Gorenje BOG922E00FX Specification sheet

 
 (1
,QVWDOODWLRQ8VH0DLQWHQDQFH
6
3

 
:HZRXOGOLNHWRWKDQN\RXDQGFRQJUDWXODWH\RXRQ\RXUFKRLFH
,03257$17
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGE\TXDOLILHGWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV7KHGDWDSODWHDRIWKHRYHQLVVWLOOYLVLEOHDIWHUWKHDSSOLDQFH
KDVEHHQLQVWDOOHG7KLVSODWHZKLFKLVYLVLEOHZKHQWKHRYHQGRRULVRSHQFRQWDLQVDOO
WKHLGHQWLILFDWLRQGDWDRIWKHDSSOLDQFHDVZHOOWKHW\SHRIJDVDQGVHUYLFHSUHVVXUHIRU
ZKLFKLWKDVEHHQFDOLEUDWHG)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVDQGVXJJHVWLRQVFDUHIXOO\WR
HQVXUHWKHVDIHDQGSURSHUXVHRIWKLVSURGXFW
7+,6$33/,$1&(,6&21&(,9(')25'20(67,&86(21/<7+(
0$18)$&785(56+$//127,1$1<:$<%(+(/'5(63216,%/()25
:+$7(9(5,1-85,(625'$0$*(6$5(&$86('%<,1&255(&7
,167$//$7,2125%<8168,7$%/(:521*25$%685'86(7+,6
$33/,$1&(,6127,17(1'(')2586(%<3(56216,1&/8',1*&+,/'5(1
:,7+5('8&('3+<6,&$/6(1625<250(17$/&$3$%,/,7,(625/$&.
2)(;3(5,(1&($1'.12:/('*(81/(667+(<+$9(%((1*,9(1
683(59,6,2125,16758&7,21&21&(51,1*86(2)7+($33/,$1&(%<$
3(56215(63216,%/()257+(,56$)(7<&+,/'5(16+28/'%(
683(59,6('72(1685(7+$77+(<'21273/$<:,7+7+($33/,$1&(
7
4


,16758&7,216)257+(,167$//(5
,16758&7,216)25,167$//$7,212)7+($33/,$1&(
326,7,21,1*
9(17,/$7,21
*$6&211(&7,21
5,*,'3,3(&211(&7,21
&219(56,2172$',))(5(177<3(2)*$6
12==/(7$%/(
$'-8670(172)7+(0,1,0806(77,1*)2//2:,1*&219(56,2172$',))(5(17
*$67<3(
)/86+),77,1*
(/(&75,&$/&211(&7,216
,16758&7,216)257+(86(5
7+(),5677,0(<2886(7+(29(1
6(/)&/($1,1*&$7$/<7,&3$1(/6
'(6&5,37,212)7+()5217&21752/3$1(/
 *$629(1:,7+(/(&75,&*5,//
 29(17(03(5$785(&21752/
 (/(&75,&*5,//
 0(&+$1,&$/0,187(7,0(5
'(6&5,37,212)7+()5217&21752/3$1(/
 *$629(1:,7+*$6*5,//
 29(17(03(5$785(&21752/
 *$6*5,//
 29(1/,*+763,752$67(5
 '()5267,1*
*5,//&22.,1*
&22/,1*)$1
&22.,1*,17+(29(1
5(029$/2)7+(%851(5&29(53/$7(
5(3/$&,1*7+(29(1/,*+7
5(029,1*7+(29(1'225
5(63(&7)257+((19,5210(17
7(&+1,&$/)($785(6
8
5

