gourmetmaxx FS-9005A User manual

Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 10
Mode dꞌemploi
à partir de la page 17
Handleiding
vanaf pagina 24
Z 09262_V0
DE
GB
NL
FR

2

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Schneidemaschine entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhän-
digen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Ver-
packung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Für Lebensmittel geeignet.
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise____________________________________________4
Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4
Für Ihre Gesundheit________________________________________________ 4
Richtig aufstellen und anschließen ____________________________________ 4
Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5
Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________6
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________6
Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 6
Benutzung ___________________________________________________6
Reinigung und Aufbewahrung ____________________________________8
Technische Daten _____________________________________________9
Entsorgung __________________________________________________9

4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieses Gerät ist zum Schneiden von z.B.Brot, Käse, Wurst, Fleisch, Obst und Ge-
müse bestimmt.
❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie das Gerät nur für den angegebenen Zweck und wie in der Anleitung be-
schrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
❐Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
❐Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen.
❐Das Schneideblatt ist sehr scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät!
Verwenden Sie zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz.
Für Ihre Gesundheit
❐Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund-
heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten
Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
❐Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Richtig aufstellen und anschließen
❐Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Auch
das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein. Sie könnten das Gerät daran her-
unterziehen.
❐Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
❐Stellen Sie das Gerät immer mit Freiraum auf einen trockenen, ebenen und festen
Untergrund.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen, wie z.B. Herdplatten oder Öfen,
um Geräteschäden zu vermeiden.

5
❐Um Stromschlägen vorzubeugen, stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem
weder das Gerät, das Netzkabel noch der Stecker in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten fallen bzw. damit in Berührung kommen kann.
❐Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle.
❐Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng-
lich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes überein-
stimmen. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren techni-
sche Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
❐Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar-
stellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken
hängen. Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
❐Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt.
Der richtige Gebrauch
❐Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es korrekt zusammengesetzt ist und keine sicht-
baren Schäden aufweist.
❐Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu reparieren.
Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zu-
behörteile vom Hersteller.
❐Halten Sie während des Gebrauchs Haare, Hände und andere Körperteile vom Gerät
fern!
❐Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
❐Fleisch darf nur ohne Knochen und Früchte nur ohne Kern/Kerne geschnitten wer-
den!
❐Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ohne Unterbrechung. Lassen
Sie das Gerät danach 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
❐Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
–wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
–wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
–vor einem Gewitter,
–bevor Sie Zubehörteile abnehmen,
–bevor Sie das Gerät und die Zubehörteile reinigen.
❐Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie immer am
Stecker und nie am Kabel.
❐Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.
❐Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
❐Das Gerät und die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeeignet!

6
Lieferumfang und Geräteübersicht
1
2
4
5
6
7
8
9
3
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie die Schneidemaschine benutzen können, müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken,
• das Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung & Aufbewahrung“),
• das Gerät zusammenbauen (siehe Kapitel „Benutzung“).
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
• Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die
Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kon-
taktieren Sie den Kundenservice.
• Entfernen Sie alle evtl. vorhandenen Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät.
Benutzung
ACHTUNG!
❐Das Schneideblatt ist sehr scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät!
Verwenden Sie zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz.
❐Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
1 Anzeige der Schnittdicke
2 Schneideblatt
3 Arretierschraube des
Schneideblattes
4 Fingerschutz
5 Schlitten
6 Führungsschiene
7 Sicherheitsschalter
8 An/Aus-Schalter
9 Regler zum Einstellen
der Schnittdicke (auf der
Rückseite des Gerätes)

