gourmetmaxx AOT-P09 User manual

Elektrischer
Kartoffelschäler
03518
Gebrauchsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d’emploi
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin · Deutschland
✆[phone]
*
*Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
KUNDENSERVICE
IMPORTEUR
DE
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Germany
✆[phone]
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
CUSTOMER SERVICE
IMPORTER
EN
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Allemagne
✆[phone]
*
*
Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
SERVICE APRÈS-VENTE
IMPORTATEUR
FR
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Duitsland
✆[phone]
*
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van je provider .
KLANTENSERVICE
IMPORTEUR
NL
Auf dieser Ausklappseite findest du alle Abbildungen, auf die in der
Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen
der Gebrauchsanleitung auf.
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
DE
Seite 1
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these
operating instructions. Open the page before reading the operating
instructions.
IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
EN
Page 9
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations
référencées dans ce mode d’emploi. Ouvrez la page avant de lire le
mode d’emploi.
AVIS IMPORTANTS !
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
FR
Page 17
Op deze uitklappagina vind je alle afbeeldingen waarnaar in deze
gebruiksaanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat je de
gebruiksaanwijzing leest.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
BESLIST BEWAREN!
NL
Pagina 25

A
6
4
8
1
5
72
3

Elektrischer Kartoffelschäler DE
1
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang 1
Auf einen Blick 1
Symbole 2
Signalwörter 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Sicherheitshinweise 3
Vor dem ersten Gebrauch 5
Zusammenbau 5
Aufstellen und Anschließen 5
Benutzung 6
Reinigung und Aufbewahrung 6
Problembehebung 7
Entsorgung 7
Technische Daten 8
LIEFERUMFANG
• Motoreinheit 1 x
• Einsatzschale 1 x
• Schäleinsatz 1 x
• Schleudereinsatz 1 x
• Deckel 1 x
• Gebrauchsanleitung 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 Aufnahme der Einsatzschale und
Einsätze
2 Motoreinheit
3 Drehregler ( ,OFF, )
4 Deckel
5 Schäleinsatz
6 Schleudereinsatz
7 Verschluss
8 Einsatzschale
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

DE
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für diesen elektrischen Kartoffelschäler entschieden hast.
Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den
Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch
und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des
Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an.
Die dazugehörenden Sicher-
heitshinweise aufmerksam lesen
und befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Benutzung lesen!
Schutzklasse II
Für Lebensmittel geeignet
Wechselstrom
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere
Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann
schwere Verletzung oder Tod zur Folge
haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden
zur Folge haben
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
■Das Gerät ist zum Schälen von Kar-
toffeln und Reinigen von Kartoffeln
und Salat bestimmt.
■Das Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch geeignet, nicht für
eine gewerbliche oder haushaltsähn-
liche Nutzung z. B. in Hotels, Früh-
stückspensionen, Büros, Mitarbeiter-
küchen o.Ä.
■Das Gerät nur für den angegebenen
Zweck und nur wie in der Gebrauchs-
anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausgeschlos-
sen sind alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Beschädi-
gung oder Reparaturversuche entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.

Elektrischer Kartoffelschäler DE
3
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses
Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek-
trischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandender Aufsicht, vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom
Netz zu trennen.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch die Anschluss-
leitung nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, die Anschluss-
leitung oder das Zubehör des Gerätes beschädigt sind, müssen
diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■Die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“
beachten!
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das Gerät nur in geschlossenen Räu-
men verwenden und lagern.
■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit benutzen und lagern.
■Die Motoreinheit und die Anschluss-
leitung niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicher-
stellen, dass diese nicht ins Wasser
fallen oder nass werden können. Es
besteht Stromschlaggefahr!
■Sollte die Motoreinheit ins Wasser
fallen, während sie an das Stromnetz
angeschlossen ist, sofort den Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen.
Erst danach die Motoreinheit aus
dem Wasser herausholen. Niemals

