✄✁✛✜✢
.......... 21
✤✂ ✤✞✚✟✆✟✦☎✄✆✟ ✟✣✧✝✟✆✁✄✡✣★
.... 24

3
 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠  ✄ ✁ ✟✡ ✄ SLO
☛☞✌✍✎✏✑ ✍ ☞✒ ✓
1. Energijski kontakti
2. P
✔✕✖✗✘✙✚✛✜ ✢✔✢✕✣✜
3.
✤✗✦✚✜ ✧✜★✩✪ ✔ ✩✢✜✛✘ ✩
4.
✫
✛✚✩✖ ✢
★✩✬
✕✛
✩ ✭
-4 skodelice (300 ml)
5.
✮✕✪ ✛✜✗✛✜ ✗✙✚✖ ✜
6.
✯
✚✜ ✘
7. Gumb za vklop/izklop
220
✰
240 V ~ 50 Hz
800 W
✱✜✖★ ✕✲✜✗✛ ✜ ✖ ✗✕✚✕✛ ✜✳ ✭ ✴✴ ✲✗✵
Pomembno
Pred uporabo aparata pozorno preberite za
✶✔✕✔ ✚✛✕✖ ✧ ✜ ✙✶ ✔✜✬ ✵✤✔✕✔ ✚✛✕✖ ★ ✷✔✜✛✕✸
✩✹ ✚ ✩ ✬
✕
✪✜ ✢ ✶✔✕✷ ✺
✛✘
✩ ✦✩ ✶ ✸✔ ✩✬
✢✜✗✕✵
Opozorilo
Preverite, ali se napetost naprave ujema z1.
✛✜✶
✩
✸
★
✸✘
✢✜ ✦✩ ✷✕ ✦
✛
✩ ✩
✗
✩
✖✸✔✕✚✛
✩✛✜✶ ✩
✗✘✜✢
✩
.
✻
✜
✦
✜✺ ✔✙
✼✬
✜ ✛
✩✲
✔
✩✶✔ ✩
✢
✧✩
✸✕ ✺✪ ✢ ✔✛
★
✸✕ ✧ ✜
morebitne okvare, ki bi nastale kot posledica
omenjene razlike. Ravno tako garancija ne
✶ ✖✔✕✢✜ ✸✜✖
✦
✛✕✷ ✖✢✜✔✵
✽✜ ✖✜✢✛✕ ✗ ✛✚
✩
✖ ✘
✩✛✜✲ ✩
✛✘
✩
✛ ✷✕
✦
✛✕ ✔✜
✬
✕ ✕✛ ★✩ ✛
✩
2.
sme uporabljati v komercialne ali industrijske
namene.
Napravo hranite izven dosega otrok.
3.
✻
✜✶✔✜✢
✶✔✕✖✗
✶✕✸
✩✛✜ ✧✩
✲✗✘
✩
✛
✢✸✕✚✛✕✣
✵
4.
✾✜✔✜
✺
✕ ✢✜✔✛
★
✸✕ ✕✛ ✧ ✜
✦
✚✕✸
e nikoli ne uporabljajte
✛
✩
✙
★
✸✔
✩✧
✛✕✷ ✶
✺
✜✗✘
✦
✖ ✢ . ✿
✩✙✶
✔✜
✬
✗✘✜✸
✩
✶
✺
✜✗✘
✦✩
✖✹ ✲ ✔✜ ✛✘
✩✪
✢✜ ✢✸✕✚✛✕✣✜ ✬ ✕✸✕ ✧✩ ✲✗✘
✩
✛✜✹
presek kablov pa najmanj 0,75mm2.
✻
✜✶✔✜✢
✩✛ ✩✶ ★
✸✜✢✗✘✜✘✸
✩✛✜ ✜✗✕ ✢ ✬
✗✕
✼
✕✛
5.
neposrednega vira toplote, kot je npr. grelec ali
✶
✩
✚✕✣✜
.
Napravo postavite na ravno in stabilno6.
✶ ✢✔
✦
✕✛
. Ne postavljajte je poleg mize ali
delovnega pulta.
✤
✔✕✖✗✘✙✚✛✜ ✢✔✢✕✣✜ ✛
✩ ★
✲
✩✢✕ ★✩
✸✕ ✚
✩✧ ✔ ✬ ✲✕ ✧✩ ✜✗✕
7.
delovnega pulta in ne sme priti v stik z drugimi
✢✔ ✚✕✲✕ ✛✜✶✔✜✢✜✲✕
.
✤
✜
✧
✕✸
✩
✹✺ ✜ ✛
✩✶ ✦
✖
✺
✙✘
✩
✸
✩✶✔✕✖✗✘✙✚✛ ✩✢✔✢✕✣ ✩✜✗✕
8.
✛✘
✩
✛
✩✪
✜ ✢✸✕✚✜✵ ✻ ✜✶✔✜✢
✩✛ ✩ ★
✲
✩
✸
✩✛ ★
✕✸✕
✬✩✦✩
✛
✩✛✜ ✶✔✕✖✗✘✙✚✛ ✢✔✢✕✣
❀ ✶✔✕ ✕
✧
✖✗ ✶✙
✶✔✕✖✗✘✙✚✛
✩✢✔✢✕✣ ✩✕ ✧✢✸✕✚✛✕✣ ✩✶✔✕✲✕✸ ✩ ✧
✜ ✢✸✕✚✵ ✻ ✕✖ ✗✕
ne vlecite za vrvico.
N
✜✶✔✜✢
✩✛ ✩ ✺
✶✕✔✜✘✸
✩
✹ ✔✜
✧✩
✛ ✢ ✶✔✕✲
✩
✔✙ ✚✕
✦
✚
✩
✛✘✜
9.
✜✗✕ ✢
✧✺
✔
✼✩
✢✜✛✘✜ . ✿
✩ ★
✸✜ ✶✔✕✖✗✘✙✚✛✜ ✢✔✢✕✣✜ ✜✗✕ ✢✸✕✚
iz katerega koli vzroka v okvari ali
✶
✦
✖
✺
✢✜✛✜✹ ✛✜✶✔✜✢
✩✛ ✩ ★
✲
✩
✸
✩✙✶
✔✜
✬
✗✘✜✸✕✵
Naprave ne popravljajte sami, ampak popravila
✶✔
✩
✶✙
★
✸✕✸
✩✶ ✬
✗✜
✦
✚
✩
✛✕ ★✩ ✔✢✕
★
✛✕ ★ ✗✙
✼✬
✕✵
✿
✩✛✜✶✔✜✢ ✩✛ ✩✙✶
✔✜
✬
✗✘✜✸
✩
✹ ✜✗✕ ✚
✩✘ ✼✩
✗✕✸
✩
10.
✚✕
★
✸✕✸✕✹ ✘
✕ ✧
✖✗ ✶✕✸
✩✕ ✧ ✩
✗
✩
✖✸✔✕✚✛
✩✪
✜ ✲✔
✩✼
✘ a in
✶✙
★
✸✕✸
✩
✹✺ ✜★✩ ✶✔
✩✺ ✚✕ ✦
✚
✩
✛✘
✩
✲ ✶ ✢
★✩
✲ ✷✗✜
✺
✕
.
✫
✛✚
✩
✖✧ ✜ ✸✙✔
✦
✖
✖✜✢ ✗✜✷✖ ✙✶
✔✜
✬
✗✘✜✸
✩✗ ✩ ✧
11.
✛✘
✩
✛✕✲ ✔✕
✪
✕✛✜✗✛✕✲ ✶✔✕✖✗✘✙✚✛✕✲ ✶
✺★
✸✜✢✖ ✲
. Ne
postavljajte ga na podstavke drugih podobnih
✩
✗
✩
✖✸✔✕✚✛✕✷ ✛✜✶✔✜✢✵
❁
✜
✺
✜✔ ✗ ✛✚
✩
✖ ✶ ✗✛✕✸
✩ ✧ ✢ ✺
✹✪ ✜ ✢
✧✺
✕
✪
✛✕✸
✩ ★
12.
prikl
✘✙✚✛
✩✪
✜ ✶
✺★
✸✜✢✖✜
.
✤ ✖
✛✚✜✛✕ ✶✔✕✶✔✜✢✕ ✖✜✢
✩✕ ✧
✖✗ ✶✕✸
✩✛✜✶✔✜✢
.13.
✫
✛✚
✩
✖✧ ✜ ✖✜✢
✗✜✷✖ ✙✶
✔✜
✬
✗✘✜✸
✩✸✙ ✺
✕ ✖ ✸ ✢✔✚
14.
za segrevanje vode.
❁ ✢ ✺
✜✧ ✜✚✛
✩✢✔ ✩
✸✕✹
✕
✧
✖✗✘✙✚✕✸
✩✛✜✶✔✜✢ ✧ ✪
✙✲
✬
✲✧ ✜ ✕
✧
✖✗ ✶✹ ★ ✜✘ ★✩
naprava ne bo izklopila samodejno.
✿
✩ ★
✸✜✛
✩✗
✛✚
✩
✖✧ ✜
kavo pri delovanju brez15.
✧
✜
✺ ★
✸✛
✩✖
✗✕✚✕✛
✩✢ ✺✩
✹ ✢
✪
✔✜✘
✩
✛✕ ✧ ✜
✦
✚✕✸✛✕
✲
✩
✷✜✛✕
✧✩
✲★ ✜✲
✺✩
✘✛
✕ ✧
✖✗ ✶✕ ✺ ✢
✺ ✩
✗
✩
✖✸✔✕✚✛
✩
energije.