    
,16758&7,216)25,167$//$7,212)7+($33/,$1&(
SRVLWLRQLQJDQGYHQWLODWLRQUHTXLUHPHQWV
7KHUHJXODWLRQVFRYHULQJWKHLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHDQGRSHUDWLRQRIJDVDSSOLDQFHVIRU
GRPHVWLFXVHDUHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
$QH[WUDFWRIWKHVHUHJXODWLRQVDSSHDUVEHORZ)RUDOOLQGLFDWLRQVQRWFRYHUHGUHIHUWRWKHDERYH
PHQWLRQHGUHJXODWLRQV
326,7,21,1*
WKHSURGXFWVRIFRPEXVWLRQIURPFRRNLQJDSSOLDQFHV
PXVWDOZD\VEHGLVFKDUJHGLQWRVXLWDEOHH[WUDFWRU
KRRGVZKLFKPXVWEHFRQQHFWHGWRDFKLPQH\IOXHRU
YHQWHGGLUHFWO\WRRXWVLGHWKHEXLOGLQJ,QVLWXDWLRQV
ZKHUHLWLVQRWSRVVLEOHWRLQVWDOODQH[WUDFWRUKRRGDQ
HOHFWULFH[WUDFWRUIDQLQVWDOOHGLQDZLQGRZRUH[WHUQDO
ZDOOPD\EHXVHGSURYLGHGWKDWDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH
YHQWLODWLRQUHJXODWLRQVDUHVDWLVILHGWKHIDQVKRXOG
VZLWFKRQZKHQHYHUWKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQ
9(17,/$7,21
LWLVHVVHQWLDOWKDWWKHURRPLQZKLFKJDVDSSOLDQFHVDUH
LQVWDOOHGLVDGHTXDWHO\YHQWLODWHGWRHQVXUHWKDWDOOWKH
DSSOLDQFHVUHFHLYHWKHUHTXLUHGTXDQWLW\RIIUHVKDLUIRU
FRPEXVWLRQ7RHQVXUHDQDGHTXDWHDLUIORZLWPD\EH
QHFHVVDU\WRFUHDWHDSHUWXUHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
IROORZLQJUHTXLUHPHQWV
D ZLWKFURVVVHFWLRQDODUHDRIFPSHUN:ZLWKD
PLQLPXPFURVVVHFWLRQDODUHDRIFPWKHVH
DSHUWXUHVPD\DOVREHFUHDWHGE\LQFUHDVLQJWKHJDS
EHWZHHQWKHERWWRPRIGRRUVDQGWKHIORRU
E VLWXDWHGDWWKHERWWRPRIDQH[WHUQDOZDOOSUHIHUDEO\
RSSRVLWHWKHZDOORQZKLFKFRPEXVWLRQSURGXFWVDUH
H[WUDFWHG
F WKHSRVLWLRQVRIWKHDSHUWXUHVVKRXOGVHOHFWHGVRDV
WRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIWKHLUEHLQJREVWUXFWHGDQGLI
PDGHLQH[WHUQDOZDOOVWKH\PXVWEHSURWHFWHGZLWK
JULOOHVPHWDOPHVKHVHWFLQVWDOOHGRQWKHRXWVLGHIDFH
RIWKHZDOO
,IDQHOHFWULFH[WUDFWRUIDQIRUWKHUHPRYDORIIRXODLULV
LQVWDOOHGLQWKHURRPWKHDSHUWXUHVSURYLGHGIRUDLU
FKDQJHVPXVWDOORZDYHQWLODWLRQUDWHRIDWOHDVWPK
SHUN:RISRZHULQVWDOOHG
9
6

  
7KHRYHQLVGHVLJQHGWRRSHUDWHZLWKERWKQDWXUDOJDVPHWKDQHDQGOLTXLGJDV/3*DQGFDQ
EHHDVLO\FRQYHUWHGIURPRQHW\SHWRDQRWKHUIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHUHODWLYHVHFWLRQ
RIWKLVERRNOHW&RQQHFWLRQWRWKHJDVVXSSO\PXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLILHGWHFKQLFLDQVDQGLQ
FRQIRUPDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
,IWKHDSSOLDQFHLVWRRSHUDWHZLWKJDVERWWOHV/3*DSUHVVXUHUHJXODWRUFRQIRUPLQJWRWKH
UHTXLUHPHQWV
5,*,'3,3(&211(&7,21
&RQQHFWLRQWRWKHPDLQVJDVVXSSO\PD\EHPDGHYLDDULJLGSLSHILUPO\DWWDFKHGWRWKHILWWLQJ³*´
RUYLDDIOH[LEOHVWDLQOHVVVWHHOFRQWLQXRXVZDOOKRVHFRQIRUPLQJZLWKDPD[LPXPOHQJWKRI
PHWUHV7KHILWWLQJ³*´DQGVHDO³&´DUHVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHDQGFRPSO\ZLWKVWDQGDUGV
,PSRUWDQW8VHWZRZUHQFKHVWRWXUQWKHILWWLQJ³*´WRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ:KHQWKHILWWLQJLVLQ
WKHGHVLUHGSRVLWLRQILUPO\WLJKWHQQXW³$´
:$51,1*,03257$17
DIWHUFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHJDVVXSSO\RUWRWKHOLTXLGJDVERWWOHV&+(&.)25/($.6DWWKH
XQLRQXVLQJDVROXWLRQRIVRDS\ZDWHUQHYHUXVHDQDNHGIODPH
:
7

