Gorenje GBFU 50-150E/V6 User manual

GBFU 50-150E/V6

14
'HDUEX\HUZHWKDQN\RXIRUSXUFKDVHRIRXUSURGXFW
3ULRUWRLQVWDOODWLRQDQG¿UVWXVHRIWKHHOHFWULFZDWHUKHDWHUSOHDVHFDUHIXOO\UHDG
WKHVHLQVWUXFWLRQV
7+,6$33/,$1&(,6127,17(1'(')2586(%<3(56216,1&/8',1*&+,/'5(1
:,7+ 5('8&(' 3+<6,&$/ 6(1625< 25 0(17$/ &$3$%,/,7,(6 25 /$&. 2)
(;3(5,(1&($1'.12:/('*(81/(667+(<+$9(%((1*,9(1683(59,6,2125
,16758&7,21&21&(51,1*86(2)7+($33/,$1&(%<3(56215(63216,%/(
)257+(,56$)(7<
&+,/'5(16+28/'%(683(59,6('72(1685(7+$77+(<'21273/$<:,7+
7+($33/,$1&(
7KLV ZDWHU KHDWHU KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHOHYDQW VWDQGDUGV
DQG WHVWHG E\ WKH UHOHYDQW DXWKRULWLHV DV LQGLFDWHG E\ WKH 6DIHW\ &HUWL¿FDWH DQG WKH
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\&HUWL¿FDWH7KHWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHSURGXFWDUH
OLVWHGRQWKHODEHODI¿[HGEHWZHHQWKHLQOHWDQGRXWOHWSLSHV7KHLQVWDOODWLRQPXVWEHFDUULHG
RXWE\TXDOL¿HGVWDII$OOUHSDLUVDQGPDLQWHQDQFHZRUNZLWKLQWKHZDWHUKHDWHUHJOLPH
UHPRYDORULQVSHFWLRQUHSODFHPHQWRIWKHSURWHFWLYHDQWLFRUURVLRQDQRGHPXVWEHFDUULHG
RXWE\WKHDXWKRULVHGVHUYLFHSURYLGHU
%8,/',1*,1
7KHZDWHUKHDWHUVKDOOEHEXLOWLQDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHRXWOHWV:KHQLQVWDOOLQJWKH
ZDWHUKHDWHULQDURRPZLWKEDWKWXERUVKRZHUWDNHLQWRDFFRXQWUHTXLUHPHQWVGH¿QHGLQ,(&
6WDQGDUG9'(3DUW,WKDVWREH¿WWHGWRWKHZDOOXVLQJDSSURSULDWH
UDJEROWVZLWKPLQLPXPGLDPHWHU RI  PP7KHZDOOZLWKIHHEOH FKDUJLQJ DELOLW\ PXVWEH
RQWKHVSRWZKHUHWKHZDWHUKHDWHUVKDOOEHKDQJHGVXLWDEO\UHLQIRUFHG'XHWRXQLYHUVDO
FRQVWUXFWLRQRIWKHZDWHUKHDWHULWFDQEH¿[HGYHUWLFDOO\RQWKHZDOORUKRUL]RQWDOO\RQWKH
ZDOORXWSXWSLSHVPXVWEHRQWKHOHIW
*%)8(9 *%)8(9 *%)8(9 *%)8(9 *%)8(9
A    1331
B    
&     
'     
&RQQHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQGLPHQVLRQVRIWKHZDWHUKHDWHU>PP@
EN