❂ ✸✜✖
✦
✛✕✷ ✶✔✕✲
✩
✔✕✷ ✶✙
★
✸✕✸
✩
✹✺ ✜★✩
✗ ✛✚
✩
✖✧ ✜ ✖✜✢
✶
✢
★✩
✲ ✷✗✜
✺
✕✵ ✻ ✜✸
✪
✜ ✗✜✷✖
ponovno napolnite z vodo.
✫
✛✚✖✜ ✧ ✜ ✖✜✢ ✹ ✛✘
✩✪
✢
✩✪
✜ ✶✔✕✖✗✘✙✚✛
✩✪
✜
16.
✶
✺★
✸✜✢✖✜ ✕✛ ✶✔✕✖✗✘✙✚✛
✩✢✔✢✕✣ ✩✸ ✩
✔ ✢✸✕✚✜ ✻❃❁❄✫❃
✛
✩✶
✸✜✶✗✘✜✘✸
✩✢ ✢ ✺ ✜✗✕ ✖✜✖ ✦
✛
✺
✔✙
✪ ✸ ✩
✖ ✚✕✛ ✵
Ne smete jih tudi pomivati v pomivalnem stroju,
niti uporabljati v kopalnici ali drugih prostorih z
✢✕
★
✖✕✲ ✺★ ✸ ✸✖ ✲ ✢✗✜
✼
✛
★
✸✕
.
✤
✔✕✖✗✘✙✚✛✕ ✶
✺★
✸✜✢
✩
✖ ✕✛ ✶✔✕✖✗✘✙✚✛✕ ✖ ✛✸✜✖✸✕
17.
✛✜✶✔✜✢
✩✛ ✩ ★
✲
✩
✘
✬
✕✸✕ ✛✕✖ ✗✕ ✲ ✖✔✕✵ ✿
✩ ★✩
✧
✲ ✚✕✘ ✹ ✛✜✶✔✜✢
✛✜✘✶✔ ✩
✘ ✕
✧
✖✗ ✶✕✸
✩
✹✧ ✜✸
✩
✲ ✘
✚✕✲
✬
✗✘
✩ ✬
✔✕
✦
✕✸
✩
✵✻✩ ✙✶ ✔✜
✬
✗✘✜✘✸
✩✘ ✩
✹✺ ✖✗
✩
✔★✩
✶ ✢
★✩
✲ ✛
✩✶ ★
✙
✦
✕
.
Naprave
✛✜✘ ✛
✩✙✶
✔✜
✬
✗✘✜✘
★✩✬✩ ❅
✢✖✗✘✙✚✛
✧
18.
✸✔ ✖✕
❆ ✧ ✧
✲✜✛✘
✦
✜✛✕✲✕ ❇ ✕
✧
✕✚✛✕✲✕✹
gibalnimi ali
mentalnimi zmogljivostmi, osebe s
✶ ✲✜✛✘✖✜✛✘
✩
✲ ✕
✧
✖✙
✦✩
✛✘ ✜✗✕ ✧ ✛✜✛✘✜
,
✔✜
✧✩
✛✹ ✚
✩✘✕✷
✪
✗
✩✺✩ ✙✶
✔✜
✬✩ ✛✜✶✔✜✢ ✩✶
✙✚✕✘
✕✛ ✛✜ ✺✧
✕✔✜✘
★✩✬✩ ✧
✜
✺
✗
✼✩
✛
✩ ✧
✜ ✛✘✕✷ ✢
✢✜✔✛ ★
✸✵
Ne dovolite otrokom, da uporabljajo napravo19.
✖ ✸ ✕
✪
✔✜✚
.

4
✁ ✂✄✂☎ ✆✝ ✞✟✠✂✡✝✠ ☛ ☞✌
ladu z Evropsko
direktivo 2002/96/EC o Odpadni
✝
✍✝✌☎✄✎✡✠✎ ✎✠ ✝✍
✝✌☎✄✞✠☞✌
✎✞✁✄✝ ✏✎✑ ✒
✂
✓✎ ✄✝✌☎✎ ☛✂ ✓✞✍ ✞✡✂ ✞✌☛✎ ✄ ☛✄✂✡✎✍ ✂✎✠
✄✝✔✎ ✌✍✎ ✄✂✠✆✂ ✞✓✁✂✓✠✝ ✝
✍✝✌☎✄ ✎✡✠✝ ✎
✠
elektronske opreme, ki velja za vso
Evropo.
✕✖✗✘✙✚✙ ✛✗✜✢✣✙ ✤✙ ✣✙ ✗
✦✧★✩✪ ✫✩✬✭✮✯✩ ✰✧✭★✫✩ ✱✲✳✴✲✵✳✴✮ ✭✩ ✰✧✭★✮✫
.1.
✶
✲✮✵ ✱✲✬✧ ✷ ✱✧✲✩
✸
✧ ✧★✳
✹
✴✳✴✮ ✭✧✴✲✩✭✪✧
✹
✴ ✰✧✭★✫✩ ✳✭
2.
✯✩ ✺ ✮✰✮ ✻ ✩✴✮
✼✭✩✱✧✰✭✳✴✮ ✻✬✧✵✧ . Vodo pustite,
da zavre, nato napravo izklopite.
✽
✧✵✧ ✳
✻
✰✳✪✴✮ ✳✭ ✱
✷✹
✴✳✴✮
✾✵✩ ✹
✮ ✰✧✭★✮✫ ✧
✿
✰✩✵✳
. Pri3.
✴✮
✼✱✧ ✹
✴✧✱✫
✷✭✩✪ ✸
✧ ✰✧✭★✮✫ ✼ ✩✫
✹
✳
✼
✩✰✭✧
napolnjen z vodo (300 ml).
Po ko
✭★✩✭✮
✼✱✧ ✹
✴✧✱✫
✷ ✸
✧
✹
✴✮ ✬ ✰✧✭★✫
✷✧✱✩ ✻
✳✰✳
4.
usedline prevrete vode v obliki prahu. To je
povsem normalno in je odvisno od stopnje
✴✲✵✧✴✮ ✬✧✵✮ ✬ ✬✩
✺
✮
✼✫✲✩✪ ✷❀ ✶
✧✪✩✬ ✭✳ ✺ ✫✧✵✰✪✳✬ ✻ ✩
zdravje ljudi.
❁
✧✭★✫✩ ✭✳✫✧✰✳ ✭✮ ✬✫✰✪
✷
★
✷
✪✴✮ ✸ ✲✮
✻✬✧✵✮
.5.
Pred naslednjim vrenjem vode
✱✧★✩✫✩✪✴✮
15-206.
se
✫
✷
✭✵ ✳✭ ✺ ✮✰✮ ✻ ✩✴✮
✼✱✧✭✧✬✭✧ ✬✫✰✪ ✷
★✳✴✮
napravo.
❂
✩✬✭✳ ✰✧✭★✮✫ ✭✩✱✧✰✭✳✴✮ ✵✧ ✼ ✩✫
✹
✳
✼
✩✰✭✮ ✫✧✰✳★✳✭✮
7.
✬✧✵✮ ❃❄❅❅ ✼ ✰❆ ✧
✻
✳✲✧
✼
✩✹ ✫✰✩✵✭✧ ✻✬✩
✺
✳
✼
✳
potrebami.
❁
✧✭★✮✫ ✻ ✩ ✫✩✬✧ ✱✧
✹
✴✩✬✳✴✮ ✭✩ ✱✲✳✫✰✪
✷
★✭✳
8.
podstavek.
✶
✲✳✴✳
✹
✭✳✴✮ ✯
✷✼✸ ✻
✩ ✬✫✰✧✱
❇
✳
✻
✫✰✧✱
✾✱✲✳ ❈
✯✮ ✹
e9.
✹
✳✯✭✩✰✭✩ ✰
✷
★✫✩ ✵✮✰✧✬✩✭✪✩ ✳✭ ✬✧✵✩ ✹ ✮✻ ✩★✭✮
✹
✮✯✲✮✬✩✴✳
❀ ❂
✧✻ ✩✬✲✮
✾✭✩✱✲✩✬✧ ✳ ✻
✫✰✪
✷
★✳✴✮ ✻
gumbom za vklop/izklop.
Priprava kave
❉✫✩✬✭✳ ✼✰✧✭★✫✧ ✼✰✩ ✿
✫✧ ✱✲✳✱✲✩✬✳✴✮ ✫✩✬✧ ✻ ✩
31.
do 4 osebe.
❂
✩✬✭✳ ✰✧✭★✮✫ ✭✩✱✧✰✭✳✴✮ ✹✱✲✳
✼
✮✲✭✧ ✫✧✰✳★✳✭✧
2.
✬✧✵✮
✾✯✰✮✵✮ ✭✩ ✺
✴✮✬✳✰✧ ❈ ✮✰✮✭
ih skodelic kave
(
✭✩✪✬✮★ ❄❅❅ ✼ ✰
✾ ✻
✩
3 do 4 osebe).
Za eno osebo srednje sladke kave potrebujete3.
1 skodelico vode, 1 kocko sladkorja in 1 kavno
❈
✰✳★✫✧ ✴
✷
✲
✺
✫✮ ✫✩✬✮ ✬ ✱✲✩
✿✷
.
❁
✧✭★✮✫ ✱✧
✹
✴✩✬✳✴✮ ✭✩ ✱✲✳✫✰✪
✷
★✭✳ ✱✧✵
✹
✴✩✬✮✫ ✳✭
4.
napravo vklopite s pritiskom gumba za
vklop/izklop.