     !  "#  

%HIRUHFRQYHUWLQJWKHDSSOLDQFHIRURSHUDWLRQZLWKDGLIIHUHQWJDVW\SHFKHFNZKLFKW\SHRIJDVLW
LVFXUUHQWO\VHWWRRSHUDWHZLWKDGKHVLYHODEHORQDSSOLDQFH)RUWKHFRUUHFWQR]]OHGLDPHWHU
UHIHUWRWKHUHODWLYHWDEOHLQWKLVERRNOHW
'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\WRWKHDSSOLDQFH)RUWKHFRUUHFWQR]]OHGLDPHWHUUHIHUWR
WKHUHODWLYHWDEOHLQWKLVERRNOHW

5HSODFLQJWKHORZHUEXUQHUQR]]OH
5HPRYHWKHEXUQHUFRYHUVHH5(029$/2)7+(%851(5&29(53/$7(
5HPRYHWKHVFUHZVHFXULQJWKHRYHQEXUQHUDQGZLWKGUDZWKHEXUQHUIURPWKHVXSSRUWWRJHWKHU
ZLWKWKHKHDWVHQVRUDQGWKHLJQLWLRQVSDUNSOXJ
5HPRYHWKHQR]]OHXVLQJDPPER[ZUHQFK
6FUHZWKHQHZQR]]OHLQIXOO\GLDPHWHULQKXQGUHGWKVRIPLOOLPHWUHVWDPSHGRQWKHQR]]OH
WDNLQJFDUHQRWWRFURVVWKHWKUHDG
5HSODFHWKHEXUQHUUHYHUVLQJWKHRSHUDWLRQVLQVWHSDERYH
5HSODFHWKHFRYHUSODWH
$GMXVWLQJWKHPLQLPXPIODPH







 
;
8

$$   %
7KHGLDPHWHUVLQKXQGUHGWKVRIPLOOLPHWUHDUHVWDPSHGRQWKHQR]]OH
%XUQHU N:UDWHGORDG
Ø
1R]]OHERUHLQPP
&'(
PEDU
&)(
PEDU
&)(
PEDU
*+,- ./0-,0
)12(
91)(
(1:;
(1<<
&0=>> ./0-,0
'1<(
919<
(1:'
(1<)
!
-8670(1762)7+(0,1,0806(77,1*)2//2:,1*&219(56,21
72$',))(5(17*$67<3(
3URFHHGWRGLVDVVHPEOHWKHIURQWSDQHO
 IRUWKHIURQWSDQHOXQVFUHZWKHWZRUHDUIL[LQJVFUHZV
 IRUJODVVIURQWVXQVFUHZWKHWZRORFNULQJVXQGHUWKHNQRE
&RQYHUVLRQIURPQDWXUDOJDVWROLTXLGJDV
$IWHUUHPRYLQJWKHIURQWSDQHOLQVHUWWKHVFUHZGULYHULQWKHKROHLQWKHIURQWZDOORIWKHLQVWUXPHQW
SDQHODQGWXUQUHJXODWLRQVFUHZ$FORFNZLVH
&RQYHUVLRQIURPOLTXLGJDVWRQDWXUDOJDV
$IWHUUHPRYLQJWKHIURQWSDQHOOLJKWWKHRYHUZLWKWKHUPRVWDWVHWWR°C for at least 10
PLQXWHV7KHQWXUQWKHWKHUPRVWDWWRWKHPLQLPXPSRVLWLRQ7KHQWXUQWKHE\SDVVVFUHZ$
FRXQWHUFORFNZLVHXQWLO\RXVHHDUHGXFHGE\VWDEOHIODPH&KHFNWKDWWKHIODPHGRHVQRWJRRXW
ZKHQWKHGRRURIWKHRYHQLVRSHQHGDQGFORVHGUHSHDWHGO\,IWKHIODPHJRHVRXWVOLJKWLQFUHDVH
WKHPLQLPXPUHJXODWLRQVHWWLQJ
$IWHUFRQYHUWLQJWKHDSSOLDQFHWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVUHPHPEHUWRFKDQJHWKHGDWDSODWHWRRQH
ZLWKWKHQHZGDWDJDVW\SHDQGSUHVVXUH
<
?