7
❐Halten Sie während des Gebrauchs Haare, Hände und andere Körperteile vom Gerät
fern!
❐Fleisch darf nur ohne Knochen und Früchte nur ohne Kern/Kerne geschnitten werden!
❐Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ohne Unterbrechung. Lassen
Sie das Gerät nach dem Gebrauch 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut ver-
wenden.
• Damit sich Fleisch besser in dünne Scheiben schneiden lässt, frieren Sie die
Lebensmittel vor dem Schneiden ca. 2-4 Stunden ein.
• Um warmes Fleisch besser in Scheiben schneiden zu können, lassen Sie es
vor dem Schneiden ca. 15-20 Minuten abkühlen. Tupfen Sie das Fleisch mit
einem Papiertuch leicht ab.
• Damit sich Käse besser in Scheiben schneiden lässt, legen Sie ihn vor dem
Schneiden über Nacht in Frischhaltefolie verpackt in den Kühlschrank.
• Lassen Sie frisch gebackenes Brot vor dem Schneiden vollständig abkühlen.
1. Stellen Sie das Gerät auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund.
2. Klappen Sie das Gerät auf und setzen Sie den Schlitten in die Führungsschiene.
Achten Sie dabei darauf, dass der Haken an der Unterseite des Schlittens fest in der
Führungsschiene sitzt.
3. Setzen Sie den Fingerschutz auf den Schlitten. Die Noppen müssen dabei nach
innen (in Richtung Führungswand) zeigen.
4. Legen Sie das zu schneidende Lebensmittel zwischen Fingerschutz und Führungswand.
5. Stellen Sie die Schnittdicke mit Hilfe des Reglers ein, in-
dem Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen. Die Anzei-
ge der Schnittdicke oben auf dem Gerät zeigt Ihnen die
eingestellte Schnittdicke ein (von 0 bis 15 mm möglich).
6. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steck-
dose an. Das Gerät ist nun eingeschaltet.
7. Drücken Sie den Schutzschalter und den An/Aus-Schalter gleichzeitig. Das Schnei-
deblatt dreht sich. Sobald Sie die Schalter wieder loslassen, stoppt das Schneide-
blatt.
Das Schneideblatt dreht sich nur, wenn der Sicherheitsschalter gedrückt wird.
8. Schieben Sie den Schlitten nach vorne (von sich weg). Drücken Sie das zu schnei-
dende Lebensmittel dabei mit dem Fingerschutz leicht gegen die Führungswand.
9. Wurde eine Scheibe vollständig abgeschnitten, ziehen Sie den Schlitten wieder
zurück.
10. Wiederholen Sie die Schritte 7 - 9 bis die gewünschte Anzahl Scheiben geschnitten ist.
11. Zum Ausschalten des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

8
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Das Schneideblatt ist sehr scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät!
❐Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen.
❐Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.
❐Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel
und Reinigungspads. Diese können die Oberfläche beschädigen.
❐Das Gerät und die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeeignet!
1. Nehmen Sie zum Reinigen den Fingerschutz vom Gerät ab und ziehen Sie den
Schlitten heraus.
2. Lösen Sie die Arretierschraube in der Mitte des Schneide-
blattes, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Nehmen Sie das Blatt anschließend vorsichtig heraus.
3. Lösen Sie die Sicherung unter dem Gerät, um die Füh-
rungswand auseinanderzunehmen. Drehen Sie sie dafür
eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen
Sie die Sicherung heraus.
4. Drehen Sie den Regler für die Einstellung der Schnitt-
dicke immer weiter auf, bis sich die Führungswand löst.
Nehmen Sie diese vorsichtig ab.
5. Reinigen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel.
6. Lassen Sie alles vollständig trocknen, bauen Sie das Gerät wieder zusammen und
drehen Sie den Regler zum Einstellen der Schnittdicke auf 0 mm (im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag).
7. Verstauen Sie es an einem sauberen, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort.

9
Technische Daten
Modell: FS-9005A
Spannungsversorgung: 230 V AC~ 50 Hz
Leistung: 150 W
Schutzklasse: II
Schnittdicke: 0 – 15 mm
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie es an einem Recycling-
hof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

10
Dear Customer,
We are delighted that you have decided on this slicer.
Prior to using the device for the first time, please carefully read through the operating
instructions and store them in a safe place. These instructions are to accompany the
device when it is passed on to others. The manufacturer and importer assume no liability
in the event the data in these instructions has not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter the device, packaging or
enclosed documentation at any time.
If you have any questions, please contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Meaning of symbols in these instructions
All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through
and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
Suitable for use with food.
GB
Inhalt
Meaning of symbols in these instructions __________________________10
Proper use__________________________________________________ 11
Safety instructions ____________________________________________ 11
Risks of injury ____________________________________________________11
For your health____________________________________________________11
Proper setup and connection_________________________________________11
Proper use _______________________________________________________12
Device overview & scope of delivery______________________________ 13
Before first use ______________________________________________13
Unpacking the product contents_______________________________________13
Use _______________________________________________________13
Cleaning and storage _________________________________________ 15
Technical data _______________________________________________16
Disposal____________________________________________________16