❊
✮✫✩✪✫✲✩✴ ✱✲✮
✼
✮
✺
✩✪✴✮ ✬
✹
✮
✸
✳✭✧ ✰✧✭★✫✩
.5.
Ko kava zavre, napravo izklopite in nekaj6.
✹
✱✮✭✪✮✭✮ ✫✩✬✮ ✹✱✧✬✲
✺
✳✭✮ ✧✵✰✳✪✴✮ ✬ ✹ ✫✧✵✮✰✳❋✮
(zaradi pene).
❁
✧✭★✮✫ ✬✲✭✳✴✮ ✭✩ ✱✲✳✫✰✪
✷
★✭✳ ✱✧✵
✹
✴✩✬✮✫
✾✭✩✱✲✩✬✧
7.
✬✫✰✧✱✳✴✮ ✳✭ ✱
✷✹
✴✳✴✮
✾✵✩ ✫✩✬✩ ✺
✮ ✮✭✫✲✩✴ ✻ ✩✬✲✮
✾
nato pa jo nalijte v skodelice.
●✰✮✵✮ ✭✩ ✬✩
✺✧✫ ✷✹ ✼
✮✭✪✩✴✮ ✫✧✰✳★✳✭✧ ✵✧✵✩✭✮
8.
kave.
❍■❏❍❑▲▼❑
✶✲✮✵ ★✳✺★✮✭ ✪ ✮✼✳✻
✫✰✪✷ ★✳✴✮ ✰✧✭★✮✫ ✻✩ ✫✩✬✧ ✹
✱✧✼✧★✪✧ ✯✷✼✸ ✩✻ ✩ ✬✫✰✧✱
❇
✳✻ ✫✰✧✱
✾✭✩✴✧ ✳ ✻
✫✰✧✱✳✴ ✮
✭✩✱✲✩✬✧ ✳ ✻✮✰✮✫✴✲✳★✭✮ ✯ ✩ ✧✼✲✮❈ ✪✩ ✳✭ ✱
✷✹✴✳✴✮ ✾✵ ✩
se povsem ohladi.
Odlijte morebitno vodo i
✻✰✧✭★✫✩ ✾ ✻✷
✭✩✭✪✧✹✴ ✱✩
✧
✸✲✳✺✳✴✮ ✹ ✹✷✿✧ ✩✰✳ ✭✮✫✧✰✳ ✫✧ ✬ ✰✩❈
✭✧ ✫✲✱✧
❀
❁
✧✭★✫✩ ✻ ✩ ✫✩✬✧ ✩✰✳ ✱✲✳✫✰✪✷ ★✭✮✯ ✩ ✱ ✧✵
✹✴✩✬✫✩
nikoli ne potapljajte v vodo. Ne smete jih tudi
pomivati v pomivalnem stroju.
✶✲✳ ★ ✳ ✺★✮✭✪ ✷✱✧✹✩ ✼✮✻
✭✳✿✵✮✰✧✬ ✭ ✩ ✱✲ ✩✬✮ ✹✮
izogibajte uporabi grobih al
✳✼✧★✭✳✿✫✮✼✳✪✹✫✳✿
★✳
✹✴✳✰✭✳✿ ✹ ✲✮✵✹✴✮ ✬ ❃✴✮ ✫✧★✮ ✸
✮✰✳ ✰✧✾✫ ✰ ✧ ✲✧✬✧✵✳✫✧✬✩
kislina, itn.).
Odstranjevanje vodnega kamna:
◆✻ ✿
✳✯✳ ✮✭✹✫✳✿✲✩✻ ✰✧✯✧✬ ✳✭ ✻ ✩✲✩✵✳ ✬✩ ✲★ ✮ ✬ ✩✭✪✩ ✻
✮✭✮✲✯✳✪✧ ✪✮ ✳ ✻✰✧✭★✫✩ ✻ ✩ ✫✩✬✧ ✧✸ ★✩
✹✭✧ ✱✧✴✲✮ ✸✭✧
✧✵✹✴✲✩✭✳✴✳ ✬✧✵✭ ✳ ✫✩
✼✮✭❀ ❖✲✷
✯✩★✮ ✹✮✸✧✵✧
usedline vodnega kamna iz vode nalagale in

5
zapekle ter naredile rjavo plast na dnu, kar bo
✁✂✄☎✂✆ ✝ ☎ ✞✟✄✝✠✆ ✄✡✆ ✄ ☛ ☞☎✌✆ ✝☎ ✁ ☞ ☎✍✎
✏☎✝✑✒✍ ✁✂ ☎✓✡✄ ✆✔✝✍✕ ☎ ✠ ☎✖✝☎ ✍✝✆ ✓✡☎✝✆
✆✔✓✡☞☎✝ ✄✡✍ ✓ ✒✟✍✡✠✆ ✗✝✍ ✁✆☛ ☎✌✄✡✍ ✁ ☞✍✔
✘✆✔✝✆
✄☛✠✂✆✁✄✡✄ ✝ ☎ ✁ ☞ ☎✍ ✄☛ ✍✂✍✠✡ ☞✄✟✝✍✕ ☎ ✆✖ ☞✍✙✑ ☎✚✎
Lahko uporabljate sredstva za odstranjevanje
✆✔✝✍✕☎ ✠☎✖✝ ☎ ☎ ✂✄ ✌✍✂✄ ✠ ✄✓ ☛☎ ✔✆✖ ☎✟✆ ☞☎✌✆✎
✛✄✒✟✍✝✑✍ ✝ ☎✁ ☞☎✍ ✓ ✓☞✍✔✓✡✆✖ ☛☎
odstranjevanje vodnega kamna: potem, ko ste
zavreli nekaj vode, sredstvo za odstranjevanje
✠☎✖✝☎ ✔✆ ✔☎✑✡✍  ✁ ☞✍✠✞✘☎✝✆ ✆✔✆  ✂✆✝✟✠ ✞ ☛ ☎
kavo in pr
✍✖✍✒☎✑✡✍✎ ✜✆✟ ☎✠☎✑✡✍ ✝✍✠☎✑ ✡ ☞✍ ✝✞✡ ✠✆
✢
✝☎✡✆ ✁✞✓✡✄✡ ✍✢✔☎ ✆✔☎ ☞✍ ✒✍ ✣
-3 minute, izlijte
✓✍✌✄✝✆ ✂✆✝✟✠ ☎ ✄✝ ☛ ☎✁✆☞✍✔✆✖ ☎ ✣
-3 krat izperite
✝✆✡☞☎✝✑✆ ✓✡ ✓ ✟✄✓✡✆ ✆✔✆✎
✛✄✒✟✍✝✑✍ ✂✆✝✟✠ ☎ ✓ ✠✄✓✆✖ ✤✝ ☎✁✆✂✝ ✄✡✍ ✂✆✝✟✍✠ ☛ ☎
kavo s kisom in ga pustite stati eno uro. Zatem
izlij
✡✍ ✠✄✓ ✄✝ ✂✆✝✟✍✠ ✡✍✖✍ ✂✑✄✡✆ ✄☛✁✍☞✄✡✍
zaporedoma 2- ✠ ☞☎✡ ✓ ✟✄✓✡✆ ✆✔✆✎
✛✄✒✟✍✝✑✍ ✝ ☎✁ ☞☎✍ ✓ ✦✄✡☞✆✝✓✠✆ ✠✄✓ ✂✄✝✆✤ ✂✆✝✟✠ ✞
☛☎☞✄✡✍ ✁ ☞✄✌✂✄✙✝✆ ✣✧✧ ✖ ✂ ✆✔✍ ✄ ✝ ✝ ☎✡✆ ✔✆✔☎✑✡✍
citronsko kislino ter jo pustite delovati 15
✖✄✝✞✡✎ ★☎✡✍✖ ✄☛✂✄✑✡✍ ✓✍✌✄✝✆ ✂✆✝✟✠☎ ✄✝
notranjost zaporedoma 2-
✠ ☞☎✡ ✄☛✁✍☞✄✡✍ ✓ ✟✄✓✡✆
✆✔✆✎ ✛✍ ✑✍ ✁✆ ✡ ☞✍✌✝✆✢✁✆✓✡✆✁✍✠ ✁ ✆✝✆✄✡✍✎
✩
✆✝✟✠☎ ☛ ☎ ✠☎✆ ✝✄✠✆✂ ✄ ✝✍ ✟ ✄✓✡ ✄✡✍ ✂✍ ✓ ✦✄✡☞✆✝✓✠✆
kislino in brez vode.
✪✫✬✭✮✯✫ ✰ ✱✰✲✳✫
✴✁☎☞☎✡☎ ✁✆ ✠✆✝
✦✞ ✙✄✂✑✍✝✑✓✠✍ ✔✆✌✍ ✝✍ ☛☎☞☛✄✡✍
✓✠✞✁☎✑ ☛ ✆✌✄✟☎✑✝✄✖✄ ✕✆ ✓✁✆ ✔✄✝✑✓✠✄✖✄ ✆✔✁☎✔✠✄
✢
✡✍✖✍✟ ✕ ☎ ✁ ☞✍ ✔ ☎✑✡✍ ✞☞☎✔✝✍✖✞ ☛ ✌✄☞☎✂✄✒✟✞ ☛☎
recikliranje. Tako boste prispevali k ohranitvi
okolja.