@
5(3/$&,1*7+(*$6*5,//12==/(
 5HPRYHWKHEXUQHUVFUHZORFDWHGDWWKHWRSIURQWRIWKHRYHQFDYLW\
 5HPRYHWKHEXUQHUWRJHWKHUZLWKLWVKHDWHOHPHQWV
 5HPRYHWKHQR]]OHXVLQJWKHPPVRFNHWZUHQFK
 )XOO\WLJKWHQWKHQHZQR]]OHZKLFKPXVWEHRIWKHGLDPHWHULQGLFDWHGLQWKHWDEOH
 3XWEDFNWKHEXUQHUDQGVHFXUHLWZLWKWKHVFUHZ
43
AB

  
7KH RYHQ FDQ EH LQVWDOOHG XQGHU D ZRUN WRS RU LQ D FRRNLQJ FROXPQ 7KH GLPHQVLRQV RI WKH
KRXVLQJIRUWKHRYHQDUHJLYHQLQWKHSLFWXUH
0DNHVXUHWKDWVXUURXQGLQJPDWHULDOVDUHKHDWUHVLVWDQW$OLJQWKHRYHQFHQWUDOO\ZLWKUHVSHFWWR
WKH VLGH ZDOOV RI WKH XQLWV VXUURXQGLQJ LW DQG IL[ LW LQ SODFH ZLWK WKH VFUHZV DQG $OOHQ VFUHZV
SURYLGHG
44
AA

    
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHRYHQWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\PDNHVXUHWKDW
 7KHVXSSO\YROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHVSHFLILFDWLRQVRQWKHGDWDSODWHRQWKHIURQWRIWKHRYHQ
 7KHPDLQVVXSSO\KDVDQHIILFLHQWHDUWKJURXQGFRQQHFWLRQFRPSO\LQJZLWKDOODSSOLFDEOHODZV
DQGUHJXODWLRQV&RUUHFWHDUWKLQJJURXQGLQJLVDOHJDOUHTXLUHPHQW
The power cable should never reach a temperature 50° C above ambient temperature at any SRLQW
DORQJLWVOHQJWK,IDIL[HGDSSOLDQFHLVQRWSURYLGHGZLWKDSRZHUFDEOHDQGSOXJRUVRPHRWKHU
GHYLFHSHUPLWWLQJLWWREHGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQVHOHFWULFLW\VXSSO\ZLWKDJDSEHWZHHQWKH
FRQWDFWVELJHQRXJKWRJXDUDQWHHFODVV,,,RYHUYROWDJHSURWHFWLRQWKHQVXFKDGHYLFHPXVWEH
ILWWHGWRWKHSRZHUVXSSO\LQFRPSOLDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVJRYHUQLQJHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQV
7KHVRFNHWRUVZLWFKPXVWEHHDVLO\UHDFKDEOHZLWKWKHRYHQIXOO\LQVWDOOHG
1%7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHRULQMXU\LIWKHDERYHLQVWUXFWLRQVDQG
QRUPDOVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHQRWUHVSHFWHG
45
AC