11
Proper use
❐This device is designed for cutting bread, cheese, sausage, meet, fruits and
vegetables.
❐The device is intended for domestic, not commercial, use.
❐Only use the device for the intended purpose and only as described in the instruc-
tions. Any other use is deemed improper.
❐Defects arising due to improper handling, damage or attempts to repair are excluded
from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
Safety instructions
Risks of injury
❐Keep children and pets away from the packaging. Danger of suffocation exists!
❐This device is not suitable for use by persons (including children) with restricted sen-
sory or intellectual abilities or with a lack of experience and/or knowledge unless they
are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions
from that person as to how to use the device. Children must be under supervision to
ensure that they do not play with the device.
❐The cutter blade is very sharp! Be careful when handling the device! Always use
the slide and the finger guard for cutting.
For your health
❐There may be some production residues stuck to the device. To avoid health risks,
clean it thoroughly before first use (see chapter “Cleaning and storage”).
❐Clean the device after use to prevent the buildup of germs (see chapter “Cleaning
and storage”).
Proper setup and connection
❐Only use and store the device out of the reach of children. The mains cord may also
not be accessible for children. They could pull the device down with it.
❐Only use the device in enclosed areas.
❐Always place the device on a dry, level and solid surface with adequate space on all
sides.
❐Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops or ovens in order to
prevent damages to the device.
❐To prevent electrical shocks, set up the device so that there is no risk of the device,
the mains cord or plug falling in or coming into contact with water or other liquids.
❐Never use the device on a stovetop or if a gas source is nearby.

12
❐Only connect the device to a properly installed socket with protective earth contacts.
The socket must also be easily accessible after the appliance has been connected.
The mains voltage must correspond to the technical data of the appliance. Only use
proper extension cords, whose technical data correspond to those of the appliance.
❐Ensure that the connected mains cord does not pose a tripping hazard. Do not allow
the cord to hang over the edge of a table or kitchen worktop. Someone could catch
him/herself and pull down the appliance.
❐Lay the cable such that it is not crushed or creased and such that it does not come
into contact with hot surfaces.
Proper use
❐Only use the device once it has been properly assembled and does not exhibit any
visible damages.
❐If the device is defective, do not attempt to repair it yourself. In the event of damage,
contact customer service (see chapter “Customer service”).
❐Do not use any additional accessories. Only use the enclosed accessories from the
manufacturer.
❐During use, keep your hair, hands and other body parts away from the device!
❐Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions.
❐Do not subject the device to extreme temperatures, severe changes in temperature,
direct sunlight or moisture.
❐Only boneless meat and pitted/seedless fruits may be sliced!
❐Do not use the device continuously for more than 10 minutes. Then, let the device
cool off for 20 minutes before using it again.
❐Remove the mains plug from the socket,
–if you are not using the device,
–if a fault occurs during operation,
–before a storm,
–before removing accessories,
–before cleaning the device and the accessories.
❐If you wish to remove the mains plug from the socket, never pull on the cable, but
always on the plug.
❐Never touch the device, the cord or the plug with wet hands.
❐Allow the device to cool off completely before you clean it.
❐The device and the accessories are not suitable for the dishwasher!

13
Device overview & scope of delivery
1
2
4
5
6
7
8
9
3
Before first use
Before you can use the device, you must:
• unpack the product contents,
• clean the device (see chapter „Cleaning & storage“).
Unpacking the product contents
ATTENTION!
❐Keep children and animals away from the packaging material. Risk of suffocation
and other dangers!
• Unpack all parts and check to make sure the scope of delivery is complete (see
chapter “Device overview and scope of delivery”) and that there are no transport
damages. If applicable, remove any stickers and foils. If the device is damaged, do
not use it (!), instead contact customer service.
• If necessary, remove any piece of paper or sticker etc. from the device.
Use
ATTENTION!
❐The cutter blade is very sharp! Be careful when handling the device! Always use
the slide and the finger guard for cutting.
1 Display for slice thickness
2 Cutter blade
3 Locking screw for the cut-
ter blade
4 Finger guard
5 Slide
6 Guide track
7 Safety switch
8 On/Off switch
9. Control for setting the slice
thickness (on the back
side of the device)