DE
4
versuchen, sie aus dem Wasser zu
ziehen, während sie an das Stromnetz
angeschlossen ist!
■Die Motoreinheit und Anschlussleitung
niemals mit feuchten Händen berühren,
wenn die Motoreinheit an das Strom-
netz angeschlossen ist.
■Das Gerät nicht verwenden, wenn es
eine Fehlfunktion hatte, herunterge-
fallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor
erneuter Inbetriebnahme durch den
Hersteller, Kundenservice oder einen
autorisierten Fachhändler prüfen
lassen, um eventuelle Gefährdungen
zu vermeiden.
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Gerät während des Betriebes
nicht abdecken, um einen Geräte-
brand zu vermeiden. Nichts in die
Lüftungsöffnungen des Gerätes ste-
cken und darauf achten, dass diese
nicht verstopft sind.
WARNUNG – Verletzungs-
gefahr
■Verpackungsmaterial von Kindern
und Tieren fernhalten. Es besteht
Erstickungsgefahr.
■Sicherstellen, dass die Anschluss-
leitung stets außer Reichweite von
Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht
Strangulationsgefahr.
■Kleidung, Schmuck, Haare, Hände
und andere Körperteile während des
Betriebes von den Einsätzen und der
Einsatzschale fernhalten, damit sich
nichts in drehenden Geräteteilen
verfangen kann.
HINWEIS – Risiko von Material- und
Sachschäden
■Wenn während des Betriebes ein
Fehler auftritt, den Netzstecker ziehen.
Ansonsten das Gerät immer erst
ausschalten, bevor der Netzstecker
gezogen wird.
■Das Gerät darf während des Betriebes
nicht bewegt werden.
■Wenn das Gerät vom Stromnetz
getrennt wird, immer am Netzstecker
und nie am Netzkabel ziehen.
■Das Gerät nicht an der Anschlusslei-
tung ziehen oder tragen.
■Das Gerät schützen vor: Wärmequellen,
Feuer, lang anhaltender Feuchtigkeit,
direkter Sonneneinstrahlung oder
Stößen.
■Niemals Gegenstände auf das Gerät
oder die Anschlussleitung stellen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstel-
lers verwenden, um die Funktionsweise
des Gerätes nicht zu beeinträchtigen
und eventuelle Schäden zu verhindern.

Elektrischer Kartoffelschäler DE
5
VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH
1. Das Gerät kann mit möglichen Produk-
tionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen
zu vermeiden, das Gerät vor dem
ersten Gebrauch gründlich reinigen.
Dafür den Anweisungen in den folgen-
den Kapiteln folgen.
2. Anschließend noch einmal reinigen
(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbe-
wahrung“).
ZUSAMMENBAU
1. Die Einsatzschale (8) auf die Motor-
einheit (2) setzen, um sie zu fixieren.
Darauf achten, dass die Rastnase
auf der Rückseite der Einsatzschale
fest in der Aussparung an der
Motoreinheit sitzt. Sie muss spürbar
einrasten.
2. Den gewünschten Einsatz (5, 6) auf die
Aufnahme(1) setzen. Darauf achten,
dass die Nut auf der Unterseite des
Einsatzes und die Feder der Achse
vollständig ineinander sitzen.
3. Den Deckel (4) aufsetzen und mit den
Verschlüssen an dessen oberem Rand
festdrücken. Die Verschlüsse müssen
hör- und spürbar einrasten.
Um das Gerät auseinanderzunehmen, in
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
AUFSTELLEN UND
ANSCHLIESSEN
Beachten!
■Das Gerät nur an eine vorschrifts-
mäßig installierte Steckdose, die mit
den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmt, anschließen. Die
Steckdose muss auch nach dem An-
schließen gut zugänglich sein, damit
die Netzverbindung schnell getrennt
werden kann.
■Das Gerät niemals auf einen weichen
Untergrund stellen. Die Lüftungs-
öffnungen auf der Unterseite des
Gerätes dürfen nicht abgedeckt sein.
Es könnte ansonsten überhitzen und
beschädigt werden.
■Darauf achten, dass die Anschluss-
leitung keine Stolpergefahr darstellt.
Sie darf nicht von der Aufstellfläche
herabhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern.
■Darauf achten, dass die Anschluss-
leitung nicht gequetscht, geknickt
oder über scharfe Kanten gelegt
wird und nicht mit heißen Flächen in
Berührung kommt.
1. Das Gerät auf die Küchenzeile oder
eine andere trockene, saubere, ebene
und wärmebeständige Arbeitsfläche
stellen. Für ausreichend Freiraum zu
allen Seiten sorgen (mind. 20cm zu
den Seiten und 30cm nach oben).
2. Die Saugfüße am Untergrund
festdrücken.
3. Die Anschlussleitung vollständig aus-
einanderwickeln und den Netzstecker
in eine Steckdose stecken.