       
7+(),5677,0(<2886(7+(29(1
&OHDQWKHRYHQWKRURXJKO\ZLWKVRDS\ZDWHUDQGULQVHZHOO7RUHPRYHWKHODWHUDOIUDPHVIURP
VPRRWKZDOOHGRYHQVSURFHHGDVVKRZQLQWKHSLFWXUH2SHUDWHWKHRYHQIRUDERXWPLQXWHVDW
PD[LPXPWHPSHUDWXUHWREXUQRIIDOOWUDFHVRIJUHDVHZKLFKPLJKWRWKHUZLVHFUHDWHXQSOHDVDQW
VPHOOVZKHQFRRNLQJ
,PSRUWDQW
$VDVDIHW\SUHFDXWLRQEHIRUHFOHDQLQJWKHRYHQDOZD\VGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU
VRFNHWRUWKHSRZHUFDEOHIURPWKHRYHQ'RQRWXVHDFLGRUDONDOLQHVXEVWDQFHVWRFOHDQWKHRYHQ
OHPRQMXLFHYLQHJDUVDOWWRPDWRHVHWF'RQRWXVHFKORULQHEDVHGSURGXFWVDFLGVRUDEUDVLYH
SURGXFWVWRFOHDQWKHSDLQWHGVXUIDFHVRIWKHRYHQ
46
A3

D      "  # 
2XUVPRRWKZDOOHGRYHQVFDQEHILWWHGZLWKVHOIFOHDQLQJSDQHOVWRFRYHUWKHLQVLGHZDOOV
7KHVHVSHFLDOSDQHOVDUHVLPSO\KRRNHGRQWRWKHZDOOVEHIRUHWKHVLGHIUDPHVDUHILWWHG7KH\DUH
FRDWHGLQDVSHFLDOPLFURSRURXVFDWDO\WLFHQDPHOZKLFKR[LGLVHVDQGJUDGXDOO\YDSRULVHV
VSODVKHVRIJUHDVHDQGRLODWFRRNLQJWHPSHUDWXUHVDERYH°&
,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHUFRRNLQJIDWW\IRRGVRSHUDWHWKHHPSW\RYHQIRUPLQXWHVPD[DW
PD[LPXPWHPSHUDWXUH1HYHUZDVKRUFOHDQVHOIFOHDQLQJSDQHOVZLWKDEUDVLYHDFLGRUDONDOLQH
SURGXFWV
47
A4

!#        #
*$629(1:,7+(/(&75,&*5,//&21752/6
 *DVRYHQWHPSHUDWXUHFRQWURO
 *ULOOVSLWURDVWHUDQGRYHQOLJKWNQRE
 *DVRYHQLQGLFDWRUOLJKW
 0HFKDQLFDOWLPHU
 *ULOOLQGLFDWRUOLJKW
29(17(03(5$785(&21752/
7KHWHPSHUDWXUHFRQWURONQREVHUYHVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ
WHPSHUDWXUHDQGLVHTXLSSHGZLWKDVDIHW\YDOYH:KHQWKHRYHQ
LVLQRSHUDWLRQWKHJUHHQOLJKWLVLOOXPLQDWHG
7KHPLQLPXPSRVLWLRQFRUUHVSRQGVWRDQRYHQWHPSHUDWXUHRI
about 130°C. The controONQREKDVVWRSLQWKHPLQLPXPSRVLWLRQ
The “max” position corresponds to an oven temperature of 250°&
DQGLVREWDLQHGZKHQWKHNQRELVWXUQHGIXOO\DQWLFORFNZLVH7R
OLJKWWKHEXUQHUSXVKLQWKHWHPSHUDWXUHFRQWURONQREDQGWXUQLW
DQWLFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
+ROGWKHNQRESUHVVHGLQIRUVHFRQGV7KHEXUQHUZLOOEHLJQLWHGHOHFWULFDOO\DQGWKHVDIHW\
YDOYHWHPSHUDWXUHVHQVRUZLOOKHDWXSWKHUHE\DOORZLQJJDVWRFRQWLQXHWRIORZWRWKHEXUQHU
'RQRWRSHUDWHWKHLJQLWLRQIRUORQJHUWKDQVHFRQGV,IWKHEXUQHUIDLOVWRLJQLWHOHDYHWKHGRRU
RSHQIRUDWOHDVWRQHPLQXWHWKHQWU\DJDLQ
,IWKHHOHFWULFDOLJQLWLRQIDLOVWRSURGXFHDVSDUNKROGDOLWWDSHURUPDWFKQHDUWKHEXUQHULQVSHFWLRQ
KROHDQGSUHVVDQGKROGWKHWHPSHrature control knob in the “max” position for 5 to 10 seconds. 
(/(&75,&*5,//
,QIUDUHGJULOOHTXLSSHGZLWKDQHQHUJ\UHJXODWRU7KHKHDW
LQWHQVLW\RIWKHJULOOFDQEHVHWIURPWR0$;XVLQJWKHUHODWLYH
FRQWURONQRE:KHQWKHJULOOLVLQRSHUDWLRQWKHJULOOLQGLFDWRUOLJKW
DQGWKHRYHQLQWHULRUOLJKWZLOOEHLOOXPLQDWHG7RRSHUDWHWKHVSLW
URDVWHUPRWRUWXUQWKHNQREWRWKHV\PERO XQWLO\RXIHHOD
FOLFN7KHQWXUQWKHNQREWRGHVLUHGSRZHUVHWWLQJIURPWR
:$51,1*7KHJULOOZLOOQRWRSHUDWHZKHQWKHRYHQLVRQ
48
A5