Garancija in servis
✛✍ ✁✆✡☞✍✌✞✑✍✡✍ ✄✝✵✆☞✖☎
✦✄✑✍ ☎✂✄ ✄✖☎✡✍ ✡ ✍✙☎✍ ✁☞✄
✞✁✆☞☎✌✄ ☎✁☎☞☎✡☎
✢✁✆✠✂✄✟✄✡✍ ✶
✆☞✍✝✑✍ ✷✍✝✡✍☞ ☛☎
✓✡✄✠ ✓ ✓✡ ☞☎✝✠☎✖✄  ✓✆✑✄ ✔☞✙☎✄ ✗ ✡✍✂✍✵✆✝✓✠☎
✒✡✍✄✂✠☎ ✑✍ ✝☎✍✔✍✝☎ ✝☎ ✖✍✔✝☎☞✆✔✝✍✖
✕☎☞☎✝
✦✄✑✓✠✍✖ ✂✄✓✡✞✚✎ ✛✍  ☎✒✄ ✔☞✙☎✄ ✝ ✄ ✷
✍✝✡☞☎
☛☎ ✓✡✄✠ ✓ ✓✡☞☎✝✠☎✖✄✢✁✆✠✂✄✟✄✡✍ ✶ ✆☞✍✝✑✍ ✓✍☞✄✓✝✄
oddelek za aparate za dom.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
✸ ✹✺ ✻✼✽✾ ✿ ❀ ✾✽✿ ❁✻✾❂❃ ✹
❄❅✾ ❁ ❄✿❅ ✹❀✾ ✸ ✹❆ ✼❇ ✹ ✹❄ ✹❅ ✹❂ ✹❈
Pridr
❉❊❋●❍■ ❏❑ ▲▼◆❖❑P● ◗■ ❘◆❘▼❙❚ ❑❯ ❘■❱❑
sprememb.

6
 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ A UPORABU HR
✟✠✡☛ ☞✠☛✌
1.
✍✎✏✑✒✓✔✕✖✔ ✑✗✖✒✘✑✒✔
2.
✙✓✔✑✎✚✛
✕ ✖✔ ✑✘✜✏✎
3.
✙✎✗✕✘ ✢
✘✢ ✘✣✓✔✚ ✘✤ ✘✖✚✏
4. Kuhalo zapremine 3-
✦✘✎✔✧ ✏
(300 ml)
5. Signalna lampica
6.
★✓✦✑✘
7.
✩✛ ✪✜ ✢ ✘✛ ✑✎✚ ✛ ✕✏✖✚✏✫✔✬✑ ✎✚✛ ✕✏✖✚✏
220
✭
240 V ~ 50 Hz
800 W
✮✘✑ ✬ ✔ ✪✘ ✎✖✘ ✑ ✗ ✎✔✕ ✔ ✖✘✯ ✰ ✱ ✱ ✪ ✎✲
✳✴✵✶☞
✙✓✔✚✏✛
✷✗✓✘
✜✏ ✘✷✘✓✘✒✘ ✷✗ ✢✗✓✖✗ ✷✓✗✕✔✒✘✚
✒✏
✷✓✔✓✛ ✕✖✔✑ ✢ ✘✛ ✷✗✓✘✜✛✲ ✙✓✔✓✛ ✕✖✔✑ ✬✷ ✓✏✪✔✒✏ ✑✘✑✗
biste ga mogli koristiti kasnije.
Upozorenje
✙
✓✗
✤✚
✏✓✔✒✏ ✸✘✎✔ ✬✏ ✖✘✷✗✖ ✛ ✓✏✹✘
✚✷✗✸ ✛
✸✘✓✘ ✬
1.
✖✘✷✗✖✗✪ ✤ ✘✦✏ ✑
✛✺
✖✏ ✏✎✏✑✒✓✔✕✖✏ ✔✖✬✒✘✎✘✧✔
✚
✏
✲
✻✘✦✘ ✒
✤
✓✒✑✘ ✖✏ ✪✗✼✏ ✷✓✏
✛✢
✏✒✔ ✗✸
✣
✗
✤
✗✓✖✗✬✒ ✢ ✘
✪✗✼✏
✜
✔✒✖✏ ✑
✤
✘✓✗
✤
✏ ✑✗
✚
✔✜ ✔ ✖✘✬✒✘✎✔ ✑✘✗ ✷✗✬✎
✚
✏✸✔✧✘
✬✷✗✪✏✖
✛
✒✔
✽✓✘ ✢
✎✔✑✘
✲✩✘✓✘✖✧✔ ✚
✘ ✒✘✑✗✹✏✓ ✖✏
pokriva takve kvarove.
Ovo elek
✒✓✔✕✖✗ ✑
✛✽
✘✎✗ ✢ ✘ ✑✘
✤✛ ✖✘✪✔ ✚
✏✖
✚
✏✖✗ ✚ ✏
2.
✑
✛✺
✖✗
✚ ✛
✷✗✓✘
✜
✔ ✔ ✖✏ ✬✪✔
✚
✏ ✬✏ ✑✗✓✔✬✒✔✒✔ ✛
komercijalne ili industrijske svrhe.
✾
✓✏✹✘
✚✸✓✼✔✒✏ ✔ ✢✤
✘✖ ✸✗✪✘✦✘
✚
✘ ✸
✚
✏✧✏
✲
3.
✾
✓✏✹✘
✚ ✛
✑✗✷✕✘
✚
✒✏ ✛ ✛✢ ✏✪✎
✚
✏✖
✛ ✛
✒✔✕✖✔✧
✛✲ ✿ ✜
✗
✣
4.
✤
✘✦✏ ✬✔
✣✛
✓✖✗✬✒✔ ✔ ✢ ✘✦✒✔✒✏ ✖✏✪✗
✚
✒✏ ✑✗✓✔✬✒✔✒✔
✖✏✗✸
✣
✗
✤
✘✓✘
✚✛✺
✏ ✔ ✖✏✷✓✔✑✎✘✸✖✏ ✷✓✗✸
✛
✼✖✏
✑✘
✜
✎✗
✤
✏
✲❀✑✗ ✑✗✓✔✬✒✔✒✏ ✷✓✗✸ ✛
✼✖✔ ✑✘
✜
✏✎❁ ✖
✚
✏
✣
✗
✤
✘
✛
✒✔✕✖✔✧✘ ✜ ✔✒✔ ✛✢ ✏✪✎
✚
✏✖✘❁ ✘ ✷✓✏✬
✚
✏✑ ✑✘
✜
✏✎✘ ✪✗✓✘
biti najmanje 0,75mm2.
✾
✓✏✹✘
✚✖✏ ✷✗✬✒✘ ✤
✎
✚
✘
✚
✒✏ ✖✘ ✔✎✔ ✛ ✜ ✎✔
✢
✔✖
✛
5.
✖✏✷✗✬✓✏✸✖✗
✣✔ ✢✤
✗✓✘ ✒✗✷✎✗✒✏❁ ✑✘✗ ✦✒✗ ✚ ✏ ✖✷✓
✲
✣
✓✔
✚
✘✕ ✔✎✔ ✷✏
✺
✖✔✧✘
✲
✾
✓✏✹✘
✚✬✒✘ ✤
✔✒✏ ✖✘ ✓✘
✤
✖
✛✔ ✬✒✘ ✜
✔✎✖
✛✷✗ ✤
✓✦✔✖
✛✲ ✻✏
6.
stavljajte ga uz stol ili radni pult.
✙
✓✔✑✎
✚✛
✕✖✔ ✑✘
✜
✏✎ ✖✏ ✬✪✔
✚
✏✤ ✔✬
✚
✏✒✔ ✷✓✏✑✗ ✓
✛✜
✘ ✬✒✗✎✘
7.
✔✎✔ ✓✘✸✖✗
✣✷ ✛
✎✒✘❁ ✔ ✖✏ ✬✪✔
✚
✏ ✸✗
✺
✔✛✸✗✸✔✓ ✬ ✸✓
✛✣
✔✪
✤
✓
✛✺
✔✪ ✛ ✓✏✹✘
✚
✔✪✘
✲
✙
✘
✢
✔✒✏ ✸✘ ✖✏ ✗✦✒✏✒✔✒✏ ✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✔ ✑✘
✜
✏✎ ✔✎✔ ✖
✚
✏
✣
✗
✤
8.
✛
✒✔✑✘✕
✲ ✾
✓✏✹✘
✚✖✏ ✬✪✔ ✚
✏✒✏ ✖✗✬✔✒✔ ✗
✜✚
✏✦✏✖ ✖✘
✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✗✪ ✑✘
✜
✎
✛
❂ ✑✘✸ ✔✬✑✗✷✕✘
✤
✘✒✏ ✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✔
✑✘
✜
✏✎ ✔
✢ ✛
✒✔✕✖✔✧✏ ✸✓✼✔✒✏ ✛ ✒✔✑✘✕ ✔ ✖✔✑✘✸ ✖✏ ✤✛ ✧✔✒✏
za kabel.
✾
✓✏✹✘
✚✖✏ ✸✔✓✘ ✚
✒✏❁ ✗✬✔✪ ✛✬✎
✛
✕✘
✚✛ ✕✔✦ ✺
✏✖
✚
✘ ✔✎✔
9.