DE
6
BENUTZUNG
Beachten!
■Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme
auf Beschädigungen überprüfen. Nur
benutzen, wenn das Gerät unbeschä-
digt und funktionsfähig ist!
Kartoffeln schälen
1. Das Gerät zusammenbauen (siehe
Kapitel „Zusammenbau“).
2. Die gewünschte Menge ungekochter
Kartoffeln in die Einsatzschale (8) mit
Schäleinsatz (5) geben.
3. Den Deckel (4) aufsetzen und mit
den Verschlüssen (7) an den Seiten
fixieren.
4. Den Drehregler (3) auf die
Position stellen.
Die Kartoffeln ca. 2 Minuten schälen
lassen oder den Vorgang beenden, wenn
sie durch den durchsichtigen Deckel
schon geschält genug aussehen.
L Nach 3 Minuten Dauerbetrieb
schaltet sich das Gerät automa-
tisch aus.
5. Wenn die Kartoffeln geschält sind,
den Drehregler auf die Position OFF
stellen.
6. Die Kartoffeln entnehmen und mit
Wasser abspülen.
Salat schleudern / Kartoffeln
reinigen
1. Das Gerät zusammenbauen (siehe
Kapitel „Zusammenbau“).
2. Die gewünschte Menge Salat /
Kartoffeln in die Einsatzschale (8) mit
Schleudereinsatz (6) geben.
Hinweis: Um die Kartoffeln zu
reinigen je nach Schmutzgrad der
Kartoffeln eine kleine Menge Wasser
mit in die Einsatzschale geben oder
die Kartoffeln vorher anfeuchten.
3. Den Deckel (4) aufsetzen und mit den
Verschlüssen (7) an den Seiten fixieren.
4. Den Drehregler (3) auf die
Position stellen.
Den Salat / Die Kartoffeln ca. 40 Sekun-
den schleudern lassen oder so lange
bis der Salat durch den durchsichtigen
Deckel trocken genug aussieht.
5. Wenn der Salat geschleudert ist oder
die Kartoffeln sauber sind, den Dreh-
regler auf die Position OFF stellen.
6. Den Salat entnehmen und anrichten
und die Kartoffeln entnehmen und
weiterverarbeiten.
REINIGUNG UND
AUFBEWAHRUNG
Beachten!
■Keine Reinigungsmittel direkt auf das
Gerät sprühen.
■Die Motoreinheit, die Einsatzschale und
die Einsätze sind nicht spülmaschinen-
geeignet.
■Keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Reinigungs-
pads verwenden. Diese können die
Oberflächen beschädigen.
1. Sicherstellen, dass das Gerät vom
Stromnetz getrennt ist.
2. Das Gerät auseinandernehmen (siehe
Kapitel „Zusammenbau“).
3. Die Einsätze (5, 6) und die Einsatz-
schale (8) mit etwas Spülmittel und
warmem Wasser reinigen.
4. Die Motoreinheit(2) und die Anschluss-
leitung bei Bedarf mit einem feuchten
Tuch abwischen.
5. Vor dem Zusammenbauen und/oder
Verstauen alle Teile vollständig trock-
nen lassen oder abtrocknen.
6. Das Gerät und alle Zubehörteilean
einem sauberen, trockenen, für
Kinder und Tiere unzugänglichen Ort
verstauen.