TECHNICAL PROPERTIES OF THE APPLIANCE
7\SH *%) *%) *%) *%) *%)
0RGHO GBFU(
9 GBFU( 9 GBF8 (9 GBF8 (9 GBF8( (9
9ROXPH>O@     
5DWHGSUHVVXUH>03D@ 
:HLJKW)LOOHGZLWKZDWHU>NJ@     
$QWLFRUURVLRQRIWDQN (QDPHOOHG0JDQRGH
&RQQHFWHGSRZHU>:@ 
1XPEHUDQGSRZHURIKHDWLQJ
HOHPHQWV>:@ [
9ROWDJH>9a@ 
3URWHFWLRQFODVV ,
'HJUHHRISURWHFWLRQ ,3
+HDWLQJWLPHWR&>K@ 1 3 3 4 4
4XDQWLW\RIPL[HGDW&>O@     
(QHUJ\FRQVXPSWLRQ
>N:KK@   2 22 33
7LPHIRUKHDWLQJRIWKHZKROHYROXPHRIKHDWHUZLWKHOHFWULFLPPHUVLRQKHDWHUE\HQWHULQJWHPSHUDWXUHRIFROGZDWHU
IURPZDWHUVXSSO\&
(QHUJ\FRQVXPSWLRQWRPDLQWDLQVWDEOHWHPSHUDWXUHRIZDWHULQWKHZDWHUKHDWHU&DWVXUURXQGLQJWHPSHUDWXUH
&PHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1
CONNECTION TO THE WATER SUPPLY
7KHZDWHUKHDWHUFRQQHFWLRQVIRUWKHLQÀRZLQJDQGRXWÀRZLQJZDWHUDUHFRORXUFRGHG7KH
FRQQHFWLRQIRUWKHVXSSO\RIFROGZDWHULVFRORXUHGEOXHZKLOHWKHKRWZDWHURXWOHWLVFRORXUHG
UHG
7KHZDWHUKHDWHUPD\ EH FRQQHFWHG WRWKHZDWHUVXSSO\ LQ WZR ZD\V7KH FORVHGFLUFXLW
SUHVVXUHV\VWHPHQDEOHVVHYHUDOSRLQWVRIXVHZKLOHWKHRSHQFLUFXLWJUDYLW\V\VWHPHQDEOHV
DVLQJOHSRLQWRIXVHRQO\7KHPL[HUWDSVPXVWDOVREHSXUFKDVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
VHOHFWHGLQVWDOODWLRQPRGH
7KHRSHQFLUFXLWJUDYLW\V\VWHP UHTXLUHV WKH LQVWDOODWLRQRIDQRQUHWXUQ YDOYH LQRUGHUWR
SUHYHQWWKHZDWHUIURPGUDLQLQJRXWRIWKHWDQNLQWKHHYHQWRIWKHZDWHUVXSSO\UXQQLQJGU\
RUEHLQJVKXWGRZQ7KLVLQVWDOODWLRQPRGHUHTXLUHVWKHXVHRIDQLQVWDQWDQHRXVPL[HUWDS
$VWKHKHDWLQJRIZDWHUH[SDQGVLWVYROXPHWKLVFDXVHVWKHWDSWRGULS7KHGULSSLQJFDQQRW
EHVWRSSHGE\WLJKWHQLQJLWIXUWKHURQWKHFRQWUDU\WKHWLJKWHQLQJFDQRQO\GDPDJHWKHWDS
7KH FORVHGFLUFXLW SUHVVXUH V\VWHP UHTXLUHV WKH XVH RI SUHVVXUH PL[HU WDSV )RU VDIHW\
UHDVRQVWKHVXSSO\SLSHPXVWEH¿WWHGZLWKDUHWXUQVDIHW\YDOYHRUDOWHUQDWLYHO\DYDOYHRI
WKHVDIHW\FODVVWKDWSUHYHQWVWKHSUHVVXUHLQWKHWDQNIURPH[FHHGLQJWKHQRPLQDOSUHVVXUH