✗✸✓✼✘
✤
✘✖
✚
✘
✲❀✑✗ ✚
✏ ✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✔ ✑✘
✜
✏✎ ✔✎✔ ✛ ✒✔✑✘✕ ✔
✢
bilo kojeg razloga u
✑
✤
✘✓
✛✔✎✔ ✚
✏ ✗✦✒✏
✺
✏✖❁ ✛ ✓✏✹✘
✚
✖✏ ✬✪✔
✚
✏✒✏ ✑✗✓✔✬✒✔✒✔
✲ ✾
✓✏✹✘
✚✖✏ ✷✗✷✓✘ ✤
✎
✚
✘
✚
✒✏ ✬✘✪✔❁
✖✏
✣
✗ ✷✗✷✓✘
✤
✘✑ ✷✓✏✷
✛
✬✒✔✒✏ ✗
✤
✎✘✦✒✏✖✗
✚✬✏✓ ✤
✔✬✖✗
✚
✬✎
✛
✼
✜
✔
✲
❀✑✗ ✛ ✓✏✹✘
✚✖✏ ✑✗✓✔✬✒✔✒✏ ✔✎✔ ✘✑✗ ✣
✘ ✼✏✎✔✒✏ ✗✕✔✬✒✔✒✔❁
10.
✔✬✑✗✷✕✘
✚
✒✏ ✣ ✘ ✔
✢✏✎✏✑✒✓✔✕✖✏ ✪✓✏✼✏ ✔ ✗✬✒✘ ✤
✔✒✏ ✸✘
✬✏ ✷✓✔
✚
✏ ✕✔✦
✺
✏✖
✚
✘ ✷✗
sve ohladi.
❃
✛✽
✘✎✗ ✢ ✘ ✒
✛
✓✬✑
✛✑✘ ✤✛ ✪✗✼✏✒✏ ✑✗✓✔✬✒✔✒✔ ✬✘✪✗ ✬
11.
✖
✚
✏
✣
✗
✤
✔✪ ✗✓✔
✣
✔✖✘✎✖✔✪ ✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✔✪ ✷✗✬✒✗✎
✚
✏✪
✲✻✏
✬✒✘
✤
✎
✚
✘
✚
✒✏ ✣ ✘ ✖✘ ✷✗✬✒✗✎
✚
✘ ✸✓
✛✣
✔
✽✬✎✔✕✖✔ ✽✏✎✏✑✒✓✔✕✖✔ ✽
✛
✓✏✹✘
✚
✘
✲
Kad lonac punite vodom, podignite ga s12.
✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✗
✣✷✗✬✒✗✎ ✚
✘
✲
✻✘✑✗✖ ✢ ✘
✤
✓✦✏✖✏ ✷✓✔✷✓✏✪✏ ✑✘
✤
✏ ✔✬✑✎
✚✛
✕✔✒✏
13.
✛
✓✏✹✘
✚✲
❃
✛✽
✘✎✗ ✢ ✘ ✑✘
✤✛ ✪✗✼✏✒✏ ✑✗✓✔✬✒✔✒✔ ✔ ✑✘✗ ✤
✓✕ ✢ ✘
14.
✢
✘
✣
✓✔
✚
✘
✤
✘✖
✚
✏✤ ✗✸✏
✲ ✾ ✒✗✪ ✬✎ ✛
✕✘
✚✛
❁ ✑✘✸ ✤ ✗✸✘
✷✗✕✖✏ ✑✎
✚✛
✕✘✒✔ ✔✬✑✎
✚✛
✕✔✒✏ ✛ ✓✏✹✘
✚ ✣✛
✪
✜
✗✪ ✢ ✘
✔✬✑✎
✚✛
✕✏✖
✚
✏❁ ✚ ✏✓ ✬✏ ✛ ✓✏✹✘
✚✖✏ ✺
✏ ✔✬✑✎
✚✛
✕✔✒✔
automatski.
Ako kuhalo za kavu u radu ostane bez dovoljne15.
✑✗✎✔✕✔✖✏ ✤ ✗✸✏❁ ✛✣ ✓✘✹✏✖✔ ✢ ✘✦✒✔✒✖✔ ✪✏
✽
✘✖✔
✢
✘✪
✘
✛
✒✗✪✘✒✬✑✔ ✔✬✑✎
✚✛
✕✔ ✸✗
✤
✗✸ ✏✎✏✑✒✓✔✕✖✏ ✏✖✏✓
✣
✔
✚
✏
✲ ✾
✒✘✑
✤
✔✪ ✬✎
✛
✕✘
✚
✏
✤
✔✪✘ ✗✬✒✘
✤
✔✒✏ ✸✘ ✬✏ ✑
✛✽
✘✎✗ ✢ ✘
✑✘
✤✛ ✷✗✬ ✤
✏ ✗
✽
✎✘✸✔ ✷✓✔
✚
✏ ✖✗ ✦✒✗ ✣ ✘ ✷✗✖✗
✤
✖✗
napunite vodom.
❃
✛✽
✘✎✗ ✢ ✘ ✑✘
✤✛
❁ ✖
✚
✏
✣
✗
✤
✗ ✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✗ ✷✗✬✒✗✎
✚
✏ ✔
16.
✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✔ ✑✘
✜
✏✎ ✒✏ ✛ ✒✔✑✘✕ ✻❄❃❀
★✖✏✪✗ ✚
✒✏
✛
✓✘✖
✚
✘✒✔ ✛ ✤ ✗✸
✛✖✔✒✔ ✜
✔✎✗ ✑✗
✚✛ ✸✓ ✛✣✛ ✒✏✑ ✛✺
✔✖
✛✲
✾
✓✏✹✘
✚✒✘✑✗✹✏✓ ✖✏ ✬✪✔ ✚
✏✒✏ ✷✓✘✒✔ ✛✷✏✓✔✎✔✧✔
✷✗✬
✛
✹✘❁ ✖✔✒✔ ✑✗✓✔✬✒✔✒✔ ✛✑
✛
✷✘✒✔✎
✛
❁ ✔✎✔ ✖✏✑✔✪ ✸✓
✛✣
✔✪
✷✓✗✬✒✗✓✔
✚
✘✪✘ ✬ ✤ ✔✬✗✑✔✪ ✷✗✬✒✗✒✑✗✪ ✤ ✎✘✼✖✗✬✒✔
✲
✙
✓✔✑✎
✚✛
✕✖✗ ✷✗✬✒✗✎
✚
✏ ✔ ✷✓✔✑✎
✚✛
✕✖✔ ✑✗✖✒✘✑✒✔
✛
✓✏✹✘
✚
✘
17.
✖✏ ✬✪✔
✚✛ ✖✔✑✘✸ ✜
✔✒✔ ✪✗✑✓✔
✲❀✑✗ ✬✏ ✬✪✗✕✏❁ ✛
✓✏✹✘
✚
✔✬✑✎
✚✛
✕✔✒✏ ✷✓✔
✚
✏ ✖✗ ✦✒✗ ✣ ✘ ✷✗✑
✛
✦✘✒✏ ✗
✜
✓✔✬✘✒✔❁ ✔ ✖✏
✑✗✓✔✬✒✔✒✏ ✣ ✘ ✸✗✑ ✬✏ ✷✗✬
✤
✏ ✖✏ ✗✬
✛
✦✔
✲
✾
✓✏✹✘
✚✖✏✑✘ ✖✏ ✑✗✓✔✬✒✏ ✗✬✗ ✜
✏❅✛ ✑✎
✚✛
✕✔
✤
✦✔ ✔ ✸
✚
✏✧
✛❆
18.
✬✪✘✖
✚
✏✖✔
✽ ❇
✔
✢
✔✕✑✔
✽
❁ ✪✗✒✗✓✔✕✑✔
✽✔✎✔ ✛
✪✖✔
✽
sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih
iskustava ili znanja, osim ako ih nadziru osobe
✢
✘✸
✛
✼✏✖✏ ✢ ✘ ✖
✚
✔
✽
✗
✤✛ ✬✔ ✣✛
✓✖✗✬✒ ✔ ✷✓
✛
✼✏ ✔✪
✷✗✒✓✏
✜
✖
✛✷✗✪✗ ✺✔✛
✷
✛
✒✏ ✢ ✘ ✓✘✸ ✛ ✓✏✹✘
✚
✘
✲
✙
✘
✢
✔✒✏ ✸✘ ✸
✚
✏✧✘ ✖✏ ✑✗✓✔✬✒✏ ✛ ✓✏✹✘
✚✑✘✗ ✔ ✣
✓✘✕✑
✛✲
19.

7
✁ ✂✄✂☎ ✆✝ ✞✟✠✂✡✝✠ ☛☞✌✍✂✎✠✞ ✏☞✄✞✁☛✌✞✆
smjernici 2002/96/EZ o otpadnoj
✝✍✝✌☎✄
✑✡✠✞✆ ✑✝ ✍✝✌☎✄ ✞✠✑✡✌✞✆ ✞✁✄✝✒✑✓
Ta
☛
✒✆✝✄✠✑✔✂ ✞✎✄✝✕☞✆✝ ✞✌✖ ✑✄ ✖✄✂✗✂✠✆✂ ✑
✄✝✔
✑✌✍ ✑✄✂✠✆✂ ✞☎✁✂✎✠✝ ✝ ✍✝✌☎✄ ✑✡✠✝ ✑
✝✍✝✌☎✄✞✠✑✡✌✝ ✞✁✄✝
✒✝ ✌✞✆✂ ✖✄ ✑✆✝✎ ✑✟✂ ☛✖☞
Europu.
Uporabu skuhala iza turskog kavu
1.