Elektrischer Kartoffelschäler DE
7
PROBLEMBEHEBUNG
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktionieren, überprüfen, ob ein Prob-
lem selbst behoben werden kann. Lässt
sich mit den nachfolgenden Schritten das
Problem nicht lösen, den Kundenservice
kontaktieren.
Nicht versuchen, ein elektrisches
Gerät selbst zu reparieren!
Das Gerät funktioniert nicht.
Der Netzstecker steckt nicht richtig in
der Steckdose.
►Den Sitz des Netzsteckers korrigieren.
Die Steckdose ist defekt.
►Eine andere Steckdose ausprobieren.
Es ist keine Netzspannung vorhanden.
►Die Sicherung des Netzanschlusses
überprüfen.
Der Drehregler(3) steht in der
PositionOFF.
►Den Drehregler auf die Position
oder stellen.
Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.
►Den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen und das Gerät vollständig
abkühlen lassen. Danach erneut
versuchen.
Die Sicherung im Sicherungskasten
wird ausgelöst.
Zu viele Geräte am selben Stromkreis
angeschlossen.
►Anzahl der Geräte im Stromkreis
reduzieren.
Während des Gebrauchs lässt sich ein
unangenehmer Geruch feststellen.
Das Gerät ist verschmutzt.
►Die Anweisungen des Kapitels „Reini-
gung und Aufbewahrung“ befolgen.
Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.
►Eine Geruchsentwicklung tritt bei der
ersten Benutzung neuer Geräte häufig
auf. Der Geruch sollte verschwinden,
nachdem das Gerät mehrmals benutzt
wurde.
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umwelt-
gerecht entsorgen und der Wert-
stoffsammlung zuführen.
Das nebenstehende Symbol
(durchgestrichene Mülltonne
mit Unterstrich) bedeutet, dass
Altgeräte nicht in den Hausmüll,
sondern in spezielle Sammel- und
Rückgabesysteme gehören.
Besitzer von Altgeräten aus priva-
ten Haushalten können diese bei
den Sammelstellen der öffentlich-
rechtlichen Entsorgungsträger
oder bei den von Herstellern und
Vertreibern im Sinne des ElektroG
eingerichteten Rücknahmestellen
unentgeltlich abgeben. Rücknah-
mepflichtig sind auch Geschäfte,
die Elektro- und Elektronikgeräte
auf dem Markt bereitstellen.

DE
8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 03518
Modellnummer: AOT-P09
Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50–60Hz
Leistung: 85 W
Schutzklasse: II
Fassungsvermögen: ca. 800 g Kartoffeln
ID Gebrauchsanleitung: Z 03518 M DS V1 0422 mh
Alle Rechte vorbehalten.

Electric Potato Peeler EN
9
LIST OF CONTENTS
Items Supplied 9
At A Glance 9
Symbols 10
Signal Words 10
Intended Use 10
Safety Notices 11
Before Initial Use 13
Assembly 13
Set-Up and Connection 13
Use 14
Cleaning and Storage 14
Troubleshooting 15
Disposal 16
Technical Data 16
ITEMS SUPPLIED
• Motor unit 1 x
• Bowl 1 x
• Peeling insert 1 x
• Spinning insert 1 x
• Lid 1 x
• Operating instructions 1 x
Check the items supplied for completeness
and the components for transport damage.
If you find any damage, do not use the
device but contact our customer service
department.
Remove any possible films, stickers or
transport protection from the device.
Never remove the rating plate and any
possible warnings!
AT A GLANCE
(Picture A)
1 Mount for the bowl and inserts
2 Motor unit
3 Control dial ( ,OFF, )
4 Lid
5 Peeling insert
6 Spinning insert
7 Catch
8 Bowl
IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!

EN
10
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this electric potato peeler.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact
the customer service department via our website: www.ds-group.de/kundenservice
Information About the Operating Instructions
Before using the device for the first time, please read through these operating instruc-
tions carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral
part of the device. The manufacturer and importer do not accept any liability if the
information in these operating instructions is not complied with.
SYMBOLS
Danger symbols: These symbols
indicate possible dangers. Read
the associated safety notices
carefully and follow them.
Supplementary information
Read the operating instructions
before use!
Protection class II
Suitable for use with food
Alternating current
SIGNAL WORDS
Signal words indicate hazards if the asso-
ciated notices are not followed.
DANGER – high risk, results in serious
injury or death
WARNING – medium risk, may result in
serious injury or death
NOTICE – may result in risk of damage to
material
INTENDED USE
■The device is designed for peeling
potatoes and cleaning potatoes and
lettuce.
■The device is for personal use only
and is not intended for commercial
or domestic-like applications, e.g. in
hotels, bed and breakfasts, offices,
staff kitchens or similar places.
■Use the device only for the specified
purpose and as described in the
operating instructions. Any other use
is deemed to be improper.
■The warranty does not cover faults
caused by incorrect handling, damage
or attempted repairs. The same applies
to normal wear and tear.