E\PRUHWKDQ03D7KHRXWOHWRSHQLQJRQWKHUHOLHIYDOYHPXVWEHHTXLSSHGZLWKDQRXWOHW
IRUDWPRVSKHULFSUHVVXUH
7KHKHDWLQJRIZDWHULQWKHKHDWHUFDXVHVWKHSUHVVXUHLQWKHWDQNWRLQFUHDVHWRWKHOHYHOVHW
E\WKHVDIHW\YDOYH$VWKHZDWHUFDQQRWUHWXUQWRWKHZDWHUVXSSO\V\VWHPWKLVFDQUHVXOWLQ
WKHGULSSLQJIURPWKHRXWOHWRIWKHVDIHW\YDOYH7KHGULSFDQEHSLSHGWRWKHGUDLQE\LQVWDOOLQJ
DFDWFKLQJXQLWMXVWEHORZWKHVDIHW\YDOYH7KHGUDLQLQVWDOOHGEHORZWKHVDIHW\YDOYHRXWOHW
PXVWEHSLSHGGRZQYHUWLFDOO\DQGORFDWHGLQWKHHQYLURQPHQWWKDWLVIUHHIURPWKHRQVHWRI
IUHH]LQJFRQGLWLRQV
EN


,QFDVHWKHH[LVWLQJSOXPELQJGRHVQRWHQDEOH\RXWRSLSHWKHGULSSLQJZDWHUIURPWKHUHWXUQ
VDIHW\YDOYHLQWRWKHGUDLQ\RXFDQDYRLGWKHGULSSLQJE\LQVWDOOLQJDOLWUHH[SDQVLRQWDQN
RQWKHLQOHWZDWHUSLSHRIWKHERLOHU
,QRUGHUWRSURYLGHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHUHOLHIYDOYHSHULRGLFDOLQVSHFWLRQVRIWKHUHOLHI
YDOYHPXVWEHFDUULHGRXWE\WKHXVHU7RFKHFNWKHYDOYH\RXVKRXOGRSHQWKHRXWOHWRIWKH
UHWXUQVDIHW\YDOYHE\WXUQLQJWKHKDQGOHRUXQVFUHZLQJWKHQXWRIWKHYDOYHGHSHQGLQJRQ
WKHW\SHRIWKHYDOYH7KHYDOYHLVRSHUDWLQJSURSHUO\LIWKHZDWHUFRPHVRXWRIWKHQR]]OH
ZKHQWKHRXWOHWLVRSHQ
   
/HJHQG
6DIHW\YDOYH
7HVWYDOYH 
)XQQHOZLWKRXWOHWFRQQHFWLRQ
3UHVVXUHUHGXFWLRQYDOYH   
&ORVLQJYDOYH 
+&ROGZDWHU
7+RWZDWHU
%HWZHHQWKHZDWHUKHDWHUDQG UHWXUQ VDIHW\YDOYHQRFORVLQJ YDOYH PD\EHEXLOWLQ
EHFDXVHZLWKLWWKHIXQFWLRQRIUHWXUQVDIHW\YDOYHZRXOGEHLPSHGHG
7KHZDWHUKHDWHUPD\EHFRQQHFWHGWRWKHZDWHUQHWZRUNLQWKHKRXVHZLWKRXWUHGXFWLRQ
YDOYHLIWKHSUHVVXUHLQWKHQHWZRUNLVORZHUWKDQ03DEDU,IWKHSUHVVXUHH[FHHGV
03DEDUDUHGXFWLRQYDOYHPXVWEHLQVWDOOHG3ULRUWRWKHHOHFWULFFRQQHFWLRQWKH
ZDWHUKHDWHUPXVWREOLJDWRULO\EH¿OOHGZLWKZDWHU%\¿UVW¿OOLQJWKHWDSIRUWKHKRWZDWHUXSRQ
WKHPL[LQJWDSPXVWEHRSHQHG:KHQWKHKHDWHULV¿OOHGZLWKZDWHUWKHZDWHUVWDUWVWRUXQ
WKURXJKWKHRXWOHWSLSHRIWKHPL[LQJWDS
&211(&7,212)7+(:$7(5+($7(5727+((/(&75,&1(7:25.