14
❐Clean the device before first use and after every subsequent use (see chapter
“Cleaning and storage”).
❐During use, keep your hair, hands and other body parts away from the device!
❐Only boneless meat and pitted/seedless fruits may be sliced!
❐Do not use the device continuously for more than 10 minutes. After use, let the device
cool off for 20 minutes before you use it again.
• To facilitate cutting meat into thin slices, freeze it for approximately 2–4
hours before cutting.
• To facilitate cutting warm meat into slices, let it cool off for approximately
15–20 minutes before cutting. Dry off the meat somewhat by dabbing it with
a paper towel.
• To facilitate cutting cheese into slices, place it in the refrigerator overnight in
cling wrap before cutting.
• Allow freshly baked bread to cool off completely before cutting it.
1. Place the device on a dry, level and solid surface.
2. Fold the device open and insert the slide in the guide track. Make sure that the hook
on the bottom of the slide is securely seated in the guide track.
3. Place the finger guard on the slide. The studs must be facing inwards in the process
(towards the guide wall).
4. Place the food to be sliced between the finger guard and the guide wall.
5. Set the slice thickness using the control by turning it in
a clockwise direction. The display for slice thickness at
the top of the device indicates the current slice thickness
(setting from 0 to 15 mm possible).
6. Connect the device to a properly installed, easily accessible socket. The device is
now activated.
7. Push the safety switch and the On/Off switch at the same time. The cutter blade will
rotate. As soon as you release the On/Off switch again, the cutter blade will come
to a stop.
You cannot turn the device on without depressing the safety switch
8. Push the slide forward (away from you). In the process, push the food to be cut gently
against the guide wall with the finger guard.
9. Once a slice has been cut off completely, pull the slide back again.
10. Repeat steps 7-9 until you have cut the desired number of slices.
11. To turn off the device, pull the mains plug out of the socket.

15
Cleaning and storage
ATTENTION!
❐The cutter blade is very sharp! Be careful when handling the device!
❐Clean the device after every use to prevent the build-up of germs.
❐Never touch the device, the cord or the plug with wet hands.
❐Allow the device to cool off completely before you clean it.
❐Do not use any scouring or abrasive cleaners or cleaning pads to clean the device.
They could damage the surface.
❐The device and the accessories are not suitable for the dishwasher!
1. Take the finger guard off of the device for cleaning and pull the slide up.
2. Loosen the locking screw in the middle of the cutter bla-
de by turning it anticlockwise. Then carefully remove the
blade.
3. Remove the locking device under the device to disassem-
ble the guide wall. To do so, turn it one quarter revolution
in a counterclockwise direction and pull the locking device
out.
4. Turn the control for setting the slice thickness further out
until the guide wall separates. Carefully remove it.
5. Clean all parts with clean, warm water and a small amount of mild detergent.
6. Let everything dry completely, reassemble the device and turn the control for setting
the slice thickness to 0 mm (turn it clockwise up to the stop point).
7. Store the device in a dry, clean area that is not accessible to children.

16
Technical data
Model: FS-9005A
Voltage supply: 230 V AC~ 50 Hz
Output: 150 W
Safety class: II
Slice thickness: 0–15 mm
Disposal
The packaging material can be recycled. Dispose of the packaging in an envi-
ronmentally-friendly manner and make it available for the recyclable material
collection-service.
Dispose of the device in an environmental-friendly manner. Dispose
of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances.
For more information, please contact the administration in your community.
Customer service department/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*) Calls subject to a charge.
All rights reserved.

17
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter la trancheuse.
Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’em-
ploi et le conserver précieusement. Si vous cédez l’appareil à un tiers, veuillez également
lui remettre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité
si les indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées !
Dans le cadre de l‘évolution permanente, nous nous réservons le droit de modifier à
tout moment l‘appareil, l‘emballage et les documents d‘accompagnement.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet : www.service-shopping.de
Signification des symboles contenus dans ce mode
d’emploi
Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire
attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de
sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.
Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.
Apte aux aliments.
FR
Inhalt
Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi___________ 17
Utilisation adéquate___________________________________________18
Consignes de sécurité_________________________________________18
Risques de blessure _______________________________________________18
Pour votre santé___________________________________________________18
Mise en place et branchement corrects ________________________________18
Le bon usage _____________________________________________________19
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _________________20
Avant la première utilisation ____________________________________20
Déballer la marchandise livrée ______________________________________ 20
Utilisation___________________________________________________21
Nettoyage et rangement _______________________________________22
Données techniques __________________________________________23
Élimination__________________________________________________23