Electric Potato Peeler EN
11
SAFETY NOTICES
WARNING: Note all safety notices, instructions, illustra-
tions and technical data provided with this device. Failure
to follow the safety notices and instructions may result in
electric shock, fire and / or injuries.
■This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
have understood the dangers resulting from failure to comply
with the relevant safety precautions.
■Children must not play with the device.
■Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children, unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
■Children younger than 8 years of age and animals must be
kept away from the device and the connecting cable.
■The device must always be disconnected from the mains
power when it is left unattended, and before it is assembled,
disassembled or cleaned.
■Do not make any modifications to the device. Also do not re-
place the connecting cable yourself. If the device, the connect-
ing cable or the accessories of the device are damaged, they
must be replaced by the manufacturer, customer service depart-
ment or a specialist workshop in order to avoid any hazards.
■Follow the instructions in the “Cleaning and Storage” chapter!
DANGER – Danger
of Electric Shock
■Use and store the device only in
closed rooms.
■Do not use and store the device in
rooms with high humidity.
■Never immerse the motor unit and
the connecting cable in water or other
liquids and ensure that they cannot
fall into water or become wet. There is
a danger of electric shock!
■If the motor unit falls into water while it
is connected to the mains power, pull
the mains plug out of the plug socket
immediately. Only after this should
you retrieve the motor unit from the
water. Never attempt to pull it out of
the water while it is connected to the
mains power!
■Never touch the motor unit and the
connecting cable with wet hands
when the motor unit is connected to
the mains power.

EN
12
■Do not use the device if it has mal-
functioned, fallen or been dropped
into water. Before using it again,
have it checked by the manufacturer,
customer service department or an
authorised distributor in order to
avoid possible hazards.
WARNING – Danger of Fire
■Do not cover the device during
operation in order to prevent it from
catching fire. Do not insert anything
into the ventilation openings of the
device and make sure that they do
not become clogged.
WARNING – Danger of Injury
■Keep the packaging material away
from children and animals. There is a
danger of suffocation.
■Make sure that the connecting cable
is always kept out of the reach of
small children and animals. There is a
danger of strangulation.
■Keep clothing, jewellery, hair, hands
and other body parts away from the
inserts and the bowl during operation
so that nothing can get caught in
rotating device parts.
NOTICE – Risk of Damage to
Material and Property
■If a fault occurs during operation, pull
out the mains plug. Otherwise always
switch off the device first before the
mains plug is pulled out.
■The device must not be moved during
operation.
■Always pull the mains plug and never
the mains cable when disconnecting
the device from the mains power.
■Do not pull or carry the device by the
connecting cable.
■Protect the device from: heat sources,
flames, persistent moisture, direct
sunlight or impacts.
■Never place objects on the device or
the connecting cable.
■Use only original accessories from the
manufacturer in order to guarantee
that there is no interference that may
prevent the device from working and
to avoid possible damage.