E  E  E
7KHPLQXWHWLPHUFDQEHVHWWRDPD[LPXPWLPHRIPLQXWHVLW
HPLWVDQDODUPWRQHZKHQWKHVHWWLPHSHULRGKDVHODSVHG7KH
PLQXWHWLPHURSHUDWHVLQGHSHQGHQWO\RIWKHRYHQ7KHWLPHUNQRE
PXVWILUVWEHWXUQHGFORFNZLVHWRWKHPLQXWHSRVLWLRQDQGWKHQ
WXUQHGDQWLFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGWLPHVHWWLQJ:KHQWKHVHW
WLPHKDVHODSVHGWKHDODUPZLOOVRXQG7KHDODUPWRQHZLOOVWRS
DXWRPDWLFDOO\DIWHUDFHUWDLQSHULRG
49
A6

!#        #
*$629(1:,7+*$6*5,//&21752/6
 /RZHUEXUQHUDQGJDVJULOOWHPSHUDWXUHFRQWURONQRE
 2YHQDQGVSLWURDVWHUFRQWURONQREOLJKW
 *DVRYHQLQGLFDWRUOLJKW
 0HFKDQLFDOWLPHU
 (OHFWULFDOLQGLFDWRUOLJKW
29(17(03(5$785(&21752/
7KHWHPSHUDWXUHFRQWURONQREVHUYHVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ
WHPSHUDWXUHDQGLVHTXLSSHGZLWKDVDIHW\YDOYH:KHQWKHRYHQ
LVLQRSHUDWLRQWKHJUHHQOLJKWLVLOOXPLQDWHG
7RWXUQRQWKHERWWRPEXUQHUSXVKLQWKHWHPSHUDWXUHFRQWURO
NQREDQGWXUQLWDQWLFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
7KHPLQLPXPSRVLWLRQFRUUHVSRQGVWRDQRYHQWHPSHUDWXUHRI
°&7KHFRQWURONQREKDVVWRSLQWKHPLQLPXPSRVLWLRQ
7KHPD[LPXPSRVLWLRQFRUUHVSRQGVWRDQRYHQWHPSHUDWXUHRI°&DQGLVREWDLQHGZKHQWKH
NQRELVWXUQHGIXOO\DQWLFORFNZLVH
+ROGWKHNQRESUHVVHGLQIRUVHFRQGV7KHEXUQHUZLOOEHLJQLWHGHOHFWULFDOO\DQGWKHVDIHW\
YDOYHWHPSHUDWXUHVHQVRUZLOOKHDWXSWKHUHE\DOORZLQJJDVWRFRQWLQXHWRIORZWRWKHEXUQHU
*$6*5,//
7RWXUQRQWKHJULOOWXUQWKHNQREFORFNZLVHWRWKHSRVLWLRQ
DQGKROGLWSUHVVHGLQIRUVHFRQGV
4:
A7