18
Utilisation adéquate
❐Cet appareil est destiné à trancher du pain, du fromage, de la charcuterie, de la
viande, des fruits et des légumes.
❐L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale.
❐Utilisez l’appareil uniquement pour le but indique et de la manière dont ceci est
décrit dans la notice. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux
dispositions.
❐Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro-
priée, par un dommage ou par des tentatives de réparation. Ceci est aussi valable
pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
❐Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. Il y a risque
d’asphyxie !
❐Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des en-
fants) ayant des capacités sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque
d’expérience et/ou un manque de connaissance, sauf si elles sont surveillées par
une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des
instructions pour utiliser l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
❐La lame est très aiguisée ! Soyez prudent en manipulant l’appareil ! Pour trancher,
utilisez toujours le chariot et la protection des doigts.
Pour votre santé
❐L’appareil peut comporter d’éventuels résidus de production. Afin d’éviter des gênes
pour la santé, veuillez le nettoyer à fond avant la première utilisation (voir chapitre «
Nettoyage et rangement »).
❐Après chaque utilisation, nettoyez l’appareil pour prévenir toute formation de mi-
crobes (voir chapitre « Nettoyage et rangement »).
Mise en place et branchement corrects
❐Utilisez et rangez l’appareil uniquement hors de portée des enfants. Même le câble
d’alimentation ne doit pas être accessible aux enfants. Ceux-ci pourraient sinon tirer
l’appareil et le faire tomber.
❐Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces fermées.
❐Placez toujours l’appareil dans un endroit spacieux, sur un sol sec, plat et solide.
❐Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme p.ex.
des plaques de cuisinières ou des fours pour éviter tout dommage.

19
❐Afin de prévenir les électrocutions, posez l’appareil dans un endroit où ni l’appareil, ni
le câble d’alimentation ni la fiche électrique ne peuvent tomber dans l’eau ou d’autres
liquides ou ne peuvent entrer en contact avec eux.
❐N’utilisez jamais l’appareil sur une plaque de cuisson ou à proximité d’un source de
gaz.
❐Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en
vigueur et comportant des contacts protégés. Après le branchement, la prise doit
aussi être bien accessible. La tension du secteur doit correspondre aux données
techniques de l’appareil. Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les
données techniques correspondent à celles de l’appareil.
❐Veillez à ce que le câble d’alimentation branché ne soit pas une cause de trébuche-
ment. Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le bord de tables ou de plans de
travail de cuisine. Quelqu’un pourrait s’y accrocher et faire tomber l’appareil.
❐Veuillez disposer le câble de sorte que celui-ci ne soit pas plié, écrasé ou ne soit pas
en contact avec des surfaces brûlantes.
Le bon usage
❐Utilisez l’appareil uniquement lorsqu’il est correctement assemblé et qu’il ne présente
aucun dommage visible.
❐Si l’appareil devait être défectueux, n’essayez pas de le réparer par vos propres
moyens. En cas de dommages, veuillez contacter le service après-vente (voir cha-
pitre « Service après-vente »).
❐N’utilisez aucun accessoire supplémentaire. Utilisez uniquement les accessoires
fournis par le fabricant.
❐Pendant l’utilisation, gardez les cheveux, les mains et d’autres parties du corps éloi-
gnées de l’appareil !
❐Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts chocs.
❐Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de
température, à l’humidité ou aux rayons directs du soleil.
❐Tranchez la viande uniquement sans les os et les fruits sans les noyaux !
❐N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 10 minutes sans interruption. Ensuite, lais-
sez refroidir l’appareil pendant 20 minutes avant de le réutiliser.
❐Débranchez la prise électrique
–lorsque vous n’utilisez pas l’appareil,
–lorsqu’une erreur survient pendant le fonctionnement,
–avant un orage,
–avant de retirer les accessoires,
–avant de nettoyer l’appareil et les accessoires.
❐Lorsque vous souhaitez retirer la prise électrique, saisissez-la toujours au niveau de
la prise et jamais par le câble.
❐Ne touchez jamais l’appareil, le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les
mains mouillées.

20
❐Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le nettoyer.
❐L’appareil et les accessoires ne peuvent pas être lavés en lave-vaisselle !
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil
1
2
4
5
6
7
8
9
3
Avant la première utilisation
Avant de pouvoir utiliser l’appareil, vous devez :
• déballer le contenu,
• nettoyer l’appareil. (voir chapitre « Nettoyage et rangement »).
Déballer la marchandise livrée
ATTENTION !
❐Risque d’asphyxie ! Gardez le matériel d’emballage loin des enfants et des animaux.
• Déballez toutes les pièces et vérifiez l’intégralité de la livraison (voir chapitre « Éten-
due de la livraison et vue générale de l’appareil ») ainsi que les éventuels dommages
de transport. Si les composants comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!)
mais contactez notre service après-vente.
• Si nécessaire, retirez les morceaux de papier et les autocollants etc. du appareil.
1 Affichage de l’épaisseur
des tranches
2 Lame
3 Vis de blocage de la lame
4 Protection des doigts
5 Chariot
6 Rail de guidage
7 Contacteur de sécurité
8 Bouton Marche/Arrêt
9 Bouton de réglage de
l’épaisseur des tranches
(au dos de l’appareil)