Electric Potato Peeler EN
13
BEFORE INITIAL USE
1. There may still be some production
residues on the device. To avoid
harmful effects to your health, clean
the device thoroughly before you first
use it. To do this, follow the instruc-
tions in the following chapters.
2. Then clean it again (see the “Cleaning
and Storage” chapter).
ASSEMBLY
1. Place the bowl (8) on the motor unit(2)
to fix it in place. Make sure that the
catch on the back of the bowl is firmly
seated in the recess on the motor unit.
You must feel it engage.
2. Place the desired insert (5, 6) on the
mount(1). Make sure that the groove
on the bottom of the insert and the
spring of the axle are fully interlocked.
3. Attach the lid (4) and press it tightly
with the catches on its upper edge.
The catches must engage audibly and
noticeably.
To dismantle the device, proceed in the
reverse order.
SET-UP AND CONNECTION
Please Note!
■Only connect the device to a plug
socket that is properly installed and
matches the technical data of the
device. The plug socket must also be
readily accessible after connection so
that the connection to the mains can
quickly be isolated.
■Never place the device on a soft
surface. The ventilation openings on
the bottom of the device must not be
covered. Otherwise it could overheat
and be damaged.
■Make sure that the connecting cable
does not present a trip hazard. It may
not hang down from the surface on
which the device is placed in order to
prevent the device from being pulled
down.
■Make sure that the connecting cable
is not squashed, bent or laid over
sharp edges and does not come into
contact with hot surfaces.
1. Place the device on the kitchen unit
or another dry, clean, flat and heat-
resistant work surface. Ensure there is
sufficient clear space on all sides (at
least 20cm to the sides and 30cm
above).
2. Press the suction feet firmly onto the
surface.
3. Fully unwind the connecting cable
and plug the mains plug into a plug
socket.

EN
14
USE
Please Note!
■Inspect the device for damage each
time before you use it. The device
should only be used when it is
undamaged and in working order!
Peeling potatoes
1. Assemble the device (see chapter
"Assembly").
2. Put the desired amount of uncooked
potatoes into the bowl (8) with the
peeling insert (5).
3. Put the lid (4) on and secure it with
the catches (7) on the sides.
4. Turn the control dial (3) to
Position .
Let the potatoes peel for about 2 minutes
or stop the process if they already look
peeled enough through the transparent
lid.
L The device switches off automati-
cally after 3 minutes of continuous
operation.
5. When the potatoes are peeled, turn
the control dial to the OFF position.
6. Remove the potatoes and rinse with
water.
Spinning lettuce / cleaning potatoes
1. Assemble the device (see chapter
"Assembly").
2. Put the desired amount of lettuce /
potatoes into the bowl (8) with the
spinning insert (6).
Notice: To clean the potatoes, add
a small amount of water to the bowl
or moisten the potatoes beforehand,
depending on how dirty they are.
3. Put the lid (4) on and secure it with
the catches (7) on the sides.
4. Turn the control dial (3) to
Position .
Spin the salad/potatoes for about 40 sec-
onds or until the salad looks dry enough
through the transparent lid.
5. When the salad has been spun or the
potatoes are clean, turn the control
dial to the OFF position.
6. Remove and dress the salad and
remove and process the potatoes.
CLEANING AND STORAGE
Please Note!
■Do not spray cleaning agents directly
onto the device.
■The motor unit, bowl and inserts are
not dishwasher safe.
■Do not use any sharp or abrasive
cleaning agents or cleaning pads.
These may damage the surfaces.
1. Make sure that the device has been
disconnected from the mains power.
2. Disassemble the device (see chapter
"Assembly").
3. Clean the inserts (5, 6) and the bowl(8)
with a little washing-up liquid and
warm water.
4. Wipe down the motor unit(2) and the
connecting cable with a damp cloth if
necessary.
5. Allow all parts to dry completely or
dry off before assembling and / or
storing them.
6. Store the device and all accessories
away in a clean, dry location that
is out of the reach of children and
animals.

Electric Potato Peeler EN
15
TROUBLESHOOTING
If the device does not work properly,
check whether you are able to rectify the
problem yourself. If the problem cannot
be solved with the steps below, contact
the customer service department.
Do not attempt to repair an
electrical device yourself!
The device does not work.
The mains plug is not inserted in the plug
socket correctly.
►Correct the fit of the mains plug.
The plug socket is defective.
►Try another plug socket.
There is no mains voltage.
►Check the fuse of the mains
connection.
The control dial (3) is in theOFF position.
►Set the control dial to Position
or .
The overheating protection has been
triggered.
►Pull the mains plug out of the plug
socket and allow the device to cool
down completely. Then try again.
The fuse in the fuse box is triggered.
Too many devices connected to the same
circuit.
►Reduce the number of devices in the
circuit.
During use, an unpleasant smell is
detected.
The device is dirty.
►Follow the instructions in the
“Cleaning and Storage” chapter.
The device is being used for the first time.
►A smell often develops when new
devices are first used. The smell
should disappear once the device
has been used several times.