%HIRUHFRQQHFWLQJWRSRZHUVXSSO\QHWZRUNLQVWDOODSRZHUVXSSO\FRUGLQWKHZDWHUKHDWHU
ZLWKDPLQGLDPHWHURIPP2+99)*PP2)RULWWKHSURWHFWLRQSODWHPXVWEH
UHPRYHGIURPWKHZDWHUKHDWHU
7KH FRQQHFWLRQ RI ZDWHU KHDWHU WR WKH HOHFWULF QHWZRUN PXVW EH SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR
VWDQGDUGVIRUHOHFWULFLQVWDOODWLRQ,QVWDOODGLVFRQQHFWVZLWFKVHSDUDWLQJDOOSROHVIURPWKH
SRZHUVXSSO\QHWZRUNEHWZHHQWKHZDWHUKHDWHUDQGWKHSHUPDQHQWSRZHUFRQQHFWLRQLQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHQDWLRQDOUHJXODWLRQV
/HJHQG
(OHFWURQLFWKHUPRVWDW
±%LSRODUWKHUPDOIXVH
±+HDWLQJHOHPHQW:
±&RQQHFWLRQWHUPLQDO
//LYHFRQGXFWRU
11HXWUDOFRQGXFWRU
(DUWKLQJFRQGXFWRU 
(OHFWULFLQVWDOODWLRQ
EN


&$87,213ULRUWRHDFKUHDFKLQWKHLQQHURIWKHZDWHUKHDWHULWPXVWDEVROXWHO\EH
GLVFRQQHFWHGIURPWKHHOHFWULFQHWZRUN
0$,17(1$1&(
7KHH[WHUQDOSDUWVRIWKHZDWHUKHDWHUPD\EHFOHDQHGZLWKDPLOGGHWHUJHQWVROXWLRQ'RQRW
XVHVROYHQWVDQGDEUDVLYHV
5HJXODU SUHYHQWLYH PDLQWHQDQFH LQVSHFWLRQV HQVXUH IDXOWOHVV SHUIRUPDQFH DQG ORQJ
OLIHRI\RXU KHDWHU7KH¿UVWRIWKHVHLQVSHFWLRQVVKRXOGEHFDUULHGRXWE\WKHDXWKRUL]HG
PDLQWHQDQFH VHUYLFH SURYLGHU DERXW WZR \HDUV IURP LQVWDOODWLRQ LQ RUGHU WR LQVSHFW WKH
ZHDURIWKHSURWHFWLYHDQWLFRUURVLRQDQRGHDQGUHPRYHWKHOLPHFRDWLQJDQGVHGLPHQWDV
UHTXLUHG7KHOLPHFRDWLQJDQGVHGLPHQWRQWKHZDOOVRIWKHWDQNDQGRQWKHKHDWLQJHOHPHQW
LVDSURGXFWRITXDOLW\TXDQWLW\DQGWHPSHUDWXUHRIZDWHUÀRZLQJWKURXJKWKHZDWHUKHDWHU
7KHPDLQWHQDQFHVHUYLFHSURYLGHUVKDOODOVRLVVXHDFRQGLWLRQUHSRUWDQGUHFRPPHQGWKH
DSSUR[LPDWHGDWHRIWKHQH[WLQVSHFWLRQ
1HYHU WU\ WR UHSDLU DQ\ SRVVLEOH IDXOWV RI WKH ZDWHU KHDWHU E\ \RXUVHOI EXW LQIRUP
DERXWLWWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHU
23(5$7,21$1'0$,17(1$1&(
$IWHUFRQQHFWLQJWRZDWHUDQGSRZHUVXSSO\WKHKHDWHULVUHDG\IRUXVH