✘✙✚✛✜✙✢✣✚✣✤ ✙✦✧★ ✧★✩✪✫✪ ✬✪ ✧✪ ✜★ ✭✪ ✫✮✭✛✚✯✰
2. Prije prve
★✱ ✮✙✪✲ ✤ ✮✛✚✢ ✣✚ ✣✤ ★✭★✣✙✪ ✦ ✭
✳✮✢✣
✫✮✭✛✚✯✪✴ ✪ ✬✪✣✚✵ ✶✪ ✭✪✱★✭✚✣✤ ✜✮ ✮✵ ✰ ✷✮ ★
✮✢✣✪✜✚✣✤ ✪ ✱✙✮✧✫
✳★✛✪✴ ✪ ✬✪✣✚✵ ★✙✤ ✸✪ ✳
✚✢✧ ✫
✳★✛✚✣✤✰
3. Vodu izlijte i ostavite da se kuhalo ohladi.
Pri tom postupku neka kuhalo bude
napunjeno vodom do oznake maksimalne
✧✮✫✚✛✚✭✤✰
4. Nakon zav
✙✦✤✭✮✶ ✱ ✮✢✣★✱✧✪ ★ ✫✮ ✭✛✚✯★
✵✮✹ ✪ ✮
✱✪✬✚✣✤ ✮✢✣ ✪ ✣✧✤ ✱✙✮✧✫✳★✛✪✫✤ ✜✮ ✤
(kamenca) u obliku praha. To je posve
✭✮✙✵✪✫✭✮ ✚ ✮ ✜✚✢✚ ✮ ✢✣★
✱✭ ✳★ ✣✜✙ ✮✯ ✤ ✜✮ ✤ ★
✜✪✦✮✳✢✙✤ ✚ ✭✚ ✰ ✘✮✳✪✜✪ ✭✚✳✤ ✦✣✤✣✭✪ ✬ ✪
zdravlje ljudi.
5.
✺★✩✪✫✮ ✭✤✵✮ ✳✣✤ ✭✚✧✪ ★✧✫ ✳★✛✚✜✪✣✚ ✲✤✬
vode.
6.
✘✙✚✳✤ ✢✫✚
✳✤ ✤✯✤ ✶ ✧★✩✪✭ ✳✪ ✜✮ ✤ ✱✙✚✛✤✧✪✳✣✤
15-20 sekundi, i tek zatim ponovno
★✧✫
✳★✛✚✣✤ ★✙✤✸✪✳✰
7. Kuhalo za kavu napunite do maksimalne
✧✮✫✚✛✚✭✤ ✻ ✼✽✽ ✵ ✫✰✾✜✮ ✤✴ ✢★✧✫✪ ✭ ✮ ✜✪✦✚✵
potrebama.
8.
✺★✩✪✫✮ ✢✣✪ ✜✚✣ ✤ ✭✪ ✱✙✚ ✧ ✫ ✳★✛✭✮ ✱✮ ✢ ✣✮✫✳✤✰
9.
✘✙✚✣✚✢✭✚✣✤ ✶★✵ ✲✬✪ ★✧✫
✳★✛✤✭✳✤✴ ★ ✱✪✫✚ ✢✤
signalna lampica djelovanja i voda se
✱✮✛✭✤ ✬✪✶ ✙✚ ✳
✪✜✪✣✚✰ ✺✪ ✱✙✮✧★✩✪✴ ✚✢ ✧✫
✳★✛✚✣✤
★✙✤✸✪✳✶★✵✲ ✮✵ ✬✪ ★✧✫✳★✛✤ ✭
✳✤✿✚✢ ✧ ✫ ✳★✛✤✭ ✳✤✰
Priprema kave
1.
❀✮✜✮✵ ✧★✩✪✫★ ✵✮ ✹✤✣✤ ✢ ✱✙✤✵✚✣✚ ✧✪✜ ★ ✬✪ ✼
do 4 osobe.
2.
✺★✩✪✫✮ ✭✪✱★✭✚✣✤ ✱✙✚✵✳✤ ✙✤✭✮✵ ✧✮✫✚✛✚ ✭✮✵
✜✮ ✤ ✶✫✤ ✤ ✭✪ ✲ ✙✮
✳✹✤✫ ✳✤✭✚✩ ✦ ✪
lica kave
✻✭✪ ✳✜✚✦✤ ✼✽✽ ✵ ✫✴ ✬✪ ✼✮ ❁ ✮✢✮ ✲
✤✾ ✰
3. Za srednje slatku kavu za jednu osobu
✭✪✣✮✛✚✣✤ ❂ ✦✪ ✫✚❃★ ✜✮ ✤✴ ❂ ✧✮❃ ✧★ ✦✤ ✯✤✙✪ ✚
✳✤ ✭★ ✹✫✚✛✚❃ ★ ✣★✙✢✧✤ ✧✪✜✤ ★ ✱✙✪✩★✰
4.
✺★✩✪✫✮ ✢✣✪✜✚✣ ✤ ✭✪ ✱✙✚✧✫ ✳★✛✭✮ ✱
✮✢✣✮ ✫✳✤ ✚
★✧✫
✳★✛✚✣✤ ★✙✤✸✪ ✳ ✱✙✚ ✣✚✢✧✮✵ ✶★✵✲
✪ ✬✪
★✧✫
✳★✛✤✭ ✳✤✿✚✢✧✫ ✳★✛✤
nje.
5.
❄
✤✧✮✫✚ ✧✮ ✱★✣✪ ✱✙✮✵ ✚ ✳✤ ✦✪ ✳✣ ✤ ✢✪ ✙ ✹✪✳
✫✮✭✛✚✯✪✰
6.
✺
✪ ✧✪ ✜✪ ★✬✪ ✜✙✤✴ ✚ ✢ ✧ ✫
✳★✛✚✣✤ ★✙✤✸✪✳✚ ✵ ✪ ✫✮
✱✳✤✭✤ ✢ ✱✮ ✜✙✦✚ ✭✤ ✮ ✫✚✳✣✤ ★ ✦ ✪✫✚❃✤✰
7.
✺★✩✪✫✮ ✜✙✪✣✚✣ ✤ ✭✪ ✱✙✚✧✫ ✳★✛✭✮ ✱
✮✢✣✮ ✫✳✤✴
★✙✤✸✪
✳★✧✫ ✳★✛✚✣✤ ✚ ✮✢ ✣✪ ✜✚✣✤ ✪ ✧✪✜✪ ✳✮✦
✳✤ ✭✮✵ ★✬✪✜✙✤✴ ✪ ✬✪✣✚✵ ✳✤ ✭✪✫✚✳✣✤ ★ ✦✪✫✚❃ ✤ ✰
8.
✺
✮✫✚✛✚✭ ★ ✮ ✪✭✤ ✧✪✜✤ ✵✮ ✹✤✣✤
✱✙✚✫✪✶✮✸✪ ✜✪ ✣✚ ✜✪✦✤✵ ✮✢✮✲✭✮✵ ★✧★✢ ★✰
❅❆❇❈❉
NJE
✘✙✚✳✤ ✛✚ ✦ ✯✤✭
✳✪ ✚✢✧ ✫ ✳★✛✚✣✤ ✧ ★✩✪✫✮ ✬ ✪ ✧✪✜★
✶★✵✲ ✮✵ ✬✪ ★✧✫
✳★✛✤✭ ✳✤✿✚✢✧✫ ✳★✛✤✭ ✳✤✴ ✪ ✬✪✣✚✵
✚✢✧✮✱ ✛✪
✳✣✤ ★ ✙✤✸✪ ✳✚✬ ✤✫✤ ✧✣✙✚✛✭✤ ✵ ✙✤✹✤ ✚ ✮ ✢✣✪✜✚✣✤
da se posve ohladi.