EN
16
DISPOSAL
Dispose of the packaging mate-
rial in an environmentally friendly
manner so that it can be recycled.
The adjacent symbol (crossed-out
bin underlined) means that used
devices should not be disposed of
in the domestic waste, but should
instead be taken to special collec-
tion and return systems.
Owners of used devices from
private households can take
them free of charge to the
collection points of the public
waste disposal authorities or the
disposal points which are set up
by manufacturers and distributors
under the Electrical Equipment
Act. Businesses which market
electrical and electronic devices
are also obliged to take back used
devices.
TECHNICAL DATA
Article number: 03518
Model number: AOT-P09
Power supply: 220 – 240 V ~ 50–60 Hz
Power: 85 W
Protection class: II
Capacity: approx. 800 g of potatoes
ID of operating instructions: Z 03518 M DS V1 0422 mh
All rights reserved.

Éplucheuse à pommes de terre électrique FR
17
SOMMAIRE
Composition 17
Aperçu général 17
Symboles 18
Mentions d’avertissement 18
Utilisation conforme 18
Consignes de sécurité 19
Avant la première utilisation 21
Assemblage 21
Mise en place et branchement 21
Utilisation 22
Nettoyage et rangement 22
Résolution des problèmes 23
Mise au rebut 24
Caractéristiques techniques 24
COMPOSITION
• Corps de l’appareil 1x
• Cuve 1 x
• Accessoire d’épluchage 1 x
• Accessoire d’essorage 1 x
• Couvercle 1x
• Mode d’emploi 1x
S’assurer que l’ensemble livré est complet
et que les composants ne présentent pas
de dommages imputables au transport.
En cas de dommages, ne pas utiliser et
contacter le service après-vente.
Enlever de l’appareil les éventuels films,
adhésifs et protections de transport. Ne
jamais ôter la plaque signalétique de
l’appareil ni les éventuelles mises en
garde apposées.
APERÇU GÉNÉRAL
(IllustrationA)
1 Réception de la cuve et des accessoires
2 Corps de l’appareil
3 Molette de réglage ( ,OFF (arrêt),
)
4 Couvercle
5 Accessoire d’épluchage
6 Accessoire d’essorage
7 Fermeture
8 Cuve
AVIS IMPORTANTS!
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT!

FR
18
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette éplucheuse à pommes de terre
électrique!
Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires,
veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet:
www.ds-group.de/kundenservice
Informations sur le mode d'emploi
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de
l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour
les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur
déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées
dans ce mode d’emploi.
SYMBOLES
Symboles de danger: ces
symboles signalent des pos-
sibles dangers. Lire et observer
attentivement les consignes de
sécurité correspondantes.
Informations complémentaires
Consulter le mode d'emploi
avant utilisation!
Classe de protection II
Pour usage alimentaire
Courant alternatif
MENTIONS
D’AVERTISSEMENT
Les mentions d’avertissement désignent
les risques qu’implique le non-respect
des consignes correspondantes.
DANGER– Risque accru induisant des
blessures graves, voire mortelles
AVERTISSEMENT– Risque moyen pou-
vant induire des blessures graves, voire
mortelles
AVIS– Risque de dégâts matériels
UTILISATION CONFORME
■L’appareil sert à éplucher les pommes
de terre et à nettoyer la salade et les
pommes de terre.
■Cet appareil est conçu uniquement
pour un usage domestique. Il n’est pas
approprié à un usage professionnel ou
assimilé, comme par ex. dans les hô-
tels, les pensions avec petit-déjeuner,
les bureaux, les cuisines destinées aux
collaborateurs, etc.
■Utiliser cet appareil uniquement dans
le but indiqué et tel que stipulé dans
le présent mode d'emploi. Toute autre
utilisation est considérée comme non
conforme.
■Tout défaut imputable à une utilisation
non conforme, à une détérioration
ou à des tentatives de réparation est
exclu de la garantie. L’usure normale
est également exclue de la garantie.