%\WXUQLQJURWDWLQJNQRERQWKHFRQWUROSDQHOZDWHUWHPSHUDWXUHFDQEHVHWEHWZHHQ&
DQG&
:HUHFRPPHQGVHWWLQJWRHFRQRPLFPRGHRIRSHUDWLRQ±FRQWURONQREWRSRVLWLRQ7KLVLV
FRVWHIIHFWLYHPRGHRIRSHUDWLRQZDWHUWHPSHUDWXUHLVPDLQWDLQHGDW&OLPHGHSRVLWVDQG
KHDWORVHVDUHPLQLPDOFRPSDUHGWRKLJKHUWHPSHUDWXUHVHWWLQJV
OPERATION CONTROL
2QWKHFRQWUROSDQHOLVURWDWLQJNQREXVHGIRUVZLWFKLQJRQWKHKHDWHUDQGIRUWHPSHUDWXUH
VHWWLQJ$OVRWKHUHLVDVLJQDOODPSIRULQGLFDWLQJWKHRSHUDWLQJPRGH
&RQWUROSDQHO
EN


EN
7KHURWDWLQJNQRERQWKHFRQWUROSDQHOPD\EHVHWWRYDULRXVSRVLWLRQV
.QRESRVLWLRQ 6HWWLQJ
$SSOLDQFHVZLWFKHGRII
3URWHFWLRQDJDLQVWIUHH]LQJWHPSHUDWXUHUHJXODWLRQVHWWR&
6HWWLQJDQGUHJXODWLRQRIWHPSHUDWXUHWR&
2SWLPXPVHWWLQJWHPSHUDWXUHUHJXODWLRQVHWWR&
0D[LPXPVHWWLQJWHPSHUDWXUHUHJXODWLRQVHWWR&
7KHVLJQDOODPSLQGLFDWHVWKHVWDWXVRIWKHKHDWLQJHOHPHQWDQGDQWLFRUURVLRQ0DJQHVLXP
DQRGH0JDQRGH7KHDQWLFRUURVLRQSURWHFWLRQPD\IDLOGXHWRZRUQRXWRI0JDQRGHRU
EDGFRQQHFWLRQWR0JDQRGH
6LJQDOODPSVWDWXV ,QGLFDWLRQ
*UHHQ +HDWLQJHOHPHQWVZLWFKHGRQ0JDQRGHDFWLYH
2UDQJH +HDWLQJHOHPHQWVZLWFKHGRQ0JDQRGHQRWDFWLYH
5HG +HDWLQJHOHPHQWVZLWFKHGRII0JDQRGHQRWDFWLYH
/DPSRII +HDWLQJHOHPHQWVZLWFKHGRII0JDQRGHDFWLYH
5HGÀDVKLQJ +HDWLQJHOHPHQWQRWRSHUDWLQJVHQVRUGLVFRQQHFWHG
:DUQLQJ:KHQWKHZDWHUKHDWHULVRXWRIXVHIRUORQJHUSHULRGRIWLPHWKHVLJQDOODPSPD\
LQGLFDWHWKDWWKH0JDQRGHLVZRUQRXWLQVSLWHRIWKHIDFWWKDWWKH0JDQRGHLVVWLOODFWLYH
,QWKLVFDVHRSHQWKHKRWZDWHUWDSIUHVKZDWHUÀRZLQWRZDWHUKHDWHU,IWKHVLJQDOODPS
VZLWFKHVRIIWKHZDWHUKHDWHURSHUDWLRQLVQRWLPSDLUHG,IQRWFDOOWKHQHDUHVWDXWKRUL]HG
VHUYLFHSURYLGHU
7HPSHUDWXUHLQGLFDWLRQ
%LPHWDOWKHUPRPHWHULVLQVWDOOHGRQWKHZDWHUKHDWHUKRXVLQJ:KHQWKHZDWHULQWKHZDWHU
KHDWHULVKHDWHGWKHWKHUPRPHWHUSRLQWHUURWDWHVFORFNZLVH
)UHH]LQJSURWHFWLRQ
:KHQWKHZDWHUKHDWHULVQRWLQXVHIRUORQJHUSHULRGVRIWLPHLWVKRXOGEHSURWHFWHGIURP