❊✬✫✚✳✣✤ ✵ ✮ ✹✤✲ ✚✣ ✭★ ✜✮ ★ ✚✬ ✫✮ ✭✛✚✯ ✪✴ ✪ ✜✪✭
✳✦✣✚ ✭ ★
✮✲✙✚✦✚✣✤ ✢★✩✮✵ ✚ ✫✚ ✵ ✪ ✫✮ ✜✫✪✹✭✮✵ ✧✙
✱✮✵✰
❋✮✭✛✚✯ ✬✪ ✧ ✪✜ ★ ✚ ✫✚ ✱✙✚✧✫
✳★✛✭✮ ✱✮✢✣✮✫ ✳✤ ✭✤ ✢✵ ✚✳✤✣✤
uranjati u vodu, a ne smijete ih prati ni u perilici
✬✪ ✱ ✮✢★✸✤✰
✘✙✚ ✛ ✚✦✯✤✭
✳★✱✮✳✤ ✚✭✚✩ ✚✳✤✫✮✜✪ ★✙✤✸✪ ✳✪ ✭✤✵✮✳✣✤
koristiti gruba ili agresivna kemijska sredstva
✻✣✤✧★✯✤ ✲
✚✳✤✫✚ ✫✮✴ ✧ ✫✮✙✮✜✮ ✚✛✭✪ ✧✚✢✤ ✫✚ ✭✪✴ ✚✣ ✰✾ ✰
Uklanjanje kamenca:
❊✬ ✩✚✶✚✳✤✭✢ ✧✚ ✩ ✙✪✬ ✫✮ ✶✪ ✚ ✬✲ ✮✶ ✦✣✤ ✭✳ ✤ ✤✭✤ ✙✶✚✳✤✴
✱
✮✜✙✤✵ ✤ ✭✮ ✳✤✱✮ ✣✙✤✲✭✮ ✚✬ ★✙✤✸✪
✳✪ ✮ ✢ ✣ ✙✪ ✭✚✣✚
✧✪✵✤✭✪❃✴ ✚✭✪✛✤ ✯✤ ✢✤ ✭✪✢✫✪✶✤ ✧✪✵ ✤ ✭❃✪ ✚✬
✜✮ ✤ ✢✪✧ ★
✱✫✳✪✣✚ ✚ ✬✪ ✱✤✯✚✴ ✣✤ ✭ ✪ ✱✙✪✜✚✣✚ ✢✵ ✤✸★
nasla
✶★ ✭✪ ✭★✴ ✦ ✣✮ ✯✤ ✚✵✪✣✚ ✭✤✶✪✣✚✜✪ ✭ ★✣✳✤❃✪ ✳
✭✪ ★✛✚ ✭✧✮✜✚✣✮✢✣ ★
✱✮✙✪✲✤ ★ ✙✤✸✪ ✳✪ ✰

8
Tanje slojeve kamenca jednostavno odstranite
✁✂✄☎✆ ✝✞✁ ✟✠✡☎☛✠☞✌✂✁ ✍ ☛✁✂✎☎ ✏✞☎ ✌ ✑✄✒✓✔✌✂✌
✔☛✁✕✠✓ ✌✟ ✁✒✁ ✄ ✂☛✌✞✁ ✆☛✁✖✁✗ ✘✙
✚
☎✖✁✂✁ ✄☎☛✌✑✂✌✂✌ ✌ ✑ ☛✁✏✑✂☞✠ ✟✠ ✔✄✒✠ ✞✓✠✞ ✓✁
kamenca, ili bijeli
☎✛✠✂ ✟✠ ✏☎✆ ✠✜ ✔ ✔✍☎☛✠✡✔✙
✢
✌✣ ✜✁✞✓✁ ✔☛✁✕✠✓✠ ✑☛✁✏✑✂☞☎✆ ✟✠ ✔✄✒✠✞✓✠✞ ✓✁
✄✠✆✁✞✛✠✤✞✠✄☎✞ ✣✂☎ ✑✂✁ ✔✟✠☞☛✁ ✒✌ ✞ ✁
✣✂☎ ☞☎✏✁ ✔
kuhalo za kavu stavite sredstvo za uklanjanje
✄✠✆✁✞✛✠ ✔ ✍ ☛✁✄ ✔✎✠✞ ✔ ☞☎✏ ✔ ✌ ✍☛☎ ✆✌✓✁✣✠✓✂✁✙
✦☛✌✁✄✠✓✂✁ ✞✁ ✄☎✒✌ ✄☎ ✂☛✁✞✔✂✠✄✠ ✠ ✟✠✂✌✆ ☎✑✂✠☞✌✂✁
da voda pr
☎✄✔✎✠ ✓☎✣✧
-3 minute; zatim izlijte
✑✠✏☛✖✠✓ ✒☎✞✌✜✠ ✌ ✌ ✑✍✁ ☛✌✂✁ ✔✞✔✂☛✠
✣✞✓☎ ✑✂ ✌✑ ✂☎✆
vodom 2-3 puta zaredom.
✢
✌✣ ✜✁✞✓✁ ✄✔✎✠✒✠ ☎✛✂ ☎ ✆✤✞✠✍✔✞✌✂✁ ✄✔✎✠✒☎ ✟✠
kavu octom i ostavite da stoji sat vremena.
★
✠✂✌✆ ✌✟✒✌✓✂✁ ☎✛ ✠ ✂ ✌✟ ✒☎✞✌✜✠ ✌ ✂✁✆✁✒ ✓ ✌ ✂☎ ✌✑✍ ✁ ☛✌✂ ✁
✔✞✔✂☛✠
✣✞✓☎✑✂
✌✑✂☎✆ ☞☎✏☎✆ ✧
-3 puta zaredom.
✢
✌✣ ✜✁✞✓✁ ✔☛✁✕✠✓✠ ✛✌ ✂ ☛☎✞✑✄☎✆ ✄✌✑✁ ✒✌✞☎✆✤✞✠✄☎✞
✣✂☎ ✑✂✁ ✔ ✒☎✞✌✜ ✔ ✍☛☎✄ ✔✎ ✠✒✌ ✧ ✩✩ ✆✒ ☞☎✏✁
dodajte citronsku kiselinu i ostavite da djeluje
✪✫ ✆✌✞✔✂✠✙ ★
✠✂✌✆ ✌ ✟✒✌ ✓✂✁ ✑✠ ✏ ☛✖✠✓ ✒ ☎✞✌✜ ✠ ✌
✌✑✍✁ ☛✌✂✁ ✔✞✔✂☛✠
✣✞✓☎✑✂ ✌✑✂☎✆ ☞☎✏☎✆ ✧
-3 puta
zaredom. Ako je potrebno, ponovite postupak.
Pri uporabi citronske kiseline uvije u kuhalo
✔✒✌✓✂✁ ✌ ✞ ✁
✣✂☎ ☞☎✏✁ ✞✌ ✄✠✏ ✬✠ ✞✁ ✌✑ ✂✌✂✁ ✡✁✟
vode.
✭✮✯✰✱✰✮ ✲✳✲✴✱✯✮
✵✍✠☛✠✂ ✍ ☛✌ ✄☛✠✓✔ ✖✌☞☎✂✞☎✬ ☞✌✓✁✄✠ ✞✁ ✡✠✛✠✓✂✁
✟✠✓✁✏✞☎ ✑ ✔☎✡✌✠✓✁✞✌✆ ✄ ✔✜✠✞✑✄✌✆ ☎✂✍✠✏☎✆
nego ga predajte
✑✒✔✖✡✁✞☎✆ ✑✄✔✍✒✓✠✒✌
✣✂✔ ✟✠
☛✁✛✌✄✒✌☛✠✞✓✁✙ ✶✠ ✂✠✄✠☞ ✜✁✂✁ ✞✠✌✞ ✏☎✍☛✌✞ ✌ ✓✁✂✌
☎✔☞✠✞✓✔ ☎ ✄☎ ✒✌
✣✠✙
Jamstvo i servis
Ako trebate informacije ili imate probleme pri
uporabi aparata, nazovite Centar tvrtke Gorenje
✟✠ ✄☎✞✂✠✄✂ ✑ ✄☎☛✌✑✞✌✛✌✆✠ ✔ ✑☞☎✓☎✓ ✏ ☛✖✠☞✌
(telefonski
✡☛☎✓ ✞✠☞✁✏✁✞ ✓✁ ✞✠ ✆✁✕✔✞✠☛☎✏✞☎✆
✓✠✆✑✂☞✁✞☎✆ ✒✌✑✂✔✘✙ ✵✄☎ ✔ ✷✠
✣☎✓ ✏☛✖✠☞✌ ✞✁✆✠
Centra za kontakt s korisnicima, nazovite
✑✁☛☞✌✑✞✌ ☎✏✓✁✒ ✂☞☛✂✄✁ ✸☎☛✁✞✓✁ ✟✠ ✆ ✠✒✁ ✄✔✜✠✞✑✄✁
aparate.
Samo za osobnu uporabu!
GORENJE
✹✺✻ ✼✽✾✿ ❀❁❂❃ ✭ ✺❄❃ ✹❃✾❅❆❇✹ ✺
❀❈✿ ❉❃ ❈✿ ❊❇✽❂❅❁ ✹ ✺❊✽❋✺
APARATA.
★
✠✏☛✖✠☞✠✆☎ ✍☛✠☞☎ ✞✠ ✡✌✒☎ ✄✠✄☞✁ ✍☛☎✆✓✁✞✁✙

9
 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✁ ✂ ✡ ☛ ☞ ✆ ✌ ☞ SRB-MNE
✍✎✏✑✒ ✓✎✒✔
1.
✕✖✗✘✙✚✛✜✢✛ ✘✣✢✙✤✘✙✛
2.
✚✛✘✖✦✧
✜ ✢✛ ✘✤★✖
3.
✖✣✜✤ ✩✤ ✩✤✪✚ ✗✫✤✢✦✗
4.
✬✭✗✩✫✤ ✩✤✮✚ ✗✯ ✛✢✗ ✰
-
✱ ✲✣✖✦✗ ✳✰✴✴ ✯ ✖✵
5. Signalna lampica
6.
✬✚✲✘✤
7.
✬✧✪✯✗ ✩✤ ✧ ✘✖✦✧ ✜ ✗✢
✦✗✶✛✷✘✖✦✧
✜ ✗✢
✦✗
220
✸
240 V ~ 50 Hz
800 W
✹
✤✘ ✷ ✛ ✯✤ ✖ ✢✤ ✘ ✣✖✛ ✜ ✛ ✢✤✺✰✴✴ ✯ ✖✻
✼✽✾✿✓
✚✗ ✘ ✣✚✛✲❀✗✢ ✦
✤✧ ✚✗❁✤✦ ✤ ✣
★✤✫✗✩✢✣ ✮✚✣✜✛✙✤✦
✙✗
✮✚✛✚✧ ✜✢✛✘ ✩✤ ✘ ✣✚✛✲❀ ✗✢
✦✗ ✻ ❂ ✤✜✧
✫✤✦ ✙✗ ✮✚✛✚✧ ✜✢✛✘ ✤✘✣
★✛ ✫✤✯ ★✛✣ ✮ ✣✙ ✚✗ ★
✤✢ ✧ ★✧ ❃✧ ❀✢✣✷✙✛✻
Upozorenje
Proverite dali se napon aparata podudara s1.