   D  # 
7KLVNQRELVXVHGWRVZLWFKRQWKHRYHQLQWHULRUOLJKWDQGWKHVSLW
URDVWHURQPRGHOVVRHTXLSSHG
9(17,/$7('9(56,21
2XUFPJDVRYHQVWKHILUVWRIWKHLUNLQGDOVRKDYHWKHYDULRXV
IXQFWLRQVLQWKHYHQWLODWHGYHUVLRQ%\WXUQLQJRQWKHYHQWLODWRU
DORQHFROGDLUURRPWHPSHUDWXUHFLUFXODWHVLQVLGHWKHRYHQWKXV
KHOSLQJWRUDSLGO\WKDZIUR]HQIRRGV7KHYHQWLODWRUIXQFWLRQWXUQHG
RQWRJHWKHUZLWKWKHVWURQJKHDWFRPLQJIURPWKHERWWRPEXUQHU
PDNHVLWSRVVLEOHWRFRRNIRRGVPRUHHYHQO\DQGGHOLFDWHO\WKDQ
ZLWKWKHERWWRPEXUQHUDORQH&RRNLQJLVIDVWHUWKDQLQD
WUDGLWLRQDORYHQ7KHV\VWHPLVVXLWDEOHIRUFRRNLQJIRRGVRI
GLIIHUHQWW\SHVILVKPHDWHWFRQDQXPEHURIOHYHOV3UHKHDWLQJ
LVQRWQHHGHGZLWKWKLVIXQFWLRQEXWIRUFDNHVLWLVLQDQ\FDVH
SUHIHUDEOH
'()5267,1*
%\VHOHFWLQJRQHRIWKHIDQFRRNLQJIXQFWLRQVDQGVHWWLQJWKH
WKHUPRVWDWWR]HURWKHIDQDOORZVFROGDLUWRFLUFXODWHLQVLGHWKH
RYHQ,QWKLVZD\IUR]HQIRRGFDQEHUDSLGO\GHIURVWHG
9(17,/$7('(/(&75,&*5,//
'RXEOHWRSKHDWLQJHOHPHQWZLWKIDQODUJHDUHDJULOO7KHUPRVWDWVHWWLQJIURPWR
PD[
9(17,/$7('*$6*5,//
*DVJULOOZLWKYHQWLODWRUFDQDOVREHXVHGZLWKGRRUVKXW
4;
A8

 F 
8VHWKHJULOOWRJULOORUEURZQIRRGV6RPHRYHQVPD\EHHTXLSSHGZLWKDQHOHFWULF
PRWRUVSLWDQGVNHZHUVIRUWXUQLQJRQWKHVSLW3ODFHWKHVKHOIZLWKWKHIRRGWREH
FRRNHG LQ WKH VW RU QG SRVLWLRQ IURP WKH WRS 3UHKHDW WKH RYHQ IRU  PLQXWHV
7XUQWKHWKHUPRVWDWWRDWHPSHUDWXUHEHWZHHQDQG0$;
&22/,1*)$1
7KHIDQLVSRVLWLRQHGRQWKHXSSHUSDUWRIWKHRYHQDQGFUHDWHDFLUFOHRIFRROLQJDLURQWKHLQVLGH
RIWKHIXUQLWXUHDQGWKURXJKWKHGRRURIWKHRYHQ
,WVWDUWVZRUNLQJZKHQWKHRYHQLVWXUQHGRQDQGVWRSVZKHQWKHWHPSHUDWXUHLVORZHUHG$IWHUWKH
oven has been running at 200°C, the fan stops after about 30 minutes.
4<
A?

F    
:LWKWKLVFRRNLQJPHWKRG\RXFDQRSHUDWHWKHRYHQLQWKHQRUPDOZD\DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
LQUHFLSHERRNV7KHIRRGWREHFRRNHGVKRXOGSUHIHUDEO\EHSODFHGRQWKHPLGGOHVKHOIRIWKH
RYHQ
MGHI JKLNOP