IUHH]LQJE\VHWWLQJWKHWHPSHUDWXUHWR 'RQRWGLVFRQQHFWWKHSRZHU7KXVWKHWHPSHUDWXUH
RIZDWHULVPDLQWDLQHGDWDERXW&6KRXOG\RXFKRRVHWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUWKHZDWHU
KHDWHUVKRXOGEHWKRURXJKO\GUDLQHGEHIRUHWKHRQVHWRIIUHH]LQJFRQGLWLRQV
'LVFKDUJLQJZDWHUIURPWKHZDWHUKHDWHU
:DWHULVGLVFKDUJHGIURPKHDWHUYLDWKHLQOHWSLSH7RWKLVSXUSRVHDVSHFLDO¿WWLQJ7¿WWLQJ
PXVWEHPRXQWHGEHWZHHQ WKH UHOLHIYDOYHDQG WKH KHDWHU LQOHWSLSHRU D GLVFKDUJHWDS
7KHKHDWHUFDQEHGLVFKDUJHGGLUHFWO\WKURXJKWKHUHOLHIYDOYHE\URWDWLQJWKHKDQGOHRUWKH
URWDWLQJYDOYHFDSWRVDPHSRVLWLRQDVIRUFKHFNLQJWKHRSHUDWLRQ%HIRUHGLVFKDUJHPDNH
VXUHWKHKHDWHULVGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\RSHQWKHKRWZDWHURQWKHFRQQHFWHG


EN
PL[HUWDS$IWHUGLVFKDUJLQJWKURXJKWKHLQOHWSLSHWKHUHLVVWLOOVRPHZDWHUOHIWLQWKHZDWHU
KHDWHU7KHUHPDLQLQJZDWHUZLOOEHGLVFKDUJHGDIWHUUHPRYLQJWKHKHDWLQJÀDQJHWKURXJK
WKHKHDWLQJÀDQJHRSHQLQJ
0$,17(1$1&(
7KHH[WHUQDOSDUWVRIWKHZDWHUKHDWHUPD\EHFOHDQHGZLWKDPLOGGHWHUJHQWVROXWLRQ'RQRW
XVHVROYHQWVDQGDEUDVLYHV
5HJXODU SUHYHQWLYH PDLQWHQDQFH LQVSHFWLRQV HQVXUH IDXOWOHVV SHUIRUPDQFH DQG ORQJ
OLIHRI\RXU KHDWHU7KH¿UVWRIWKHVHLQVSHFWLRQVVKRXOGEHFDUULHGRXWE\WKHDXWKRUL]HG
PDLQWHQDQFH VHUYLFH SURYLGHU DERXW WZR \HDUV IURP LQVWDOODWLRQ LQ RUGHU WR LQVSHFW WKH
ZHDURIWKHSURWHFWLYHDQWLFRUURVLRQDQRGHDQGUHPRYHWKHOLPHFRDWLQJDQGVHGLPHQWDV
UHTXLUHG7KHOLPHFRDWLQJDQGVHGLPHQWRQWKHZDOOVRIWKHWDQNDQGRQWKHKHDWLQJHOHPHQW
LVDSURGXFWRITXDOLW\TXDQWLW\DQGWHPSHUDWXUHRIZDWHUÀRZLQJWKURXJKWKHZDWHUKHDWHU
7KHPDLQWHQDQFHVHUYLFHSURYLGHUVKDOODOVRLVVXHDFRQGLWLRQUHSRUWDQGUHFRPPHQGWKH
DSSUR[LPDWHGDWHRIWKHQH[WLQVSHFWLRQ
1HYHU WU\ WR UHSDLU DQ\ SRVVLEOH IDXOWV RI WKH ZDWHU KHDWHU E\ \RXUVHOI EXW LQIRUP
DERXWLWWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHU

05/2009
270286
Gorenje