✢✤✮✣✢✣✯ ✫✤✲✗ ✘
✧
❀✢✗ ✗✖✗✘✙✚✛✜✢✗ ✛✢✷✙✤✖✤❄✛
✦
✗
✻
❅✤✲✗ ✮✚✗❃
✧
✩✗❀✗ ✢✗ ✯✣✭✗ ✮✚✗
✧
✩✗✙✛
odgovornost za eventualne kvarove koji bi
nastali kao posledica spomenutih razlika.
❆✤✚✤✢❄✛
✦
✤ ✙✤✘✣❁✗ ✢✗ ✮✣✘✚✛✫✤ ✙✤✘✫✗ ✘✫✤✚✣✫✗
✻
Ova
✗✖✗✘✙✚✛✜✢
a
❃✭✗✩✫✤
za kafu namenjena je2.
upotrebi
✧❃✣✯✤❀✛✢✷✙✫ ✧❇
i ne sme se koristiti u
komercijalne ili industrijske svrhe.
Aparat
❃✚✭✛✙✗ ✛✩✫✤✢ ❃✣✯✤✲✤
✦
✤
dece.
3.
Aparat
✧
✘✣✮✜✤
✦
✙✗ ✧ ✧ ✩✗✯✖
✦
✗✢
✧ ✧
✙✛✜✢✛❄
✧✻ ❈ ★
✣✪
4.
✫✤✲✗
bezbednos
✙✛ ✛ ✩✤✲✙✛✙✗ ✢✗✯✣
✦
✙✗ ✘✣✚✛✷✙✛✙✛
✢✗✣❃✪✣✫✤✚✤
✦✧
❀✗ ✛ ✢✗✮✚✛✘✖✤❃✢✗ ✮✚✣❃
✧
✭✢✗
✘✤
★
✖✣✫✗
✻❉✘✣ ✘✣✚✛✷✙✛✙✗ ✮✚✣❃ ✧
✭✢✛
kabl, njegova
✧
✙✛✜✢✛❄✤ ★ ✛✙✛ ✧ ✩✗✯✖
✦
✗✢✤
❇✤ ✮✚✗✷✗✘
kabla mora biti
najmanje 0,75mm2.
Aparat ne postavljajte na ili u blizinu direktnog5.
✛✩✫✣✚✤ ✙✣✮✖✣✙✗
❇✘✤✣ ✲✙✣ ✦
✗ ✢✮✚
✻✪✚
e
✦
✤✜ ✛✖✛
rerna.
Aparat stavite na rav
✢
✧✛ ✷✙✤ ★
✛✖✢
✧✮✣✫✚✲✛✢ ✧✻ ❅✗
6.
stavljajte ga uza sto ili radni pult.
✚✛✘✖
✦✧
✜✢✛
kabl ne sme da visi preko ivice stola ili7.
radnog pulta, i ne sme
❃✣❀✛ ✧❃✣❃✛✚ ✷ ❃✚
✧
✪✛✯
✫✚
✧
❀✛✯
aparatima.
✤✩✛✙✗ ❃✤ ✢✗ ✣✲✙✗✙✛✙✗ ✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢✛
kabl ili njegov8.
✧
✙✛✘✤✜
✻
Aparat ne smete nositi tako da bude
✣
★
✗✲✗✢ ✢✤ ✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢✣✯ ✘✤
★
✖
✧❊ ✘✤❃ ✛✷✘✣✮✜✤✫✤✙✗
✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢✛
kabl
✛✩ ✧ ✙✛✜✢✛❄✗ ❃✚✭✛✙✗ ✧ ✙✛✘✤✜ ✛ ✢✛✘✤❃ ✢✗
vucite za kabl.
Aparat
✢✗ ❃✛✚✤
✦
✙✗
❇✣✷✛✯ ✧✷✖ ✧
✜✤
✦✧ ✜✛✲❀✗✢ ✦
✤ ✛✖✛
9.
✣❃✚✭✤✫✤✢
✦
✤
✻❉✘✣ ✦
✗ ✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢✛
kabl
✛✖✛ ✧ ✙✛✘✤✜ ✛✩ ★ ✛✖✣
kog razloga u kvaru i
✖✛ ✦ ✗ ✣✲✙✗❀✗✢
❇
aparat ne
smete koristiti. Aparat ne popravljajte sami,
✢✗✪✣ ✮✣✮✚✤✫✤✘ ✮✚✗✮
✧
✷✙✛✙✗ ✣✫✖✤✲❀
enoj servisnoj
✷✖
✧
✭
★
✛
✻
Ako aparat
✢✗ ✘✣✚✛✷✙✛✙✗ ✛✖✛ ✤✘✣ ✭✗✖✛✙✗
da ga10.
✣✜✛✷✙✛✙
e, najpre ga
✛✷✘✣✮✜✤
✦
✙✗ ✛✩ ✗✖✗✘✙✚✛✜✢✗ ✯✚✗✭✗
i ostavite da se pre
✜✛✲❀✗✢
✦
✤
sasvim ohladi.
✬✭✗✩✫
✧
za tursku kafu
✯✣✭✗✙✗ ✘✣✚✛✷✙✛✙✛ ✷✤✯✣ ✷
11.
njenom originalno
✯ ✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢
om bazom. Ne
stavljajte je na bazu
❃✚
✧
✪✛
❋✷✖✛✜✢✛ ❋✗✖✗✘✙✚✛✜✢✛ ❋
aparata.
Kad
✧❃✭✗✩✫ ✧
sipate vodu, podignite je s12.
✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢
e baze.
❅✤✘✣✢ ✩✤✫✚✲✗✢✗ ✮✚✛✮✚✗✯✗ ✘✤
f
✗ ✛✷✘✖
✦✧
✜✛✙✗
aparat.13.
✬✭✗✩✫
✧
za kafu
✯✣✭✗✙✗ ✘✣✚✛✷✙✛✙✛ ✛ ✘✤✣
bokal za14.
zagre
✫✤✢
✦
✗ ✫✣❃✗
✻ ● ✙✣✯ ✷✖ ✧
✜✤
✦✧ ✘✤❃ ✫✣❃✤
uzavri,
✛✷✘✖
✦✧
✜✛✙✗
aparat dugmetom za
✛✷✘✖
✦✧
✜✗✢
✦
✗
❇ ✦
✗✚ ✷✗
aparat
✢✗❀✗ ✛✷✘✖
✦✧
✜✛✙✛
automatski.
Ako
❃✭✗✩✫✤
za kafu u radu ostane bez dovoljne15.
✘✣✖✛✜✛✢✗ ✫✣❃✗
❇ ✧
✪✚✤❁✗✢✛ ✩✤✲✙✛✙✢✛ ✯✗
❋
✤✢✛✩✤✯
✤
✧
✙✣✯✤✙✷✘✛ ✛✷✘✖
✦✧
✜✛ ❃✣✫✣❃ ✗✖✗✘✙✚✛✜✢✗ ✗✢✗✚✪✛
✦
✗
. U
✙✤✘✫✛✯ ✷✖
✧
✜✤
✦
✗✫✛✯✤ ✣✷✙✤✫✛✙✗ ❃✤ ✷✗ ❃✭✗✩✫✤
za
kafu sasvim ohladi pre
✢✣ ✲✙✣
je ponovno
napunite vodom.
✬✭✗✩✫
✧
za kafu, njenu
✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢
u bazu i16.
✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢✛
kabl
✙✗ ✧ ✙✛✘✤✜ ❅❍■❉✬ ✢✗✯✣
✦
✙✗
uranjati
u vodu niti bilo koju drugu te
✜✢✣✷✙
. Aparat
✙✤✘✣❁✗✚ ✢✗
smete prati u
✯✤✲✛✢✛ ✩✤ ✮✚✤✢
✦
✗
sudova, niti koristiti u kupatilu, ili nekim drugim
prostorijama s visokim procen
✙✣✯ ✫✖✤✭✢✣✷✙✛
✻
✚✛✘✖
✦✧
✜✢
a baza
✛ ✮✚✛✘✖
✦✧
✜✢✛ ✘✣✢✙✤✘✙✛
aparata ne17.
smeju nikad da budu
✯✣✘✚✛
✻❉✘✣ ✷✗ ✷✯✣✜✗ ❇
aparat
✛✷✘✖
✦✧
✜✛✙✗
pre
✢✣ ✲✙✣ ✪✤ ✮✣✘
✧
✲✤✙✗ ✣
★
✚✛✷✤✙✛
❇
i ne koristite ga dok se sasvim
✢✗ ✣✷
✧
✲✛
✻
Aparat neka ne koriste lica
✳
✧
✘✖
✦✧
✜✛✫✲✛ ✛
decu)18.
✷✯✤✢
✦
✗✢✛
❋❏✛✩✛✜✘✛ ❋❇ ✯✣✙✣✚✛✜✘✛ ❋✛✖✛ ✧
✯✢✛
❋
sposobnosti, odnosno lica bez potrebnih
iskustava ili znanja, osim ako ih
✘✣✢✙✚✣✖✛✲
✧
lica
✩✤❃
✧
✭✗✢✗ ✩✤ ✢
✦
✛
❋
✣✫
✧
bezbednos
✙ ✛ ✮✚
✧
✭✗ ✛✯
✮✣✙✚✗
★
✢
✧✮✣✯✣❀ ✛ ✧
✮
✧
✙
stva za rad aparata.
Pazite da deca ne koriste aparat
✘✤✣ ✛✪✚✤✜✘
✧✻
19.