TPMQPNGTLNP RJS

JKKUHIV THMP RWXYS

QNPZPGT

VPIKPOP OQKIVP
(SWISS ROLL)
'9(
9[\'(
],^
OZKNT QGOTN_ R`HOJLHTOS

'((
9(\9'
],^
aKLVZ bHTZ NGHOHIV G VPIT

'((
'[\)(
],^
OQKIVP JGUP
(SMALL PAPER PASTRY CASES)
9c(
'(\'[
],^
dPGePIPa aKLVZ ROTNLaPdS

9<(
2(\[(
],^
QLff QGOTN_ RTGNTdPTOS

9c(
'(\)(
],^
ghijjkl

9<(
)[\2(
],^
OGJZPNTKNTP
9<(
[[\;(
],^
fNLHT QHP
9;(
9;(\9<(
],^
JZKLm QGOTN_
'((
)[\2(
],^
NKGOT `PPf RGQQNKmn onp UVS
'((
c(\9'(
],^
NKGOT QKNU RGQQNKmn onp UV S
'((
9((\9'(
],^
QHqqG
'((
'(\'[
],^
`GUPa fHOZ
9<(
[(\;(
],^
`GUPa ePVPTG`dPO
9:(
)(\2(
],^
QKLdTN_
9c(\'((
;(\:(
],^
rstuvwtxv yzwsv{ |}~ }}tx t v ~tww
MGHI JKLNOP 
QKOHTHKI 
JKKUHIV THMP
(min)
QNPZPGT 
OTPGUO

9(
9(\9[
\
JLTdPT

9(
9[\'[
\
53
CB

E    %   #   
7KHEXUQHUFRYHUSODWHLVVHFXUHGDWWKHIURQWE\WZRWDEVLQVHUWHGLQWZRVORWVWRUHPRYHWKH
FRYHUSODWHUDLVHWKHUHDURIWKHSODWHVRWKDWLWSLYRWVDWWKHIURQWDQGZLWKGUDZWKHWDEVIRUPWKH
VORWV
5(3/$&,1*7+(29(1/,*+7
,03257$17
7KHRYHQOLJKWPXVWKDYHWKHVHSUHFLVHIHDWXUHV
D LWPXVWEHDEOHWRUHVLVWKLJKWHPSHUDWXUHVXSWRq&
E SRZHUVXSSO\VHH9+]LQGLFDWHGRQGDWDSODWH
F SRZHU:
G (FRQQHFWLRQ
%HIRUHSURFHHGLQJGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQHOHFWULFLW\VXSSO\
 WRSUHYHQWGDPDJHSODFHDWHDFORWKLQWKHRYHQ
 XQVFUHZWKHJODVVFRYHURIWKHOLJKW
 XQVFUHZWKHROGOLJKWEXOEDQGUHSODFHLWZLWKWKHQHZRQH
 SXWEDFNWKHJODVVFRYHUDQGUHPRYHWKHWHDFORWK
 FRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQHOHFWULFLW\VXSSO\
54
CA

E      !
7KHRYHQGRRUFDQEHUHPRYHGTXLFNO\DQGHDVLO\
7RGRVRSURFHHGDVIROORZV
 2SHQWKHGRRUIXOO\
 /LIWWKHWZROHYHUVVKRZQLQSLFWXUH
 &ORVHWKHGRRUDVIDUDVWKHILUVWVWRSFDXVHGE\WKHUDLVHGOHYHUV
 /LIWWKHGRRUXSZDUGVDQGRXWZDUGVWRUHPRYHLWIURPLWVPRXQWLQJV
7RUHSODFHILWWKHGRRUILWWKHKLQJHVLQWKHLUPRXQWLQJVDQGORZHUWKHWZROHYHUV
5(63(&7)257+((19,5210(17
7KHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGZLWKWKLVRYHQKDVEHHQSULQWHGRQFKORULQHIUHH
EOHDFKHGSDSHURUUHF\FOHGSDSHUWRVKRZUHVSHFWIRUWKHHQYLURQPHQW
7KHSDFNDJLQJKDVDOVREHHQGHVLJQHGWRDYRLGHQYLURQPHQWDOLPSDFW3DFNDJLQJ
PDWHULDOLVHFRORJLFDODQGFDQEHUHXVHGRUUHF\FOHG%\UHF\FOLQJWKHSDFNDJLQJ
\RXZLOOKHOSVDYHUDZPDWHULDOVDVZHOODVUHGXFLQJWKHEXONRIGRPHVWLFDQG
LQGXVWULDOZDVWH
55
CC